Nos episódios anteriores de "Mamãe é Sinistra"...
Eu odeio viajar até o Brooklyn.
Estou impressionada com a sua casa!
Andy, acho que Brooklyn é o nosso lugar.
-Aliás, sou Elliot. -Vanessa.
QUER FICAR PELADA? CLARO!
-Nós já tivemos três propostas. -Quatro!
Mãe!
Cara, o peito já está aqui.
Querida, você parece muito tensa...
É porque eu tomei uma placenta!
Obrigada, Deus, por nos trazer de volta
para esse bairro maravilhoso!
Então, quarto bebê, que bom para você.
Obrigada, estou uma baleia.
Tem um tumor com cabelo
saindo da minha bunda!
O que está acontecendo?
Você está tendo a bebê do jeito natural.
Não!
FRALDAS GERIÁTRICAS
-Xampu, condicionador... -Matt?
Matt! Jill.
Jill Kaplan. Terceiro ano no exterior.
Nós namoramos.
Mochilamos pela Grécia e pela Turquia.
Sei, sei, uau...
Desculpa, não te reconheci.
Você está... diferente.
Está tudo bem?
MAMÃE É SINISTRA
Brooke? Brooke? 5 HORAS ANTES
Crystal? Onde está todo mundo?
Vim o mais rápido que pude, deixei Hazel com a vizinha.
Brooke?
Brooke? Ai, graças a Deus.
Estou me concentrando para manter a bebê dentro.
Não acho que vá funcionar.
-O que faço então? -Acho que tem que ter a bebê.
Não, a bebê não vai sair pela minha pepeca.
Já saímos da Idade Média.
Está vindo outra.
Não estou emocionalmente pronta para ter um prematuro
Você marcou a cesárea para amanhã.
Ter um bebê prematuro não é bem isso.
Vou levá-la pro hospital. Ligou pra sua médica?
A vaca está em Southampton.
E nem me fala da saga da ambulância.
Ninguém quer me levar pro Hospital York,
e eu sou digna do Hospital York.
Está bem. Vamos pegar um táxi pra ir pro Hospital York.
-Obrigada. -Vamos descer...
Não vou andar pra lugar nenhum!
Minha mãe do céu...
Cadê sua calcinha?
Tirei depois que a bolsa estourou.
Sua bolsa estourou? Quando ia me contar?
Meu Deus, a bebê vai nascer...
E você não pode contar isso pra ninguém.
Aliás, tenho acordos de confidencialidade na gaveta.
Está bem, está bem. Respira, respira. Respira.
O que é essa coisa marrom?
Você correu na lama?
Não. É cocô.
Que nojo! Você cagou no meu chão?
Não, Brooke, o cocô é seu.
É normal, acontece com todo mundo.
Comigo não acontece!
Por que o Lex não está me retornando?
Onde é que ele foi parar?
Esse caramelo salgado tem mesmo gosto de caramelo com sal.
-Como conseguem? -E tem metade das calorias.
Vou te dizer,
essa sua ideia de desconectar por um dia foi genial.
Não posso levar o crédito.
Li no Huff Post que todos deveriam fazê-lo
ao menos uma vez na semana.
Você não está nervoso?
Lembro quando a Jill estava no 3º trimestre.
Ela não me deixava nem pôr o telefone para vibrar.
Não, Brooke marcou a cesárea pra amanhã,
ela sabe que é meu último dia pra ficar zen, sabe?
Vamos ver. Aqui está o que encontrei na internet
para sua pergunta.
Não tenho tempo pra ler isso! Me mata, Jill.
Me sufoca com um travesseiro!
O quê? O quê?
De onde surgiu esse sapo?
Por que ele está me encarando assim?
É o Grenouille.
Hazel tem que levá-lo por um fim de semana,
tirar fotos das aventuras dele.
Claro que sobrou para mim...
Para de falar!
Desculpa. Pense em coisas positivas.
Pense nos seus filhos.
Berdorf's, Barney's, Bloomingdale's.
Por que a Vanessa não me liga de volta?
Quanto você é atlética, de um a dez?
Dois. Mas sou boa na cama.
SOCORRO, FAZENDO O PARTO DA BROOKE
ME LIGA! ONDE VOCÊ ESTÁ?
Já acabou? Ela já saiu?
Não, acho que voltou pra dentro.
Me dá as pernas aqui.
-Não quer tirar os sapatos? -Não!
Deixa comigo, deixa comigo.
Lembra quando fumávamos maconha no parque,
eu estava na escola, e você na faculdade?
Agora estamos tomando conta dos nossos filhos.
Lex, quando são seus filhos, não é "tomar conta".
É por isso que preciso de você.
Para me chamar atenção. É sério.
Você devia ser meu advogado de compliance na Hércules.
Emprego mais fácil do mundo.
Lex, desde quando você cumpre leis?
Lavava dinheiro na época em que falsificava identidades na escola.
Não, era capital semente para outro projeto,
tem uma diferença.
Bom, valeu, mas acho legal eu ter o meu lance à parte.
Vem trabalhar na Hércules!
Se em 5 anos não estiver se divertindo,
vai ter grana para abrir a própria firma
ou ficar deitado numa praia,
abrir um quiosque de sorvete, sei lá.
Para mim é uma questão de família, sabe?
O que mais importa de verdade?
Pare! Pai!
Empurre mais uma vez.
Vai sentir como se estivesse cagando uma TV,
mas depois já vai ter acabado.
Não consigo...
Consegue, você disputou as Olimpíadas!
Não disputei nada.
Participei da cerimônia de abertura,
mas nunca esquiei. Era só uma substituta.
Não sou alérgica a glúten, odeio a Candace,
fiz permanente na escola...
Odeia a Candace? Vocês são tipo Oprah e Gayle.
Não consigo...
Você consegue! Você é malandra, uma vadia!
Você me odeia...
Não, foi no bom sentido, como gente do gueto costuma falar.
Ai, meu Deus, ela vem aí!
Sim, ela é linda, saudável, e você foi maravilhosa!
Tipo um Incrível Hulk de salto alto.
Vou avisar rapidinho o Andy que Crystal vai buscar a Hazel.
Não... Não me deixe, Jill...
Eu já vou voltar, prometo. Dois segundos.
Andrew Weber, deixe sua mensagem.
Andy, eu de novo.
Estou entrando numa ambulância,
pode pegar uma muda de roupa para mim em casa
e me encontrar no Hospital York tipo agora?
Cadê você? É bom você estar morto, ou eu vou te matar!
Acabei de fazer um parto.
Eu. Sozinha.
Cortei o cordão com uma tesoura da Hello Kitty.
Me liga de volta. Tchau.
Qual vai ser, irmão?
Vai pra Hércules ou não?
Quer saber? Sim.
Eu vou.
Legal!
Irmãos Weber em ação, cara! Demais!
Mas tenho que falar com a Jill antes...
A BOLSA ESTOUROU
BROOKE ESTÁ EM TRABALHO DE PARTO
FAZENDO UM PARTO!
Olha, 22 mensagens da Brooke.
Apagar, apagar...
-Lex, lê as mensagens. -Apagar.
Sua casa é própria ou você aluga?
Está brincando?
Polícia! Abram!
Vamos, abram a porta!
Oi, algum problema, policiais?
Alguém denunciou um episódio de violência doméstica.
Ai, meu Deus, me desculpem, não.
Não foi nada disso...
Nunca tive problemas com barulho, essas paredes são sólidas.
Sou corretor de imóveis, se um dia forem procurar...
Obrigada, mas vamos ter que interrogá-los
e prestar queixa.
Como médica plantonista, parabenizo sua vigilância,
mas eu juro que não estava sendo atacada.
Foi só um orgasmo bem barulhento.
Bom, mais do que um.
-Uns 4, pela minha conta. -Dois.
-Acho que foram dois. -Três e uns tremores.
As coisas saíram de controle.
Chega. Para de falar.
Vai sair com água sanitária. A escola nem vai reparar.
São só fluidos humanos, algo natural...
Jill! Tudo bem? Não acredito que fez o parto.
Andy...
Me escute, essa é a história oficial.
Eu estava voltando do Brooklyn quando Brooke ligou
e disse que estava adiantando a cesariana
por motivos astrológicos. Entendeu?
Sim. Parece que matou alguém.
A bebê Langley pesa 2,6 kg,
não 2,9 kg,
e não saiu, eu repito, não saiu pela pepeca dela,
onde eu nunca pus a mão, entendeu?
Agora repete tudo.
Você estava voltando do Brooklyn...
-Me dá logo as roupas. -Espere...
Não importa. Quero tirar esse vestido nojento e queimar.
-Isso é uma piada? -O que foi?
É um vestido vermelho colado.
Estamos num hospital, não num cruzeiro para solteiros.
Desculpa, foi a primeira coisa que vi.
É lindo, e não usa desde a lua de mel.
Sim, foi quando o zíper quebrou. Mas obrigada.
Brooke, minha linda, você tem que me perdoar.
Estava comprando um presentinho para você. Você gostou?
Estou pensando.
Ah, minhas crianças, eu soube da notícia,
fiz escova e manicure e vim logo para cá.
Ficou bom, mãe.
Eu disse pro Fabian: "Pareço avó de sete?"
E ele falou: "Não vai parecer quando eu acabar!"
-Ficou atrevido, não acham? -Muito atrevido.
Bom, eu queria saber o nome da minha nova neta,
a não ser que ainda seja segredo.
É Langley Emmeline Lockheart von Weber.
Langley? Como o quartel-general da CIA?
Não ia ser Maureen, em homenagem à minha irmã?
Shipley, MacCallister, Rutherford e Maureen?
Candace! Você está de visual novo.
Sim, e você também.
Já sabem o nome da bebê?
Quando eu estava grávida do Anderson,
o nome dele ia ser Horace.
Acabamos de ver a bebê. Ela é linda, linda. Parabéns!
Mas, quando minha sogra me pediu para repensar,
percebi que a felicidade dela era o que importava.
-Está se sentindo melhor? -Muito.
Falando de coisas boas,
soube que vai trabalhar pro Alexander na Hércules.
Não, não, não. Não para mim. Comigo.
Amor? Posso ter uma palavrinha com você em particular?
Sim.
Desculpe, foi impulsivo.
Estava sob influência de caramelo salgado.
Você não escolhe gravata e sapato sem mim,
mas isso você resolveu sozinho?
Tínhamos concordado que era uma péssima ideia.
Lex me ofereceu o triplo do meu salário, mais bônus.
Menos a sua alma, dividido pela sua integridade.
Perguntei e posso ficar com a alma.
Posso fazer meu próprio horário, folgar nos fins de semana.
Teríamos tempo e dinheiro para viajar, ir a Paris...
O Grenouille!
Tenho que acabar o trabalho de escola da Hazel. Obrigada.
Jilly, meu bem, Brooke precisa de você. E eu estou fora.
Moi aussi.
Parabéns.
Obrigado, mãe.
-Tchau. -Você busca as crianças,
e conversamos sobre Hércules em casa.
-Está bem. -Ficou bom?
Sim, ficou bonito.
Como você está?
Claro que a Candace tinha que se embelezar
no dia que dou à luz.
E, claro, ela odiou o nome.
Achei que ela só odiasse os nomes dos meus.
Jill, de agora em diante, nós temos que ficar unidas.
Então... Sempre sangra tanto assim lá embaixo?
Pari um bebê ou um ralador de queijo?
É, acontece com todas.
Passei semanas usando fraldas geriátricas.
-Eca... -A absorvência é imbatível.
Enfim, tenho que ir...
Eu quero elas. Agora.
As fraldas geriátricas? Eu?
Estou quase desmaiando de fome...
Você é a única para quem posso pedir.
Ah, você pode, por favor,
trazer uma bandeja de sanduíches do William Poll?
As pessoas vão passar aqui.
Crystal ia fazer isso, mas ela está com as crianças.
Só vou pegar a minha carteira.
Você é a melhor.
Eu te adoro!
Matt? Matt!
Jill Kaplan. Terceiro ano no exterior.
Nós namoramos.
Sei, sei, uau...
Desculpa, não te reconheci.
Você está... diferente.
-Está tudo bem? -Sim, claro. Por quê?
Ah, não... Não tenho incontinência.
Elas são só... Longa história.
Mas eu me saí bem!
Eu tenho três filhos lindos
e um marido lindo que vai ganhar o triplo do salário.
Querem ver as fotos?
Outra hora. Mas foi bom te rever, Jill.
Se cuida.
Você vai no reencontro?
Boa sorte.
Tchau!
Estou de volta.
Graças a Deus, estou faminta.
-Façam uma pausa. -Obrigada, Brooke.
Então, Jill, Mario Testino está preso em Ibiza.
Ele ficou louco com a coisa de anoitecer mais tarde.
Topa tirar fotos para anunciar o nascimento no Instagram?
Claro.
Essa não é minha filha.
O código de barras não mente.
Mamãe von Weber, conheça a bebê von Weber.
Mas...
Ela não parece uma von, ela parece étnica.
Ela é linda! Igual à mamãe dela. Sorria!
Dá pra photoshopar uma das fotos de recém-nascida da Shipley?
Ela tem um visual mais clássico.
Quero tirar uma com o Grenouille só por diversão.
Espere, onde ele está?
-Onde ele está? -Ele estava bem aqui.
Grenouille? Grenouille? Ele estava aqui há um minuto.
Ai, meu Deus... Grenouille! Alguém viu o Grenouille?
Ele estava aqui agora. Não é possível.
Meu Deus, o Grenouille sumiu, vou me matar!
Grenouille?
O que está havendo?
Um bebê desapareceu... Quanto barulho!
Nossa, que coisa horrível.
Sabe algo sobre o bebê que sumiu?
A mãe deve estar... Nem consigo imaginar.
Ela estava fora de si,
andando pelos corredores procurando o pobre "Gren-Wee".
Grenouille? Tem certeza?
Eu sei. Os nomes de hoje...
Estes são de salmão com alcaparras,
estes com prosciutto de pato com tapenade de azeitona, acho.
Enfim, me desculpem de novo. Isso deve acontecer toda hora.
Vanessa, graças a Deus!
O que é isso?
Não está arrumada demais para fazer o parto de um bebê?
A situação piorou desde que nos falamos.
Encontrei Matt "Meias Furadas" Duvane...
Sim. Com cara de "Garota, Interrompida"
no corredor das fraldas geriátricas da farmácia.
Não precisava ir. Fui porque quis!
Bom, o meu dia saiu dos trilhos também
com aquele cara que conheci na casa da Krista.
É ele.
Não brinca comigo...
-Foto do pinto? Me mostra. -Não, pior.
Ele me mandou uma lista de apartamentos.
É por isso que não saio com corretores.
Jill? A Brooke está te chamando.
Estou indo, um segundo.
Ela tem sempre minions à disposição.
Estou vendo.
-Jill! -Não é justo.
Posso ficar um pouquinho.
Não esquenta, conversamos amanhã.
-Está bem. Tchau. Te amo! -Tchau.
Sinceramente? Eu não teria conseguido sem você.
Não foi nada.
Crystal ficou com meus filhos a tarde toda,
será que pago um extra?
A Crystal já recebe muito bem.
Óbvio. Tudo bem.
Bom, ela adora aquelas velas com três pavios da Jill Malone.
Está bem.
Que dia, hein?
Você e eu, o Andy e o Lex...
Tudo se encaixa.
Você é como a irmã que não tive.
Você não tem duas irmãs?
Nenhuma delas faria o que você fez por mim.
Eu te amo.
Legal...
Graças a Deus você está em casa.
Foi o dia mais longo da minha vida.
Estou exausta.
Essa bolsa tem uma vela de 425 dólares
e essa é a tarefa mais barata que fiz pra Brooke hoje.
E, para piorar, eu perdi o Grenouille.
Amor, amor, amor...
Ele está bem aqui, eu voltei para buscá-lo.
Achei que estava fazendo um favor, o trabalho da Hazel.
Me faça um favor: não me faça mais favores.
Me desculpe. Vem cá.
-Você está bem? -Não.
Acho que fomos longe demais com a Brooke e agora com o Lex.
Vamos ficar bem, é só um trabalho.
E a mudança pro Brooklyn? Parei de ouvir na 6ª mensagem.
É, não vai acontecer.
No fim, descobri que lá é muito nojento.
E digo isso tendo feito o parto de um bebê.
Contanto que tenha cancelado a oferta que fez pela casa...
Ai, meu Deus! A oferta! Eu esqueci de cancelar! Droga!
Droga.
VIAGENS DE GRENOUILLE