Por favor, vamos manter as crianças longe
da bancada de óculos escuros?
Sei que elas gostam de ir lá,
mas estamos tendo prejuízo com isso.
E também, com os iogurtes da parte de baixo.
Elas gostam de enfiar o dedo neles.
Está rolando algo entre você e a Dina?
Não. O quê? Não!
Cara, é que estão trocando olhares,
estou ficando desconfortável.
Aquela noite que ficamos presos aqui,
a Dina deu em cima de mim.
-Nossa! -Eu sei.
Eu não sabia que a Dina gostava de bonecos de porcelana.
Não pegamos o guaxinim ainda,
mas parece que estamos entendendo melhor
seus padrões de comportamento.
-Pegou ela? -Eu me senti mal,
disse para ela que não me sentia
confortável em namorar uma supervisora.
E ela entendeu.
Muito boa.
Continuando, temos um aviso da Dina.
Estou me rebaixando imediatamente
da posição de gerente assistente para a posição de vendedora
para que eu possa me concentrar...
em assuntos pessoais.
Acho que falo em nome de todos: isso é realmente muito triste.
Vou sentir falta de você me criticando.
Eu também.
Tenho certeza de que não há nada que possamos dizer para você ficar.
-Bem, eu sempre... -Que pena.
Vamos cantar a música.
-Vamos, me deem um "C" -C
Por que não consigo parar de sorrir?
Não acredito que ela se rebaixou.
Queria saber quais são os assuntos pessoais dela.
-Jonah, você imagina? -Eu? Não...
Os pássaros dela estão bem?
Alguém olhou as câmeras?
Talvez ela esteja com dívidas de jogo e precise de uma folga
para fazer favores para os mafiosos para quem ela deve dinheiro.
Ou talvez seja outra coisa.
Quem será que vai entrar no lugar dela?
Muitos dizem que deveria ser eu.
Tipo um movimento.
Ela disse há algumas semanas que a avó estava doente.
Isso é ótimo!
Eu não quis dizer...
Só estava dizendo que se eu chegar nessa idade,
quero que me matem.
Estou aqui para trabalhar.
Você vai trabalhar aqui comigo?
Sim, mas não quero que fique desconfortável
só porque eu era sua chefe, então...
vá em frente chefe, me diga o que fazer.
Certo, se eu sou a chefe agora, é melhor fazer o que eu mandar.
Eu faço essa piada, não você!
Onde começamos?
Olha quanta cor legal!
Glenn, queria me ver?
Amy, venha olhar lá fora comigo.
Muitas pessoas enxergam uma área de carga,
-mas eu vejo... -Eu não quero a vaga da Dina.
Mas você nem olhou lá fora.
Eu sei. Veja, agradeço a oferta,
mas é mais trabalho pelo mesmo salário.
Desde quando está aqui pelo dinheiro?
Desde o primeiro dia.
A minha vida está uma loucura.
Estou na faculdade à noite...
-Não posso. -Está bem.
Vou dar um jeito. Acho.
Mas pelo menos, venha olhar pela janela comigo.
-É uma bela área de carga. -Uma bela área de carga.
Bom dia, madame.
Quer parecer menos cansada?
Azar o seu.
Oi, por onde andou?
A loja é grande, às vezes encontro as pessoas
e falo: "Você estava de férias?"
E eles respondem: "Eu estava aqui o tempo todo."
Adoro como observa as coisas.
Dina, escute...
Você gosta de risoto?
Faço um risoto gostoso.
Não quer ir à minha casa esta noite?
Posso fazer para nós.
E podemos assistir Momentos Decisivos.
Parece muito interessante.
Claro, com o Gene Hackman...
Dina, você realmente acha que é uma boa ideia
essa história de abrir mão do seu trabalho?
Desistir daquele cargo foi a melhor coisa que me aconteceu.
-Sério? -Sim. Eu estava
com uma dermatite enorme por causa de estresse.
E agora, está desaparecendo. Uma parte dela já sumiu...
Não sei porque estou falando se você vai ver em breve.
-Mas... -Eu precisava de uma mudança.
Desde que a minha avó morreu, estou em uma rotina maluca.
Sinto muito.
Ela era um doce. Mas foi o melhor.
Ela não concordaria com...
não sei como dizer,
a característica judaica desse relacionamento.
O relacionamento é algo que precisamos discutir.
Eu não sou insegura, normalmente.
Mas agora que tudo está escancarado,
às vezes penso:
"Estou delirando?
Será que ele gosta de mim como eu acho?
Ou será que ele está me enrolando como um sociopata?"
Não.
Não sou um psicopata.
-Sociopata. -Qual é a diferença?
Um psicopata não tem consciência,
um sociopata sabe que é errado, mas faz mesmo assim.
Oito horas hoje à noite?
Não posso dizer não.
Odeio ver você partir, mas adoro olhar você indo.
Nossa, você também parece exausta.
Eu percebi que a solução para encontrar um gerente assistente
sempre esteve na nossa cara.
Vai promover a Myrtle?
Eu decidi promover por tempo e idade
e ela tem os dois.
E tem experiência em liderança.
Ela era chefe da central telefônica de uma empresa de cigarros.
Sim, mas acho que deveria entrevistar outras pessoas primeiro.
Não sou bom em entrevistar.
Eu gosto de todo mundo, não tenho padrões.
Eu poderia ajudá-lo a encontrar alguém.
Caso ainda não tenha oferecido para a Myrtle.
Eu ofereci, mas acho que ela não me ouviu.
Então em vez de dizer que não está interessado,
você concordou em ir comer risoto
e assistir a um filme com Gene Hackman?
Não sei dar más notícias. Eu só sei dar boas notícias!
"Nicole teve bebê." "Adam entrou pro time da faculdade!"
"Soube do Dean? Ele se curou do Lúpus!"
Todos adoram que eu dê boas notícias!
E você é muito bom nisso, mas precisa ser mais duro.
Está vendo aquele cara?
O que eu perguntar a você, diga não.
-O quê? -Oi.
-Preciso devolver este liquidificador. -Certo.
Parece que você tem o recibo.
Não abriu a caixa e a compra foi feita há menos de 14 dias.
Posso reembolsar?
Desculpe, não.
Como assim? Por que não?
Parece tudo certo para ele receber o reembolso.
Não tenho uma boa resposta.
Então...
Que tal um crédito na loja? Seria bom para você?
Sim.
Nada de crédito.
Gostaria de falar com o seu gerente.
Não.
Você não me conhece.
Para que foi isso?
Não sei, estou entediado.
Senhora, preciso deixar bem claro,
você não pode se mexer nem um pouco.
Fique como uma estátua.
Dina, quer que eu faça essa parte perto dos olhos?
Não, tudo bem. Aprendendo na prática.
Os olhos dela são tão bonitos que estou me perguntando
por que ela precisa de delineador.
Precisamos fazer algo para não repararem nesse queixo.
Disse para não se mexer! Quer que eu a amarre na cadeira?
Não olhe para ela. Ela não pode te ajudar.
Força de um leão.
Quero saber mais sobre isso.
É a minha apresentação para a vaga de gerente.
Quero mostrar que tenho a força de um leão,
a inteligência de um golfinho...
e a determinação de uma formiga.
E é assim que eu ficaria em um coelho.
Gostei, mas...
e a parte da entrevista sobre talento?
Talento?
Vejo que temos trabalho a fazer.
Vamos falar desta pessoa aqui.
Por que um farmacêutico poderia querer
ser gerente assistente?
Isso é pegadinha? Tem uma câmera por aí?
O quê? Isso é uma brincadeira?
Silêncio, preciso de um tempo.
Já segurou a mão de alguém que estava morrendo
e teve que dizer para a pessoa que não aceitava pontos do cartão
para pagar o remédio?
Ela morreu segurando a minha mão.
-Não acredito nisso. -Bem, nunca saberemos.
Sandra, estou impressionada.
Não imaginava que se interessaria por essa vaga.
Legal, mostrar iniciativa.
Você está certa, não deveria ter vindo.
Desculpe.
É por causa dos fones de ouvido?
Quais fones?
Não sei, eu não peguei. Esqueceram de colocá-los no caminhão.
Caso seja isso que tenha sido roubado.
E não sabemos se algo foi mesmo roubado.
Essa deveria ser a primeira pergunta, antes das acusações.
Esta é sua família?
Sim.
Vocês são tão limpos.
Aqui no seu currículo você diz que tem experiência como babá.
Na verdade, está escrito "olhar crianças".
Vou precisar de 40% de aumento no salário,
um carro da empresa e...
a vaga dá participação nas ações?
Quer saber? Eu vou responder.
A vaga dá participação na ações.
Quando eu era adolescente,
eu bati o carro do meu pai
e culpei um chinês.
Quais são os seus pontos fracos?
Se não acreditam em mim, por que não olham os vídeos?
Chequem os vídeos, está tudo lá.
Vejam os vídeos!
-Vejam os vídeos! -Certo, faremos isso.
Vocês nos filmam mesmo?
Isso é errado.
Vou facilitar para você.
Vou dar cinco segundos para você decidir...
e vou sair.
Certo?
Cinco...
Quatro...
O olhar desta é morto.
Mas o desta é vivo.
-Qual o nome dela? -O nome dela é...
-Não diga a ele. -Certo.
Tirei a minha oferta. Você estragou tudo.
Eu sabia.
Que pena! Obrigada por vir.
Mas por sorte, vou te dar mais uma chance.
E agora, dobro o que pedi.
Dez, nove...
SALA RESERVADA PARA UM ASSUNTO PARTICULAR
"Não, Mateo. O seu futuro não é aqui em Manila.
Ele está nos EUA."
"Todos a bordo.
A próxima parada é a Ilha Ellis."
"Rodrigo, afaste-se. Está muito perto da beirada.
Você vai cair."
"Não, Mateo,
eu quero ser o primeiro a tocar a Estátua da Liberdade.
Meu Deus, você estava certo, Mateo. Você está sempre certo."
Tem muito mais.
-Já vi o suficiente. -Certo.
Gostei.
Você tem o bife.
Agora quero ouvir ele fritar.
Obrigado por comprar na Cloud Nine.
Tenha um dia divino. Próximo...
-Dina. -Ei.
-Estou no intervalo
e pensei em pegar algumas coisinhas.
Legal.
O famoso risoto.
Caixa de chocolate.
Nunca se sabe.
PRESERVATIVO
Vários tamanhos.
Nunca se sabe.
Desculpe, pode explicar a ordem de novo?
Da esquerda para a direita,
um é pior do que o outro.
Certo.
Mas da direita para a esquerda,
um também é pior do que o outro.
Talvez você tenha padrões altos.
Somos uma loja de varejo,
não estamos elegendo o rei da Inglaterra.
Eu só não queria contratar alguém que fará da nossa vida um inferno.
Amy...
venha olhar lá fora comigo.
Sabe, em tempos de crise,
as pessoas boas fazem o que deve ser feito.
E...
Amy, você vai embora ou vai ao banheiro?
-Embora. -Certo.
Era pra saber se eu espero.
De nada.
Não acredito que reutilizamos isso. Não parece higiênico.
Geralmente não tem tanto sangue neles.
-Mesmo um pouco de sangue... -Nunca tem sangue.
Posso falar com você um segundo?
Em particular.
Pode falar comigo como quiser.
-Venha ao meu escritório. -Certo.
Utilidades domésticas, armazém, Produtos de esporte
Conheço todos os departamentos Como um gerente
Bom. Mais maneiro.
Cartões de ponto, horários Consegui a atenção de vocês
Porque quero conversar Sobre Prevenção de Perdas
Mateo para Gerente Assistente
PREVENÇÃO DE PERDAS LADRÕES PRESOS
Paz!
Acho que pode ser melhor.
Escute, Dina.
Isso é confuso.
-Mais baixo. -Desculpe.
Aqui não é motel!
O amor está no ar hoje.
É. Dina, escute...
Há algumas coisas que quero dizer para você
e estou com dificuldades para dizê-las...
Então gravei no meu celular e quero tocar para você...
Relaxe.
Seja o que for, daremos um jeito.
Como um casal.
Vou tocar, certo?
Só...
estou me forçando para tocar.
Maçã gala, homus.
Não é isso.
-Tudo bem. -Foi a gravação errada.
Tudo é estranho no começo.
Ainda estamos nos conhecendo,
-ainda não nos beijamos. -Se eu ordenar por data.
-Só um minuto. -Talvez devêssemos só
-tirar essa parte do caminho. -Qual parte?
Essa parte.
-Seu dente tem sabor bom. -Obrigado.
Dina, sinto muito,
mas não sinto o mesmo por você.
Desculpe.
Eu precisava te contar
para não nos arrependermos depois.
Desculpe se passei a impressão errada.
Não era isso...
Esse celular tem boas caixas de som.
...ótima pessoa e sua amizade...
Dina.
Puxa vida.
Acho que eles saíram.
-Acredita no que ele fez? Que covarde! -Sim, ele foi péssimo.
Abaixe um pouco, quero me ver no espelho.
Eu deveria dizer algo a ela.
Não. Você terminou com ela por áudio.
Espere que ela se acalme um pouco.
Quer saber? Não vou deixar assim.
Não... Ei, não...
Atenção, clientes.
Estão prestes a fazer algo de que se arrependerão?
Nós da Cloud Nine aconselhamos vocês a repensar.
Apenas se perguntem:
"Estou fazendo isso para ajudar alguém ou para eu me sentir melhor?"
Sim, ainda estou esperando um carregamento de utensílios domésticos.
Olá, Glenn.
Os cronogramas dos turnos não deveriam sair hoje?
Sim, estou no telefone.
Só queria saber se preciso vir amanhã.
Sim, venha amanhã.
-Que horas? -Não me importo, qualquer hora.
Não qualquer hora para as mercadorias.
-Alô? -Glenn?
Está tudo bem?
Só estou tentando fazer dois trabalhos.
Acho que se eu dormir um tiquinho
a cada vez que pisco...
Vai tentar trabalhar por dois?
Isso é loucura.
E se alguém tivesse dito ao Ben
Affleck que ele não podia atuar e dirigir?
Não teríamos tido aquele filme do Irã ou sei lá o que era.
Desculpe, eu nunca assisti...
-Glenn! -O quê?
Eu aceito a vaga.
Obrigado!
Não faz ideia do quanto está sendo difícil.
Mas aumentou muito o meu respeito pelo Ben Affleck.
Hoje não foi como planejei.
Não pergunte os detalhes porque não é da sua conta.
Mas eu arrasei nas maquiagens.
-Sim, com certeza. -Você poderia melhorar.
Trarei um espremedor amanhã.
Precisa controlar mais os rostos delas.
Dina, escute. Sei que deveria deixar quieto,
mas queria dizer que sinto muito
pelo modo como agi.
Você é uma pessoa maravilhosa.
Não precisa fazer isso.
Preciso, porque é verdade.
Você vai encontrar alguém especial
e espero que nós dois possamos...
-Ei, gata. -Ei, está pronto?
Estou muito animado, nunca vi Momentos Decisivos.
Vai mudar a sua vida. Vamos!
Foi rápido.
Não precisa ficar estranho, está bem?
Só não deu certo.
Você é gato, mas tem muitos gatos por aí.
Até amanhã.
Você gosta de pássaros?
Tenho muitos.
Agradeço muito, Amy.
EXCELÊNCIA - CONFIANÇA OTIMISMO - CRIATIVIDADE - VALOR
O trabalho pode ser difícil, mas há muitos benefícios.
Por exemplo, mais cinco por cento de desconto,
bolsas para educação
e uma vaga mais próxima no estacionamento.
O quê?
Sim, você pode estacionar ao meu lado.
Abra a sua porta com cuidado, por favor.
Há uma ajuda para pagar a faculdade?
Sim, mas acho que só metade.
Metade?
Sim.
Entrevistando para gerente assistente:
Mateo Fernando Aquino Liwanag
MATEO PARA GERENTE ASSISTENTE!
Estão prontos?
Mateo, sinto muito. Já dei a vaga para a Amy.
Não sabia que estava interessado.
Entendi.
Parabéns!
Obrigada.