Não quero ouvir mais humilhações.
Eu não mereço isso, e seu filho também não.
Ontem não consegui dormir pensando nessa notícia.
E saiba que eu vou assumir.
Mas é claro! O que você disse?
Que eu vou assumir! Escutou?
Vamos ter esse filho.
Vamos nos casar!
Você e eu vamos nos casar!
Sim, isso!
Que foi?
Veja bem...
Minha querida.
Disse que ia assumir nosso filho. Porém,
nunca falei em casamento.
Mas como? Você acabou de dizer que vamos tê-lo.
Sim.
Você terá todo o apoio, mas não temos
que casar para dar a ele uma vida boa.
Eu vou estar presente, pra ele e pra você.
E pra tudo que sempre precisarem.
O que você acha?
O que acho? Que você é covarde! E não quero nem preciso de nada seu!
Vou me virar sozinha.
Patricia, por favor.
Por favor, pense. Não dificulte as coisas.
Difícil. Não, pelo contrário.
Estou facilitando muito.
Não quero nada seu.
Porque a única coisa que queria era amor.
Amor para mim e meu bebê.
Que tivéssemos um lar, um jardim, um cachorro.
Mas não preciso mais, certo? Vou ter essa criança sozinha.
Então não reclame!
Ei, Patricia, não. Por favor, espere!
Não vá fazer uma loucura.
Claro que não, meu amor.
Não sou covarde como você.
A única coisa que vai acontecer é
que, quando o bebê nascer e perguntar:
"Mamãe, onde está o papai?", eu vou dizer:
- "Ele nos abandonou." - Não.
- "Abandonou a nós dois, sim!" - Não diga isso a ele.
Aí, vou dizer que é por isso que está morrendo de fome. Maldito!
Oi, Sofi. Que cara é essa? O que houve?
A estúpida da Jenny não perde a oportunidade de me humilhar,
de me aborrecer.
Agora, não satisfeita,
está me azucrinando porque estou vendendo estes produtos.
Mas, claro, ela gastou todo o salário em um relógio inteligente.
Porque meu marido paga todas as suas necessidades.
Seu ex-marido, Sofía.
Mas não se preocupe, porque a vida está cobrando dela
pouco a pouco o que ela semeou.
E o Sr. Hugo falou muito mal dela.
Disse que ela nunca desfilaria em suas passarelas.
E ela está proibida de aparecer no desfile de hoje.
- E o que é isso? - Isso?
Esse é um dos trajes de drag queen do Sr. Hugo.
Ele os desenhou pessoalmente para o shows dos amigos dele.
Essas roupas são caríssimas. São seus tesouros.
Não me diga.
Devem ser bem pesadas, não é?
- Não. - Sim, Inesita.
Eu te ajudo. Vou levá-las.
- Certo? - Não precisa.
Não, estou em dívida com você. Para que são as amigas?
Estou aqui para isso. Vá tomar um chá.
Ai, Sofi.
- Está tudo bem. - Bom, obrigada.
Tchau.
- Oi. - Lindo! Que bom que você veio!
- E a Romina? - Talvez venha mais tarde. Não sei.
- Conhece a minha Vane? - Claro. Oi, Vane.
- Tudo bem? - Tudo bem.
É justamente sobre ela que eu queria falar, gordinho.
Não me chame de gordo no diminutivo.
Desculpe.
Minha irmã sempre sonhou em comprar uma casinha pequena
em Mendoza para a tia-avó, que nos criou.
E eles acabaram de oferecer um preço ótimo.
- Uma pechincha! - Que bonito!
Sempre devemos ser muito gratos à família.
Sim, mas ela não tem como. Por isso eu queria te pedir um favor.
- Me empresta US$ 50 mil? - Fabi.
Isso é muito dinheiro.
Te prometo que minha irmã e eu vamos pagar. Prometo.
Sim, mas com os gastos do casamento
e da caminhonete que comprei pra você, não tenho dinheiro.
Uma chuva de beijos pra vocês dois, mas não tenho.
Vou continuar trabalhando.
O que estávamos vendo no seu cabelo?
Eu gosto mais dessa combinação.
Olhe só esse olhar felino que você tem.
- Giovas! - E aí.
Oi.
Preciso te pedir um favor muito especial.
Não, Sofi, me fizeram melhores propostas.
Depois você fica chateada comigo, e eu perco meu dinheiro.
Melhor não fazermos isso. Obrigado.
Você me deve.
O que é?
Bem, você sabe que o Hugo não quer que a Jenny desfile.
Sim.
Mas ele mudou de opinião.
Agora ele não só vai colocá-la,
como quer que ela encerre o desfile.
Você não acha que é muita humilhação,
depois de tudo que essa desgraçada me fez?
Depois de se meter na minha vida, agora vai brilhar nas passarelas?
Mas, se o Sr. Hugo deu uma chance a ela, foi por alguma razão, não?
Não. Ela o persuadiu, o enganou
e entrou como a víbora rastejante que é.
Mas eu não vou deixá-la.
Esse é o vestido
com o qual ela teria que desfilar.
Vai picotá-lo?
Não! Como pode pensar isso? O Sr. Hugo me mataria.
Não. É algo mais simples.
Você vai escondê-lo.
E assim, se não tem vestido,
não tem desfile, e pronto.
Mas, Sofi...
O que você está me pedindo é muito feio.
Sim, mas não é tão feio
como o que essa desgraçada me fez.
Assim eu me vingo e te perdoo.
Com licença.
É sério que vou encerrar o desfile, Giovis?
Sim.
- E vou desfilar com esse vestido? - Sim.
Com esse mesmo.
Giovis.
Você é mais emotivo do que eu pensava.
Sim.
Veja só, está quase chorando.
Que coisa mais fofa!
Acontece, Jennicita.
É que ninguém pode saber que eu te entreguei esse vestido.
Ou seja, se perguntarem, você diz que o Sr. Hugo te entregou.
Ou Inesita te deu na oficina, mas meu nome não pode ser ouvido.
- Sob nenhuma circunstância. - E por quê?
Porque me pediram
- pra esconder esse vestido. - Quem?
Não, Jennicita. Mato a cobra, mas não mostro o pau.
Vou levar isso pra tumba.
Além disso, estou cansado de ter problemas com Sofía toda hora.
Sofía, não é? Sabia. Velha enrugada.
Sempre ferra tudo. Mas não se preocupe.
Sabe o que acontece com essa senhora?
Ela se arde por dentro ao me ver vencer,
mas vai morrer de inveja quando me vir neste vestido.
Na passarela, dando tudo com meu "corpower".
Com esse...
Sim, com este "corpower" que eu tenho.
Então já vou com meu vestido de dar inveja.
- Obrigada, meu Giovis. - Ai.
Bem-vindos ao lançamento de primavera da nossa nova coleção
inspirada na paixão, no desejo.
Fornece conforto,
estilo e, acima de tudo, sensualidade.
Apresentamos Nature, por Hugo Lombardi e V&M.
O que faz aqui? Fora, vamos!
E, se você conseguir os US$ 50 mil, eu vou, meu amor.
Não consegui. Ele não me deu.
Não? Que pena. Então fico aqui, aproveitando o desfile.
Escute uma coisa. Não me provoque, Romina.
Só estou aproveitando o desfile. Está claro?
Está lindo o evento, não é?
- Oi, Inesita. - Inesita.
- Saúde. - Saúde.
Saúde.
Vamos meninas, quero vocês a dez passos uma da outra.
E com ritmo, como se estivessem dançando flamenco. Um, dois.
Um dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
Olhe como você caminha, menina. Parece um bicho.
Estou pronta, Sr. Hugo. Gostou?
Me sinto como a Beyoncé.
Quem diabos te disse pra colocar esse vestido de Madonna drag?
- O senhor disse. - Quando?
Esse vestido é sagrado, garota!
Eu sei que é sagrado, mas me disseram...
Não te disseram nada! O que há com você?
- Eu ia encerrar o desfile. - Jennifer, não vai encerrar nada!
O que você quer, Jennifer Wendoline?
Se vingar de mim? É isso? Por isso veio à V&M?
Saiba que muitas antes de você quiseram e não conseguiram.
- É que me disseram... - Saia daqui!
- Está despedida da V&M! Fora! - Saio sozinha, mas me disseram...
Fora daqui! Ordinária!
Burra e ignorante!
Loira oxigenada.
- Fora daqui! - Não, sou natural.
- Naturais são minhas polainas! - Já vou.
Pro outro lado, garota!
Jenny, princesinha!
O que houve? Por que essa cara?
Você é um traidor!
O Sr. Hugo me despediu e me baniu da empresa.
Por sua culpa! Nunca mais voltarei a ser modelo.
Que culpa eu tenho? Não fiz nada.
Claro que fez. Me passou a perna.
Não, como assim, te passei a perna?
Claro que sim, agiu
como um traidor. Você é uma péssima pessoa.
Não deixe que te responda assim.
E você...
Jenny. O que aconteceu com esses olhos? Estão horríveis!
Você tem uma infecção espantosa. Deve ser contagiosa!
Não tenho infecção nenhuma.
Foi você, Sra. Sofía, que se meteu comigo, não?
Mas não se preocupe, porque isto
não vai ficar assim. Você vai ver.
Eu não fiz nada. Do que está falando?
Passei o dia todo trabalhando. Não é verdade, mana?
Verdade, ela nem teve tempo pra pensar em você.
- Não, acho que devemos nos acalmar. - Cale a boca.
Jennicita!
Jennicita, espere um pouco.
Jennicita, eu te explico.
E aí, Giovas?
Acabou se dando mal?
Que sacanagem!
Você me enganou, Sofía.
Sabia que eu ia dar o vestido a ela, não é?
- Eu? - Sim!
Não, me desculpe.
Eu te disse claramente:
"Giovas, esconda este vestido."
E você foi mostrá-lo e dá-lo a ela.
Então, no pecado, você tem a penitência.
E os US$ 400 que você me deve pelo jantar caríssimo que pagou para ela?
Vou cumprir minha parte do trato. Você não me deve nada.
Passar bem.
Coitadinho do Giovas.
Mana, se for pra ele chorar na minha casa ou na sua...
Melhor na sua.
E, com vocês, o criador desta maravilhosa coleção.
O primeiro e único Hugo Lombardi,
acompanhado da top model Vanessa Palacios.
- Estão te chamando pra subir. - Não quero.
- Não? - Não.
Escute, Marce. Esta vadia sem graça...
Como você aceita?
Não pensa em colocá-la em seu devido lugar ou fazer alguma coisa?
Srta. Valencia, quando vai lançar a coleção nas lojas?
Em um mês, mas vocês já podem comprar pela internet.
Quando vence o contrato com Hugo Lombardi?
Mariana... Hugo, venha...
Venha aqui!
Daniel, me solte! Tenho que ver umas coisas da sua irmã!
Pra mim não importa o que tem que fazer. Preciso falar com você.
E vai ser agora mesmo.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas
Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça
Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Me solte!
Daniel, já deixei claro que não tenho nada
para falar contigo. A não ser que tenha aceitado meu trato.
Está bem, aceito.
Mas vai ser sob minhas condições.
Claro que não. Nada de condições. Já disse o que quero.
E não penso em negociar por menos.
Escute bem, como não te quero perto,
você vai embora amanhã mesmo para Malibu.
Certo? Já consegui o apartamento que tanto queria de frente pro mar.
Sim, tudo vai estar disponível pela internet. Podem verificar
a partir das 21h30, mais ou menos.
Obrigado. O que faz aqui?
Como assim? Marcela vai te mandar dormir no sofá.
Estava morrendo de ciúmes.
Sim, eu percebi.
Que queria que fizesse? Não subir na
passarela com mídia e investidores lá?
Você faz o que quer, mas as pessoas estão empolgadas.
Não sei se pelos vestidos
ou porque você e a modelo fazem um belo par.
É um pesadelo.
- Não sei o que fazer. - Um pesadelo?
É, vou me esconder na sala pra não topar com ela.
Por favor, se encarregue da mídia.
Pode deixar.
Não sei por que, eu acho
que alguém precisa de um dos meus cremes especiais.
Desses que ajudam quando a cara incha ou se enruga de tanto chorar.
Parabéns!
Você conseguiu tudo o que queria.
Me despediram porque você é má.
Não, muito má. É o que você é.
Eu? Muito má?
Fui eu que destruí um lar?
Não se engane. Eu não destruí nenhum lar.
Esse lar já estava morto. E mais, meu querido
deixou de te amar desde antes de eu nascer.
E agora entendo o porquê.
Você quer ser modelo, não é?
Quer desfilar nas passarelas?
Então ande, minha filha.
Saia pra desfilar nas ruas.
Elas são compridas e largas como as passarelas.
Ande!
Vamos!
Isso, ande.
Vá treinando daqui até a porta.
Sim!
Obrigada!
- Por quê? - Ai.
É sério que te agrada ver essa coitada assim?
Não que eu goste dela.
Mas deixaram uma pessoa sem trabalho, Sofía! Passou dos limites.
Não, aqui ninguém tirou o trabalho de ninguém.
Ela só cavou a própria cova. Teve o que merecia.
E eu não sinto
nem um pouquinho de dó dela.
- É sério? - Sim, é sério.
Imagino que esse apartamento vai estar em meu nome, não é?
Porque eu não vou viver em um lugar onde podem me tirar no dia seguinte.
Patricia, fique tranquila. A propriedade vai ficar no seu nome.
Certo. Aceito.
Mas a Califórnia é muito cara.
Sim, Daniel. Eu acho
que você deveria me dar mais dinheiro.
Não por mim, mas por seu filho,
porque é superimportante que ele esteja bem nos primeiros anos.
Então acho que, em vez de US$ 10 mil,
poderiam ser US$ 20 mil mensais.
US$ 20 mil mensais? Patricia, por favor.
Isso é muito dinheiro. Não vou te dar.
Tá bom, perfeito. Então não tem trato.
Porque a verdade é que, se vou passar necessidade,
gosto mais de Manhattan que da Califórnia.
E eu não tenho nada a perder.
Já você, Dani, tem muito a perder.
Imagine
a cara que vão fazer quando souberem que você é
um pai ausente.
Imagine a cara da Marcela, Margarita, do Roberto...
Escute bem.
Você não vai me manipular com isso, certo? Tire as mãos de mim!
Como você é lindo.
O que faz aqui?
Estou esperando pra celebrar sua vitória.
Não, a imprensa está te esperando lá fora.
Acho que você deveria sair e tirar umas fotos, pelo menos.
Não quero ir.
Vanessa, eu entendo que esteja cansada e queira ir se trocar.
Mas, se quiser, nos vemos no coquetel mais tarde. O que acha?
Não. É que meus honorários estão incompletos.
O quê?
Você estava de acordo com a proposta que fizemos.
A parte financeira, sim.
Mas o resto, tem que pagar em espécie.
Em espécie?
Espere, isso não é certo.
- Não, espere. - Posso deixar melhor.
Espere, isso não é certo.
Mas, Srta. Marcela, os jornalistas
querem entrevistar alguém da diretoria.
Não me interessam os jornalistas, Mariana.
Quero saber onde estão o Armando e essa mulher!
É que você lida tão bem com a mídia...
Me deixe em paz, Mariana!
Onde está? Me diga!
Quê? O que foi, Marcela? Do que está falando?
Sabe exatamente do que estou falando. Vi
quando essa mulher saiu atrás de você.
Me diga onde ela está escondida, Armando.
Onde está Vanessa?
Vanessa? Ela não está mais aqui. O que houve com você?
Armando, juro que tentei manter a calma.
Mas essa mulher está me provocando. Por que você subiu na passarela?
Porque sou o presidente da V&M.
Meu amor, você está vendo coisas que não existem. Calma.
- Está ali, não é? - Quê?
Marcela, meu amor. Por favor.
Meu amor.
O que pensou? Que Vanessa estaria na sala da Betty?
O que ela faria lá?
Quê?
Tenho certeza de que está aqui. Armando, estou cansada
de ser feita de idiota por você.
Essa mulher não pode desaparecer assim. Onde ela está?
Calma. Sabe como são as modelos. Terminam o desfile
e vão embora imediatamente.
Vamos ter que voltar ao desfile, não é, Mariana?
Sim, com certeza. Os jornalistas estão esperando para entrevistá-los,
e tenho que publicar um vídeo com vocês nas redes sociais.
- Perfeito. Calma. - Me solte!
- Vamos aproveitar esse grande dia. - Me solte!
Relaxe, você está tensa. Tem um nó aqui.
Armando!
Tudo saiu muito bem.
Quase bem.
Inés.
Sabe o que a Jenny fazia com um dos meus vestidos de drag queen?
- Não sei. - Por favor, Inés.
Você me conhece perfeitamente.
E eu também te conheço perfeitamente.
E falta uma parte dessa história.
- Não sei do que está falando, Hugo. - Veja bem.
Você é a encarregada de guardar meus vestidos, não é?
Não viu que faltava alguma coisa?
Não sei de nada.
Tem certeza que não viu nada estranho?
Sim, com toda certeza.
Está bem. Sabe que confio plenamente em você.
Vou voltar para o coquetel.
Se quiser, pode ir pra casa.
- Obrigada. - Você merece.
- Tim-tim. - Obrigada.
Sofía.
Rápido!
Não!
O coquetel é pro outro lado.
Você está me tirando da empresa?
Quem você pensa que é?
Não sei. É melhor irmos.
Mas eu sou a estrela desse show.
Entendo, mas você também precisa descansar.
Sabe o que eu preciso? Falar com o Armando.
Pra ele se livrar desse medinho que tem.
Viu, a porta já abriu.
Que interessante!
Por que se importa tanto com o que ocorreu lá em cima?
Você é assistente ou babá do Armando?
Por que o protege tanto?
Que fofo! Também está apaixonada por ele.
Isso não é verdade.
Que engraçado! Armando nunca notaria alguém como você.
Qual é sua inspiração?
A V&M está inspirada nos conceitos básicos do design.
Sem esquecer a modernidade.
Vocês têm planos para lançar uma edição masculina pro outono?
Sim, é possível que tenhamos algo na próxima temporada.
Marce, que cara é essa? O que aconteceu?
Nada, a modelo está lá.
Vanessa Palacios estragou meu desfile, Patricia.
É uma descarada.
Sim, é uma descarada, Marce. Por isso eu te disse.
A verdade é que ela parecia mais namorada do Armando que você.
Mas não fique com essa cara.
Marce, calma.
E ela já foi tirada daqui.
Como?
Beatriz a tirou daqui.
Com certeza, a mando do Armando. E quem sabe pra onde foi levada?
- Beatriz está aqui? - Sim.
Onde você a viu?
Estava enfiando a modelo no elevador.
E Vanessa, na verdade, foi à força.
Não sei o que aconteceu, mas parece muito esquisito, não é?
- Venha comigo. - Não, Marce.
Venha.
Como estão indo as coisas?
Vamos aos poucos.
Sofía.
Você vai me dizer o que fez com as roupas do Hugo.
- Quê? - As roupas.
As roupas do desfile. O que fez com elas?
O que fez?
Armazenei, guardei...
Como você me pediu, Inesita.
Que bom! Que boa amiga eu tenho, não é?
Então também pode me dizer
como um desses vestidos foi parar nas mãos da Jenny.
Porque a menina passou a maior vergonha da vida dela.
Que absurdo, não?
Não te entendo, Inesita.
Do que está falando?
Jenny achou que devia encerrar o desfile com roupa de drag queen.
Que ilusão, não? Que burrinha...
Mas isso é o que acontece com as mulheres
que são mentirosas, que roubam maridos,
que não têm futuro, não é?
Foi você?
Fale a verdade, Sofía! Você fez isso com a Jenny?
Sim!
Paguei com a mesma moeda
de uma mulher que se sente traída, humilhada, passada para trás
e tudo mais.
Porque eu a fiz acreditar que teria que usar o vestido
e sair pra desfilar. Coitadinha.
Como foi bom, meu Deus!
Você não imagina o que podia acontecer
se a Jenny desfilasse com uma roupa de drag queen?
Não. Horrível.
Me meteu em um problema.
E, por sua culpa, Jenny perdeu o emprego.
Que pena, não é? Coitadinha.
Mas, Inesita, você deveria estar do meu lado.
Não faço as coisas traindo as pessoas.
De jeito nenhum.
Jenny perdeu o emprego, e você
está a ponto de perder minha amizade.
Espero que esteja feliz. Com licença.
Me diga uma coisa, Beatriz. Desde quando você
é a encarregada das modelos de Hugo?
O que você estava fazendo com Vanessa Palacios?
Então, vai me dizer o que estava fazendo com Vanessa?
Porque, até onde eu sei, vocês não são amigas, ou são?
Eu vi que ela se sentia mal.
Então quis ajudar.
Ajudar?
Prefiro acreditar que você a sequestrou
e a colocou à força no elevador.
E eu acredito que você viu errado, Patricia.
Estou cansada das suas mentiras.
Que tipo de pessoa é você, Beatriz?
Não te dá vergonha
saber que Armando só te contratou para encobri-lo?
Beatriz, é melhor dizer a verdade para a Marcela.
Porque, caso tenha esquecido, ela também é sua chefe. Não se engane.
Eu já disse o que sei.
E eu vou ser bem sincera contigo, Beatriz.
- Não gosto de você. - Eu também não.
E, se fosse por mim, te demitiria hoje mesmo
-da V&M -Eu também.
Se conseguir uma prova de que está encobrindo o Armando,
te mando embora da minha empresa, entendeu?
Agora saia, que eu não quero te ver!
- Saia! - Sim.
Adeus.
Vou molhar os lábios.
Me mandem antes de publicar, hein?
Senão não poderão voltar aqui, meninas.
- Com licença. - Com licença.
- Romi. - Parabéns.
- Tim-tim. - Saúde.
- Tim-tim. - Foi um sucesso.
Fábio me contou da sua tia-avó.
Achei um gesto tão bonito...
Se você a conhecesse, Hugo, entenderia.
Uma mulher maravilhosa, não é?
Deixou sua vida por nós. Tudo.
Tudo, sempre para os outros.
Por isso o mínimo seria dar a ela um teto para seus últimos dias.
Depois do que gastei no casamento
e na caminhonete do meu garoto, fiquei sem dinheiro.
Mas acreditem que, quando eu tiver,
vou ajudá-los.
- Obrigada. - Eu te disse.
É um homem maravilhoso.
Desculpe, Hugo.
Tem uns minutos? Adoraria te entrevistar.
- Sim, claro. Chuva de beijos. - Tchau.
Vai ter que ser mais criativo com suas mentiras, meu amor.
Eu, sem dinheiro, não vou a lugar nenhum, viu?
Que bom que pôs essa mulher no lugar dela, Marce.
Porque não é certo ela encobrir o Armando.
Ou seja, quem sabe com quantas outras mulheres ela o ajudou?
Patricia, já chega!
Está bem claro por que o Armando sempre a defende.
Mas até que eu tenha uma prova,
não posso pegá-la, Patricia.
Ótimo! Se é por provas, não se preocupe.
Já sabe que sou ótima para consegui-las.
E acho que agora temos que comemorar.
Comemorar que o desfile tenha sido ótimo.
Não estou com vontade.
E você não deveria, nesse estado.
- Deveria se cuidar. - Óbvio.
Só disse isso pra estar contigo, Marce.
Não se preocupe comigo. Vou ficar bem.
O que vou fazer é colar no Armando o dia todo.
Até que a Vanessa desapareça.
- Vou descansar. - Tudo bem.
Eu também, estou com soninho.
- Tchau, Marce. - Tchau.
Então, que horas te pego?
Óbvio que vou levar minha carteira.
Do que está falando? Não preciso que me pague.
Te pego daqui a pouco.
E comemorarmos, certo?
Tchau.
O que acham disso?
Saindo para a balada grávida.
O filho vai sair igual um foguete.
Se eu fosse ela, estaria igual.
Estou há tanto tempo querendo um filho e não consegui engravidar.
Mana, não se preocupe. Quando menos esperar, você vai estar
bem grávida.
Bem grávida?
- Tudo tranquilo. - Tome um porre.
Pra quê?
Assim nascem muitos bebês. Com certeza, ela nasceu assim.
De um porre?
Chega, Marcela, pare! Você viu que eu não estava fazendo nada errado.
Eu não vi você, mas vi sua assistente
- te guardando as costas. - Quê? Do que está falando?
Pode ser que a Beatriz
tenha te salvado, mas, na próxima, não vai salvar.
Porque eu a adverti.
- Quê? Você falou com ela? - Sim.
Não gosto dessa mulher. Eu a odeio e a quero fora da empresa.
E, se eu pegar qualquer erro, por menor que seja,
juro que vou mandá-la embora, Armando.
Mas por que fez isso?
Porque estou cansada de ser feita de idiota por você, Armando!
Quando descobrir o que a Beatriz está fazendo,
vou demiti-la, e você não vai poder impedir.
Tá, Marcela. Isso não é uma guerra. Ela é só minha assistente.
Você é minha noiva, e vou casar contigo.
Pare de defendê-la, Armando!
Não estou defendendo. Só estou pedindo que confie em mim.
Te garanto
que não aconteceu nada e nem vai acontecer.
Amor, eu te prometi e vou cumprir.
- Não me toque. - Certo.
Nos vemos amanhã no escritório.
Que fofo! Você também está apaixonada por ele.
Não é isso. Não é verdade.
Que engraçado! Armando nunca notaria alguém como você.
Não gosto de você.
E, se fosse por mim, te demitiria hoje mesmo da V&M.
Se conseguir uma prova de que está encobrindo o Armando,
te mando embora da minha empresa, entendeu?
Eu não mereço isso.
Filha.
Vi a luz acesa e pensei que tinha dormido sem apagá-la.
Não vai dormir agora?
Estou fazendo um relatório, porque este é meu trabalho.
Certo, meu amor, mas não fique acordada até muito tarde.
Somos um sucesso! Finalmente a coleção
saiu muito bem.
Sim, claro. Com essa gata na foto...
Betty.
- Venha cá, estamos comemorando! - Venha!
Venha aqui!
Sr. Armando, acho que não temos muito o que comemorar.
- Quê? - Veja.
Ontem fiz este relatório sobre o real estado financeiro da empresa.
Estes são os números que saíram.
Beatriz, quanta seriedade! Não vê que estamos comemorando?
Por favor, não pode estar tão ruim assim
pra você fazer essa cara.
Está mal o suficiente, Sr. Ricardo.
Estamos à beira da falência.
Beatriz, segundo estas projeções,
precisamos de um ano pra nos recuperar. O que está acontecendo?
Sim, e isso se não tivermos mais falhas
nem perdas e seguirmos um plano ideal.
Temos que adiantar nosso plano de resgate.
Ei, mano, o que está acontecendo?
Por que tão rápido?
É nossa única carta de proteção.
Antes de qualquer credor vir pra cima,
temos que passar tudo para as mãos da BAR.
Betty, preciso que consiga um bom advogado.
Um advogado pra quê?
Para que a represente e a acompanhe em todo esse processo.
Quero que seja alguém de sua total confiança
e que tenha muita discrição, certo?
Sim, senhor, vou ver isso agora mesmo.
Ainda está chateada com você?
Se eu te contar...
Marcela a enfrentou e com certeza a tratou muito mal.
Então use suas melhores armas de sedução para tranquilizá-la.
Tem que colocá-la ao seu lado. Não pode brigar com ela.
Agora a Betty é a nova dona da V&M.
Sua dona, minha e de todos nós.
O que faz aqui?
O que faço aqui? Vim falar sobre o que você fez ontem com a Jenny.
Você passou dos limites, Sofía. Enganou a coitada.
Coitada?
Coitada! Ela destruiu um lar,
deixando uma mulher sem marido e seus pobres filhos sem pai.
- Isso não conta? - Eu não me separei dos meus filhos.
Só não moro mais com eles, mas continuo me dedicando.
Não minta, Efraín.
Você, depois que gastou
o dinheiro que economizamos para os estudos.
Aliás, como se atreve
a reclamar de mim?
Quando em sua vida me defendeu? Ainda mais no meu trabalho?
Que também é o trabalho dela.
E ela perdeu por sua culpa.
E isso é muito ruim, Sofía. Ela ganhava seu salário honradamente.
Honradamente?
Honrada sou eu.
Sou eu que trabalho desde os 18 anos, Efraín.
Fui eu que te confiei minhas economias para levantar uma empresa.
Eu fui honrada,
porque não tenho ao meu lado um velho garanhão
que tira o pão de seus filhos para dar a uma vagabunda!
Não volte a chamá-la assim.
Está bem, Sofía? Não a chame assim, senão vai se ver comigo.
- O que vai fazer? - Não a chame assim!
- Vai me bater? - Vai se ver comigo?
- Não falta mais nada. Vamos! - Só faltava essa.
- Vamos, papai!
Chega! Já estou cheio.
Não se cansam de brigar? Efraín, falei pra não virmos aqui.
Um pouco de dignidade, por favor.
Além disso, você não pode reclamar, porque Jenny fez muito mal
em vir trabalhar aqui, certo?
Bravo! Muito bem, compadre!
Até que enfim alguém me defende.
É melhor não falar nada,
porque você também não está fazendo nada bem.
Vocês me dão vergonha. Vamos!
Vamos!
- Vamos. - Aonde você vai?
- Não vá. Venha cá, papai! - Estou indo.
- Não seja medroso, venha aqui!
- Medroso, venha cá! - Vamos.
Mas eu não tenho culpa. Fui enganada.
Se aproveitaram dos meus bons sentimentos.
Sim, no ambiente de trabalho, tem muita inveja.
Tem que ser muito cuidadosa, Jenny.
Eu sei. Mas repito que não tenho culpa.
Sofía me odeia e quer que eu seja expulsa daqui.
E você tem prova do que está dizendo?
Sim, claro.
Ela mesma me confessou que Giovanni
me deu a roupa de drag queen para eu vestir.
Não te fotografaram com essa roupa?
Digo isso
porque precisamos ter provas do que está dizendo.
Não sei. Mas o que sei
é que o Sr. Hugo me demitiu injustamente.
E o senhor tem que fazer algo para evitar isso.
Com certeza.
Vou fazer o possível
para te ajudar.
Obrigada.
De nada.
Sim, Nicolás, um advogado. Um que seja de confiança.
Não me importa. O advogado tem que ser assim.
Daqui a pouco te ligo. Me avise quando conseguir.
Desculpe, podemos falar um momento?
Sim, como posso ajudar?
Betty, só queria te perguntar...
Por que está tão séria comigo?
Não sei. Tem alguma coisa a ver com o que você falou com Marcela?
A Srta. Marcela não falou comigo. Me insultou.
Te insultou?
Não faça caso. Você sabe como ela é, muito emotiva às vezes e...
Sabe que não tenho por que perdoá-la. Ela tem toda razão.
Meu trabalho é
cuidar das finanças e não ficar encobrindo suas coisas.
Betty, eu sei que nada que eu te diga vai ser suficiente,
mas quero te pedir desculpas.
O que fiz ontem não fui justo com você.
Sim, nem comigo nem com ninguém, Sr. Armando.
Eu sei.
Então, quero te pedir desculpas. Não tive consideração, foi minha culpa.
Sim, eu sei. Além disso, me senti incomodada com essa situação.
Para compensar,
farei uma coisa que quero fazer há muito tempo.
Vou aumentar seu salário.
Sr. Armando, a situação econômica da V&M está péssima.
Estamos cada vez pior.
Não se preocupe.
Se for preciso, tiro do meu próprio salário.
Eu admiro muito seu trabalho e,
se você aceitar... O que acha?
Digo que não é necessário, Sr. Armando.
De todas as coisas, só quero pedir uma.
Qual? Seja o que for, me diga.
Respeito.
Te peço respeito.
Que me trate como uma profissional no meu trabalho.
Não como sua alcaguete.