Isso é divertido, Grace.
Ir ao cinema durante a semana.
Por que tem o dia de folga?
Suspeita de bomba na Out TV.
Todo mundo teve folga para ver
o novo filme de Jude Law,
porque estão com medo
de que seja bombástico.
Mas eu quero ver Spanglish.
Sim, claro. Já superei Jude Law mesmo.
Ele não retorna as minhas ligações.
Não importa, estamos
em lugares diferentes emocionalmente.
Odeio quando faz isso.
Desculpe, quantas vezes tenho que me desculpar?
Oh, céus. Chamou meu nome de novo na cama?
Conhece aquele cara da academia,
o gay gigante, musculoso e sem pescoço?
Aquele por quem estava obcecado e que não saía com você?
Sim.
Então, foi incrivelmente prazeroso
poder apresentá-lo ao meu namorado bonitão policial...
Odeio isso. Sabe, sou mais que um policial, Will.
Tenho camadas. Como uma cebola.
Meu terapeuta diz que seus elogios
são golpes para minha psique.
Bem, me perdoe por ter orgulho de você
meu grande, forte,
policial sensível.
Pequenos socos emocionais.
Está trabalhando no meu superego como se fosse um pedaço de carne.
William, gostaria de se juntar a nós
para a exibição de Spanglish às 11h10?
Que significa inglês
em espanhol.
Tenho que ir trabalhar.
É um dia importante.
Um repórter vai ao meu escritório para entrevistar Karen.
Ele está escrevendo um artigo sobre CEOs do sexo feminino.
Bem, é para a revista Parade,
então provavelmente são CEOs femininas que colecionam moedas comemorativas.
Karen foi entrevistada ontem no meu escritório.
Bem, não exatamente entrevistada. Um carcereiro veio
e a mandou urinar em um copo e dar uma amostra de cabelo.
Tenho que ir.
Me ligue mais tarde.
E você, Vince?
Gostaria de vir conosco ver Spanglish,
estrelado por Paz Vega?
Paz Vega é espanhol para Ashley Judd.
Preciso ir trabalhar.
Talvez outra hora.
Você viu isso?
Ela nos dispensou completamente.
Bem, eu, pelo menos,
não serei ignorado.
Desculpe, Jack. O que disse?
WILL E GRACE
Karen, antes que o repórter chegue,
não se esqueça
de que desde que Stan morreu,
você é o rosto da Walker Inc.
E ao contrário do rosto anterior,
o seu não está coberto de pudim.
Então...
Preciso que leve isso a sério.
Relaxe. Sou boa com repórteres.
Desde que vazei informação
para Woodward e Bernstein,
eu os tenho em minhas mãos.
Quer que eu acredite
que você era Garganta Profunda?
Apenas para um deles.
Olá.
Frank Woolly, revista Parade.
Oi, Will Truman.
O advogado da Sra. Walker.
E leitor da Parade desde 1978.
Bem, tenho...
Tenho jogado fora
do meu jornal de domingo desde 1978.
Obrigado.
Uso a minha para embrulhar peixe.
Você é muito gentil.
Sra.
Walker,
Frank Woolly.
Estou tão animado
que será a primeira entrevistada
para minha coluna
improvisada e na lata.
"Sempre Woolly."
Sempre Woolly?
"Sempre Frank" não seria melhor?
O que isso significaria?
Sra.
Walker, sei que está ocupada,
então vamos
direto ao âmago da questão.
Espero que não se importe
que algumas das minhas perguntas
sejam um pouco cabeludas.
Veja só, outro lugar
onde "Frank" cairia bem, se não melhor.
Sabe?
Nada que diz faz sentido para mim.
Sr. Truman, precisa estar aqui para isso?
Sei que é só um artigo,
mas achei melhor ficar, no caso de haver alguma questão legal.
Finja que não estou aqui.
Ei, Wilma. Quando chegou aqui?
Está vendo? É fácil.
Agora, Srta. Walker.
A inclinação do artigo é de CEOsdo sexo feminino.
Quando se casou com Stanley, imaginava
que um dia você acabaria por cima?
Querido, quando me casei com Stanley,
ficar em cima era a única maneira de fazer qualquer coisa.
Ele era um homem muito gordo.
Achei que poderia precisar de uma foto de Karen para o artigo.
Esta é uma foto sua.
É mesmo?
Olhe só para isso.
Por que não fica com ela?
Talvez queira
escrever uma barra lateral
sobre o advogado.
"Onde há vontade, há caminho."
Detesto ser esse cara, mas não estou entendendo.
Mas quer saber? Uma barra lateral não é uma má ideia.
Poderia me dar uma biografia
de 500 palavras sobre você?
Bem, as que tenho impressas
são todas de 750 palavras.
Mas posso fazer alguns cortes.
Certo. Vamos conversar sobre algo divertido.
-Manda ver, Stretch. -Certo. Stretch.
Qual o lugar mais maluco
que já foi com o jato da empresa
sem ser relacionado ao trabalho?
Espere aí.
Entendi o que está tentando fazer.
Quer que eu o leve para almoçar em Barbados,
e funcionou!
Vamos!
Certo,
mas só se prometer que no caminho
me contará as histórias mais loucas
de negócios com informações privilegiadas.
Tenho umas bizarras!
Mas espere aí.
Deixe-me pegar uma pouco do plano de pensão dos funcionários.
SUPERMERCADO ORGÂNICO
Grace, vamos logo.
Detesto chegar atrasado ao cinema.
Preciso pegar um ângulo bom para gravar.
Pirateando o filme? Isso é ilegal.
Não aponto a câmera diretamente para a tela.
Gravo minha própria reação e assisto em casa depois.
-Vamos logo.
-Certo.
Só quero comprar algo pegajoso
para derramar na cadeira da frente,
para ninguém sentar lá.
Minha nossa.
Olhe para aquele cara ali.
Parece uma versão indiana de Vince.
É o Vince.
Mas quer saber, tem razão.
Deste ângulo, ele parece ser do coral de Bombay Dreams.
Bem, não entendo por que ele mentiu para nós.
Ele disse que tinha que trabalhar.
Ele não gosta de nós?
Isso é impossível.
Fui popular minha vida inteira.
Exceto naqueles dois anos no colégio
quando meu aparelho
estava preso à minha órtese de escoliose.
Eu parecia um andaime.
Crianças passavam tempo em cima de mim e fumavam.
O que ele está fazendo? Por que tanto toque?
Vince, ajeite sua camisa.
Por isso o demitiram da polícia?
Por que não sabe ensacar?
Tem um futuro brilhante aqui no mercado
se aprender a seguir as regras. Aqui, venha.
Ele está todo em cima dele.
Ele está traindo Will?
Grace, não.
Está enxergando coisas demais.
Ele está com as mãos dentro das calças de Vince.
Sim.
E se fossem héteros,
definitivamente concordaria que estão tendo um caso.
Mas para os gays, uma mão na calça significa apenas um olá, adeus e paz.
É o nosso shalom.
-Vou falar com ele. -Espere. Não.
Antes de fazer isso, pense.
Se estiver certa e Vince estiver traindo Will,
então virá à tona em algum momento.
Mas se estiver errada, e não houver nada acontecendo
ficaremos presos falando com Vince.
Tem razão, não é da nossa conta.
Will. Ei, aí está você.
Ouça, há uma grande catástrofe acontecendo.
Ele foi eleito.
Temos que aceitar e seguir em frente.
Não, alguém está planejando uma aquisição hostil da Walker Inc.
Minha nossa. Quando isto aconteceu?
Agora mesmo, um cara quer comprar toda a corporação.
Pode perder seu maior cliente.
Desculpe, não deveria estar sorrindo,
mas ambos estamos concorrendo a sócio este ano.
Vim logo que soube.
Alguém está atrás da empresa de Stan?
Não vou deixar isso acontecer.
Eu construí essa empresa,
da cintura para baixo.
Quem está por trás disso?
Bem, não sei, mas está em seu escritório.
E deseje-lhe boa sorte. Quero dizer, vá pegá-lo.
Oi, Karen.
É o repórter!
Eu não sou repórter.
E meu nome não é Frank Woolly.
Foi apenas um nome falso que usei para chegar perto de você.
Meu nome verdadeiro é
Scott Woolly.
Sabe, quando as pessoas querem esconder a identidade,
geralmente mudam o sobrenome.
E qual seria o sentido disso?
Ei. Qual é o seu jogo, senhor?
Por que está tentando tomar a minha empresa?
-Você não me reconhece? -Não.
Por que não tira o nariz falso e os dentes tortos?
Foi no ensino médio.
Eu estava concorrendo
a presidente do corpo estudantil.
Eu era tão popular e bonito
que ninguém ousou se opor a mim.
Exceto uma garota.
Uma tímida, antissocial e sem peitos.
Uau, essa história não está indo como eu esperava.
Tivemos que debater diante de toda a escola.
Entrei confiante, tranquilo, meticulosamente preparado.
E ela entrou...
De um dia para o outro,
essa órfã introvertida
apareceu com peitões desenvolvidos.
Do tipo que não se vê no ensino médio.
De volta aos trilhos. É.
Tomei vitaminas de cavalo.
A primeira pergunta foi:
"O que faria para melhorar a moral da escola?"
Eu expus um plano brilhante
de cinco pontos.
Karen ofereceu seu plano de sete pontos.
Ela repetiu meus cinco pontos,
depois levantou a blusa,
revelando os pontos seis e sete.
Ganhei de lavada!
Mas isso foi no ensino médio.
Quem não tem algumas lembranças ruins?
Digo, um alisamento de cabelo ruim
e seu apelido
é Greg Brady por quatro anos.
Dediquei minha vida inteira a uma vingança.
No começo, tentei viver bem, mas acontece
que isso não é vingança nenhuma.
Mas então li
que Stanley Walker tinha morrido,
e que sua viúva seria
a presidente da empresa.
De repente, vi a minha chance.
É.
Scott, não sei o quanto está
familiarizado com aquisições corporativas,
mas não pode simplesmente entrar e comprar uma empresa.
É um pouco mais complicado que isso, cowboy.
Acumulei uma fortuna de US$ 500 milhões.
E passei os últimos dois anos
observando o preço de suas ações
para que eu pudesse comprar
uma quantidade majoritária.
E esta será a décima empresa que fiz isso.
É, eu sei.
Só quero dizer que haverá muita papelada.
Senhoras e senhores do conselho, a Walker Inc. está arruinada.
E a mulher culpada por isso
é Karen Walker.
Seu mandato como CEO foi marcado por má administração,
más práticas corporativas...
E em um exemplo,
embriaguez pública no zoológico do Central Park?
Ei, aquela cabra roubou meu cantil.
O que eu deveria fazer, não dar um soco?
Sim, gostaria de pedir uma votação imediata.
Devagar, Capitão Espertinho.
É fácil derrubar alguém, mas onde está o seu plano?
Ainda não vi qualquer evidência de que você tenha uma visão
para esta empresa.
Quem são
esses homens com esses cadernos
que escritos "Visão" neles?
Senhoras e senhores, diante de vocês
está meu plano de 100 pontos para a revitalização
da Walker Inc.
Sim, bem, tenho um plano de 102 pontos.
Cento e três, se tiver sorte.
Jack?
O quê?
Recebi sua mensagem.
"Mince está falindo"?
O que isso significa?
Significa que meus polegares são grandes demais para meu Blackberry.
Vince está traindo.
-Como você sabe?
-Olhe para eles.
Um apalpado platônico na área íntima é uma coisa,
mas tocar o cabelo de um homem?
Eles foram longe demais.
Por enquanto está tudo bem, mas está a meio centímetro de uma touca, amigo.
É.
Toque meu cabelo de novo
e colocarei uma meleca nas azeitonas.
Oi, Vince.
Nossa. Grace, você me assustou.
Este lugar está cheio de ratos.
Espere, o que estão fazendo aqui?
Sabemos o que está acontecendo.
Sim, sabemos o seu segredo sujo.
Vince.
Quero sua bunda no corredor cinco.
E traga o esfregão.
Minha nossa. Que tipo de lugar é esse?
E por que compro em outro lugar?
Espere, trabalha aqui?
Sim. O que achou que eu estava fazendo?
Certamente não encontrando
seu amante da mercearia
para uma mãozinha rápida
perto das bolachas.
Vince, o que está acontecendo?
Fui demitido.
Não estou mais na polícia.
Lembram-se da semana passada, um cara roubou uma loja de departamentos
e o policial acidentalmente atirou no caixa?
Foi você?
Não, foi meu parceiro.
Eu estava ocupado provando luvas.
Como foi minha 63. advertência,
e minha sétima envolvendo luvas,
eles me demitiram.
Ah, querido. Coitadinho.
Eram de que cor?
Bege acinzentado com um forro de casimira chocolate.
Combinariam com qualquer coisa.
Bem, Will não sabe?
Não posso, tenho muita vergonha.
Olhe para mim, fui de uma pistola real para uma pistola de preço.
Sabe, ontem peguei um cara roubando.
Só pude marcá-lo com dois por um dólar e mandá-lo embora.
Iria atirar nele?
Teria a opção.
Vince. Will o ama.
Pode contar qualquer coisa para ele.
E não deve se sentir mal por trabalhar aqui.
Quer dizer, cada trabalho tem sua própria dignidade.
Obrigado, Grace.
Bem, é o que eu estava pensando.
Estou tentando me acalmar com a situação.
Está relaxando de novo?
Por que não me deixa em paz, vagabundo,
antes que eu arranque sua cabeça?
-Você está demitido. -O quê?
Por quê?
Eu não faço ideia.
Mas se precisarem de mim,
estarei no corredor cinco.
Bem, obrigada a todos.
Confio que o que mostrei hoje
vai ajudá-los a tomar uma decisão consciente
sobre o futuro da Walker Inc.
Apresentação impressionante, Sra. Walker.
Não os via há um tempo.
Ainda parecem os de uma aluna
do primeiro ano.
Isso é porque eles são.
Agradeço aos dois.
Por favor, nos deem um minuto para votar.
Temo que seus esforços não façam nenhuma diferença.
Eu ainda vou vencer.
Empurrei seu cliente de volta à Era do Gelo.
Depois de hoje, vão me chamar de Mamute Scotty.
Por que não disse "Mamute Woolly"?
Deixe para lá.
Tomamos uma decisão.
Nós decidimos ficar com
Scott Woolly.
Isso!
Não é você.
Karen?
Estava preocupado que depois de todos esses anos,
minha vingança seria vazia.
Mas...
estava errado.
Foi incrível!
Vou começar a mudança para o escritório do seu falecido marido.
Então, agora é sua vez de chorar,
molhar-se um pouco,
e apanhar da banda.
Não que alguma dessas coisas
tenha acontecido comigo.
Karen, isso não acabou.
Claro, ele é esperto e tem a maleta chique.
E tudo o que temos são seus seios.
Mas...
É, acho que acabou.
Que gentileza da sua parte, Wilma.
Mas vou só dizer adeus ao conselho.
Desculpe, pessoal.
Só queria dizer que...
Bem, estou um pouco magoada.
Digo, eu...
Realmente pensei que
éramos uma família.
Clive.
Presenciei o início
do seu vício em cocaína.
Observando-o crescer
nos últimos oito anos.
Nunca estive mais orgulhosa.
E Jim.
Nossa.
Lembro-me do terceiro aniversário
do seu caso sadomasoquista com a velha Charlotte aqui.
Nunca contei a nenhum dos seus cônjuges.
Porque é isso que a família faz.
Guarda segredos.
Segredos que não tenho mais obrigação de guardar.
Bem, como no retiro executivo
do ano passado,
-quando Lynette e eu...
-Gostaria de votar novamente.
Eu também.
Todos a favor
de Karen Walker, diga "eu".
-Eu.
-Todos contra?
Nossa.
Que escritório legal
o Stanley Walker tinha.
Embora eu substitua a estação de omelete
por um, não sei,
um computador.
Desculpe, Scott. O conselho reconsiderou.
A Sra. Walker é mais uma vez presidente e CEO da Walker Inc.
O quê? Por quê?
Não conte a ele.
Não! Vocês não podem fazer isso.
Essas pastas foram caras.
Por quê?
Bem, parece que é hora
de você voltar de onde veio.
Me tire daqui, Woolly!
Isso não acabou.
Talvez não tenha conseguido sua empresa,
mas vou pegar você.
Não sei como, não sei quando.
Não vou mentir para você, apostei muito nessa carta.
Mas eu prometo.
Ainda não se livrou de mim.
E na próxima ver que me encontrar,
ficará aterrorizada.
Desculpe, perdi minhas chaves aqui?