Aonde você foi, Wally?
Procuro você pelo mundo
Vamos viajar pelo mundo Chegaremos à lua
Pulamos as ondas do mar E descobrimos algo novo
Aonde quer que vá Encontrarei você
Aonde você foi?
Onde está Wally?
ONDE ESTÁ WALLY?
Bem-vindos ao Festival de Tóquio de quadrinhos e Kaiju.
Não tenha medo, Tóquio.
A super Odlulu e Ultra Fritz estão aqui.
Cuidado com a capa.
Sou a melhor nova super-herói nesse festival.
O quê? É óbvio que tenho a melhor fantasia.
Olhem essa capa e essa máscara.
Maravilhoso, não é?
Esperem. Onde estão indo?
Viram as minhas coisas?
Tem a chave Mega Mega Monstro no topo.
Nenhum outro super-herói tem.
Por que não me vêm pelo que sou, Fritzy?
Super Odlulu. A super-herói derradeira.
Se eles não podem ver,
talvez eu deva mostrar como sou super.
Noodles! Comprem Noodles.
Não, Frtiz. Sem noodles.
Preciso de um rival.
Um super vilão que eu possa derrotar
para provar como sou super e heroica.
Fritz, acho que eu tenho um mega, mega plano.
Vai, Herói Vermelho.
Pronto para ação.
Vai, Herói Azul. Está comigo?
Vai, Herói Azul. Pronto para a ação.
Nós somos Vai Herói, Vai.
Wally? Você está bem?
Isso é um sim, Vai Herói Azul.
Eu ia fazer isso.
Você estava certo, Wally.
Jogar Vai, Herói Vai é divertido.
Qual a nossa missão, Vai, Herói Vermelho?
Missão? Vai, Herói Grande, ou vai pra casa grande.
Não Vai Herói para qualquer lugar sem mim.
Vai, Herói Periwinkle está pronto para ação.
É menos conhecido, mas sempre foi meu favorito.
Não quero ter perdido a batalha.
Já viram algum monstro?
É só você, Arf.
Por um segundo achei que você era uma lula latidora.
Então gosta de Vai, Herói Vai, Mago Barba Branca?
Gostar? Eu adoro!
Eu cresci com Vai, Herói Vai assim como vocês.
Sou super fã desde que minha barba era só um bigode.
Viajantes! Um Correio Mágico.
Companheiros mágicos, é o Koichi. Temos um grande problema.
Há um Kaiju solto.
Significa grande monstro em japonês.
Está acabando com nosso festival.
Esse é um problema.
Um grande problema.
Olha, não é um mega monstro,
é um mega Fritz.
Aqui vou eu para salvar a cidade!
- Odlulu? - Devíamos saber.
Vocês devem ir Vai Herói, Vai
e ajudar Koichi a lidar com Odlulu e o furão gigante.
Mas onde está Koichi, Mago Barba Branca?
A resposta para isso está no Globo Mágico.
Pelo cajado listrado E barba branca
Eu invoco magia Estranha e louca
Gire, Globo Mágico e mostre
Aonde os Viajantes irão.
Tóquio, no Japão.
Sem tempo a perder, Viajantes.
Vai, Herói Vai pegá-los.
- Pronta? - Preparar!
Viajar!
Legal!
É um Tanuki gigante.
Não é um Tanuki gigante, é um furão gigante.
Mas não temam Tóquio, Super Odlulu está aqui!
Nos encontramos de novo, Mega Fritz.
Agora ajoelhe-se,
e jure lealdade à Super Odlulu.
Fritz, é a sua deixa. Faz como eu falei.
Eu disse para se ajoelhar seu vilão peludo.
Não, Fritz. Noodles não.
Ajoelhe-se.
Mega Fritz, volte.
Noodles não fazem parte do plano.
Você disse que era a Super Odlulu.
Achei que ia nos salvar.
Eu vou. Só estou me aquecendo.
Mega furões.
Aproveite seus noodles, mega monstro.
Wanda, diga oi ou koninchiwa para o Tóquio no Japão.
Nenhum sinal de Odlulu ou mega Fritz.
Era enorme!
Estava faminto!
Era fofo e eu adorei.
Nossa!
Há muitas pessoas fantasiadas.
Vamos achar Koichi, Wally.
O Correio Mágico foi como o do Vai, Herói Verde.
Wally?
Onde está Wally?
Aqui Wanda.
Encontrei Koichi.
Vai, Herói Verde.
Pronta para ação.
Uau! Isso foi incrível.
Mas não era Koichi.
Wally! Wanda!
- Koichi. - Obrigada por virem rápido.
Sem problema, estamos acostumados.
Onde Odlulu e Fritz vão, os problemas vão atrás.
O que aconteceu, Koichi?
Não tenho certeza.
Eu estava na cabine anime, quando um monstro apareceu.
Com certeza é algo que Odlulu faria.
Vem. Vamos achá-los antes que piore.
Não vão se equipar antes?
Isso parece algo saído dos quadrinhos Vai, Herói Vai.
Vai, Herói Vermelho. Pronto para ação.
Vai, Herói Azul. Pronta para ação.
Vai, Herói Verde. Pronto para ação.
A nossa missão é achar Odlulu e Mega Fritz.
Nós somos...
Vai, Herói Vai!
Noodles!
Fritz! Pare de procurar por noodles.
Você não está participando.
- Odlulu! - Viajantes?
- O que você fez? - Nada.
Por que pergunta?
Noodles!
Isso? Tudo bem.
Eu meio que usei a Chave Mega Mega Monstro
para que Fritz crescesse e eu provasse a Tóquio
que sou a melhor nova super-herói.
- Odlulu. - O quê?
Estava dando certo
até ele entrar em um frenesi de comida.
Um mega frenesi de comida.
Certo, Odlulu. Fim do jogo.
É hora de usar a Chave e reverter a magia.
Ei! Espere um pouco.
É uma ótima ideia!
Se eu diminuir Fritz, todos vão aplaudir Super Odlulu.
Pessoal! Vejam Super Odlulu diminuir o monstro.
Ops.
Noodles!
Ela não é uma super-herói, é uma super-vilã.
Ela fez o monstro ainda maior.
Eu vi com meus próprios olhos.
Foi um acidente. Poderia acontecer com qualquer um.
Deixe-me ver a chave, Odlulu.
Parece um quebra-cabeças.
- Consegue resolver, Wally? - Vou resolver.
Ou Mega Fritz vai comer todo noodle de Tóquio.
Noodles!
Noodles?
Obrigado.
Noodles!
Delícia!
Wally! Mega Fritz está esvaziando os caminhões.
Conseguiu resolver para revertermos a magia?
Ainda não.
Por favor, Wally. Não é tão difícil.
Tudo bem. É muito difícil.
Wally. Temos que fazer algo.
Wally? Onde está Wally?
Aqui, pessoal.
Se não pudermos reverter a magia e diminuir Fritz,
então temos que aumentar outra coisa.
Épico!
Não é hora de brinquedos, Wally.
Isso não é um brinquedo.
É o ultra raro Vai, Herói Robô primeira edição!
Agora! Preparar para ativar Vai, Herói Robô.
Ativar!
Mega mega incrível, Vai, Herói Vermelho.
Vamos nessa. É hora de salvar Tóquio.
Então eu fico esperando aqui?
Noodles!
Não acredito que estamos dirigindo um Vai, Herói Robô.
É como em Vai, Herói Vai nº 25.
Quando lutaram contra meio macacão e aspirador.
Sim! Adorei o macaco-aspirador.
Vai, Heróis?
Podemos falar de nossos gigantes favoritos
depois de lidarmos com esse.
- Bem pensado, Wanda. - Certo. Qual o plano?
Vamos tentar conversar com o Fritz.
Vale a pena.
Ativar falante externo.
Fritz? É a Wanda.
Wanda?
Chega de esvaziar caminhões de noodles.
Noodles?
Você entendeu?
Chega de noodles.
Sim, mais noodles.
Eu quero noodles.
Não!
Pegue aquele prédio caindo.
Sempre quis dizer isso!
Vai, Turbo vai.
É muito pesado.
Continuem com toda força.
- Vai, Herói Vai! - Hum?
Vai, Herói Vai.
Bom trabalho, Vai, Heróis.
Enquanto eu trabalho no quebra-cabeça,
achem Mega Fritz.
Pode deixar, Wally! Quer dizer, Vai, Herói, Vermelho
Ativar Mega Sistema de Rastreio de Furões.
Isso aí, Vai, Herói Azul.
Noodles!
Encontrei ele! Ops.
- Ops? - Está indo para fábrica de noodles.
Se ele chegar lá, vai comer o resto dos noodles em Tóquio.
Um épico desastre!
Volte para o Festival. Eu tenho um plano.
Noodles!
A tigela é só decoração!
Os noodles estão dentro!
Noodles!
Desculpe, só tentei ajudar.
Mega Fritz!
Chegou a hora do seu Mega Banho.
Pronto para soltar o balão nº 1.
Vai, Heróis. Mantenham-no ocupado.
Acho que quase resolvi o quebra-cabeças.
Pronto para o balão nº2, Vai, Herói Azul.
Pode mandar!
- Ele está fugindo. - Segurem-se.
- Deixa comigo. Ativar... - Vai, Herói Propulsores.
Noodles!
Furão rápido.
Mantenham-no longe dos noodles o máximo.
Chega de noodles, Fritz.
Noodles!
Não deixe esvaziar mais nenhum caminhão.
Acho que quase descobri.
Se cortarmos pelo parque Sumida, podemos encontrá-lo.
Noodle!
Ótima jogada, Koichi.
Último balão. Que valha à pena.
Wally?
Sua vez.
Água e robô não se misturam.
Fritzy!
Você tem que parar!
Já foi longe demais!
Eu só queria mostrar a Tóquio
que eu sou a nova super-herói descolada.
Não queria que destruísse a cidade.
- Noodles? - Fritz!
Você está me ouvindo?
Espere, Fritz! Me coloca no chão!
Preciso de mais noodles!
Você tem um mega bafo pra essa mega boca.
Subir na torre.
Procurar por noodles!
Fritz!
Ele vai subir na torre.
Acho que foi de mega ruim pra mega pior.
Fritz, você tem que descer.
É muito alto aqui.
O que precisa? Sem banho por uma semana?
Todas as gostosuras? Qualquer coisa.
Desce logo!
Temos que descer Mega Fritz da torre.
Noodles!
É claro. Noodles!
Onde vamos achar noodles, Wally?
Wally?
Onde está Wally?
Aqui, pessoal.
- Konichiwa. - Um noodle, por favor.
Um longo, de preferência.
Certo, Fritz. Chega.
Não podemos ficar aqui para sempre.
Ótimo! Imprensa.
Que embaraçoso.
Espera um pouco.
Imprensa! Fritz! Vamos aparecer na TV.
TV?
Não se preocupe, Tóquio.
Super Odlulu tem esse furão feroz sob controle.
Furão feroz?
Vai fingindo, Fritz.
Essa é minha chance de ser a nova super-herói.
Então aja, não sei, como eu tivesse te derrotado.
Isso não é cara de derrota.
É cara de fome.
Entendi agora.
Fritz! Conheça o monstro Mega Noodle.
Delícia!
Fritz? O que está fazendo? Não desça, estou na TV.
Mega Furões.
Está funcionando, Wally. Ele está descendo.
Só tenho que descobrir essa chave para reverter a mágica.
Noodle!
Essa é a batalha Keiju derradeira.
Ainda melhor que Vai, Herói Vai edição nº 9:
Tuba-Lula contra Caranga-Rão.
Acho que consegui.
Não consegui.
Isso vai dar certo.
Com certeza não deu certo.
Noodles!
Isso vai ser épico!
Wally? Agora seria uma boa hora.
Quase.
Consegui.
Wally! Você conseguiu!
Vai, Herói Vermelho. Missão cumprida.
Nós somos...
Vai, Herói Vai!
Lá vou eu para salvar a cidade!
Espera! Onde estão indo?
Sou super-herói Odlulu.
Não viram o que fiz?
Espera. E a imprensa?
Vem, Fritz.
Dessa vez eu carrego você.
Obrigado pela aventura épica, Koichi.
Eu que agradeço Wally e Wanda.
Por salvarem Tóquio.
Da próxima vez, vamos fazer na sala do Mago Barba Branca.
- Pronta? - Preparar.
Não esqueçam o Vai, Herói Robô.
Certo.
É melhor encolher, Wally.
Não tenho certeza se vai caber no chapéu.
Wally! Wanda!
Como foi Vai, Herói em Tóquio?
Aprendemos muito sobre Kaiju e Mega Monstros.
Com certeza.
E trouxe isso.
A Chave Mega Mega Monstro.
Isso merece carimbos em seus livros de maravilhas!
E agora, vamos colocar a chave no armário.
Onde está Arf?
Está lá fora brincando de Vai, Herói Vai.
Ele não tira os pijamas.
Mega Arf?
Com Mega Beijo Canino.
Espero que possamos reverter
ou vou precisar de muita ração.
BVaz Idiomas Tradutora: Camila Cadima