Se me deixasse levar pelo que sinto, o que eu viraria?
A outra?
Betty engoliu a história, mano.
Ela pensa que um homem como você se apaixonou por uma mulher como ela.
Você tem que fazer as pazes com a feia.
Você vai bancar o amigo, o confidente.
Diga que se sente bem do lado dela.
E, quando ela tiver baixado as defesas, você ataca!
Você é uma pessoa realmente importante para mim.
Você é uma grande amiga.
Eu não quero ser sua amiga.
Pense que está em dívida com a sua assistente.
A Beatriz é a típica feia que gosta dos detalhes.
Mas fique tranquilo,
pois aqui está um especialista no amor.
Bom dia!
Betty, que surpresa!
Quem é você?
Beatriz? É sério que não tem vergonha?
Esta é uma empresa de moda, não um carnaval!
Por favor, vá lavar essa cara.
Preciso que você me traga uma muda de roupa.
E, quando chegar, ninguém pode te ver.
Patricia, como você sabe se ele é bonito? Você não viu a cara dele.
E o vi lá, em pé, ao lado do carro.
Eu só queria ficar bonita para você.
Você está bem do jeito que é. Não precisa mudar.
Mais uma vez, o Sr. Armando Mendoza
me deixou plantada.
Eu te amo.
Para você, que o conhece tão bem... Não sou suficientemente mulher?
- Diga, Ricardo. O que falta em mim? - Nada, Marcela.
Não falta nada em você.
Sabe, Ricardo, isto é o mais perto que vou chegar
de ser carregada por alguém.
Tenho certeza de que o Armando
também vai me dar um bolo no dia do casamento.
Meus sinceros pêsames, senhor.
Deve ser horrível andar com uma feia como essa.
Ai, minha cabeça!
Não vou beber nunca mais, juro.
Sabe, Ricardo, isto é o mais perto que vou chegar
de ser carregada por alguém.
Tenho certeza de que o Armando
também vai me dar um bolo no dia do casamento.
Quem é?
Marcela, sou eu. Podemos conversar?
Oi.
O que aconteceu?
Nada, é que...
Tentaram me assaltar.
Como assim? Chamou a polícia? Está tudo bem?
Está doendo?
Estou bem, foi um golpe superficial.
- Foi ao hospital? - Sim, por isso não fui ao encontro.
Me perdoa?
Claro que te perdoo, amor. Imagine...
Por que não me ligou? Eu ia querer estar lá com você.
Eu liguei, mas você não atendeu.
É que pensei que... Nada, sou uma boba.
Me perdoa por não estar lá com você?
Se você me perdoar também.
O importante é que estou bem e que estamos juntos.
Sim. Claro que te perdoo.
É verdade. Sofía está mais quebrada que nariz de boxeador.
Pois é, coitada.
Sustentar um filho é muito difícil. Agora, dois...
Sim, eu sei. Mas
se ela não devolver o celular hoje mesmo, vai ser demitida.
É muito injusto que queiram demiti-la por um telefone.
Não vão despedi-la pelo aparelho,
mas porque reagiu com violência.
Por isso eu digo, meninas: temos que aprender
a controlar o caráter.
Por mim, eu teria comprado o celular para ela.
- Mas esses telefones são caros. - É.
Caríssimos.
Escutem, se todas concordam em ajudá-la,
eu tenho um plano.
Armando Mendoza é um cavalheiro, em todos os sentidos da palavra.
Tem minha admiração e meu respeito por toda a vida.
Não diga, Sr. Deme, que ela gosta do Sr. Armando?
- Não diga. - Não fale besteira, Nicolás.
Ele defendeu minha filha com coragem e cavalheirismo,
sem se importar se iam fazer seu rosto de saco de pancadas.
Pensando bem, Sr. Deme, não acha que o Sr. Armando imaginou
que os vagabundos do bairro não meteriam a mão nele
e que, com duas bofetadas, podia ganhar deles?
Não, senhor. Acontece que ele virou um leão.
Só um apaixonado defendendo a amada reagiria assim.
Espere, Sr. Deme.
- Espere. - Como, espere?
- Já vêm me buscar. - Já?
Não roube meu café da manhã, moleque.
O que é que tem?
Estava aqui meu prato, meu café...
Você não está comendo. Vai esfriar. Já vão trazer outro.
- E então? - Nada, o remédio não caiu bem.
Eu ouvi dizer que respingou.
O que respingou?
Bom dia!
- Bom dia. - Bom dia.
- Ela bateu nele? - Ou ele bateu nela, mana.
Porque a gente nunca sabe o que tem debaixo dos óculos.
Não acho que ele seja um espancador de mulheres.
No programa da Dra. Polo,
disseram que as mulheres de classe alta
são as que mais batem.
- Ai! - As de classe baixa também, mana.
O que estão discutindo de tão importante tão cedo?
Querida, se atualize!
Está por fora dos babados.
O galã da novela que eu estava vendo...
A namorada terminou com ele.
Voltem a trabalhar, certo?
- Sim. - Sim.
Srta. Marcela,
seu irmão está esperando no escritório.
- Daniel está aqui? - Sim, te esperando.
- Obrigada, Mariana. - Às suas ordens.
- Adorei seus óculos! São lindos. - Sei.
O que ela disse?
- Oi, Dani. - Oi.
- Está cheirando a álcool, Marcela. - Ai...
- Foi para a farra ontem? - Não sou mais criança, Daniel.
O que veio fazer aqui? Não acho que veio dar "oi" pra sua irmã.
Não. Vim te mostrar isso.
É uma proposta de negócio que fiz a Armando. Ele não disse nada?
- Não. - Imaginei.
E o que é?
Fiz contato com uma empresa de manufatura
que está disposta a fazer um bom acordo.
Baixaria o preço da mercadoria significativamente.
- Na Índia? - Sim.
É uma oportunidade de tirar a V&M da
crise financeira que Armando arrumou.
Já sei o que vai dizer.
Sei que Armando a pediu em
casamento, e por isso você o defende.
Veja bem, Daniel.
A V&M está perfeitamente bem.
Você não tem que se preocupar com nada.
Acredite, Armando faz o melhor que pode.
Marcela, você sabe muito bem o que acontece aqui dentro.
Armando não toma as melhores decisões
nem se aproxima das melhores pessoas.
Desculpe. Não posso mandar nele, Daniel.
Devo lembrar que você também é dona desta empresa.
Convença-o a aceitar. Sei que isso é o melhor para nós.
Confie em mim.
- Oi! - Oi.
Escute. Obrigada pelo balão
e pelo cartãozinho. São muito lindos.
Não precisava, ontem já foi suficiente.
Sim. O bife e a pomada me ajudaram bastante.
- Que bom, mas... - O quê?
Não teve mais problemas com...
Não. Falei que tentaram me assaltar.
Mas não pense mais nisso.
Por que não pensa no balão?
E no cartão? Que bonito, não?
Sim. Ou poderia pensar em você
e no que aconteceu à noite.
Betty, controle esse seu fogo.
De longe, para ninguém suspeitar.
Sr. Armando, como vai?
Bom, só queria agradecer e dizer que...
O quê?
Você me faz muito feliz.
Bem...
Vamos ver, Betty. Onde guarda essa caixinha?
Onde está? O que é isto?
Ai, que porrada!
Ai, o sapato do Sr. Armando!
Está de brincadeira!
Vamos ver o que tem por aqui.
O quê?
Ai, não!
Está de brincadeira!
Isso está muito pior do que eu esperava.
Mano, o que aconteceu?
Precisa ver mais filmes do Bruce Lee.
Pra sua informação, um marginal me agarrou
pelos braços, e não pude me defender.
Tive que inventar uma história para Marcela.
Foi um pequeno sacrifício mas com certeza valeu a pena.
Aposto que a Betty está nas nuvens.
Um herói que a defenda do mal
deve ser a fantasia mais secreta dela.
E você a realizou.
Sim, Betty mal consegue acreditar.
Tudo graças ao balão e à cartinha que você deixou no escritório dela.
O amor se alimenta de pequenos detalhes.
O quê?
Tinha que ter me avisado, Ricardo. Eu
nem sabia do que ela estava falando.
Tenho que estar informado de tudo.
Calma, mano. Está tudo indo às mil maravilhas.
Você é o sonho da feia realizado.
Ela se chama Betty. Entendeu?
Você a defende até de mim.
Armando, está levando essa relação mais a sério do que deveria.
Admiro sua devoção à empresa, mas relaxe.
- Ricardo, tem tempo para... - Entre. Já vou sair.
Não! Eu queria falar com você.
Já volto. Vamos?
Como se faz isso?
Cópias coloridas.
- Patricia! - Ai, seu babaca!
Qual é o seu problema? Vai me matar de infarto!
Você é um grosso e nunca vai deixar de ser.
Assim espero.
- Descobriu algo? - Ainda não.
Patricia, então devolva meu
dinheiro, porque não está sendo útil.
Vou investigar, mas preciso que me dê um tempo.
As pessoas não contam segredos tão facilmente.
Então aprenda a usar o corpo, já que não tem cabeça.
Veja bem, idiota. Não vou devolver dinheiro nenhum.
E não me procure, que não gosto.
Quando eu tiver informações, te falo.
Então é bom que ache rápido e que seja algo útil.
Senão, tenho muitos velhos que pagariam pela sua companhia.
Sabe? Você só tem que postar a imagem
que já está na internet, pronto! Dinheiro, tudo.
Chega, saia daqui.
Ai, Daniel!
- Armando. - O quê?
Por que não comentou nada sobre a proposta que meu irmão fez?
Como você sabe?
Porque ele veio me contar pessoalmente.
Eu estava analisando, e me pareceu maravilhosa.
Vai aceitar, não?
Então, Marcela... Na verdade, não sei.
Depois do fracasso da coleção e do golpe que sofremos,
tenho que analisar bem cada movimento.
E estamos produzindo no México há muitos anos.
Andei analisando e me parece que estas margens de lucro
nos ajudariam a melhorar a situação atual, amor.
Sim, mas, sempre que o lucro é alto,
o risco também é.
Não acha mais arriscado deixar os empregados sem salário?
- Sim. - Meu amor,
- lembre-se do que seu pai disse. - O quê?
Se deixarmos os empregados sem salário outra vez,
- Daniel pode fazer uma auditoria. - É?
- É o que você quer? - Não.
- Então vamos pensar bem. - Sim.
- Sim? - Sim, temos que pensar bem.
- Pense bem. - Tenho que pensar.
Meu amigo Nick! Obrigado, Valerie.
Bem-vindo. Sabia que um dia desses você viria nos visitar.
- Estou mentindo, Frank? - Não, Pete. Disse que aconteceria.
- Obrigado. - Sente-se, por favor.
Como vão os papéis do resgate?
Como um rio fluindo para o mar. Uma beleza.
Mas não tem
perigo de alguém perceber o que vamos fazer, certo?
Eu diria que há risco. Perigo é um pouco exagerado.
E qual é o resultado nesse tipo de caso,
quando uma mulher tem tanto poder em uma empresa?
Tivemos alguns, vou ser honesto com você,
com finais pouco felizes.
A ambição corrompe as pessoas.
As pessoas com poder um dia são mimadas.
No dia seguinte, levam uma facada nas tripas.
Para tirá-las do caminho.
Tomar seu lugar, seu dinheiro, seus bens.
Depois de dez anos, acham seus restos no mato.
Ou dissolvidos em ácido. Para deixar pistas.
Não digam. Pode acontecer isso com Betty?
Poder, pode. Vai acontecer?
Quem sabe?
Betty.
Daniel nos fez uma proposta
de passar toda a produção da V&M para a Índia.
Para lá? Sempre produzimos no México. Por que mudar?
Pelos custos. Ele disse que, como muitas multinacionais,
se passarmos a produção para a Índia,
podemos baixar os custos de cada peça em cerca de 70%.
Nossa, é muito.
Verdade. E Ricardo disse que, se vendermos como na última coleção,
podemos nos recuperar em menos de um ano.
Como? Vocês já trabalharam com essa empresa antes?
Não, mas Daniel disse que confia plenamente neles.
Isso é suficiente para você? Confia em Daniel Valencia?
Claro que não. Por isso estou aqui, para que você avalie
e me diga se tem algo estranho aqui.
Não vou aceitar nada, a menos que você me diga.
- Posso confiar em você? - Sempre.
Ricardo, o que aconteceu ontem, exatamente?
Não me lembro de nada, como cheguei em casa nem na cama.
Nem como tirei a roupa. Foi você?
Marcela, por favor. Como pode achar isso?
Claro que não.
Deixei você na cama e fui embora. Não ia tirar nada.
Armando ligou preocupado com você. Viu o que houve?
- Por isso não chegou. - Sim.
E eu, como sempre, inventando histórias na cabeça.
Que perigosa pode ser esta cidade à noite, não é?
Marcela, como amigo, vou te falar uma coisa.
Pare de desconfiar tanto do Armando.
Ele escolheu você.
Então acredite nele.
Tem razão.
Obrigada.
Minha irmã vai pressionar Armando a aceitar a proposta.
Na verdade, ele não tem muita escolha.
É isso ou aceitar que eu seja o auditor da V&M.
Isso não é bom para eles, senhor.
O inútil do Ricardo
e a assistente, aquela mulherzinha, estão escondendo, camuflando
e ocultando informações muito importantes, senhor.
Sim.
Armando vai ter que transferir a produção para a Índia.
Não resta outra opção.
Senhor, não pensei que a operação fosse tão simples.
Mas vou dizer uma coisa.
Anderson vendeu a empresa muito abaixo do preço real.
Sim, mas foi pela sua boa gestão como assessor do velho.
Parabéns, Mata, você o enganou direitinho.
Obrigado.
Tome. Aqui está sua comissão.
- Tudo isso, senhor? - Tudo.
Senhor, então nós permanecemos,
seguimos e continuamos trabalhando juntos?
Claro. Agora você vai viajar para a Índia
e colocar essa empresa para produzir.
Sabe quem vai ser o primeiro cliente?
Quem, senhor?
- A V&M. - Muito bem!
- Vamos! - É bonito.
Ai, Inesita!
Gostou do lugar?
- O quê? - Gostou?
Sim, é lindo.
É arte moderna. É um borrão de tinta preta.
- Não, é tinta nanquim. - Tinta nanquim?
Não.
Ai, Chofis.
Já chega! Podem falar a verdade.
Me convidaram para o último almoço, não é?
Para darem o golpe final do adeus para sempre, sim ou não?
Sofía, se quiséssemos fazer uma despedida,
não teríamos te trazido a um restaurante. É para comemorar.
Claro, Sofi, te convidamos...
Na verdade, a Betty convidou. Conte você!
Certo, escutem! É que temos uma...
- surpresa! - O que é?
- Olhe só! - É o celular da Jenny!
Nos juntamos para comprar, não vão te despedir!
- Ai, não. - Sim, Sofi.
- Vocês estão de brincadeira. - Não, é verdade.
- É sério? - Sim!
Não é piada? Se for, vai me dar diabetes.
- É verdade. - Sim.
Ai, pare! Não acredito!
Muito obrigada! Vocês são lindas!
Tudo bem, Sofi, não chore.
Não é hora de chorar, mas de aprender.
Não volte a se comportar assim.
Tem que pensar antes de falar. Vamos lá.
- Chega de broncas. - Chega de broncas.
Muito obrigada. Vocês são minhas melhores amigas.
Nem digo amigas, são minhas irmãs de alma.
- Mas foi ideia da Betty. - É.
Ela entrou na internet, procurou o celular e tudo.
E com o melhor preço, querida.
Saiba que sempre estaremos ao seu lado
e que a V&M não seria a mesma sem você.
Seria um lugar mais seguro, isso sim.
Ai, não. Quer saber?
Betty, você tem um grande coração. Eu hoje te nomeio
a cavaleira de honra do Pelotão!
Grito de guerra! Um, dois, três!
-Pelotão, pelotão -Pelotão, pelotão
-Te levo no coração -Te levo no coração
As pessoas com poder um dia são mimadas.
No dia seguinte, levam uma facada nas tripas.
A comida ficou ruim ou você está doente?
Nem tocou no prato.
Não, Sra. Juli, é que comi uns tamales
no caminho para cá e perdi a fome.
- Acho melhor eu ir trabalhar. - Nicolás, espere.
Quero falar com você.
Estou preocupada com a Betty.
Por quê? O que ela fez?
Eu percebo as coisas, Nicolás.
Conheço minha filha.
Quando ela trouxe o Sr. Armando, devido ao que aconteceu,
notei uma atitude muito estranha nela.
Sim, é verdade. Eu também.
Também a achei meio estranha, Sra. Juli.
Andando estranho, não?
Não seja palhaço.
Talvez ela tenha seis dedos em cada pé.
Não se faça de palhaço, Nicolás.
Algo está acontecendo entre eles.
E quero saber do que se trata.
Nicolás, me diga. O que minha filha tem com o chefe dela?
Está apaixonada por ele?
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Então, Nicolás. Naquela noite, Betty olhava para o chefe
de um jeito muito diferente.
Tenho quase certeza de que tem algo acontecendo.
Mas ele tem noiva.
Vai se casar.
Por isso quero... preciso saber a verdade.
Pois é.
Sra. Juli, acha mesmo que eu deixaria a Betty
sair com um homem que eu sei que vai se casar?
Claro que não.
A questão não é o que eu penso de você.
Nicolás, se você sabe de alguma coisa, me diga, por favor.
Não estou tranquila, filho.
Ai, Sra. Juli. Como posso tranquilizá-la?
Olhe, se eu puder ajudar,
o que sei é que não tem nada entre eles.
Mas Betty sente algo por ele, não sente?
Não. Sra. Juli, Betty adora o trabalho dela.
Assim como tinha carinho pelos professores da faculdade,
agora tem carinho por Armando Mendoza.
É que, entre a faculdade e o trabalho, tem uma diferença enorme.
É isso que a Betty ainda não percebeu.
Você pode ter razão.
- Me deixou bem tranquila. - Que bom.
- Vá ler um livro. - Obrigada, filho.
Dê uns beijos no Sr. Deme.
Façam o que quiserem.
Betty, me ligue quando puder.
É meio urgente.
Rápido. Sim.
- Está muito bom. - Manas!
Quero propor um brinde ao melhor Pelotão do mundo mundial!
Pra cima, pra baixo, pro centro e pra dentro!
À Betty,
que gastou uma fortuna com este almoço.
Com certeza, porque, para algumas de nós,
sai mais barato comprar roupa que comida.
Se para você está sobrando, pode repartir.
Querem saber? Meu peito não é um depósito.
Que peito?
Não posso mais esconder esse segredo
- imenso que quero contar. - Conta!
O negócio é que uma senhorita que está aqui recebeu
um presente do seu namorado fantástico hoje.
Um balão espetacular,
um cartão divino e, além disso,
um vale-presente deste lugar onde estamos comendo agora!
Que pena! Estamos gastando esse presente tão bom!
Não.
Esse Nicolás parece um bom rapaz, como meu Enrique.
- Não vai nos apresentar? - Convide-o para vir.
Se vier com um amigo gato, melhor.
Senão, ligue para ele, e todas nós falamos com ele.
Ai, não.
- Sim! - Por que não?
É que não é assim. Não tem necessidade.
Para mim, é. Então é o Nicolás?
- Sim. - É, amiga.
- Sim! - Isso é tão fofo!
Já sei como vamos agradecer ao seu príncipe encantado.
- Como? - Como?
Vamos nos arrumar, tirar uma selfie, postar no Instagram
e colocar a hashtag #ObrigadaNamoradoDaBetty.
- O que acham? - Sim! Gostei.
Isso, manas, venham.
- Venham. - Vamos lá.
Vamos, isso, felizes.
Um, dois, digam "xis".
- Xis! - Xis!
Ela não me atende.
Olá. Esta é a caixa de mensagens de Beatriz Rincón...
Como assim, Betty? Caixa de mensagens de novo?
Então vou ter que fazer isto por você.
Vamos ligar para a V&M e bloqueio meu número.
Vamos ver, 080380... Isso.
V&M Fashion. Como posso ajudar?
É... Sim, Beatriz Rincón, por favor.
Que legal! Mas não sou secretária dela.
Ligue para o ramal dela. Tchau!
Não desligue. É uma emergência.
Aqui é Nicolás Ramos, namorado da Beatriz.
Nicolás?
Estou falando com Nicolás?
Sim. Quem fala?
Sou Patricia Fernández, secretária da presidência.
Já ouvi falar muito de você, Nico. Como vai?
Estou bem. Coisas boas, não?
Claro que sim!
Morro de vontade de te conhecer!
Pode vir aqui quando quiser.
As portas da V&M estão abertas para você.
Você se chama Patricia, não é?
Sim, mas, se quiser, pode me chamar de Patri.
Ai! Está brincando!
Disse que posso chamá-la de Patri!
Patri, então... Muito obrigado
pelo convite. Infelizmente, meus compromissos
e minhas viagens me impedem, mas espero
te conhecer logo.
Então, Patri, e a Betty?
Não sabe aonde ela foi?
Não tenho certeza. Acho que foi comer com as outras secretárias.
Algum recado?
Diga para me ligar porque estou um pouco preocupado.
Por que não deixa seu telefone?
Assim eu posso...
Bem... Tudo bem?
Desligou.
- Ai, Patri, meu amor... - O que aconteceu, moleque?
- O quê? - O quê?
- O que foi?
Estou feliz, Sr. Deme!
Acabo de falar com o amor da minha vida,
e ela disse que eu podia chamá-la de Patri!
- Patri? - Sim, Patri.
Bom, e quem é Patri?
É Patricia, para você.
Com mais educação! Onde te educaram?
É a futura mãe dos meus filhos
e minha futura esposa.
Minha chefe está espetacular.
Sim! Não tem nenhum defeito.
Está divina. Mas falta uma carninha, não?
Marcela é o tamanho 34 perfeito,
- como as melhores modelos. - Bem...
Mas a Srta. Marcela é muito mais linda
e tem mais classe, não é?
- Isso, sim. - Não é verdade, Betty?
- É, sim. - Sim.
O Sr. Armando deve ter muito orgulho da mulher que tem.
E, com o vestido de casamento que vamos fazer para ela,
vai ser a noiva mais espetacular do ano!
- Ai! - Vai brilhar!
- Ai! - Que linda!
Meninas, foi um almoço espetacular, mas tenho que ir trabalhar.
Obrigada de novo, Betty. Até mais, meninas.
- Tchau! - Até mais!
Isso é hora de chegar?
Levaram mais de uma hora e meia!
E você está bebendo? Vou contar para o Sr. Smith.
Conte para quem quiser.
Se não sabe, isto não tem álcool. Olhe só!
Zero álcool.
Posso tomar onde me der na telha. Até no trabalho, Patitica.
Para seu governo.
É que você morre de inveja
porque tivemos tempo de ir comer num restaurante,
e você, não.
Eu posso ir comer
no restaurante que quiser em Manhattan
na hora que eu quiser, ouviu?
- Sei. - Então, me digam, em que caverna
foram comer?
Em um lugar onde as sobras para viagem
vêm de um jeito assim bonito.
Quer, Patitica?
Quer, patética? Ou, perdão, ladra de sobras.
Por que abre a boca, baleia?
Já abriu o suficiente hoje. Comeu quantas calorias de porcaria?
Eu, na verdade, poucas.
Mas minhas amigas, muitas. Graças...
Sim!
Ao namorado rico da Betty.
- Bertha! - Não. Deixe que ela saiba.
Que saiba que você tem um namorado tão rico
e tão gente boa,
que te ama tanto,
que convidou nós todas para almoçar. Não foi?
- Convidou todas, é milionário! - Bertha!
Hugo, estão divinos!
Adorei todos, mas para mim.
Hugo, muito bem. Adorei a paleta de cores que está usando.
Como sempre, Armi.
Tudo que eu faço é sempre assim, divino.
- Esta coleção... - Vamos à próxima.
O que foi agora, Patricia?
Eu as odeio, Marcela! São malignas!
De quem está falando?
Como, de quem? Daquelas sem sal
do Pelotão da Feiura.
Esfregaram na minha cara que foram comer num restaurante caríssimo,
a convite do namorado rico da Beatriz.
Não, me perdoe. Não pode ser verdade.
Ninguém pode estar com esse dragão.
Deve ser alguém fazendo caridade, só isso.
Não, o namorado é real. Ele existe.
- Patricia o viu, não foi? - Sim, mas, na verdade, não vi.
- E como ele é? - É que não vi bem.
Só o vi de costas. Parecia um rico de Wall Street.
- Tinha um carrão. - Não, me desculpe.
Mas ninguém, por mais bem-sucedido que seja,
pode sair com aquela coisa
que Deus deixou cair quando estava criando.
Aí, a pegou do chão, viu que estava desfigurada
e decidiu deixar assim mesmo.
Contou para elas, Ricardo.
Ela contou pra todo o Pelotão que tem um namorado novo e rico
e levou todas para comer com o meu dinheiro.
Eu disse, mano. Por isso,
estava olhando meu Insta e veja só!
- Olhe. - O quê?
"#ObrigadaNamoradoDaBetty."
Mano, veja bem.
- Pegou muito mal, mano. - Sim, eu sei.
Estão comendo com o cartão que dei para Beatriz, viu?
Sim, e agradecendo ao namorado da Betty na hashtag.
Sim, que é você. Bom, dá para entender.
A coitada deve estar nas nuvens,
achando que um cara como você gosta dela.
- Mas sabe? - O quê?
Tem que parar com isso agora mesmo.
Falar é fácil, mas como?
Como? O que faço?
Não sei. Pode amordaçá-la, cortar a língua dela. Faça algo.
- Tem que fazer. Sabe por quê? - Por quê?
Hoje, ela falou do namorado com as outras fofoqueiras.
Amanhã, vai deixar escapar seu nome.
"Estou saindo com Armando Mendoza."
E aí?
Bomba nuclear.
Ai, Sofía, estou encantada com a sorte da Betty.
Ela tem um namorado de verdade que a adora.
Ai, mana, e não só isso.
- Ainda tem muito dinheiro. - Ai, sim.
Coisa que qualquer uma aqui desejaria.
Mas, com elas, não acontece,
por mais loiras oxigenadas e magricelas que sejam, não é?
Eu não sou loira oxigenada.
- Não? - Não, nem magricela, fofinha.
Se eu quiser, posso ter 33 namorados como o da Beatriz.
É só fazer assim.
Nossa, tem certeza?
Cuidado. Vai estalar os dedos, e vão chegar os cachorros,
mas os de rua.
Quer saber, mana? Vamos embora.
Não sei se você sente no ambiente um arzinho de inveja,
e nós estamos felizes demais. Vamos.
Então o namorado da Beatriz é milionário.
Muito bem.
Então vou roubá-lo.
Nicolás vai ser meu.
- Oi, já almoçou? - Não.
Não. Perdi o apetite por sua culpa.
Como assim? O que eu fiz?
"O que eu fiz?"
- Fez isso. Parece pouco? - Ai, não.
Armando, veja bem, não são minhas redes sociais,
não é meu perfil, não postei a foto.
As meninas do Pelotão estavam muito gratas
e postaram a foto para agradecer a quem me deu o cartão.
Pois agradeceram a mim.
Com certeza, você abriu o bocão
e disse que seu namorado pagaria a conta, não foi?
- Não. - Abriu, sim. Te pedi prudência.
- Discrição. - Nunca falei de você, é sério.
Como vou saber que não falou?
O que mais você disse? Sabe o grave perigo em que me põe?
Quem mais sabe de nós?
- E aí, como vai? - Bem, muito trabalho.
- Meu amor! - Bombonzinho!
- Meu gato! - Gordinha linda, como vai?
Meu amor lindo, não se afaste por tanto tempo.
Senti tanta saudade, até perdi o apetite.
Veja, estou puro osso!
Você está mais divina que nunca, meu coração, meu bombom.
- Ai, meu amor. - Onde você estava? Senti saudade.
Estou sentindo um cheiro
diferente, um perfume doce.
O que significa isso, Enrique?
Seu olfato de tigresa me encanta.
Olha o que eu trouxe: suas trufas favoritas. Quer uma?
- Ai, Enrique. - O que foi, bombom?
Bertha! O que ele fez?
- O que aconteceu? - O quê?
- Com quem? - Não!
De verdade, não falei de nós com ninguém.
Isso é muito grave. Cometeu uma imprudência, Betty!
Desculpe, mas a imprudência foi sua.
Você trouxe o balão, o cartão e o vale-presente.
Quando Sofía entrou, estava tudo aqui.
Ela perguntou: "É do seu namorado, Nicolás?" O que eu ia dizer?
Aí ela contou ao Pelotão.
E depois, você convidou todo mundo para comer
e pagou com o vale-presente? Esse foi seu erro.
Foi um presente. Eu podia usar como quisesse.
Está bem. E então...
Em que momento surgiu o nome do Nicolás outra vez? Imbecil!
Perguntaram quem deu o vale-presente e eu disse que foi meu namorado.
Se é para mentir, vamos fazer direito.
Senão, eu teria que dizer que era você. Não é?
O que prefere? Nicolás ou você? O que eu ia fazer?
- O que tinha que dizer? - Desculpem interromper...
Beatriz, seu namorado, Nicolás, ligou.
Estava te procurando.
Veja só.
Seu namorado, Nicolás, ligou aqui na V&M?
Sim. O que tem de estranho?
Estava te procurando,
ligou para o seu celular e você não atendeu.
Então ligou para cá, porque está preocupado.
- Está preocupado. - Obrigada, Patricia. Que gentil!
Viu, Armando?
Para você ver que, apesar de ter milhões de coisas para fazer,
ainda posso dar recados para a sua assistente.
Patricia, deixe-nos trabalhar, temos muito o que fazer.
Então vá ver se estou na esquina.
Como você é insuportável!
Quer dizer que o Nicolás ligou aqui?
Sim, como disse a Patricia.
Não escutei o celular, não atendi, e ele ligou para o escritório.
Não me faça de idiota!
Ai, não! Armando, não se irrite!
- Mana! - Meu amor!
- Bertica! - Mana.
- Mana! - Amor!
- Pronto. - Pronto.
Enrique, por que você está aí em cima?
Você está no chão, bombom.
- Você desmaiou, Bertha. - Eu?
- Sim. - Eu seguro aqui.
Você ficou pálida e...
Será que estamos grávidos?
Você acha? Imagina?
Sem querer estragar esse momento lindo, gente...
Bertha está fazendo uma dieta que diz que até água engorda.
- Deve ser isso. - Você, de dieta?
- Você é perfeita como está. - Sério, amor?
Bombonzinho, a questão é que...
ganhei uns cinco quilos, e as roupas não entravam.
Chega de dieta. Não quero que perca esses quilos.
Por cada quilo a mais, te dou um beijinho.
- Sim? - Um quilo, um beijinho.
Tem certeza, amor?
- Sim. - Ai, que bonito!
- Jenny, estava te procurando. - Eu?
Preciso da sua ajuda.
- Por que quer minha ajuda? - Porque... Vou explicar.
A questão é que gosto de um homem, mas ele tem namorada.
- Quero que me ensine a roubá-lo. - Não.
Não pense que sou uma ladra de namorados.
Meu amorzinho largou a mulher pelo amor que sente por mim.
Por amor, não porque eu o estava manipulando.
- Nossa! - O que foi?
Não seja malvada!
Nunca tinha conhecido uma mulher com tão pouco sentimento de sororidade.
"Sor", o quê?
Sororidade.
Certo.
- Irmandade, sua burra. - Entendi.
- Não sabe o que significa? - Não.
Como você é estranha... Não importa. Eu explico.
Cursei Estudos de Gênero na TUI.
Lá, ensinaram quem é o pior inimigo de uma mulher. Sabe quem é, Jenny?
Claro.
Não. Quem é?
- Outra mulher! - É mesmo?
Verdade?
A questão é que, se eu te ajudar,
vou atrapalhar a vida de outra mulher.
Ou seja, a namorada do cara que você gosta ficaria sozinha.
E isso não é legal. Imagine. Sozinha em casa.
Fritando ovo.
Ou seja, você a prefere? Prefere defender uma desconhecida
do que eu, sua irmã de fraternidade?
Claro que não.
Quer saber? Vou defender você.
Vou contar umas três ou quatro coisinhas que sei,
porque aconteceram com uma amiga distante.
- Claro. - Não na minha vida pessoal.
Claro que não.
Muito bem. Sororidade!
Isso. E de quem você gosta?
Do namorado da Beatriz.
Mentira!
Ela negou.
Disse que não contou a ninguém sobre nós.
E aí?
Com certeza, foi uma fofoca do Pelotão,
que garantiu que o convite foi do Nicolás, namorado da Betty.
Ótimo. Isso te livra da culpa.
Sim, mas...
esse cara ligou para o escritório, grita
aos quatro ventos que é o namorado.
- Melhor assim, mano. - Claro que não.
Não vê o que ele está fazendo?
Está marcando território.
E se esse cara já percebeu, quem sabe o que é capaz de fazer?
- Armando, o que é isso? - O quê?
Se não te conhecesse, diria que é ciúme.
Ciúme, eu? Por favor, claro que não.
Estou dizendo que, se esse cara já sabe, não sabemos o que pode fazer.
Que faça o que quiser.
Enquanto a Betty gostar de você, não tem como recuperá-la.
E se ele quiser vir aqui fazer um escândalo?
Você nega tudo. É a palavra dele contra a sua.
Quem vai acreditar que você tem algo com a Beatriz?
O importante aqui é não deixar provas.
Por isso deve recuperar a carta que deu a ela.
Qual? A declaração de culpa?
Óbvio. Imagine se ela cai nas mãos de um Nicolás despeitado.
O que acha? Minha amiga não está linda?
É uma deusa.
Claro, eu a vesti inteira.
Por que queria me ver, Hugo?
Sim. Para dar os parabéns, meu amor.
Quando você nasceu, a natureza estava se achando.
- Você caiu do céu. - Vocês são uns amores.
Pelo amor de Deus! Se seminua já está linda,
espere até vestir uma criação minha.
Vai ficar divina!
Se eu fosse você, venderia este ensaio a uma revista.
- Claro! - Não é?
Que grande ideia! Assim podemos criticar a roupa dos outros.
Bem...
Duvido que eu venda alguma coisa a alguém.
Como? Não diga que terminou o noivado!
Fabi, me segure, porque eu vou...
Vai quebrar o pescoço!
Não está ouvindo o dramalhão? Essa menina vai ficar solteira!
O que foi? Por que está triste?
Minha relação com Armando está muito fria, Hugo.
Ele se importa mais com a V&M do que comigo.
Se continuar assim, não vou usar nenhum vestido seu.
A proposta do Sr. Daniel Valencia é muito atraente.
E também seria a mais rápida
para a saúde financeira da V&M,
mas, segundo eu pude analisar,
ela não cumpre as normas internacionais de regulamentação.
- Não? - Beatriz, a que se refere?
Não é uma empresa legalmente constituída?
Sim, é.
Quero dizer que não cumpre as regras de direito do trabalho.
Sim, Betty tem razão.
Para chegar a esses preços de produtividade tão baixos,
certamente beiram a escravidão dos empregados.
Apesar de os números serem muito favoráveis,
não temos ideia dos padrões de qualidade ou se entregam
- as coisas a tempo. - Sim.
Neste momento, a V&M não está em posição de se arriscar tanto.
Acho que temos argumentos suficientes para negar esse negócio.
- Meu amor, veja. - Sim?
Saiu a revista de...
E essas caras? O que foi?
Desculpe, com licença.
Marcela,
estávamos definindo se aceitamos ou não a proposta do seu irmão.
Ai, que bom, porque o Dani está
muito animado com a ideia de ajudar na empresa.
Não é porque é meu irmão, mas se é ideia de Daniel,
tem que ser boa, porque ele é um grande negociante.
Sim, um grande negociante. Eu sei.
Mas decidi não fazer negócio com ele.
Por quê?
Porque Betty fez uma análise de mercado e disse
que é muito arriscado. Então vou seguir o conselho dela.
Ai, Marcela, que susto!
Você está espetacular nas fotos.
Manhattan está comendo na sua mão.
O que me importa Manhattan?
Juro, Patricia, cada dia suporto menos a Beatriz!
Sabia que, por culpa dela, Armando mudou de opinião?
Mudou de opinião sobre o quê? O casamento, Marce?
Te largaram como noiva de vila?
Ai, não.
Mas não tem problema. Continue acreditando no amor.
Não, Patricia.
Ela convenceu Armando a não aceitar a proposta do Daniel.
Vou te dizer, a bigoduda
tem mais poder que você na sua própria empresa.
É justamente isso que me incomoda.
Como não incomodaria?
Essa feia parece mais noiva do Armando que você.
Tomara que arranquem o aparelho e depilem o bigode dela.
Srta. Marcela, precisa de algo?
Sim. Preciso que você desapareça.
Volte para a selva de onde saiu e se perca lá.
- Srta. Marcela, eu não... - Estou cheia, Beatriz.
Cansada de você se achando dona da V&M.
Com que direito se mete nas decisões da minha empresa?
- Eu não... - Não entendeu seu papel aqui?
Você é uma assistente, seu trabalho é auxiliar.
Não opinar, não dividir, não manipular.
Não entendo.
Claro que entende, não se faça de boba.
Daniel fez uma sugestão que favorecia a empresa,
e você influenciou na decisão de Armando
contra meu próprio irmão!
- Só dei minha opinião. - E não vai dar mais nenhuma.
Quero você fora da V&M, Beatriz!