- A mãe da feia teve um infarto. - O quê?
Mas isso não é o pior.
O pior é o infarto que você vai ter
quando souber que Betty está de volta.
A feia voltou para Manhattan.
Betty está aqui?
Eu sei que o que fiz foi errado.
Eu só quero me livrar de toda essa responsabilidade.
Vou devolver tudo e, depois disso,
vou desaparecer de suas vidas.
Não acredito nisso.
Está saindo de novo com esse infeliz?
Depois de tudo o que ele te fez?
- Não comece, Daniel. - Sim.
Estamos juntos.
Patricia, cada dia você se rebaixa mais.
Cuidado com o que diz.
Quem você pensa que é?
"Aquele que está salvando o patrimônio de sua família."
Porque, sem mim, você nem conseguiriam pagar salários.
É isso o que eu sou.
Desculpe por ter passado a noite toda falando de Beatriz.
É que eu não a suporto, Armando.
E não suporto que você prefira ficar com ela do que comigo.
Mas não se preocupe. Já estou aceitando.
Está tudo bem se você quiser ir atrás da Beatriz.
Boa noite.
- Ela já dormiu. - Sim.
Como foi com você?
Encontrou-se com Roberto Mendoza?
Sim, conversamos um pouco.
Ele quer que eu vá amanhã à V&M.
E qual é o problema?
Vamos nós dois, para que você tenha mais confiança.
Não se preocupe. Fique aqui com a mamãe.
Eu vou com meus advogados.
Se eu tivesse sido sensata desde o início,
não teria que dar tantas explicações.
Você é sensata, Betty.
A sua inteligência, talento e integridade
são as ferramentas que te ajudarão a prosseguir de cabeça erguida.
Ficará tudo bem, querida.
Não devia ter falado assim com a Romina naquele estado.
Posso esclarecer tudo.
Pode? Eu estou livre.
Sou todo ouvidos.
Escute.
O quadro que você viu, fui eu quem deu a ela de presente.
É uma litografia que comprei de um dos chineses.
Ela sempre gostou do original,
mas não é para acusá-la de roubo.
Está bem.
Admito que me precipitei,
fiquei cego, mas, acredite,
eu sinto muito.
Você não tem por que desconfiar, Hugo.
Nós três formaremos uma família.
Alguma vez já te fizemos algo?
Não que eu saiba.
Exato.
Não deveria falar com ela daquele jeito.
Seu estado é delicado e, agora, mais que nunca, temos que cuidar dela.
Eu prometo que, a partir de agora,
a minha atitude com vocês mudará.
Veja isto.
São umas cores que vi para o quarto do bebê.
Bonitas, não acha?
Sim.
- Divinas. - As que você gosta.
Por que ele fez isso comigo?
Que injustiça!
Como pôde levar a esposa àquele evento?
Bem, Patri,
ele se casou e, quando uma pessoa se casa,
leva a esposa para todo lugar.
Acompanham-se, vão jantar...
Claro, como uma esposa troféu.
Exatamente como ele me usou.
Todos sempre me usam.
Eu percebo. Será que acham que sou burra?
Que não sou inteligente, que sou uma vagabunda?
Eu juro que não entendo.
Por que todo mundo pensa que eu não valho nada?
Que eu não tenho classe?
Garçom!
Estou com fome, quero pedir.
Espere, Patri.
Por que tudo de mal acontece comigo?
Patri, tudo depende do seu ponto de vista.
Eu estava lendo um livro sobre cabala
que diz que as crises são
oportunidades para nos reinventarmos.
Sabe?
A vida é como o trabalho.
Cada mudança tem suas vantagens.
Claro que depende de como você encara, como reage.
Entende?
Acho que sim.
Jovem, traga-me frango frito,
frango assado e aquele marinado delicioso também.
Arroz, feijão, todos os molhos e abacate.
Que bom te ver! Não vi que era você.
Patty,
quando você tem fome, é muita fome mesmo.
Não quero mais que fique triste.
Eu não consigo.
A única coisa que me anima nestas horas é comer.
Por que tudo acontece comigo?
Onde está o homem da minha vida?
Garçom!
Pode colocar para viagem tudo que pedi?
Eu tenho que comer sozinha em meu apartamento.
Nada pessoal, é a depressão.
Não tem problema.
- Não se preocupe. - Obrigada.
Entre, querida.
- Estou tão feliz que esteja aqui! - Sim.
Você é a tica?
O quê?
Tica. É assim que chamam as pessoas de Costa Rica.
Eu sou mexicana como o meu tio Charly.
Seu tio?
- Esta é a senhora? - Sim, é ela.
Sofía!
Finalmente conheci você.
Meu tio Charly me falou tanto de você,
mas nunca tive a chance de conhecê-la. Eu tenho um bebê,
e sabe como ficamos sem tempo.
Mas hoje meu marido está cuidando dele,
então posso organizar o batismo.
Trarei o seu cheque, sobrinha.
Meu tio Charly é o padrinho do bebê
e está nos ajudando.
Um pouco de dinheiro
para umas cervejas e um churrasco. Algo simples.
Aqui está.
Nossa, tio,
que maravilha! Obrigada.
Isto pagará a festa completa e até uma roupa para mim.
Tudo pelo meu afilhado e por minha sobrinha linda.
Tudo por meu tio favorito.
Bem, não tenho outro tio.
Sofía, esperamos você. Tem que ir, está bem?
Até logo. Tchau, tio.
Então... Sua sobrinha.
Sim. Normalmente chamamos
os filhos dos irmãos de sobrinhos.
Sim, é filha de minha irmã, nascida em Tepito,
no Distrito Federal do México.
México, abaixo dos Estados Unidos.
Comemos garnachas, molhos, tacos...
Mas, não, você preferiu acreditar no Efraín
e na fofoqueira da Bertha.
O que...
Falou com o Efraín? Contou a nosso respeito?
O quê?
Você contou para o Efraín o que há entre nós dois?
- Não, mas... - Olhe,
eu não quero falar com você.
Já vou.
Tranque a porta.
Bom dia.
Não se levante. Farei um café.
Já volto.
Já chega, amigo. Olhe o seu estado.
Vá para casa. Está sem condições de trabalhar.
Como vou justificar minha ausência?
Dizendo que levei uma surra
de duas lutadoras que quase me quebraram os dois braços?
Mas é verdade. Foi o que aconteceu.
Amigo, quebre esse galho.
Eu acerto logo com você.
Aí vem alguém.
Parece que sim.
Sandra, que bom ver você. Preciso falar com você urgentemente.
Obrigue-me.
Marianita.
Como pesa esta porta! Pesa mais que eu.
Bom dia, senhoras. Bem-vindas ao trabalho.
Dormiram bem?
E este palhaço?
Você é um moleque. Isso, sim.
Agora todas estão zangadas comigo porque quero o meu filho.
Não, amigo. Estou contigo, aliado à sua causa.
Sabe de uma coisa?
- O quê? - Isso não é o pior de tudo.
O que houve?
O pior de tudo é...
que estou com coceira na lombar.
E daí?
Não. Isso é muito íntimo. Não seja porco.
- Mas você é meu amigo. - Que amigo?
Veja só. Aqui.
- É bem aqui. - Pare, seu porco.
Não bata, está doendo.
Nós somos machos. Sabemos do que gostamos.
E não nos gostamos assim.
Mais para baixo, amigo.
Coce com as unhas.
Isso.
Que lindos...
Marce, você não me contou
como foi com o Armando.
Ontem ele estava bem pertinho de você.
E eu nem te contei
que hoje ele amanheceu em meu apartamento.
Aos poucos, tudo está voltando a ser como antes.
Confesso que estou um pouco preocupada
porque a Beatriz voltou para Nova York.
Não sei. Tenho medo de que, a qualquer momento, ela volte à V&M.
Para cá? Acho que não.
Não acredito que ela se atreva, depois do que fez.
Se quiser, dou ordem para não a deixarem entrar.
Como, Patricia?
Beatriz ainda tem muitos assuntos importantes para resolver aqui.
Aqui na V&M
ou com o Armando?
Marcela, eu não acho prudente que os dois se vejam neste momento.
Patricia, o certo é você me tranquilizar.
Está bem.
Ela só virá ver coisas da empresa.
E. se ela quiser vendê-la
- para ir viver nas Bahamas? - Patricia!
Marcela,
precisamos conversar.
- Sim. - A sós.
Você sabe onde é a porta, Patricia.
- Oi, Patty. - Oi.
Que horror ter esse irmão...
Deve ser adotado.
Era bonito, mas não é mais. Está com rugas.
E você está acima do peso.
Enfim...
Pegarei uns papéis no meu escritório
e voltarei para irmos à sala de reuniões.
Está bem?
Claro, Nick. O taxímetro está ligado.
Certo, Frank?
Certo, Peter. Ele nunca para, Nick.
Já volto.
Vejam quem está aqui.
Pode-se saber o que os traz aqui?
Elegantíssima senhora, coincidências não existem.
Estávamos falando de você há pouco. Certo, Frank?
Certo, Peter.
Não me digam! O que falavam de mim?
O Sr. Efraín tem tudo a seu favor
para ganhar um processo milionário da cidade de Nova York
graças ao acidente que teve.
Ele comerá a grande maçã com sementes e tudo.
Todos os advogados estão falando nisso. Certo, Frank?
Certo, Peter. Não falamos de outra coisa.
Que maravilha!
Não estou nem aí.
Não me importa.
- Mas... - Deveria importar-se,
já que ele a presenteará com diamantes tão grandes
como os frutos da árvore-do-pão. Certo, Frank?
A árvore...
São grandes, Frank.
Pois eu aposto que choverão vagabundas
que os queiram pendurar.
A mim, não importa.
Certo, vagabunda?
Senhores, vamos à sala de reuniões, por favor.
Claro. Vamos, Frank. O dever nos chama.
Vamos, Peter. Nosso tempo é muito valioso.
Espero que não nos façam perdê-lo.
Chegou tarde. Eu já ia embora.
Que informação tem para mim?
A diretoria da V&M está para descobrir
que você roubou a coleção do Hugo Lombardi.
Não.
Ninguém sabe que estou envolvido.
Não? Eu sei.
A menos que me dê um milhão de dólares,
vou contar a eles.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito muito estranho
Um nariz é bem pontudo
O corpo não me ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Está louca, demente, maníaca.
Enlouqueceu? Acha que vai me chantagear?
Se me pegarem, você cai comigo.
Preciso desse dinheiro para poder sair desta cidade.
Você não me defenderá. Ninguém me defenderá.
Alguém está atrás de nós.
Quem?
Só sei que é um homem muito perigoso e poderoso.
Próximo dos Valencia e dos Mendoza.
Deixe que eu investigo.
Quando eu souber, avisarei você.
- Está tudo bem? - Fique tranquila.
- Tem certeza? - Eu sou o Mata.
Gregorio Mata.
Saia.
Neste momento, temos que estar mais unidos que nunca como família.
Não podemos deixar que ninguém nos separe.
Por que está tão prevenido hoje, Daniel?
Porque o Roberto só está protegendo o filho dele.
Os Mendoza só querem cuidar de si mesmos.
Por isso.
Marcela, espero que você não tenha mudado de opinião.
Não. Apoiarei você em todas as suas decisões.
Tem certeza?
Pois eu sei que Armando a manipula
facilmente, mais ainda quando a seduz.
Agora que precisa, está te procurando. Sabe para quê?
Para colocá-la contra mim.
Você não sabe o que está dizendo, Daniel.
Marcela, aquele homem quase matou você.
Você já o perdoou? Não se dá valor?
María Lucía, em vez de apoiá-la, cuide dela, por favor.
Ela é sua irmã. É sua obrigação.
O que houve foi um acidente, Daniel.
Eu não quis me suicidar. Não quero mais falar nisso.
Nem no Armando.
O que acontece entre mim e o Armando é parte de minha vida pessoal.
Está bem, como quiser.
Só vou dizer uma coisa.
Prepare-se, pois a Beatriz estará na reunião da diretoria.
- Ela voltou. - O quê?
Era o que eu temia.
- Você tem que fazer alguma coisa. - Eu?
Sim, tem que ter um plano.
Aquela mulher tem que ser presa por tudo que nos fez.
Está certo desta decisão, Roberto?
Sim. Não tenho outra opção.
Estou seguindo seus conselhos e meus 30 anos de experiência.
Imagino que os membros da diretoria já estejam a par.
Não.
Só nós dois sabemos disso.
- Todos já chegaram? - Só falta a Beatriz.
Ela é a mais importante. Sem ela, não podemos começar a reunião.
Bem-vinda à V&M, linda senhora.
Obrigada pelo elogio, Wilson.
Betty?
Oi, Giovanni.
Agora abrem a porta em equipe?
Oi, Sr. Lauren.
Perdão. Interrompi algo?
Não, meu doce.
Lindo.
Ouvi dizer que está a ponto de ganhar um caso muito importante,
e eu gostaria de ter
seus dados para poder entrar em contato.
Não.
Claro.
Pode me assessorar legalmente?
- Com muito prazer. - Sim?
O seu caso, de que se trata?
Não me diga.
Um gorila enorme a sequestrou e a manteve durante horas
no topo do Empire State?
Não. Não tenho ninguém em minha vida.
É que sou uma pessoa que gosta de se meter em problemas.
Ligue para mim.
- Eu sou o seu homem. - Não quer mais?
Obrigada.
- Eu fiz para você. - Claro.
Bom dia.
Bom dia. Posso ajudar?
Claro que sim.
Veio fazer audição?
Eu não sou modelo.
Sou eu, a Betty, Aura María.
Betty?
Ricardo?
Ei, está procurando alguém?
Não me assuste assim, que eu bato em você.
Nós nunca tentamos, mas, se quiser, podemos praticar.
Agora?
Sim, agora.
Mas estão nos esperando para a reunião da diretoria.
Deixe-os esperar.
O que está fazendo?
- Praticando. - O quê?
Em antecipação ao que faremos na Europa.
- Na Europa? - Sim.
Quando tiver sua grife.
Meninas! Vejam quem está aqui!
Em que posso ajudá-la?
Vim ver o Sr. Roberto Mendoza.
Tem hora marcada?
Sim. O Sr. Mendoza está me esperando.
Esta voz...
Patricia, preciso que ligue...
O que você tem?
Patricia?
Betty.
- Beatriz? - Sim.
Bom dia, Srta. Marcela.
O que está fazendo aqui, Beatriz?
O Sr. Roberto Mendoza pediu-me para vir.
Betty?
Não brinque, Betty! O que você fez?
Nós sentimos muito a sua falta.
Você está linda!
Passe-me o telefone do seu cirurgião, você está ótima.
Nenhum cirurgião, Bertha.
Eu senti tanta falta de vocês!
- Mana! - Como está linda!
Querem que eu traga um café?
- Voltem a trabalhar. - Sim.
Marce, ela gastou todo o dinheiro da V&M
em cirurgias plásticas.
Estive pensando. Você tem razão.
É melhor estar longe daqui.
Se tivesse me escutado antes, não estaríamos passando por isso.
Eu sei, mas...
Espero que ainda tenhamos tempo.
Quando você volta à Argentina?
Voltamos. Eu não voltarei só, amor.
Não podemos desaparecer assim da vida do Hugo.
O Hugo não me importa.
Não me importa o dinheiro dele nem mais nada! Você não vê?
Ei.
Só estou te pedindo um tempo,
e eu alcanço você lá.
E eu digo que não.
O que é isto?
Nossa certidão de casamento.
Ou você vem comigo, ou mostro para o Hugo.
Roberto, sei que pediu respeito,
mas são mais de 15 minutos esperando Betty.
Quanto mais vamos esperar?
Oi.
Bom dia. Desculpem o atraso.
Está fazendo chantagem, Romina?
Não é chantagem. Acabou a minha paciência.
São dois anos aguentando o meu marido com outro homem.
Cale-se!
Pensa que vou me calar como se nada fosse?
Não me calarei.
Você me prometeu uma vida de luxo em Nova York.
O que você me deu? Diga-me.
Não pode dizer nada porque não me deu nada.
Você me abandonou.
Então, tome uma decisão.
Ou vem comigo ou mostro ao Hugo.
É hora do Hugo saber a verdade.
Hora de saber que você é meu.
Que é meu marido e pai dos meus filhos.
Cale-se!
Você não vê, amor?
Não vê que estou desesperada, que te amo?
O que temos não mais é o mesmo.
Você quer ficar com o Hugo?
Romina,
você está enganada.
Eu só quero encontrar uma solução.
Para que não nos peguem
e fiquemos com todo o dinheiro do Hugo.
Dois anos, para quê?
Valeu a pena?
Diga-me.
Eu só sei que não vou perder você.
Eu vou recuperar você a qualquer preço.
Pense em nosso filho.
Neste bebê que está a caminho.
O que será deles se nós dois estivermos presos?
Dê-me uma semana.
Uma semana, e esvaziaremos todas as contas do Hugo.
Assim não voltaremos para a Argentina de mãos vazias.
Pense nisso.
Três dias. Nada mais.
Por que a Betty não liga?
Deve estar no meio da reunião. Ligará quando sair.
Acalme-se, mulher.
Ela ligará logo. Agitar-se não faz bem.
Como se eu pudesse controlar meus nervos...
A menina está com aquela gente que não gosta nem um pouco dela.
O Sr. Roberto Mendoza prometeu que a respeitariam.
Saiba que ele, sim, é um homem honrado.
Por que confia tanto naquele senhor?
Só o viu uma vez.
E é pai do Armando Mendoza.
E veja no que deu, o tal Armando Mendoza
que, segundo você, era um homem muito honrado.
O pior de tudo é que estará lá também
o detestável do Daniel Valencia.
Ai, não...
Ela devia ter ficado em Miami, onde a tratam bem.
Sim, eu já sei.
Você está fascinada pelo primo do Hernán Cortez.
Mas a Betty cometeu um erro e tinha que voltar.
Entenda que aquela gente precisa da ajuda dela,
e sei que desta vez ela fará tudo certo
para consertar tudo que fez. Ela não tem outra opção.
Sandrita.
Eu tenho uma dúvida que não me sai da cabeça.
- Sim. - Diga-me uma coisa.
Você, que conhece o Sr. Ricardo há muito tempo,
conhece alguém que realmente mexeu com o coração dele
de verdade?
Uma vez conheci
uma modelo que ele contratou
e que mexeu bastante com o coração dele.
Mas acabou logo.
Mariana...
você o viu beijando a Srta. Marcela?
Cale-se! Pior.
Eu o vi beijando a irmã dela, María Lucía.
O quê?
Não brinque.
Ele não deixou barato. Pegou as duas.
Eu sei. Eu vi.
Meu primeiro instinto é ir correndo contar para a Srta. Marcela.
Mas depois penso:
e se a Srta. María Lucía não souber que a irmã tinha algo com ele?
Que rolo...
A Beatriz está aqui a meu pedido,
- certo, Betty? - Sim.
Estebán, me ajude, por favor.
Eu os pedirei que, por favor,
não comecem com ironias nem ameaças.
Nós a trataremos com o respeito merecido.
Como sabem,
Betty veio entregar formalmente a companhia,
mas não é tão fácil como pensam.
Se a Betty nos entregar a empresa
agora, teremos problemas com os bancos.
- Não é, Estebán? - Sim, Roberto.
Senhores, é importante que saibam
que os bancos, neste momento, confiam
exclusivamente na Srta. Beatriz Rincón.
Sua conduta financeira tem sido impecável
com os créditos que tomou com a BAR.
Se a V&M voltar às suas mãos,
os credores exigirão o pagamento de suas dívidas.
E, como sabemos, não há dinheiro.
Isso levaria à dissolução da V&M,
a empresa seria embargada novamente,
e perderíamos tudo.
Que desastre! O que pode ser feito?
Qual seria o seu plano, Roberto? Porque eu não vejo nenhuma saída.
A única maneira é que eu renuncie ao cargo.
E sugiro a Srta. Beatriz Rincón como presidente da V&M.
Isso é um absurdo, Roberto.
Como daremos a presidência da empresa a esta vigarista?
Betty era minha funcionária
e só cumpria as ordens que eu dava a ela.
Sim, é claro.
E fez tudo isso sem esperar nada em troca.
E agora é a única dona do nosso patrimônio.
Senhores, é evidente que o dinheiro a fez mudar.
Pare, Daniel. Calma.
Talvez o Roberto veja algum sentido nisso.
Qual, Malu? Se deixarmos a empresa para esta mulher,
ela será a única dona. Não entendeu?
Eu não sou ladra e nem vigarista.
Não farei pressão por uma empresa onde
ninguém confia em mim nem no Nicolás.
Sr. Roberto, eu lamento muito.
Nós o esperaremos lá fora com os documentos necessários.
- Obrigada. - Vamos.
- Com licença. - Pois não.
Tchau.
Roberto,
não há por que deixarmos que aquela mulher seja presidente.
Eu os ofereço uma solução melhor.
Eu compro as ações da V&M e fico com a empresa.
Estou no meu direito. Não é, Roberto?
Por favor, Daniel. Como venderemos para você?
Você só quer dissolvê-la.
Mas nenhum de nós aqui nesta sala ficaria sem nada.
Vendendo para mim, todo este problema se soluciona.
Cada um com seu capital, e todo mundo feliz.
Essa é a melhor solução.
Panterinha, não faça escândalo aqui.
Depois do que me fizeram, não posso nem me mexer.
Minha vida, eu queria encontrá-lo sozinho e sem poder se defender.
Espere! Não vá meter-se em uma briga com a Sandra.
Você é a minha paixão.
Lembre-se das noites felinas que passou com esta panterinha.
A Sandra está grávida.
- O quê? - Eu estou falando sério.
Nós nos falamos nada porque a informação é confidencial.
De acordo com os médicos, não por outro motivo.
Então vou pedir um favor.
Não diga nada a ninguém.
Não. Assim a coisa muda de figura.
As mães, para mim, são sagradas.
Nos vemos depois.
Fiquei chocada de o Sr. Roberto me oferecer a presidência.
Aquele homem conhece o seu negócio.
É muito corajoso e reconhece o que convém a ele.
Desde já, nós podemos ajudá-la
a negociar um contrato substancial, Srta. Rincón.
O dinheiro seria fabuloso.
Eles precisam de você. Certo, Frank?
Certo, Peter. E, por uma pequena comissão, ou...
Ou, se preferir nos dar um salário fixo, nós podemos vir trabalhar aqui
com muito prazer, certo, Frank?
Cem por cento certo, Peter.
Errado, Frank e Peter.
Não quero ter nada a ver com a V&M nem com a BAR.
- É a oportunidade da sua vida! - É a oportunidade da sua vida!
Falem baixo.
Srta. Rincón,
pense no futuro.
Não se arrependerá de tomar essa decisão.
Eu pedirei um favor.
Podem nos deixar a sós um momento?
Precisamos conversar sobre assuntos muito importantes.
E peço um favor.
Não comentem lá fora o que foi dito aqui. Há muita gente fofoqueira.
Agora, se nos permitem, por favor.
Claro que sim, Nick. A discrição é o nosso forte.
- Obrigado. - Nossa boca é um túmulo.
Olhem, quando caminham...
Recesso.
Nico.
E se eu estiver enganada?
E se eu
estiver pondo tudo a perder ao recusar
a presidência da V&M? E se tudo sair pior?
O que você faria?
Marce, o que a Betty disse?
O que ela fez com o dinheiro? Quantos anos ela ficará presa?
Mariana, cancele toda a minha agenda.
Vá trabalhar, Patricia.
- Todas, vão trabalhar! - Marce!
Vá trabalhar!
O que você tem?
Betty, analisemos friamente.
O Armando fundou a BAR, mas, de toda forma, ela teve lucros.
As suas decisões significam crescimento.
Do meu ponto de vista,
você é a pessoa indicada para dirigir as duas empresas.
Eu sei, mas a Marcela e o Daniel me odeiam.
Você viu. Quem vai pôr a mão no fogo por mim?
E se só estiverem fazendo isso para me culpar ou achar um culpado?
Eles já teriam culpado a mim, Betty.
O Sr. Roberto quer levar a empresa adiante.
Ocultamos informação, mas trabalhamos muito.
Sem nós, Betty,
faz tempo que Armandito teria perdido a V&M, juro.
O Armando é exatamente o motivo pelo qual eu não quero ficar na V&M.
Você sabe muito bem o que ele significa para mim.
Mas você não tem que ficar pro resto da vida, Betty.
Seis meses são mais que suficientes para
fazer um plano de negócios realista,
resolver o problema e irmos embora.
Não entendo.
Por que insiste tanto pra ficarmos na V&M?
Quem, eu?
Nos daria um excelente currículo, o caso me interessa,
eu gosto de resolver assuntos difíceis
e tenho muito boa saúde.
Um pouco de pressão alta, talvez um infarto,
mas não estou mal. Já sou grandinho.
Nico, não me venha com essa.
É porque você quer ficar de gracinha com a Patricia Fernández, não é?
Patricia?
Betty, a Patricia Fernández nem trabalha aqui.
Aquela que é minha secretária!
Não, Betty. Eu vejo as coisas do ponto de vista profissional.
O pessoal, eu deixo de lado.
Betty, eu sou uma máquina sem sentimentos.
Sim, já percebi.
Você nem se importa se eu vou trabalhar todos os dias
com o Armando Mendoza na minha cara.
Nem que isso me despedace o coração.
Nenhum coração será despedaçado, Betty.
O tempo que passou em Miami fez muito bem a você, não?
E você prometeu ao seu pai
que faria o necessário para consertar
o que fez por estar perdida de amor.
- Ai, meu Deus. - Ouça, Betty.
Se a V&M se recuperar, o seu erro estará mais que consertado.
Do que você não está gostando?
Da sua atitude. Parece uma fera enjaulada.
Estou furiosa, María Lucía.
Aquela mulher chegou tão assim...
Assim como ela chegou.
O que irritou você, Marcela?
Ela ter chegado
ou ter chegado assim tão bonita?
Bonita?
Aquela zero à esquerda jamais será bonita.
Sabe o que me irritou? O que me deu nos nervos?
Ela ter chegado com ares de dona, se achando a tal.
Isso é que me irritou.
Eu não vi assim.
Ela estava tensa, mas bem-apresentada, firme.
E muito bem vestida, atraente.
Mas, se quiser, digo as mentiras que você quer escutar, Marce.
Estava um espanto, horrorosa, mais feia que nunca.
- Está feliz agora? - Sim.
Veja só! Chegou quem faltava.
Sei que está irritada porque votei
para a Beatriz ficar como presidente.
Mas, filha, não tive outra opção.
O Roberto sabe muito bem o que faz.
E eu não vou contra meu marido nem meu filho.
Ambos estão enganados, Margarita.
Aquela mulher vai nos deixar sem nada.
Ela nos deixará na rua.
Marcela, nem você acha isso.
Você tem que aprender a controlar as suas emoções.
Não pode demonstrar fraqueza na frente dela.
Eu, fraca?
- Não. - Não.
Eu não a suporto.
Logo que a vejo, quero puxar aquele cabelo feio dela.
É isso que me provoca.
É aí que você perde o jogo.
Solta sua ira quando bem entende.
Não pode ser assim.
Você não pode deixar o caminho livre com o Armando.
Que linda!
Veja só! Desculpe, Marianita.
Que linda você está!
Esta roupa está incrível, Betty.
É de marca?
- Sim. - Que corpão, Betty!
Você está em ótima forma. Nunca te vimos antes.
Você fez dieta?
Não.
O que fez no cabelo, mana?
Está tão suave!
Nada. Só prendi.
Betty, a sua aura está dourada.
- Fez uma limpeza? - Também não.
Esqueçam da aura.
Isso não interessa. Desembuche, Betty.
O que houve com você enquanto esteve fora da V&M?
Isso não é importante.
O que nós queremos saber
é por que você saiu da V&M
e por que voltou! A última coisa que soubemos foi
que a Srta. Marcela,
aquela bendita, expulsou você daqui
como se fosse um cão sarnento,
desses de pelo bem sujo...
O que foi?
Sim, Beatriz, conte para nós.
Eu também estou ansiosa para saber onde você estava,
o que fez, por que mudou
e, o mais importante, quero saber para que voltou.