Nos episódios anteriores...
A câmera está pronta para qualquer coisa.
O que está fazendo?
Meu Deus!
Quando abraçamos o que temos dentro de nós,
nosso potencial não tem limites.
Até onde você sabe, essa foi a primeira tentativa.
O futuro é cheio de promessas, e o presente de expectativas.
Quando negamos nossos instintos,
e lutamos contra nossos maiores impulsos,
Você está na lista?
a incerteza reina.
É claro que meu pai não trabalha na fábrica de papel.
Eu não sei o que ele faz.
- Vai, vai, vai! - Onde está o Sylar?
Não faço ideia do que está falando.
Para onde esse caminho vai levar?
Não sei como está conseguindo fazer isso,
mas não vou parar até descobrir, está entendendo?
Quando as mudanças vão acabar?
Essa transformação é um dom ou uma maldição?
Você não sabe de nada sobre poder.
E, para aqueles que têm medo do que vem pela frente...
- Não sei controlar! - Vou ajudar você, Peter.
A pergunta mais importante é...
Será que a gente consegue mudar quem somos?
Ei! E!
O que você está... Ei!
Você!
- Está me vendo. - Você!
Ninguém consegue me ver, eu sou invisível!
Quem é você? Como consegue me ver?
Não sei, mas consigo fazer o que você faz.
Que ótimo. É um daqueles.
Um daqueles? Como assim, conhece alguém como eu?
Ei, onde você vai? Quero explicações!
Eu vi você. Vi você no sonho. Quem é você?
Eu não sou ninguém. Sou o homem invisível.
Sou Claude Rains. Agora saia daqui.
Esqueça que me viu.
Você sabe o que está acontecendo comigo.
O que é isso? Eu encontrei você, preciso da sua ajuda.
E por que eu faria isso?
Porque estamos em perigo. A cidade está em perigo.
Eu sonhei...
As pessoas morrem, a gente também, mas não sei quando.
Então é melhor sair da cidade.
Onde você vai? Não consegue esconder de mim.
Eu sou invisível, posso virar a esquina e desaparecer.
Eu consigo ver você, vou seguir você.
Os outros que tentaram, pagaram por isso.
Fique longe de mim.
E não quero ser seguido!
CAPÍTULO 10 O CONSERTO
Elefante vermelho com listras azuis?
Que tipo de listras?
Não consigo ver seus pensamentos, só ouvir.
Eu tenho uma boa.
As cortinas velhas do nosso antigo apartamento?
Como consegue fazer isso?
Não sei o que está acontecendo.
Seus sinais vitais estão muito irregulares.
Depois de tudo que fizemos, não estou surpreso.
Mantenha-o estabilizado.
Há outra opção.
Nossas instruções são para mantê-lo vivo a qualquer custo.
Se o quadro piorar, vocês vão recuperá-lo.
Ele só vai morrer quando eu quiser.
Certo?
Só passou dois minutos.
Deu 48,50.
Por um dia de estacionamento?
Você quer o carro de volta ou não?
Doutor Suresh? Lembra de mim?
Nathan Petrelli.
Você gritou com meu carro.
Sim, a gente se conheceu em péssimas circunstâncias.
Devo ter parecido um maluco lunático.
Tudo bem se eu entrar?
Estou procurando pelo meu irmão, doutor.
- Então somos dois. - Como assim?
Faz dois dias que estou deixando mensagens para ele.
Então estou no lugar errado.
Preciso encontrá-lo. Da última vez, estava no Texas.
Ele chegou em casa quase morto, mas sumiu de novo.
Tenho medo que ele machuque pessoas.
Doutor, gostaria que você explicasse pra mim
que diabos está acontecendo com ele.
Antes de morrer, meu pai deixou uma lista.
36 indivíduos com uma marca genética que ele descobriu.
Uma marca que dava às pessoas certas habilidades.
- Meu irmão está na lista? - E você também.
Não vim aqui para falar de mim.
Tudo bem. O DNA do Peter permite uma certa mistura,
como cores em um mosaico.
Ele consegue imitar as habilidades dos outros.
- Como um camaleão? - Mais como uma esponja.
É por isso que estou estudando o caso dele.
Essa condição pode ser perigosa pra ele ou outros?
Se absorver muito ou uma habilidade instável,
com certeza, sim.
Você consegue consertar? Alterar seus genes?
Na teoria, é possível criar um inibidor,
mas saberei mais se conseguimos encontrá-lo.
Nós?
Meu irmão não precisa que incentivem sua paranoia.
Mas, obrigado.
Senhor Petrelli,
de todas as pessoas da lista, seu irmão é o mais importante.
Se eu conseguir achá-lo e estudá-lo,
posso fazer mais do que só ajudá-lo.
Posso ajudar a todos vocês.
Espere um minuto, vou pegar meu casaco.
Falei que não queria ser seguido.
Preciso de ajuda.
Você mora aqui?
Você aprende rápido.
Tomei conta do homem que era dono do prédio.
O nome dele era Charles Deveaux?
Nunca ouvi falar.
Você não acha isso estranho?
Eu trabalhei no lugar que você mora e cuida dos pássaros.
Eu não cuido deles. Eles ficam soltos, e sempre voltam.
Eles têm livre arbítrio.
Preciso aprender a controlar isso tudo, como você.
Do que está falando? Não sou controlado.
Deve ter um jeito. Se não tiver, a cidade vai explodir.
Tá bom? Eu vou explodir.
Homem explosivo? De onde tirou isso?
Dos meus sonhos. Esse lugar. Achei você por alguma razão.
É você que vai ensinar como faço para deter isso tudo.
Isso não existe, não tem como aprende essas coisas.
Não posso ensinar o que sei. É uma coisa minha.
Se você tem esses poderes, tem que viver com eles.
Sinto muito, cara. É assim que funciona.
Estou tentando não morrer. Deve haver algo a fazer.
Eu posso matar você e resolver o problema da explosão.
Vai ver é por isso que sonhou comigo.
Não adianta me procurar, não estarei mais aqui.
O que eu estou procurando?
Qualquer coisa que meu pai esteja escondendo.
Você disse que é bom com computadores.
Eu faço filmes no meu computador.
Não, você é bom de procurar falhas de sistema, algo assim.
Não devia estar vigiando? E se seu pai entrar?
Ele está trabalhando. Só tem eu, você e o cachorro.
Não tem nada. Nem arquivos pornôs.
- Que nojo. - É sério, a barra tá limpa.
Não. Meu pai mentiu para mim sobre minha vida toda,
meus pais biológicos, minha habilidade,
você não pode esconder as coisas assim.
Tem que ter alguma coisa aí.
Se seu pai é mesmo esse cara,
não acho que ele vai manter segredos no computador de casa.
Desligue.
Achei que estava trabalhando.
Esqueci meu celular.
Zachary, que bom ver você aqui.
Pois é, aula de biologia. Somos parceiros de laboratório.
Estávamos fazendo uma pesquisa na internet.
Temos uma apresentação sobre...
Sobre o manatim, também conhecido como peixe-boi.
Posso falar com a Claire em particular?
Espere no meu quarto. Segunda porta, lá em cima.
Então... Você e o Zach?
A senhora Gomez colocou a gente juntos.
Deve ser uma experiência social, está sendo péssimo.
Claire.
O que?
Vocês eram amigos, talvez tenham muito em comum.
- Boa desculpa. - Obrigada.
E agora?
Temos que falar com alguém que tenha as respostas.
Ele disse que, se eu precisasse dele, era só pendurar isso.
Do que está falando?
Espera um pouco...
O cara de óculos, de fato, sequestrou você?
- Sim. - E fez isso com você?
Sim, isso mesmo. E preciso descobrir como ele fez isso.
E vou derrubá-lo e a todos que trabalharem com ele.
Matt, tenho que dizer que tudo isso é muito maluco.
Antes foi aquela coisa toda de vidente, e agora...
Fala sério, vai mesmo ir atrás de um cara
que trabalha em uma fábrica de papel no Texas?
Eles fizeram isso comigo, preciso encontrá-los.
Preciso entender como tudo isso aconteceu.
Talvez você devesse ligar para o FBI.
Não posso ir ao FBI, vão achar que sou louco.
Tenho que ficar preparado, tenho audiência de manhã.
Vou levar bronca de três chefões.
Sim, eu vou ligar para o encanador hoje.
Você sempre vai ficar ouvindo meus pensamentos?
Eu não consigo controlar.
Não pode ou não quer?
Hiro, Hiro!
Quem são vocês? Hiro!
- Olá! - Deixem-me ir!
Eu sou muito especial, quero que façam a troca.
Soltem o Ando não-especial e eu vou com vocês.
Não é um bom negócio? O que estão fazendo?
Não gostou da ideia?
Quem é você?
Por que tirou a camisa de força?
Sou a doutora Witherson, sou psiquiatra.
Fui designada para cuidar do seu caso.
Você não deve ficar aqui, não é seguro.
Se ficar mais confortável, coloque a camisa de força.
Você não entende. Os remédios fazem com que ela fique fraca.
A camisa não consegue segurá-la, preciso de remédios.
Está falando da Jessica?
Como sabe o nome dela?
Eu li sua ficha. Sei tudo sobre seu passado.
Seu casamento, o site, sua irmã, o acidente.
O nome dela também era Jessica, não era?
Eu preciso de outra injeção.
Ainda não tenho um diagnóstico oficial,
mas parece que você tem Distúrbio de Múltipla Personalidade.
Está perdendo seu tempo.
Vá embora.
Está tudo bem.
É normal, com essa notícia, que queira desistir.
Acha que sua vida acabou, mas não é verdade.
Você ainda pode ser alguém na vida.
Muita gente vira alguém, mas é preciso aceitar ajuda.
Pode demorar anos para lidar com a múltipla personalidade,
mas, se você deixar, eu posso ajudar você.
Você não consegue consertar o que eu sou.
Dê mais uma injeção e vá embora.
Não.
Cara, estou tentando pagar o aluguel.
Vai ajudar muito se você... Pois é.
Não, tudo bem. Se pudesse, você faria.
Obrigado mesmo assim.
Você viu ou não minha lancheira?
Não sei. Está onde você deixou.
- Deixei no carro. - Então está lá.
- Onde está o carro? - Está na loja.
- Micah? - Perdeu minha lancheira?
Eu não perdi nada, está no carro.
Tudo bem. Sua comida é ruim mesmo.
Micah! Micah!
Não é minha culpa que você não sabe onde estão as coisas.
A mamãe coloca a comida na mochila toda manhã.
- Não sou sua mãe. - Disso eu tenho certeza.
Micah, não está sendo fácil.
Nunca foi fácil para mamãe também.
Mas ela sempre tentava ganhar algum dinheiro, pai.
Estou atrasado.
Você sabe o quanto isso é perigoso?
Você disse para pendurar aquilo em caso de emergência.
Seu pai está suspeitando de algo?
Não, e isso é um problema.
Tudo que eu falo pra ele é mentira.
Tenho que sorrir, olhá-lo nos olhos, meu próprio pai.
Está acabando comigo.
Prefere que eu limpe sua memória?
Preciso saber se pelo menos uma coisa é real na minha vida.
Você sabe quem são meus verdadeiros pais?
Não sei de nada sobre seu pai.
E minha mãe?
Ela morreu em uma explosão aqui no Texas há 14 anos.
Minha mãe morreu?
Tem certeza?
Seu pai contou pra mim, ele não precisava mentir.
É a última vez que conversamos sobre isso.
Agora volte para casa e esqueça dos seus pais.
Esqueceram de cortar uma unha dele, vou voltar na loja.
Não queremos que você arranhe o chão, não queremos!
Onde está a Claire?
Na biblioteca, buscando livros para o trabalho de biologia.
Não entendo a quantidade de trabalho que eles têm que fazer.
Não sei como ela consegue memorizar tudo.
Eu não sei.
Ainda está preocupado com ela?
As últimas semanas foram difíceis.
Apesar da perda de memória,
eu acho que ela está ótima.
Acha mesmo?
Tem que ficar preocupado com o Lyle.
Ele está ficando tão avoado ultimamente.
A gente já volta.
- Sim? - Fiz o que pude.
Ele morreu.
Não é a situação ideal.
O que quer que eu faça com o corpo?
Deixe-o pronto para o transporte. Já eu chego aí.
Houve um incêndio em um apartamento em Kermit.
Por que o nome Kermit soa tão familiar?
Por causa do sapo?
Olha só, uma mulher de 21 anos morreu na explosão,
Meredith Gordon.
Meu Deus.
Sua filha de 18 meses também morreu no incêndio.
Claire, acho que é você.
Mas eu não morri.
Acharam que você morreu.
O que devo fazer com essas informações?
Você ainda deve ter uma família de verdade,
uma tia ou um tio excêntrico e milionário.
Que ótimo, um tio.
Alguém pode saber quem é seu verdadeiro pai.
Bom, ainda bem que deixou os discos voadores de fora.
Essa é mesmo a declaração que vai ficar na sua ficha pública?
Que um vendedor de papel de Odessa, Texas,
está atualmente criando um assassino poderoso?
E que entrou no depósito dele por um pressentimento?
Tudo o que eu sempre quis foi proteger e servir.
Ajudar o povo.
Vou perguntar de novo.
Quer que seu futuro como policial seja decidido por esse depoimento?
Dê a permissão para que eu jogue isso fora.
Quero retirar meu depoimento prévio.
Eu inventei tudo.
Por que fez isso?
Não consegui passar na prova de detetive por três vezes,
estava cansado de ficar no trânsito, multando,
queria ser um herói.
Sinto muito pela vergonha que eu trouxe para o departamento.
Que bom, é um mentiroso, não um maluco.
Sobre seu caso como um representante da união,
vamos aplicar seis meses de suspensão das suas funções.
Vamos precisar da sua arma e do seu distintivo.
- Janice? -Matt, pode subir aqui?
- Oh, Matt. - O que?
Agora você vai consertar os canos?
Preciso de uma chave inglesa.
Para onde está levando a gente?
Por que não estão falando com a gente?
Talvez ele não seja o chefão.
Fale para o seu chefe que estou em missão importante.
Sei tudo sobre sua missão para salvar o mundo, Hiro.
Acha que tem poder e que pode usá-lo para ajudar.
Um homem que sabe o que está tentando fazer.
Duas passagens, primeira classe.
- Direto para Tóquio. - Primeira classe?
Não está atendendo o telefone.
Estava procurando você.
- O que ele faz aqui? - Consertando meus erros.
Quero ajudar você.
- Vai sair da cidade? - Sim.
Preciso sair daqui por um tempo.
E ser um perigo para outras pessoas?
Deve ter outro jeito, Peter. Eu quero ajudar você.
- Você não pode. - Talvez eu possa.
- Como? - Vamos descobrir juntos.
Se eu puder estudar você, com mais pesquisas...
Você tem a cura? Pode consertar tudo isso?
Vou precisar de estudos e de tempo...
Tempo? Não tenho tempo de ser uma cobaia,
- vou pegar um avião. - Não vou deixar você fugir.
Vai chamar a polícia, Nathan?
Vai falar para eles que seu irmão é nuclear?
Posso deter meu irmão doente mental para sua própria segurança.
Sei que só quer ajudar, é meu irmão mais velho,
sei que conserta tudo, mas isso, você não pode.
Eu posso. Vamos sentar para encontrar uma saída.
- Tudo bem. - Tudo bem?
Tudo bem.
Peter!
- Para onde ele foi? - Quem?
Você tinha que vigiar a porta.
Meu Deus, ele...
Vamos para o aeroporto, ele não pode fugir dessa vez.
Sim, senhor.
Fique à vontade.
- É sua casa? - Sim.
Com suas relações familiares, você podia estar melhor.
Não trabalho mais com a família, agora sou enfermeiro.
Um problema de enfermeiro, que gracinha.
Problema? Como assim?
Significa que você é um problema pra mim.
Sim, mas agora sou eu quem está sendo seguido.
Eu não gosto muito de pessoas,
mas também não vou deixar você matar todo mundo.
Você parece ter certeza desse pequeno apocalipse.
Preciso da sua ajuda para controlá-lo.
Você não sabe o que vai enfrentar por causa disso.
Pense bem nesse negócio de morrer, é bem mais fácil.
Eu consigo.
Todos sempre dizem isso.
Eles? Quantas pessoas você ensinou antes de mim?
Vamos, vou conseguir um táxi.
Você vem ou não?
Fui suspenso por seis meses.
- Ai, Matt.
Pensei que essa habilidade seria uma coisa boa,
agora estou desempregado e quase sem esposa.
Sem esposa você não está.
Pelo menos, ainda não.
Obrigado, isso é animador.
Nós... Nós temos que confiar um no outro.
Posso fazer isso.
Vou dar mais uma chance para você.
No que estou pensando?
Vamos ter um filho?
Vamos ter um filho!
Nik, o que fizeram com você?
- Se eles pegarem você... - Não vão.
- Chegue mais perto. - O que foi?
Sua camisa... Tem o cheiro lá de casa.
Como o Micah está?
- Ele está bem? - Está, sim.
É que... Não consigo fazer isso sozinho.
Pensei que fosse conseguir cuidar de tudo, mas...
DL, não pode fazer isso comigo.
Preciso achar um jeito de tirar você daqui.
Isso é loucura.
Se consigo entrar aqui, consigo tirar você.
Eu vou ficar aqui por muito tempo,
talvez pelo resto da vida.
Precisa aceitar isso.
Seu filho precisa de você.
Isso não é justo, DL.
Estou contando com você.
E você sabe que eu preciso ficar aqui.
Eu preciso de você, Nik. Eu preciso de você.
Ele está sofrendo sem você.
Você tem que falar com ele. Precisa ser honesto.
Ele precisa de limites, e de uma pessoa forte.
Não é tarde demais.
Você precisa ir.
Vá.
Tem 12 pessoas em Kermit com o sobrenome Gordon.
Só consegui falar com três.
Ninguém ouviu falar de Meredith.
- Claire? - Espera um pouco.
Já ligo pra você.
Claire...
Foi mal, estava falando com o Zach sobre o trabalho.
Bom...
A Molly, da contabilidade, é casada com um biólogo.
Ele disse que...
Você já sabe.
Sabia que os três tipos de peixe-boi podem ser extintos?
Não sabia, não.
Está tudo bem? Faz tempo que não conversamos.
Na verdade, preciso falar uma coisa.
O que?
Sabe meus ursos de pelúcia?
Acho que é hora de eles irem embora.
Tenho quase 16 anos, eles não podem ficar aqui pra sempre.
Se tiver 16, 32 ou 64 anos...
- Quando eu tiver 64... - Estarei aqui pra você.
Sempre.
Não acha eu preciso enfrentar meus problemas?
O jantar sai em uma hora, quero que faça um favor.
Não fale sobre extinção na mesa.
Sua mãe é muito sensível.
Mudou de ideia?
Meu filho...
Minha família precisa de mim...
Quero que você entenda que não há garantias.
Não ligo. Quero me ver livre da Jessica.
Sabe o que pode ajudar?
Se eu puder falar com ela.
Tudo bem?
Não tem outro jeito?
Não. Em casos como esse,
é importante que eu conheça as facetas da sua personalidade.
- Deixe-me falar com ela. - Não!
Você não pode.
Deixe-me explicar. Ou eu falo com a Jessica,
ou vai ficar sem ver seu filho por muito tempo.
- Até mais. - Espera.
Micah, onde você estava?
Eu estava preocupado.
Estava dando uma volta.
Sente-se.
Micah, temos que dar um jeito.
A verdade é que sua mãe não vai voltar para casa.
Estou tendo dificuldades.
Não consigo arrumar emprego, muito menos pagar o aluguel.
Nunca tive responsabilidades na vida.
Meu pai não foi um exemplo, mas quero ser um bom pai.
Vou precisar da sua ajuda.
Vamos ter que fazer dar certo, agora é só você e eu.
Sinto muito, papai. Eu vou tentar.
Talvez isso ajude.
Onde você... Onde conseguiu isso?
Você e a mamãe não têm um segredo?
Eu também tenho.
É o chefe quem decide.
Alô?
Olá, estou procurando por algum parente da Meredith Gordon.
Ela morreu em uma explosão há 14 anos,
Estou ligando para todos com o sobrenome dela.
Há alguma chance de você ser parente dela?
- Quem fala? - Meu nome é Claire Bennet.
Estou ligando de Odessa.
Do que se trata? Como sabe da Meredith Gordon?
Acho que ela era minha mãe.
Isso é uma brincadeira?
Não, senhora.
Ela só teve uma filha que morreu no incêndio.
O que eu estou tentando dizer é que...
Eu não morri.
Estou procurando qualquer informação sobre minha mãe.
Então você ligou para pessoa certa.
É ela.
Mãe?
Sim.
Como vai a Claire?
CONTINUA...