Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
"Negócios.
Atualmente, a moeda Vlok continua crescendo."
Enfim, "Ditadura".
"O General Vlok ainda não capturou o príncipe de Blarb."
Ah, esses jornais de hoje em dia inventando tantas histórias.
Eles têm razão.
Eu devia ter comido o Jaime há muito tempo.
Por que não giramos de novo a roda de príncipes
para sair outro príncipe?
De jeito nenhum! Eu quero o Jaime e mais ninguém!
Caro General,
você não vai me pegar nunca.
O que houve, Erwin? Acabou o cereal?
- Aqui, tome. - Não, não é isso.
São as crianças lá fora. Eles não param de zombar de mim.
"Ei, olhem o nerd com perna de sapo." Coisas assim.
Às vezes eu queria ser outra pessoa.
Poderia ser pior. E se você fosse o General Vlok?
Ei, posso transferir você para o corpo dele.
- Assim você sente na pele. - Não, obrigado.
- Prefiro ficar no meu corpo. - Que pena.
Poderia aproveitar e abolir a lei dos Vloks comerem príncipes.
Ei, essa ideia não é ruim.
Vou me transferir para o corpo do General
e você no do servo.
O quê?
Legal! Funcionou.
Você achou isso legal?
Mas espere, se estamos aqui,
onde eles estão?
O que achou desse uniforme? Bem chique, não?
Eu acho que se você agir assim, nós vamos ser pegos.
Verdade. Preciso convencer como ditador.
Eu sou o rei do Universo!
Tudo certo, General?
Sim.
O General estava aquecendo a voz para o discurso que vai dar.
Qual discurso?
Aquele sobre abolir a lei de comer príncipes.
Não lembra que é por isso que viemos?
Jaime deve ter usado o transponder para trocar nossos corpos.
Trocar de corpo com meu inimigo? Que humilhação.
Preciso voltar ao meu corpo antes do Jaime fazer uma burrice.
Diga, estou sonhando
ou aquela vaca está nos observando com um binóculo?
Aquele não é um dos agentes que enviamos para se infiltrar?
Aliás, eles podem nos ajudar a voltar aos nossos corpos.
Pela primeira vez, esses idiotas podem ser úteis.
- Tenente! - O que foi?
- Acho que o garoto nerd me viu. - Não pode ser.
Esses terráqueos são mais burros do que nós.
Temos que tomar cuidado com Jaime. Ele é muito esperto.
Sem dúvida.
Estou fazendo um plano maquiavélico que não vai fracassar.
Não gostei disso. Não gostei disso.
Como Todo Poderoso Rei do Universo,
eu tomei uma decisão importante.
Eu vou desfazer a roda de príncipes.
Chega de tirania!
E o que vamos fazer?
Eu não sei.
Geleia?
- Isso é nojento. - Como assim, nojento?
- É a comida favorita dos Blarbs. - Não contrariem o General!
Jaime, é melhor andar logo e voltarmos aos nossos corpos.
- Tome a comida que pediu, General. - Não é a hora de encher o bucho.
Só um para viagem.
Você também pode pegar.
Você sabe que não gosto de comida extraterrestre.
Na verdade, eu adoro.
Esperem, garotos, não vão almoçar?
Comam, garotos, ou vai esfriar.
Quem essa terráquea pensa que é mandando em mim assim?
Isso parece ótimo, General.
O que os terráqueos fariam conosco se descobrissem nossa identidade?
Está bem.
Isso parece uma delícia.
Vocês querem me envenenar?
Eu? O extraterrestre mais poderoso da galáxia!
Não seria o mais burro?
Se não está feliz, por que não volta para seu planeta?
Pralene!
Ele não está se sentindo bem hoje.
Venha, General, vamos tomar um ar fresco.
O povo de toda a galáxia celebra o fim da tirania dos Vloks
e desde que o General ficou gentil, todos podem finalmente relaxar.
E foi tudo graças a mim.
Que seja.
Bem, como já salvamos o Universo, vamos voltar para casa.
Mas já? Que pena.
Eu queria me divertir nesse corpo.
General, o rei dos Zaglubs quer vê-lo.
Mas o que ele quer comigo?
Para pagar os brusus que deve.
Agora que você é gentil, ele não tem mais medo de cobrar.
Certo, dê o que ele quer.
Isso, deem esses brusus.
Eu e o General vamos tomar um ar fresco.
Espere, ainda falta assinar tudo isso.
Mas o que é isso?
Tratados de paz,
e um monte de declarações de desculpas
pelas coisas ruins que você fez.
Como quando você explodiu o planeta Zarda.
Isso não vai acabar bem.
Como é que esses humanos andam com esses corpos ridículos?
Ei, estranho, não aprendeu a andar com suas pernas de sapo?
E então, pronto.
O Jaime cai na armadilha. É matemática.
Prefiro os planos mais simples.
Esse me deu dor de cabeça.
Abram, sou eu, General Vlok.
General?
Não, é o Jaime e o amigo dele.
Por que ele disse que é o General quando não é verdade?
Porque querem nos enganar para abrir.
Tem razão, o garoto deve ter visto você espiando
e agora o Jaime veio bater em nós.
Abram, sou eu, General Vlok!
Sabemos que é você, Jaime.
Se acha que vamos abrir, achou errado.
E essa é uma péssima imitação da voz ridícula do General.
Como ousam?
O que esses idiotas pensam que são?
Abram esta porta agora ou vou arrombar!
Não se preocupe, ele deve estar blefando.
Aonde eles foram?
Ali estão eles, General.
Pronto. Terminei.
O quê?
Ótimo.
- Então vamos. - Sim.
O mais importante é que a paz foi restaurada no Universo.
Urgente! O General Vlok assinou todos os tratados de paz
e perdeu o posto dele de rei do Universo.
Agora os outros planetas estão em guerra para tomar o posto dele.
Guerras foram declaradas em mais de 60 constelações.
Acho que seria uma boa ideia voltar tudo como era antes.
Tem razão, Erwin.
Avisem a todos que tenho um novo pronunciamento.
Odeio quando você diz essas coisas.
Aonde esses idiotas foram?
General, sinceramente,
eu acho que você não vai conseguir nada usando força.
Eu cuido disso.
Sim, somos Jaime e o terráqueo.
Nós nos rendemos.
Nos teleportem para o planeta Vlok para sermos devorados.
Ouviu isso, Sargento? Eles se renderam.
É uma oportunidade única que não podemos desperdiçar.
E se não for o Jaime,
mas um alienígena se passando pelo General
se passando pelo Jaime?
Chega, sargento. Eles se renderam. É o que importa.
Eu ouvi suas queixas.
E por isso resolvi consertar o meu erro.
Vou restaurar a roda de príncipes!
O quê?
Viva os Vloks.
Obrigado! Obrigado!
Jaime, por que fez isso? Os Vloks vão atrás de você de novo.
Eu sei, mas às vezes precisamos tomar a decisão certa,
mesmo não sendo tão boa para quem a toma.
Venha, vamos para casa.
Como é bom ter meus tentáculos de volta.
Como é bom voltar ao meu corpo.
Não é perfeito, mas é meu
e é único.
Misericórdia!
Retiro o que disse, quero trocar de corpo.
"Ditadura.
Desde que o General Vlok retornou ao posto de rei do Universo,
as guerras intergalácticas foram encerradas."
Não sei como,
mas parece que nada mudou.
Que bom.
Não deixaria ninguém tomar o meu posto.
Pois ainda estou com fome.
Alô?
É para você.
Alô?
General, só avisando para tomar cuidado,
pois um extraterrestre malvado está se passando por você
no corpo do Jaime, mas calma,
somos muito inteligentes e...
Alô? Alô?
Então, o que ele disse?
Ele disse que tem orgulho de nós. Especialmente de mim.
E ele concordou que eu sou extremamente inteligente.
Sério?
Tem certeza que ele disse isso?
BVaz Idiomas Tradutor: Vinnicius Rodrigo