BETTY EM NOVA YORK
Este seria seu escritório.
É lindo, não?
Olhe, tem vista de Manhattan.
Sim...
Sr. Daniel, por que está me oferecendo isso?
Sabe que trabalho para o Sr. Armando.
Eu sei, mas também sei que ele não a valoriza.
O que você fez hoje na reunião não é trabalho de secretária.
Você começaria com US$ 200 mil,
mas pode chegar a US$ 500 mil se trabalhar duro.
Também teria dois bônus anuais
e plano de saúde para você e sua família.
O que acha?
Eu acho que é demais para quem acaba de começar.
Não para quem vai ser minha mão direita.
O que me diz?
Betty, onde você se meteu?
- Tudo certo? - Sim, tudo bem. Vamos lá.
Sr. Valencia...
agradeço muito a proposta,
mas gosto do meu trabalho.
Além disso, ainda não entendi por que está me fazendo esta oferta.
Não quero que perca seu tempo com o incompetente do Armando,
que não vê que você é muito mais do que uma secretária.
Desculpe, senhor, mas não acho nenhum trabalho degradante.
Pode achar que o trabalho de uma secretária não seja nada,
mas eu considero importante.
Está recusando minha oferta?
Pensei que fosse uma mulher inteligente,
mas apenas uma idiota recusaria esta oferta.
Justamente por não ser idiota que recuso.
Sei que não tem interesse em mim.
Só quer sabotar o Sr. Armando.
Não aceito isso.
- Com licença. - Beatriz?
Acaba de perder a chance da sua vida.
Nós dois sabemos que o Armando não está apto para esse trabalho
e logo vai cair.
E vou garantir que você o acompanhe.
Até amanhã, mariachi. Até mais, gato.
Tchau, Smurf.
- O que foi isso? - Tchau.
Até logo.
Então, rainha,
aceita que um vocalista versátil a acompanhe até seus aposentos?
Você é tão poético.
Não, obrigada. Não vou para casa.
Isso não é um problema para um mariachi com GPS.
- Para onde a levo? - Vou sozinha. Obrigada. Tchau.
Espere...
Tenho pressa.
Queria ser mariachi para te cantar muitas músicas.
Minhas damas elegantes.
- Veja. - O quê?
- Bertha! - É o Efraín.
Relaxe. Aja naturalmente.
Atenda, mas fique calma.
Talvez ele queira fazer as pazes, como se nada fosse.
Alô?
Oi, Efraín.
O quê?
Bertha...
- ele vai sair de casa. - O quê?
Vai me deixar para sempre!
Querida!
- Você recusou, Betty? - Claro, Nicolás!
Ele só quer prejudicar o Sr. Armando.
Ele trata mal as pessoas. Não o imagino como meu chefe.
Eu posso. Que ele me trate mal.
Já me tratam mal e não ganho um sexto do que te ofereceram.
Não é só o dinheiro que importa. Sou leal ao Sr. Armando.
- Mesmo sem atendê-lo a tarde toda. - Ligue para ele.
E o que eu digo?
E se ele souber que saí com o Sr. Daniel?
Melhor ainda,
ele vai se sentir ameaçado e te dar um aumento.
Betty, você perdeu sua chance de ser bonita.
O quê?
Como diz o ditado: "Não há mulheres feias, só pobres".
Ela não atende. Será que está com o Daniel?
Não sei, mano. Só espero que não conte
o que deixamos de fora do relatório.
Não, ela não faria isso. A Betty é leal, honesta...
E feia.
E daí?
Como assim "e daí?".
Uma feia apaixonada faz qualquer negócio.
Acha que a Betty está apaixonada pelo Daniel
e lhe dando informações?
Não, estou dizendo que o Daniel
faria qualquer coisa para tirar sua presidência.
Não me surpreenderia se ele falasse manso com ela
para descobrir como chefiamos a V&M.
Você a matou!
Você vai pagar como se ela fosse bonita.
Além de feia, não tem reflexo.
Você está bem? Levante-se.
Calma.
Sim, estou bem.
Tinha de ser vocês! Mais cuidado da próxima vez.
Desculpe, Betty. Não vi você.
Que estranho, essa beleza é de parar o trânsito.
O que é isso? Parem! Respeitem a moça.
Não está com dor? Nem um ossinho?
Tenho uma amiga que é enfermeira. Posso ligar para ela.
Não, estou bem.
Tem certeza? Vamos levá-la?
Nem se atreva!
Se o pai dela descobrir, ele vai nos matar.
Além disso, ela mora ali na esquina.
Se você precisar de alguma coisa,
é só pedir.
Sou o Ignacio. Pode me chamar de Nacho, Nachito, como quiser.
Venha, levante-se.
Acabei de chegar da Venezuela e já atropelei alguém.
Eu mereço por andar com estes loucos.
Tudo bem.
- Tudo bem? Prazer. - Prazer. Tchau.
O que é isso?
O que foi? Gostou da feia?
Claro que não!
Não confunda cortesia com fraqueza.
Então, Bertha.
O que acha que o Efraín quer levar desta casa?
Homem que se dá ao respeito só leva a cueca.
O Efraín pode ser tudo, mas não é um aproveitador.
- Está bem. - Sim.
Uma coisa te digo,
se ele tentar tirar algo desta casa, vou matá-lo!
Trago de volta e mato de novo.
Acalme-se.
- Meu Deus... - Lembre-se de nossa conversa.
Comporte-se como uma dama.
Para que perceba o que está perdendo.
Que ele sofra por ter te deixado por aquela vadia.
Está bem.
Muito bem. Você está linda.
Está ótima.
- Bertha. - É ele?
Chegou.
- Vejamos. - Sim.
- Estou bem? - Está ótima.
- Tem certeza? - Tenho. Vá, dama. Vá com tudo.
- Aqui vou eu. - Com esse corpaço.
Isso.
- Não abriu a porta para mim. - Você não esperou.
Cuidado.
Não vamos ficar aqui muito tempo. Vai ser rápido.
Tudo bem, baratinho. Sabe que estou com você em tudo.
- Eu sei. - Me dá um beijo.
Outro.
Mais um.
Vamos lá.
Seu imprestável!
Vai pagar por isso!
- Sofía... - Vai pagar por isso!
Desgraçado!
Você vai ver!
Maldito!
Cachorro!
Seu rato de esgoto!
- Está louca. - Sofía!
Calma!
Seu sacana!
Está louca!
Você está louca!
O que está fazendo?
Nada.
Está chateado?
Não. Só estou preocupado com seu irmão.
Ele ainda faz de tudo para me atrapalhar.
Ele saiu com a Beatriz hoje.
Por isso está chateado?
E daí?
Vai ver deu de cara com ela no metrô ou algo assim.
- Está com ciúme? - Por favor!
O Daniel nunca saiu com uma secretária.
Sabe disso.
Com certeza está tramando para me ferrar.
Vou falar com ele amanhã para descobrir o que quer.
Ótimo. Fale com ele.
Mas também fale com sua funcionária estrela, Beatriz.
Pergunte o que ela fazia com ele.
Papai, precisa me prometer que vai ao médico.
Não me diga que não precisa.
E não se preocupe com o dinheiro para o advogado.
Faço um empréstimo.
E como vai pagar?
Com meu salário.
Talvez demore, mas sei que consigo.
O importante é que você melhore.
Só faltava minha filha ter que pagar as contas.
Pai, justamente por ser sua filha quero ajudá-lo.
Você e mamãe são o mais importante para mim.
Descanse, mal-humorado.
Betty?
Nacho, o que faz aqui?
O Ramón me falou onde mora.
Eu queria saber se você precisa de algo, se está bem.
- Sim, estou bem. Obrigada. - Que bom.
Também queria me desculpar pelos meus amigos.
Eles são idiotas. Não gostei do jeito que te trataram.
Como?
O bullying, sei lá como chama. Sabe, as piadas maldosas.
Sim!
Não se preocupe. Estou acostumada.
Eu te trouxe isso para se sentir melhor
e para que saiba que reconheço uma dama
e tratá-la como uma princesa.
Bem, preciso ir trabalhar. Tchau.
Mas você não quer os chocolates?
Tchau.
Sr. Armando, que susto!
Betty, me diga o que estava fazendo com o Daniel Valencia ontem.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Desde quando trabalha para ele? Ele a infiltrou como minha secretária?
Não, senhor! Juro que não trabalho para ele.
Ele me ofereceu um bom emprego, mas eu recusei.
Sério? Você recusou um bom salário?
Sim, US$ 200 mil por ano e dois bônus.
E por que fez isso?
Porque eu sabia que ele só queria prejudicá-lo.
Ele não tem interesse em meu trabalho.
Eu não teria durado muito.
O senhor me deu uma oportunidade e sou muito grata.
Nunca vou traí-lo.
Betty, convoque os chefes de departamento.
Quero todos na sala de reuniões em dez minutos.
Sim, senhor.
Betty?
Você participará da reunião.
Está bem, obrigada.
Betty?
Aonde vai? Este é seu escritório. Eu que tenho de sair.
Claro.
Convocarei todos agora.
Obrigado.
Esteve com a secretária do Armando.
E não negue, porque não vou acreditar.
Sim, me encontrei com ela.
Até ofereci um ótimo salário para vir trabalhar comigo.
O que quer com ela?
Ela tem um ótimo currículo.
Mas...
a pergunta certa é...
por que ela trabalha como secretária para o imbecil do seu namorado?
Ela poderia fazer o trabalho do Mata.
Não sei.
Tem algo estranho nela. Não me agrada.
Armando e eu temos brigado por causa dela.
O que ela disse?
Recusou.
O quê?
A idiota prefere trabalhar com o imbecil do seu namorado.
Marcela, tome cuidado.
Armando deve ter prometido algo na empresa.
O que é isso?
É um convite
de uma nova galeria em Tribeca.
Pode ir com uma das modelos.
São todas tão bonitas.
Não tão bonitas quanto você.
Obrigada.
Reunião urgente?
Estarei na sala de reuniões se surgir algo.
Inesita?
Você abandonou a recepção.
É que...
chegou correspondência importante para o Sr. Ricardo.
Querida, esse homem não é para você.
Ele só quer se divertir.
Você precisa de um homem que te ame e sustente.
Você e seu filho.
Inesita, vão ficar fofocando na V&M!
Não gosto do Sr. Ricardo. Como pode pensar isso?
Por que será que não acredito?
Patricia, sabe por que nos convocaram com tanta urgência?
- Não. - Aconteceu algo?
Não faço ideia.
- A gárgula convocou a reunião. - Gárgula?
Mas se me der meia hora, descubro para você.
Meia hora?
A reunião é em menos de dez minutos.
Então você terá que descobrir para mim.
Você cortou tudo ao meio?
Até as meias dele?
O que queriam?
Digam, o que queriam?
Que eu deixasse tudo que nós dois trabalhamos tanto para conseguir
para ele curtir com aquela... vadia?
Ele é um sem vergonha!
Eu teria feito o mesmo.
Teria chutado a bunda dele e arrancado o cabelo dela.
Não, meninas. Parem com isso.
A violência traz más vibrações.
Eu teria conseguido um advogado.
Outro dia vi um episódio na TV em que uma mulher
tinha um caso com um homem casado
e acabou ficando com a casa, o carro, até os filhos.
Não! O Efraín não faria isso comigo. Como pode pensar isso?
Por favor!
Ele é capaz de qualquer coisa.
Não levou a mulher até a sua casa?
- Sim. - E então?
Sim, mas não.
Ele sabe que nós dois construímos essa empresa,
que a casa é minha. Além disso,
o dinheiro que economizamos
é para as crianças, para a faculdade.
Ele nunca usaria um centavo desse dinheiro.
Estou tão contente, baratinho.
Não sei. Nós abrimos essa conta quando Junior nasceu.
É para pagar a faculdade.
Por isso mesmo. Depois do que sua ex fez ontem,
você tem que estar preparado para o pior. Para lutar, baratinho.
Feche todas as suas contas conjuntas.
Fechar esta conta foi o melhor que poderia ter feito. Pense nisso.
- Mas Sofía não é assim. - É, sim.
Ela levaria todo seu dinheiro.
Mas ela sempre foi muito responsável com nossas finanças.
Eu não estaria tão confiante. Sabe por quê?
Sabe como minha vizinha se vingou do marido?
Comprou uma casa com o crédito dele e o levou à falência.
Uma mulher desprezada é capaz de tudo.
Menos eu.
- Isto deve estar aqui em cima. - Sim, senhor.
Pode corrigir.
Vamos.
Pronto, Armi.
Chega de mistério.
Tem muita gente aqui que realmente precisa trabalhar.
Obrigado por nos honrar com sua presença, Hugo.
Convoquei esta reunião para informar que a partir de hoje,
todas as transações bancárias deve ser consultadas e supervisionadas
pela Srta. Beatriz Rincón.
O quê?
As finanças vão ser supervisionadas por isto?
Desculpe, Armando, mas você me prometeu autonomia absoluta.
E você terá.
A Betty só me ajudará a controlar o orçamento.
Que o ajude a controlar a
efervescência que tem entre as pernas.
Ela não vai me controlar!
Essa jovem está acabando com a beleza, a estética
e o glamour desta empresa. Se ela ficar, eu me demito.
E eu?
O que será de mim?
Como vice-presidente de finanças,
preciso da permissão dela para fazer meu trabalho?
Não basta trabalhar com gente inútil?
Isso é uma vergonha, uma humilhação! Não está certo.
E digo mais.
Me obriga a me demitir.
Não estou obrigando.
Mas se o incomoda tanto que a Betty o supervisione, pode ir.
Sem problema. Aceito sua demissão com prazer.
Sei que você sempre apoiou o plano de negócios do Daniel.
Contra meu plano. Tê-lo aqui é como ter um inimigo por perto.
Não foi pessoal...
Tudo que mine meu mandato como presidente é pessoal.
Mais uma coisa. Passe todas as suas informações para a Srta. Beatriz.
Isso é tudo. Pode se retirar, por favor.
Mata, o que aconteceu? Hugo saiu furioso e não me disse nada.
O que aconteceu? Seu chefe básica, prática e maliciosamente
tirou meu trabalho e deu para aquela tal de... Betty.
O quê? Não! E você vai deixar?
Não é que vou deixar.
Te digo uma coisa. Ele é o chefe, o presidente.
Ele fará o que quiser.
Ele, sim! Mas ela, não.
Não vai fazer nada depois do que ela fez com você na reunião?
Ela te menosprezou, te reduziu a isto.
Não, espere aí.
Escute bem. Não foi isso que aconteceu.
Claro que foi. Vi com meus próprios olhos.
Ela te despedaçou.
Mas você não é a única vítima aqui.
Olhe para mim. Estou ferrada por culpa dessa monstra.
Mas...
acho que podemos fazer algo.
Não podemos permitir que essa mulher
se livre de nós e fique com a empresa.
O que faremos?
Não faço ideia, mas vamos pensar em algo.
Temos que ficar calmos e a oportunidade vai aparecer.
Agora é guerra, mano.
Beatriz, sugiro que use colete à prova de balas.
Bem, revolucionários, preciso ir antes que aqui vire Pearl Harbor.
Até mais.
Aqui está o chá de lima.
Obrigado, Inês.
Pode me trazer os florais de Bach?
Estou com dor de cabeça.
O que houve, Hugo? Deixou um monte de mensagens para mim.
Vou contar o que está havendo. Armando
pirou. Ele vai destruir a empresa.
Onde você estava, Marcela?
Vão contar o que está havendo?
Ouça, Armando entregou todo o poder para aquela coisa que contratou.
Agora, até para comprar alfinetes, precisamos da autorização dela.
Já pensou? Com o mau gosto que ela tem?
Para se vingar da beleza, vamos ter
que comprar terlenka, poliéster, nylon.
Isso é impossível. Temos um vice-presidente de finanças.
Nós tínhamos.
Armando o demitiu e pôs a gárgula no lugar dele.
Ele está dando poder a ela.
Isso não ficará assim. Aguardem.
Uma coisa eu digo, já vi muitas novelas.
Quando alguém diz: "Isso não ficará assim",
fica assim.
Senhor, queria aproveitar para agradecer
todo seu apoio e confiança em mim.
Mas não quero ter problemas com a Srta. Marcela ou o Sr. Mata
e muito menos com o Sr. Hugo.
Betty, você me mostrou que é honesta, leal e transparente.
Preciso de alguém como você ao meu lado sempre.
Bem, salvou minha vida ontem.
E não pude te agradecer por causa de toda a emoção.
Meu pai queria te parabenizar também pelo seu trabalho maravilhoso.
Fez um ótimo trabalho.
Obrigado por ser tão eficiente e leal.
De verdade.
Obrigado. De todo o coração.
- Armando, podemos conversar? - Claro.
Em particular.
Tchau.
Estou nessa confusão porque segui suas instruções.
Olhe, Mendoza me odeia, me enche, me humilha...
Mata!
Ele prefere aquela estúpida a mim.
Não vou continuar nessas condições.
Por favor, deixe-me trabalhar para você.
Esqueça isso, Mata.
Preciso de você na V&M mais do que nunca.
O Armando não pode continuar assim.
E lembre-se, o inimigo não é o Mendoza. É a Beatriz Rincón.
Ela quer o seu cargo. Se você sair, deixa o caminho livre para ela.
- É isso que quer? - Não.
Não mesmo.
Para não esquecer do Nacho, o cara de Caracas.
Já te avisavam há mais de um mês, Sofía. Veja!
A Lua, os maus presságios, as más vibrações.
E a rainha de paus invertida.
Uma mulher agia nas sombras para roubar o que é seu.
Querida, estava claríssimo.
Sim, muito claro.
Queriam o quê? Que vigiasse o Efraín dia e noite?
E o meu trabalho?
Estão fazendo leitura de tarô?
Essas coitadas adoram desperdiçar o tempo com essas baboseiras.
Está longe de ser baboseira, está bem?
A Mariana é nossa bruxa cibernética.
- Além disso, ela é ótima. - Ótima.
Mariana, você deveria ler
as cartas da Betty!
- Sim! - Isso!
- Melhor ela do que eu. - Sim, isso!
- Eu não acredito nisso. - Mas nós acreditamos. Vem!
Betty, você é nossa nova amiga. Queremos saber de você.
Além disso, você é reservada e não conta nada.
Deixe as cartas nos contar.
Está bem?
Então, quais são seus interesses?
Família, negócios...
ou amor.
- Amor! - Amor!
Amor.
Certo.
Escolha uma carta.
Essa será seu presente.
Meu Deus!
Diz aqui que o mais importante em sua vida atualmente...
é um homem.
Isso é bom.
E ele é muito importante.
Que ótimo.
Deve estar errado.
Tudo bem, claro. Escolha outra.
Vamos.
Esta é você.
Olhe, você é sensível e nobre.
Ao lado de um homem importante.
Parece que ele é muito próximo de você.
Escolha outra.
Os Amantes!
- Não... - Nossa.
Betty, você está loucamente apaixonada por esse homem.
Não estou apaixonada!
Está, sim.
Aqui diz que este homem acabou de entrar na sua vida.
- Nossa... - Não.
Diz que ele vai mudar sua vida
e você vai mudar a dele.
Se as cartas dizem...
É um absurdo deixar sua secretária
decidir sobre a administração da empresa.
Como fica o vice-presidente de finanças? É humilhante.
Quer que o Mata peça demissão?
Se ele quiser, é problema dele. Quem manda ficar do lado do Daniel?
Então, está se vingando dele porque ele prefere o Daniel?
Eu simplesmente não confio nele.
Não acredito que você não entenda. Você mesma me avisou sobre o Daniel.
- Quer ouvir algo sobre sua Betty? - O quê?
Daniel ofereceu a ela o cargo de assistente.
- Eu já sabia. - Mesmo?
Sim, e a Betty sabia que seu irmão só queria me prejudicar e recusou.
Isso se chama lealdade, amor. Coisa que o Mata não tem.
Agora, por favor, não se meta nas minhas decisões.
- Você está se ouvindo? - Claro!
Estou pedindo para você não questionar cada decisão minha.
Tudo bem, senhor presidente.
Quer um café, presidente?
Não, obrigado.
Quem é esse homem importante?
Quem é?
O único homem importante na minha vida é meu pai.
Por favor!
Não é seu pai.
A carta dos Amantes é uma confirmação.
É um casal.
Além disso, você gosta desse homem
e ele está muito perto de você.
Está bem.
E se esse homem...
for o Sr. Armando?
Não mesmo!
Não é o Sr. Armando. Eu não gosto dele. E ele vai se casar.
Que bom. Você dizer isso nos tira um peso dos ombros.
Ele está noivo da Sra. Marcela
e não queremos que aconteça com você o mesmo que com a Luisa.
- Não! - Por Deus!
Quem é a Luisa?
A Luisa é ex-secretária do Sr. Armando.
Ela se apaixonou perdidamente por ele e, quando soube do noivado dele,
ficou louca. Pediu demissão e nunca mais soubemos dela.
Não! E onde ela está?
Nós não sabemos.
Isso não acontecerá comigo
porque não gosto do Sr. Armando.
- Que bom. - Ainda bem.
Então, quem é esse homem tão próximo?
- Sim, nos conte. - Vá, fale.
É o...
Nicolás.
- Nicolás? Quem é? - Quem é esse?
- Nicolás. - Está namorando o Nicolás?
Quem sabe se é namoro ou não?
Não, mas somos vizinhos e nos vemos sempre.
- Sim. - Sei.
Ele é bonito?
Mais ou menos.
- Seu vizinho... - Aí, sim.
Brigamos outra vez. Marcela está furiosa comigo.
Ultimamente só brigamos.
E você ainda quer casar?
Não que queira, é minha obrigação.
Com os últimos eventos, não sei se estou fazendo a coisa certa.
Não se preocupe, mano. É seu dia de sorte.
Baixei um aplicativo que acha a namorada perfeita.
O "Perfect Match". É demais.
Não estou procurando, já tenho namorada.
Que é bem imperfeita!
Mano, você não tem curiosidade de saber como funciona?
- Não. - Vamos. Vai gostar.
- Olhe. Toque a tela. - O quê?
Devolva! Dá aqui!
Não... Nicolás, se esconda!
Desculpe!
Sinto muito!
- Cuidado, Betty! - Nicolás, que faz aqui?
- Como assim? - Vamos!
Lembra que fiquei de te buscar de limusine
para passear nos Hamptons
e você concordou?
Não, sério. Qual é o problema?
Está se escondendo de alguém ou alguma coisa?
Sim e não.
Só quero sair mais cedo.
Espere, mas prometa que vai me dizer a verdade.
Prometa!
Está me escondendo porque sou feio?
Não, bobo!
Se fosse assim, nós dois teríamos que nos esconder.
É verdade.
Prove. É chá de hibisco.
É bem refrescante e tem muita vitamina C.
Minha mãe quer saber se gostou.
É muito gostoso.
Obrigado, Sra. Julia.
Obrigado, vovó!
Filha, que bom que chegou! Olhe quem veio te visitar.
Oi, Betty.
Oi.
Quem é?
Eu sou o Nacho, amigo.
Toque aqui.
Ai!
Não precisa apertar tão forte.
Eu passei para te ver, mas como não estava,
fiquei conversando com sua mãe e sua avó.
Elas são umas fofas.
Vim porque uns amigos e eu vamos a uma balada sábado,
e pensei que você e eu podíamos chegar junto e curtir, sabe?
Que idioma você está falando?
Eu sou venezuelano.
Entendi.
Então, Betty. Não se faça de difícil.
É só que...
não sei dançar. Eu quase não saio.
Isso porque não dançou comigo.
Vai ver, depois que dançar comigo, não vai querer parar.
Eu sou um dançarino!
Nós nos divertiremos, gracinha.
"Gracinha"...
Marce,
eu acho
que encontrei a solução.
Para quê?
Para quê? Meus problemas financeiros!
Minha pobreza extrema.
Já aceitei o fato de que não terei o que tinha
com meu milionário quando eu morava na Quinta Avenida.
Mas tudo bem.
Eu poderia me acostumar com um bom apartamento no SoHo.
Não entendi, Patricia.
Marce, finalmente o encontrei!
Ele está comendo onde?
Na palma da minha mão, Marcela. Coopere.
Ele está apaixonado por mim.
O candidato perfeito.
Posso saber quem é esse homem?
Não vou contar, Marcela.
Você sempre acaba com minha diversão.
Bem, vou te contar porque te amo. Pronta?
Ontem passei uma noite incrível
com um homem
que me aprecia
mais por minha inteligência.
Esse homem é...
o Ricardo!
O Ricardo?
Calderón?
Claro. Que outro?
Não aprendeu nada depois do caso com o massagista?
Está louca, Patricia?
O Ricardo é o pior homem do mundo.
Não vai te pedir em casamento.
Nunca.
Está vendo por que nunca te conto nada?
Não quero que ele se case comigo.
Por enquanto.
Só quero que ele more comigo e pague minhas contas.
Brigaram de novo?
Prefiro ouvir suas aventuras, Patty. É muito mais divertido.
Cuquito, não sei o que ele tem, mas desde que o conheci...
tudo mudou.
O que você acha? É ruim?
- Betty, posso entrar? - Entre, mãe.
O que foi?
O rapaz venezuelano é bonito.
É bonito, sim.
Não entendo direito o que ele fala, mas é simpático.
Mãe.
Você deveria tentar, filha.
É um rapaz agradável.
Veio até sua casa, é decente.
Mãe...
depois do que aconteceu...
Filha, faz muitos anos.
Dê uma chance a seu coração.
Você é tão bonita.
- Pare, mãe. - É, sim.
Mesmo que não acredite.
Se você se visse como seu pai e eu a vemos.
Você merece ser amada mais do que ninguém.
Você merece uma família.
Pense nisso, filha.
- Mas não conte ao papai. - Claro que não.
Será nosso segredo.
Isso.
- Boa noite, amor. - Boa noite.
Diga sim, gracinha.
Betty, eu não entendo. Na reunião,
disse que meu plano era perfeito e agora me diz que está errado.
Senhor, se quisermos alcançar as metas
que estabeleceu no plano original,
precisamos reduzir os custos.
Em outras palavras, se seguirmos o plano como está,
poderia ser muito arriscado para a empresa.
O que devo fazer? Como posso consertar isso?
Você poderia reduzir os gastos em suprimentos
ou em tecidos, que são muito caros.
Não posso.
Prometi ao Hugo que daria liberdade total na nova coleção.
Não posso fazer isso. Nosso lema é "qualidade acima de tudo".
Sei.
Na verdade, não entendo muito de tecidos.
Mas você me pediu um novo plano e foi o que eu fiz.
Não há outra opção?
Do ponto de vista financeiro, não.
Mas você decide.
Bem...
ninguém pode saber disso.
Ninguém. De agora em diante,
os relatórios de cada departamento
serão estritamente confidenciais, certo?
Está bem. Sim, senhor.
Já vou.
Com licença.
Vim cumprir as ordens que me foram dadas, exigidas e impostas
na última reunião.
São os relatórios das despesas desta semana.
Muito obrigada. Algo mais?
Sim, quando terminar de consolidar essa informação,
por favor, compartilhe comigo via intranet.
Posso te mostrar como se faz.
O que é isso?
O que é entregue ao escritório do presidente
fica no escritório do presidente.
O quê?
- Escute, Srta. Pinzón... - Rincón.
Tanto faz.
Eu preciso dessa informação.
Meu departamento precisa dessa informação.
- Não podemos andar às cegas. - Eu ando.
Você tem as informações do seu departamento.
Não posso compartilhar dados dos outros departamentos.
Quem você pensa que é?
É uma secretária!
Você não pode negar informação.
Quer que eu fale com o Sr. Mendoza? Vou falar com ele agora.
Pode ir, se quiser desperdiçar seu tempo.
Se acha tão inteligente, não, secretária?
Escute, menina gananciosa, jovem e inexperiente.
Já vi muitas como você.
Como você não, mas vi muitas!
Acha que o Sr. Mendoza te protegerá sempre? Não.
Não se engane.
E digo mais.
Vigiarei você.
Oi, Ricky.
Hoje você não me abandonará como ontem, não é?
Onde estava à noite?
Fala comigo?
Não, falo com o quadro.
Olhe, Ricky,
não sou possessiva, mas quando não estivermos juntos
deve me dar sua localização por celular.
É o mínimo. Assim fico tranquila.
Espere.
Por que eu te mandaria minha localização?
Como assim?
Pelo nosso relacionamento.
É muito especial para mim e precisamos cuidar dele.
Sobretudo nas primeiras semanas.
Primeiras semanas?
Patricia, deixe-me explicar uma coisa.
Aqui na V&M nós temos regras muito rigorosas.
Uma delas diz que funcionários não podem namorar.
Espere. Você não é funcionário, é um acionista.
E eu sou como da família. Isso não se aplica a nós.
Você quer fazer outra coisa?
Agora não.
Esqueci que tenho uma teleconferência.
Se me der licença. Obrigado. Tchau.
Obrigado!
Nacho!