Karen, veja! Maria Enamorada.
Aquela novela maravilhosa. Há quanto tempo passou?
Cinco anos.
Veja Eva Gallardo.
-Ela está horrível. -Não!
Vamos dar ao público a fofoca que prometemos.
Está bem, mas é só uma fofoca.
É pura fofoca.
Acontece que vão fazer um filme de Maria Enamorada!
Estão procurando a nova Maria Enamorada por todo México.
Então, qualquer garota de qualquer lugar,
Zapopan, Coatzacoalcos, San Wackacuacka,
pode fazer testes para ser
uma estrela de cinema.
Imagine! Você acorda num dia e é uma estrela!
Sou a Francisca.
Francisca Jorge.
Quero ser Maria Enamorada no filme.
Porque...
ela é linda e coisas acontecem com ela.
Ela viu um concurso.
Onde fizeram um desfile...
pela beleza e tal.
Ela adorou.
Ela corria pela casa...
de calcinha.
Dizia: "Quero ser Miss Oaxaca!"
Mas não deu em nada.
Então, ser estrela de cinema?
Duvido.
Amo cantar.
E aprendo tudo de cor.
Músicas ou notícias.
Agora? Não, estou envergonhada demais.
Eva Gallardo, a diva indiscutível das novelas...
famosa pelo papel de Maria Enamorada...
recusou-se a comentar...
sobre a busca pela sucessora dela...
para a versão cinematográfica do papel que a imortalizou.
E agora, algumas reações do mundo do showbiz.
Como ousa?
Eu não amo mais você!
Não sente nada quando toco em você?
Nadinha.
Diga. Diga.
Tire as mãos de mim, cafajeste!
Pare de me balançar!
Corta!
O diretor mandou!
Que se dane o diretor.
Quando você me sacode, balanço toda.
Talvez deva malhar esse tríceps...
Cale-se!
Do início, talvez?
Caia fora, você também.
Chame-me o Alejandro! Onde está o maldito produtor?
É claro que ninguém aqui sabe tratar uma estrela...
que trabalha 16 horas por dia.
Vocês usam essas luzes de propaganda...
que mostra rugas...
que não tenho.
Pareço ter 30 e poucos.
Achem o Alejandro.
O que está escondendo? Entregue para mim! Dê-me!
Talvez possamos ensaiar...
Está tudo pronto, Evita.
Vamos nos acalmar. Eva, por gentileza.
Para ela parecer ter 30 anos...
esta novela precisaria ser no rádio.
Ela é a grande Gallardo!
VOCÊ É A PRÓXIMA ESTRELA?
Oi, sou Ximena Lizarraga.
Sou de Guadalajara.
Adoro meus pais. São meus melhores amigos.
A família tem uma linhagem longa.
O nome Lizarraga tem História de gerações.
Se meu marido...
souber do concurso, vai nos matar.
Quando era garoto, meu marido brincava de banqueiro.
Uma graça. Com as caixas e tudo.
Conhecem meu marido.
Xime sempre sonhou em ser atriz.
Ela se imaginava assim.
Mas...
ela era meio gordinha.
Morda!
Tenha educação, Santiago!
Foca!
Um dia, ela começou uma dieta e pronto!
Ela herdou a força de vontade da família.
Adeus, bolinhos, adeus, rosquinhas.
E ela é leonina. Ascendente em Lizarraga.
Piadinha!
Então, enfim...
Como estou indo?
Quer um café? Tenho Baileys.
Você vê alguma coisa.
E corre atrás dela.
23 quilos.
E caindo rápido.
A câmera aumenta o peso.
Sou 2 tamanhos menor do que pareço na tela.
E já que vou estar na tela para sempre...
Porque vou fazer esse filme.
E depois outro.
E vários outros.
Você vê alguma coisa.
E corre atrás dela.
Acha que preciso de silicone nos seios?
Talvez. Só um pouco...
Disse a ela que estava numa ligação interurbana.
Sim, para um interurbano...
vocês estão bem próximos.
Eva!
É sempre um prazer vê-la, querida.
Aumentá-los em dois tamanhos.
Vão ficar ótimos.
Querida, que parte de "não ligue, nós ligamos para você"...
não entendeu?
Com licença.
Poupe sua saliva.
Parei de se importar com quem você transa...
desde seu pequeno vídeo com...
sei-lá-quem.
E isso foi o quê?
Duzentas, 300 vadias atrás?
Sério...
onde nós erramos?
Aquela vadia não trabalha mais comigo.
Sabe por quê? Porque tenho mais de 20 anos.
O iluminador é profissional...
-Diminua as luzes, ou eu vou embora. -Você tem 35...
Cale-se!
Nem a NASA faz você ficar com visual de 20...
Veja como fala comigo.
Sou a maior estrela deste canal.
Veja, "maior estrela deste canal"...
a audiência de ontem.
As coisas mudam em 5 anos.
O papel é ruim!
Preciso fazer o filme. E você precisa acabar com as fofocas.
Ninguém lhe prometeu o papel!
O quê?
Ninguém mais pode fazer o papel.
Qual é, Eva.
Quem vai engolir você...
como uma garota virginal, ingênua, de cidade pequena...
na sua idade?
Que idade é essa?
Diga o nome de uma atriz que pode interpretar o papel.
Procure por aí e vai achar uma atriz.
Foi assim que eu a descobri.
Quem você era, antes de me descobrir?
Você era ninguém. Ninguém.
Eu fiz você.
Amanhã, vou montar a seleção de elenco nacional...
em busca da nova Maria Enamorada.
E vou achá-la. Vou mesmo.
Você não ousaria.
Deve ter tido alguma virtude...
para que eu o amasse tanto.
Notícia quentíssima!
Atenção, lindas!
Chegou sua grande chance. Seja a próxima Maria Enamorada...
no seu filme.
Mas apressem-se!
Precisamos de uma nova estrela!
Droga, Yesenia!
Vai me deixar com essa cara de poodle exausto?
Oi.
Meu nome é Yesenia.
Tenho 23 anos, sou de Ciudad Neza.
Esta é a Angelina.
A cadela da família está deprimida.
Porque o Brad comeu um rato envenenado e morreu.
A Yesenia é minha irmã, cara.
Ela sempre foi artista...
e isso é demais.
Tipo cantar, sabe?
Cantar é uma arte que ela domina.
É difícil.
As pessoas não valorizam a arte por aqui.
A Yesenia sempre se apresentou...
ficou famosa e tal.
Na escola...
ela fazia umas coreografias.
Como se chama?
Ginástica.
Ginástica, certo?
Ela fazia o número da Shakira...
rebolava e tal.
Ela fazia uns números com os rapazes.
Modéstia à parte, eu a treinei.
Dei uns passos legais para ela.
Tipo assim.
Coisa fina, cara.
Corta! Corta!
Isso foi antes.
Já disse: dever de casa, sem TV.
Quem ligou a TV? Dever de casa!
Por isso não sabe nada.
Leia!
Quem mandei lavar a louça?
Qual é a graça?
Estão me procurando! É minha grande chance, mãe!
Droga, Yesenia.
Pare! Pare com siso!
Pare! Pare com isso! Dê-me aqui!
Peça para outra tirar as manchas de chocolate das suas cuecas!
Quem está procurando você?
Eu estava no salão, penteando uma cliente...
Ei, pessoal! É Natal!
Vejam o que o chefão trouxe.
Oi, mãe!
Todo seu!
Quem é o papai?
Você dá uns tênis roubados para eles...
e se sente o rei da selva.
Eu sinto orgulho.
Roubados? Andou com Wiskas por aí?
Não são roubados.
Às vezes, nós discordamos.
Roubados? Vadia!
Mãe, vou dizer uma coisa.
Estão procurando uma nova Maria Enamorada para um filme.
E vai ser eu!
Sempre a apoiei.
Até parece que vão escolher você! Olhe no espelho!
Somos uma família próxima.
-Mãe! -Mãe!
Uma irmã precisa de conselho, de apoio.
-Ela começou! -Foi ele!
Eu a aconselhei. Dê o máximo de si.
-Com licença, vovó. -Giovanni?
Não, vovó.
Carlos!
Que seja.
Não. Você é uma estrela.
Certo? Você é uma estrela.
É algo que sabemos.
Como a existência de Deus.
Não que Deus passe na sua casa...
para um café, nada disso.
Mas sabemos.
Como quando você está sendo traída.
É nojento.
Mas você sabe.
É assim.
Então eu sei.
É uma blusa.
Chama-se frente única porque...
é separada da parte de baixo.
As costas ficam abertas, mostra a pele.
Muito sensual.
Maria Enamorada, a novela famosa...
vai virar um filme.
Estamos procurando a nova estrela...
Catalina.
De Ciudad Juarez.
Hoje é dia 3, querida.
Seu aluguel vence.
Se a Catalina quiser, ela vence. Ela é cabeça dura.
Uma vez, na fábrica...
tinha muitos ratos.
Ratos me matavam de susto.
Mas ela reclamou.
Eles disseram: "Que praga?"
Ela foi lá e pegou quatro ratos...
jogou no escritório da gerência.
No dia seguinte, tinha ratoeiras pela fábrica.
Por isso ela vai vencer.
Ela vai acabar com Enamorada.
Como fez com os ratos.
Que descansem em paz.
Bom dia.
Seu corpo precisa ser cuidado.
Dê a ele o cuidado que merece.
Encontre seu equilíbrio.
Seu corpo está sempre em perigo.
Maribel Flores Garcia.
Ela trabalhava na fábrica.
Melissa Castillo Palma.
Anahi Chantal Trujillo.
Nadia Mendoza Lopez.
Alejandra Regina Ramos Ortega.
Daniela Beltran.
Eu conhecia todas elas.
Três ainda estão sumidas.
As outras foram encontradas.
Vou cruzar a fronteira.
Vou mandar buscar Gladys e minhas amigas.
Aqui, você não é ninguém.
Tem que se tornar "Alguém".
"Alguéns" não somem.
"Alguéns" andam por aí livremente.
Coisas ruins não acontecem.
Então pensei: uma atriz é "Alguém".
Como Salma, que faz o que quer.
Então eu decidi: vou ser uma estrela e sair daqui.
Não posso ficar aqui.
Se eu ficar...
eles vão me sequestrar.
Eu sinto.
Ninguém quer ver 400 episódios da pobre menina virgem.
Agora a virgem vai estar em todos os tabloides...
passar por divórcios...
e dormir com craques do futebol. Essas besteiras.
É o chefe.
Como vai, senhor?
Vai ser o seguinte.
Três fases. Seleção de elenco bem exposta.
Cenas aéreas, entrevista, pontas e casos impossíveis.
Isso vende. Interesse humano, drama.
Reduza para 50 nas semifinais.
No grande final: dez.
Estamos sem lâminas?
Transmissões ao vivo. Votos por telefone.
Juízes. Já sabemos como é.
Não podemos tirá-la das ruas, mas por isso fazemos isso.
Vamos polir, melhorar essa pessoa...
até que ela vire uma estrela, como...
Como Eva Gallardo, por exemplo.
O que está havendo?
Podem esperar lá fora?
Eu nunca quis isso.
Então como foi parar nos jornais?
Lulu, chame o cara do layout.
Falta um ponto aqui. Mas não está ruim.
VOCÊ PODE SER A PRÓXIMA..
Viu?
As ideias que temos.
Como você é cínico!
Essa história não acabou.
Está só começando.
Você sabe que bater a porta atrapalha o set.
Você está me espionando.
Não, estava só passando.
O que quer?
Eu? Nada.
Na verdade, quero, sim.
Vim lhe dizer que vou embora para virar uma estrela.
Para Domingo de Francisca
Ai! Ei!
Bom, se ela quer ser famosa...
Se quiser aparecer na TV, vai ter que fazer isso.
Ela me deixou toda vermelha!
Está mudando de ideia?
Sei lá. Talvez nem vença.
Quanta vontade!
É só usar a tática dos faróis.
Aperte bem os seios, e já ganhou, querida.
Gladys, você é louca.
Faróis! Nenhum juiz vai notar...
essa sua monocelha.
Tem que tirá-las.
Quer vencer?
Veja só isso.
Esse é o remédio da minha falta de sexo.
São lindas.
-Qual delas você quer? -Você decide.
Gosto dessa de azul.
Conheço você, querida.
Conheço você, também.
É?
Chamam você de Satã, mas seu nome é José.
Sequestrou a Maribel. Você as leva e as entrega por aí.
Elas nunca voltam.
E você é a próxima, linda.
É disso que elas precisam, chefe.
Sua idiota! Sua idiota, imbecil!
Agora, tem que ir à Cidade do México!
Se ficar, eles vão esfaqueá-la!
Que idiota!
Então, Xime...
o que vai dizer ao seu pai?
Encontre-me nos Oscars.
Ouça...
já pensou que, na Cidade do México, talvez encontre o Santiago?
Que Santiago?
Esqueci aquele babaca.
Você era louca por ele.
"Era".
Passado.
Quando ele souber que ganhei o concurso...
e me vir magra na TV...
Ele saiu perdendo.
Ele vai morrer quando minha foto estiver nos pôsteres.
Quero que ele rasteje por me chamar de Foca...
quando disse que gostava dele.
Que chore, que fique de joelhos.
Não estou nem aí.
Estamos com 11 graus Celsius, esperamos um dia quente, céu claro.
E Efrain Garcia nos traz as novidades do showbiz.
O clipe que vamos mostrar...
Posso ajudar você a ir longe na TV.
Amor...
gosta deles? Comprei só para você.
Nunca vi melhores.
Produtor envolvido em escândalo
Isto nos foi enviado por uma fonte não identificada...
-Alô? -Oi.
-Eva? -Imagine.
Há três anos, quando consegui aquele vídeo de vocês dois...
achei que só serviria para acabar com a minha vida.
Agora, vai acabar com a sua.
As ideias que temos.
Juro que foi só uma vez.
E não precisava divulgar na TV.
Francisca.
O que diz aí?
Não sei ler.
Para Domingo de Francisca.
Eu o admiro e gosto muito de você.
Mesmo que você ame a Maria Enamorada...
eu, Francisca, amo você.
622, 623...
624, 625...
Hora de ir.
Seu pai ainda está dormindo.
O Enrique vai levá-la ao aeroporto.
Tome, querida.
Xime...
Não procure aquele babaca do Santiago.
Ele disse à cidade toda que era uma baleia, querida.
Foca, mãe.
Não é a mesma coisa.
Vai me ligar?
Todos os dias.
E não se esqueça:
Faróis ligados!
Tchau.
Não gostou?
Não é isso.
Liguei as luzes e tudo.
Elas piscam.
Eu percebi.
Tem até um tapete rosa.
Você não gostou.
-O negócio é... -Você detestou.
Não detestei.
-Ao menos, admita. -Está bem, é brega.
Não precisava dizer assim.
Você não vai me chatear.
Ligo para você.
Desculpe.
Este é o caminho para o concurso...
Na TV, para o concurso na TV?
Não, querida. É para lá.
E longe. Está perdida.
Essas garotas, francamente!
Você me disse que era para cá.
A TV é para lá.
TV? Dá um tempo, moça.
Pare. Preciso descer.
O ponto é ali.
Mas estou muito longe! Encoste!
Não tem ponto, já disse.
Para trás, todo mundo.
Sua tonta, preste atenção!
...com mais de 3000 das mais lindas garotas do México!
Este lugar está lotado e cheio de energia!
Um festival de garotas lindas!
-Seu nome? -Laura.
-Empolgada? -Muito!
-Como você lembra a Maria? -No cabelo, no visual todo.
-Confiante? -Vou vencer!
-Está animada? -Bastante.
Não parece. Vamos, demonstre animação!
Foi difícil fazer isso?
Muito! Muitos testes, a viagem foi enorme...
Viagem de uma hora? Grande esforço!
Por que ser Maria Enamorada?
Não sei.
-Você a admira? -Desde criança.
-Confiante? -Sem dúvida.
-No quê? -Na minha autoconfiança.
O que faria para conseguir o papel?
O que fosse preciso!
De onde é esta roupa?
Do México.
É isso aí. É alta costura?
-Pronta para a seleção? -Sim, pronta para ser estrela!
-Nome? -Maria Enamorada!
Oi para todos em Tulancingo!
A entrada vai começar!
Números de 1 a 100, preparem-se!
Programa errado, Rapunzel.
É para adolescentes.
O que tinha na cabeça?
Obrigado, obrigado.
Não é uma festa de 15 anos.
À esquerda. Número?
À esquerda.
Quantas garotas no vídeo? Tem mais como essas?
A coletiva de imprensa é às 18h.
Vou responder a todas as perguntas.
Todos estão convidados.
Dá um tempo.
O que está fazendo aqui, Wiskas?
Um passarinho me contou que precisava de carona para voltar.
Suba, querida.
Agora você é uma graça.
Vá se danar.
Já mandei entrar.
Solte-me, babaca. Agora, veja!
Entre, querida.
Sei que você quer.
Vamos, querida...
Sua índia fedida.
É isso aí, querida!
É para você aprender. Se me tocar...
Vadias desgraçadas!
Corra!
Suas vadias feias!
Desgraçadas!
Droga!
Ei!
Estou falando com você.
-Solte-me. -Solte-me, o quê?
Solte-me, por favor.
Idiota.
Eu estava aqui primeiro. Vou acabar com sua cara...
e você vai ter que esconder tudo na maquiagem.
Maquiagem é o que você precisa.
E aprender a usar.
Na sua casa?
Onde mais? Você não está aqui com um pacote.
Esse é meu salão de beleza.
Como estão os negócios?
Está decidido, então. Minha casa.
E depois que acabamos com o Wiskas...
somos como irmãs.
Puxa, como ele ficou bravo!
Vou acabar com as bolas dele, se encontrá-lo de novo.
Como acaba...
com ele?
Uns golpes de karatê.
3 por saco. Vão acabar na bunda.
Por 100 para cada uma, aqui nem é bagunçado.
O que vai fazer se vencer?
Vou comprar uma casa.
Eu a trouxe comigo.
Eu caibo dentro.
Oi, sou a Jazmin. Vão para o inferno.
Babacas!
Você é louca.
Sim. E se você vencer?
Vou cruzar a fronteira com minhas amigas.
E depois?
E depois...
Sabe o que eu nunca fiz?
O quê?
Vi a neve.
No último ano que nevou em Juarez, eu estava em Durango.
Minha mãe disse que ela só viu a neve uma vez...
e achou que as nuvens caíam do céu.
Ela chorou.
Bem-vinda ao nosso chiqueiro.
Mãe!
Querida! A Carlos está aqui.
Eles me escolheram, mãe!
Quem é?
Minha amiga, Frank.
Ela vai passar a noite aqui.
Que tal um pouco de entusiasmo?
Alegria?
Alegria? Não tem água para o feijão.
Cortaram nossa água. Essa é a alegria.
Largue esse skate, droga!
Não seja grosso, seu imundo.
Vá se ferrar.
Yesi!
Soube que escolheram você!
Vamos à Enigma.
Não posso. Preciso do meu descanso de beleza.
Como sempre. Não precisa descansar.
Podemos dançar.
Não posso, Jonathan.
Minha amiga, Frank, está atrás das calcinhas da vovó.
Diga oi.
Oi, Frank.
Como assim, "não"? Vamos dançar e tal...
Que parte de "aquele ônibus foi horrível...
e nós não vamos dançar" você não entende?
Você não me ama porque vai ser famosa.
Não está me ouvindo.
O babaca do Wiskas nos seguiu.
Você não é a mesma.
-Você acha que é de Miami? -Sou a mesma.
Mas o babaca do Wiskas nos incomodou.
Quer saber?
Não amo mais você.
Ui! Isso doeu!
Pronto.
Feliz, agora?
Você é cruel.
Ele era um veado, mesmo.
E você é um grande macho. Tampinha!
Não sei onde conseguiram, senhor.
Sim, senhor.
Alô?
O porteiro é meu fã.
Por que veio?
Vim ver você...
no seu papel principal.
O apartamento não é ruim.
Não sou de pedra, pessoal.
Mas quero enfatizar:
o filme não tem culpa.
Maria Enamorada é dos fãs.
-E a Eva? -A Eva é uma grande dama.
E uma grande atriz.
Uma verdadeira profissional.
Ela nunca faria um golpe...
tão baixo.
Como vai a seleção de elenco?
Você é um desgraçado.
Um ponto para mim.
Como foi a seleção?
Achou alguma como eu?
Não tem nenhuma como você.
Por isso, vou prepará-la.
Ah, a bofetada dramática.
A vida não é uma novela...
Nunca vi isso numa novela. E você?
Solte.
Soltar o quê? Não sinto nada aí.
Você ama tocá-lo.
Vá sonhando.
Odeio você.
E eu odeio você.
Santiago.
É a Foca!
Deixe no passado o que não precisa.
A Vital diminui seu peso.
Eu o amo, mas...
ele é um jeca, às vezes.
E é muito sensível.
E agora você.
Por que está chorando?
Seu namorado é um jeca, também?
Acho que vou ter que voltar para casa.
Quer saber?
Se você é de Oaxaca, não é ninguém.
E uma índia zapoteca.
E o único ônibus para a Cidade do México fica a 6 km daqui.
Você não é ninguém.
Olha, querida.
Nem sempre estou assim.
Se tem que virar outra pessoa para fazer o que quer...
vire outra pessoa.
Quer ser outra pessoa?
Está bem, então.
Amanhã vamos dar um jeito nisso.
Agora, quero transformar Jonathan em outra pessoa.
Não acha que o Jonathan é meio...
O quê?
Nada.
Veado.
Muito bem, o chefão chegou...
Com quem você está?
Então agora transa com garotas? Dá um tempo!
Querida, eu trocaria de cama para curtir.
Desgraçado!
Respeite minha amiga.
Respeite minhas bolas! Isso doeu!
Mãe!
O que deu em você?
Mãe!
Mas com um craque de futebol?
É o clichê de todos os clichês.
Mas mexeu com você, não?
Ei.
A seleção está cancelada, não está?
Não posso cancelá-la.
Vamos colocá-la em outro filme.
Um roteiro mais complexo.
Com uma personagem mais interessante.
Mais madura.
Como assim, madura?
Eva, já falamos nisso: você pinta o cabelo.
Está bem. Faça sua seleçãozinha.
Eu vou fazer minha guerrinha.
Vou deixar sua armação para lá pelos velhos tempos.
Isso está só começando.
Elevadores acabam com saídas dramáticas.
Morra. Você e suas bolas grisalhas!
Ainda faltam dois andares.
Você é linda.
Sério?
É uma transformação e tanto.
Vamos ao meu apartamento.
Você me quer mesmo?
Muito.
Muito, muito mesmo?
Querida, está me matando.
Pena.
Porque as focas não transam com os porcos.
Desgraçado.
Durma bem.
Se você quer um roteiro, tem que...
Vadia.
Gorda.
Solte-me!
Se me tocar de novo...
Pode me dar um?
Seu nome, por favor?
Ximena Lizarraga.
Não pareço a Beyoncé?
Cabelo na cintura, é trabalhadora sem dúvida.
Britney clareou o cabelo também.
Que tal?
Não sou eu.
É a Maria Enamorada.
Talvez seja.
Na verdade, não. Porque eu vou ser a Enamorada.
Não, eu.
Não.
Eu.
Imagine só.
Você vai ao cinema.
O filme começa.
Aparecem os créditos iniciais.
E de repente...
você está lá.
Não imagino isso.
Nunca fui ao cinema.
Olhe só para ela, Frank.
Poderia ser você. Veja!
Acabou?
O quê? O que houve?
Não leu as cenas que o Alejandro acrescentou?
Sua personagem sofre...
um acidente?
Vou matar aquele desgraçado!
Não, vão prendê-la.
Vou matá-lo! Matá-lo!
Tome, querida. Melhoras.
Essa é sua arma?
Esse é o único prêmio que ganhou.
Alejandro! O que houve?
Meu personagem sofreu um acidente.
Ei, não pedi dois holofotes?
O que houve com eles? Lulu, cuide disso!
-Parece gorda. -Eu avisei.
Tenho um corpo clássico!
Solte-me, idiota.
Vou acabar com você.
Ela não é só ordinária, é grossa também.
Tire-a daqui.
-Toque em mim e vou mordê-la. -O que é isso?
Ela a chamou de "índia".
Ela a excluiu porque é índia.
Isso não é feio, Sr. Mateos?
Senhor, essa ín...
Ela tentou entrar sem a pulseira.
Jessie, por favor, faça a inscrição dela.
Arranje um vestido. E você, fora.
Lulu, por favor, garanta que isso não se repita.
Acha mesmo que aquela garota pode ser a Enamorada?
A última coisa que precisamos é de uma acusação de racismo.
E qualquer uma pode ser uma estrela.
Vai aumentar a audiência.
Holofotes! Pessoal, vamos lá!
Olá, México!
Bem-vindos ao especial para escolher a nova estrela...
da TV mexicana.
Vamos receber nossas concorrentes!
Uma sortuda será...
Maria Enamorada.
Vamos aplaudir nossos juízes especialistas.
A diva divina Karen Trigo...
e o eminente Manolo Verdejo.
E agora...
vamos conhecer nossas aspirantes a estrelas.
De Chihuahua, Chihuahua...
Sandra!
Venha, linda.
Nunca pensei que chegaria tão baixo.
Nunca pen... Pens...
Pensei que chegaria tão baixo.
Nunca pensei que chegaria tão baixo.
Às vezes, precisamos chegar baixo...
para realizar nossos sonhos.
Mas estou disposta a isso e muito mais...
pelos meus sonhos.
Nunca eu... Pensei tão lento.
Sonho com você, meu herói...
Ramiro.
Só isso.
Nunca pensei que chegaria tão baixo.
Consegui, não?
Então você diz, Yesi, querida...
você só pode ser uma estrela.
Quem mais tem esse corpinho que Deus lhe deu?
Você é uma joia, a ser polida com carinho. É linda.
Está...
péssima.
Eu já vi as grandes, e você...
Você? Para que está aqui?
Olhar para você me dá vontade...
de matá-la.
Felicidades!
É hora de ir para casa.
Meu nome é Ximena. Lembrem-se.
Meu nome não importa, porque logo vai ser Enamorada.
A competição está acirrada.
Ficamos com 20 sonhadoras aqui.
Ela estava linda. Compramos o vestido no Texas.
Chegou o veredicto.
Chegou, mesmo.
Mas antes, quero agradecer...
a todas essas garotas lindas pelo esforço delas...
que eu diria que é hercúleo.
Mas a vida não é fácil.
Algumas vêm, outras vão.
Eu continuo.
Pode apostar, querida!
A primeira garota é...
A primeira...
Que emoção!
A primeira é a Ximena!
Um passo à frente.
Linda...
você deveria estar num lugar de destaque.
Beleza e carisma incríveis.
Ela está transando com o produtor.
Ah, todas estão.
Que trivial!
Ximena.
Você...
está fora!
Não aguentou ficar sem assistir?
Não vim assistir.
Vim lhe dar um presente.
Que presente?
Não entendo uma coisa.
A tal Ximena.
Ela é a única que poderia encarar o papel.
Por que dispensá-la?
Ela se acha uma diva.
Mas a única diva...
é você.
Com licença!
E finalmente... Isso vai doer...
Jazmin...
desculpe, querida, mas...
despeça-se da Enamorada.
E as outras dez...
minhas queridas, vocês são as felizes finalistas...
do concurso!
É emocionante!
México, é a sua vez de votar na sua favorita.
Liguem para o número na tela!
Liguem e decidam quem será a próxima...
Maria Enamorada!
Eles cobram por minuto?
É por ligação, seu burro! Como aquele programa Idol.
É 20 pesos por chamada.
Liguem! Liguem! Eu pago!
Fora ou não, eu voto na Ximena.
Não se preocupe.
Preocupe-se com quem...
vai dividir a conta do hotel.
Nossa!
Cuide-se.
Cuidado para não agarrarem você na neve por aí.
O quê?
Tenho que dormir com você...
para conseguir o papel?
Alejandro. Da Eva.
Aqui está o fim que roubou daquela outra novela.
Lembra?
Com certeza seu chefe adoraria saber disso.
Talvez perca seu filme.
É o roteiro de amanhã?
E este é...
Meu espartilho de Enamorada.
Eu costurei.
Yesi!
Vi você na TV.
Comprei a edição especial da série para você.
Chama-se novela.
É legal ou pirata?
Brega.
Está bem, levante-se.
Então, você tem namorado?
Não, mas está nos planos.
Está transando com ele?
Ah, não. Não, não, só...
Não, não estou...
Quero dizer, você gosta mesmo dele?
Ah, o Domingo é tão...
Um dia, na chuva...
ele segurou o casaco em cima da minha cabeça e me levou para casa.
Eu quis dizer:
"Você está cheiroso, Domingo".
Mas ele só ficou lá, parado, me olhando.
Eu não disse nada.
Saí correndo e fiquei toda...
Não pense que eu...
Vamos para a cama.
Dormir.
Por que não dorme na cama do Osiris?
É sexta-feira à noite.
Ele só chega de manhã.
A Gladys está?
Pode dizer a ela...
que a Catalina ligou?
Obrigada.
Desculpe, assustei você?
O quê?
Vou ter que dormir com você para conseguir o papel?
Você faria isso?
Olha...
No ano passado, cruzei a fronteira.
E fui pega.
Antes de ser deportada, dois caras da imigração me estupraram.
Acha que me importaria?
Você os denunciou?
Você não sabe nada do mundo fora das suas novelas.
Acha que posso aprender?
Você se importa mesmo?
Ouça...
Tive um dia péssimo.
Adoraria jantar com alguém interessante.
Vamos combinar uma coisa.
Vou esperar você ali. Pense bem.
Dez minutos.
Se não quiser, tudo bem.
Sem problema.
Não tenho relógio.
Está procurando alguém?
Ninguém.
Então, vamos.
Que bom que mudou de ideia, querida.
Tire as mãos dela, babaca!
E esse idiota aparece agora.
Mande ver! Chute-o!
Parem de brigar. São irmãos!
Puxa, ele mereceu isso!
Com sorte, você o matou.
Quero me dar bem também.
Solte-a!
Seu desgraçado. Saia de cima de mim!
Wiskas, seu babaca!
Não mexa com a minha irmã!
Pegue suas coisas.
Mãe!
O Osiris está batendo em alguém!
O que houve?
Nós tivemos que sair.
Era muito tarde, decidimos vir direto para cá.
Chegue para lá.
Por quê?
Porque está frio, e juntas podemos nos aquecer.
-Você foi expulsa? -Levei um pé na bunda.
Homens! São uns desgraçados.
Cafajestes.
Então, você roubou o capítulo, desgraçado?
Não, ela só quer se vingar.
Roubou ou não?
Não, não roubei o capítulo.
Que seja.
Está tudo sob controle.
Controle sua mulher.
Eu sei, senhor.
Alô?
Oi.
O que está fazendo aqui?
Como assim?
Depois de ontem à noite...
Eu fiquei, é claro.
Ontem à noite, mandei você para casa sem tocá-la.
Você não estava a fim.
Não quer dizer que não possa estar agora.
Não sobe?
No carro, subiu.
Isso não vai levá-la às finais.
Você está fora.
Então, se não se importar...
Tem certeza?
Pense bem. Pode se arrepender.
Olha, menina.
Mulheres mais elegantes do que você, com quem transei...
me ameaçaram para conseguir o papel. Não conseguiram.
Então, um conselho:
quando sair...
feche a porta.
Papai?
-É a Xime. -Volte para casa agora!
Está me fazendo de bobo!
Papai, eles me eliminaram.
-Você? -Sim, eu.
E todo mundo viu.
Pareço um zumbi.
Não vou ganhar nada com essas olheiras.
Vejamos.
Desça até a lanchonete...
pegue duas fatias de pepino e um pouco de gelo.
Quanto acham que eles cobram?
Sério?
Obrigada!
Depressa!
E você, ande, ponha isso logo. Temos que ir.
Como ponho isso?
Ouça, Yesi...
como essas coisas...
Você tem um...
É um desequilíbrio hormonal.
Desequilíbrio hormonal?
Isso é um pau e você é um cafajeste.
Espere aí!
Eu nasci homem, mas não sou um cafajeste.
Por isso você me beijou.
Aquilo foi um lance de mulher. De mulher para mul...
Está me confundindo.
Droga, nunca mijo em pé.
Mas essa meia calça é um saco.
Meu nome é...
Carlos.
Por isso sua avó chamou...
E por isso o Osiris deu um chute no seu...
E o Jonathan...
É gay.
Por isso todos me provocam.
Por isso, virei mulher.
Olhe para mim!
Não, olhe para mim.
Olhe para mim.
Posso ser outra pessoa.
Posso.
Não pode.
Você é um homem.
Não pode vencer o concurso.
Não pode, Yesi...
Carlos.
Não pode.
Eu posso, sim.
Eu posso.
Por favor.
Não conte para ninguém, Francisca.
Por favor.
Eu me rendo.
Se vai jogar sujo, eu desisto.
Já?
Não entendo.
O quê?
Não vai dar a última cartada?
Dizer à imprensa que era garota de programa quando a conheci?
Quando me conheceu, Alejandro...
eu era uma prostituta.
Cara. Mas uma prostituta.
Não vai contar essa história?
Eu não ia contar a história do capítulo roubado.
Só quis assustá-lo.
Não é isso.
Este e-mail é de um dos nossos patrocinadores.
É um banco.
Se retirarem o patrocínio, vou ser demitido.
E ameaçam fazer isso, se não repensar algumas coisas.
O banqueiro deve ser seu amante.
Claro! A garota que levei para o apartamento ontem.
Ela ficou uma arara.
Ela é uma Lizarraga. O papai é o chefe...
Mesmo sem o papel, está transando com elas.
Não transei com ela.
Claro, foi uma festa do pijama.
Basicamente.
Meu celular.
Desculpe.
O concurso para o filme é aqui?
Dois quarteirões abaixo.
Na entrada principal.
Obrigado.
Oi, sou eu.
Preciso de um favor seu.
Meninas, façam uma fila aqui atrás.
Silêncio, por favor.
-Está nervosa? -Mais ou menos.
E você?
Acho que sim.
Queria muito falar com minha amiga em casa, para dar sorte.
Ligue para ela.
-Sério? -Claro.
Puxa, obrigada!
Sem problema.
Dona Liz? É a Catalina.
A Gladys está?
Sim, eu espero.
Oi.
Aprendeu alguma coisa?
Não é tão simples.
Claudia.
O que houve?
Não entendo.
O que houve?
Quando ela foi vista pela última vez?
Com Satã?
Não é justo.
Ela estava fora.
Se voltou, querem que ela vença.
Por que se importa?
Você não pode vencer, mesmo.
Por que não?
Vai contar tudo, amiga?
-Eles vão notar. -Você não notou.
As pessoas veem o que querem ver, querida.
Pedimos que ficasse na fila.
Espere, senhor!
Estamos ao vivo. Ele não pode esperar.
Muito bem, todas em seus lugares.
Aquela ricaça abalou você?
O que foi?
-Minha amiga sumiu. -Sumiu?
Eles a levaram.
Vamos.
Não pode ir assim.
Vamos dizer a eles...
Boa noite, México!
Bem-vindos ao "Maria Enamorada:
A Busca".
Obrigado pelas ligações.
Votos por telefone são válidos até o fim.
Achou que eu tinha saído, não?
Que você venceria.
Cale-se!
Não sei o qual é a sua história.
Mas estou ficando careca de passar fome.
Fiz quatro cirurgias plásticas.
Já fui hospitalizada por cuspir sangue.
Por quê?
Porque...
É a sua vez.
Você não vai a lugar algum, querida.
E os anúncios do papai vão continuar no ar.
Venha cá.
...na final de Maria Enamorada.
Você é louca. E velha. Você já era.
Não está mais transando com o produtor, ninguém liga para você.
O que eu vivi com o Alejandro...
vai além de você.
O que ainda não entendeu é que seu pai tem uma amante.
Minhas amigas a conhecem. E já que o papai quer sigilo...
preferiu que fosse eliminada do concurso.
Estou brincando, pessoal, para ver se estão acordados!
Sabem que a Ximena foi eliminada na última rodada.
Vai fazer uma cena em rede nacional?
À vontade.
Não?
Sabe por quê?
As divas nascem.
Não surgem porque leem revistas.
Parece que o chefe está aqui.
As finalistas de "Maria Enamorada"...
o filme!
Não perca!
No nosso primeiro desafio...
Tem algum jogo passando?
A Yesi está na TV!
Elas nunca viram o roteiro.
Veja só!
Fala sério! Passa para lá.
Calem-se!
-Não consigo ouvir. -Cale-se você. Mãe!
Calem-se os dois.
Bem-vindo.
É um prazer estar aqui. Nasce uma estrela! Que emoção!
Ação!
O que é isso?
Sempre amei você.
Por isso, sempre que breij...
Sempre que beija outras mulheres...
isso é horrível...
porque eu amo você...
Aplausos para ela, do "Itsmo", "Sismo"...
"Shitsmo", Istmo de Oaxaca...
Francisca!
O que você me diz?
Estou obcecada por você.
Até quando estou dormindo.
Quando estou acordada.
Quando respiro.
E amo você.
Uma mulher é um mistério.
Todas nós temos segredos.
No fundo, todas somos...
outras pessoas.
Então...
Quer saber?
Venha cá.
Vou lhe mostrar todos os meus segredos.
Você vai adorar, querido.
Eu sabia que a Yesenia faria sucesso.
Mostre para eles, Yesi!
-Ela não vai longe. -Vai, sim.
Não preciso ouvir que posso. Porque posso.
Não preciso ouvir quem sou.
Porque sei.
Não preciso.
Não preciso de nada.
Eu percebi...
que, se ninguém nos ajuda em Juarez...
temos que nos ajudar.
Engraçado, não?
Fui longe para descobrir que o que eu precisava...
era ficar em casa.
Faça alguma coisa!
Talvez a Gladys apareça.
Talvez não.
Mas temos que procurar.
E se eu estiver fazendo papel de boba nos filmes...
quem vai encontrá-la?
Nossos jurados vão anunciar as três candidatas...
que o México escolheu...
para estarem na final do concurso.
Está conosco agora o Dr. Oscar Fonseca...
do Comitê das Regras do Concurso.
Entre.
Doutor.
O público tem bom gosto.
Eu falei, Manny.
Tem bom gosto mesmo.
Porque essas garotas...
são as mais talentosas.
-Digam, pelo amor de Deus! -Desembuchem!
Droga...
eles são pagos por minuto?
Calados!
Puxa, não consigo ouvir a TV...
com vocês falando.
Será que eu digo?
Chega de suspense! Vai nos dar...
um ataque cardíaco!
Elas são...
Sandra, Yesenia e Francisca!
Nossas três finalistas...
para Maria Enamorada!
Nossa, é o meu irmão!
Poder dos gays!
A Yesi está na TV!
Jonathan? Cunhado! Venha, cara.
E aí, cunhado?
Venha ver sua mulher na TV, cara.
Sente-se!
Deem espaço para o cunhado!
Mãe, traga duas cervejas.
Pegue você, preguiçoso. Com seu dinheiro!
Por isso não gosta de mulheres, cara.
E vamos ao grande momento:
Adrian Miranda.
O protagonista de Enamorada.
-Bem-vindo. -Obrigado.
Queria dizer às meninas que mesmo que vença só uma...
as outras ganharão um papel também.
Ótimas notícias!
Hora da entrevista!
Venha, Yesenia.
-Oi, Yesenia. -Oi, Adrian.
Diga por que deveria ser Maria Enamorada.
Porque quando vou ao cinema...
e as luzes se apagam...
é como se sentisse...
que minha vida não é minha vida.
É a vida na tela.
E quero que seja assim.
Não quero que isso acabe...
quando acenderem as luzes e a pipoca acabar.
Nossa, como você está linda!
Muito linda, Yesi.
Boas vibrações.
Quem você mais admira?
Benito Juarez, por seu legado de sabedoria.
"O direito..."
"O respeito pelos direitos do outro é a paz".
Se você fosse presidente por um dia...
como mudaria o México?
Mudaria o nome.
O nome?
De quê?
Do país.
Na escola, aprendemos...
que se chama Estados Unidos Mexicanos.
Mas não é.
Oaxaca é uma coisa. Aqui é outra.
Sou do Istmo de Tehuantepec.
Lá é outro México.
Temos que começar de algum lugar.
Talvez dando às coisas seus nomes verdadeiros.
Eu acho que sim.
Vamos fechar as linhas.
Dez!
Nove!
Oito!
Meu voto é para a Yesenia!
Meu voto é para Francisca.
Um!
Zero!
Acabaram as ligações!
A audiência está estourando.
Você as faz e acaba com elas. Não importa quem ganhou.
Vamos almoçar, amigo?
Já se decidiu?
Sim.
Ora, ora!
Manolo, você primeiro.
Devem estar loucas para saber se podem ser...
Maria Enamorada.
Vou dizer que...
Yes...
enia!
Você pode ser Maria Enamorada.
Venha.
Francisca.
Você veio de longe, de Oaxaca...
terra do queijo.
Você se esforçou muito.
Agora, é hora de ir para casa.
Porque você não vai ser Maria Enamorada.
Francisca, um passo à frente.
Tudo bem.
Você está linda.
Ainda vai ter um papel no filme...
Maria Enamorada. Como se sente?
Quando chega a hora...
não importa mais.
Não faz diferença.
Diga algo para as outras.
Boa sorte.
Obrigado, Francisca.
Linda moça, pegue seus prêmios.
Aplausos para Francisca.
E agora...
O momento tão esperado por todos.
Quem será...
Maria Enamorada?
Você está linda.
Encantou o México todo...
com seus olhos lindos, ternos...
e radiantes.
Sandra.
Yesenia.
Bem-vinda.
Você se esforçou para estar aqui.
Todos nós sabemos disso.
Devo dizer:
você está linda.
Você ouve seu nome...
e o tempo para.
Cada segundo parece durar...
uma vida inteira.
Você não é Maria Enamorada.
Porque Maria Enamorada é...
Sandra!
Sandra é...
Maria Enamorada!
Você nunca vence.
É engraçado porque...
eu sou a melhor atriz.
A melhor de todas.
Eu atuo...
constantemente.
Todos os dias.
Sem parar. E eles nunca notaram.
Eles nunca notaram.
Desgraçados!
Armaram para ela! Fala sério.
Bandidos!
Foram subornados. Carlos venceu!
Ponha tudo para fora.
Está bem, já chega.
Vamos continuar mandando ver.
Um dia, vamos vencer.
Os desgraçados vão ver.
Que dupla de fracassadas.
Você é mulher demais para eles, cara.
Eu gostava mais da índia.
Mais autêntica.
Claro, mas não tinha jeito de ganhar.
Nenhum ator vai querer beijar uma nativa.
Na melhor das hipóteses, ela seria a empregada.
É sempre assim com as atrizes morenas.
Ela não pode ter ido embora!
Mas ela foi, desgraçado. E morena é a sua bunda.
Chame a Francisca para mim. Rápido!
Obrigado pela sua música!
E agora...
vamos aplaudir o homem por trás do mito.
Alejandro Mateos.
Parabéns!
Sandra, você é nossa vencedora...
mas tenho uma surpresa para você.
Sandra, você não será Maria Enamorada.
Será a filha...
de Maria Enamorada.
Enamorada só existe uma.
E ela é Eva Gallardo.
Eva não vai abandonar o México.
Enamorada será a mesma.
Mas, agora, mais do que nunca.
Mais mulher.
Você vai reencontrar...
sua filha perdida há anos.
Vamos aplaudir Eva Gallardo!
Esta foi a busca por Maria Enamorada.
Até a próxima.
Por que você está aqui?
Para buscá-la, quando acabasse.
Bom, já acabei.
Está nevando.
Prenderam o Satã.
Depois do concurso...
fui ouvida pelas pessoas.
Apareci na TV. Alguém o denunciou.
Ele está atrás das grades.
Mas ainda há muitos outros por aí.
A polícia não levanta um dedo. Nem pensa nisso.
Eles prendem inocentes...
para nos calar.
E a lista só aumenta.
Jessica Cortes.
Melissa Castillo.
Nadia Mendoza.
Regina Ramos.
Orchidea Martinez.
Daniela Beltran.
Anahi Trujillo.
Susana Torres.
Gladys Ovalle.
Deus nos manda sinais.
O meu foi: por que o México?
Quero ser uma estrela internacional.
Chegar ao topo.
Você vê alguma coisa.
E corre atrás dela.
Este é o Ted, meu professor de dicção.
Eu lhes ensino a ler e escrever.
Pedi os livros em Zapotecan.
Demoram para chegar aqui.
Hoje, vamos aprender o futuro.
Eu...
vou...
ser.
Repitam.
Meu papel é de vadia.
Engraçado, não?
E tenho falas!
Vamos ver o que acontece.
Nada é certo, nunca.
Um dia, você tem um amigo. No dia seguinte, não tem.
Ou um emprego.
Ou...
um segredo.
Mas você age como se fosse durar para sempre.
Não tem escolha.
Jonathan.
Tenho uma música para você.
-Não cante para mim. -Só uma. Vai adorar.
-Você é muito brega! -Só uma.
Está bem. Só uma.
Eu anunciei em rede nacional.
Posso ser madrinha dela. Sua tia. Sua mãe, nem pensar.
Quer me ver brava?
O relatório chegou.
O que fazemos por causa da chuva?
-Cancelamos? -Não, filmamos.
Eva, vai ter uns fios grisalhos.
Grisalhos? Vou avisar a maquiagem.
Está bem, vamos mandar ver.
O que mais?
Som!
Ação!
Bom dia, Enamorada.
Corta!