Está bem, me dá meu latte.
Por que no seu tem Patrice?
É meu nome de café.
Você tem um nome de café?
Tem muita coisa que não sabe sobre mim.
Talvez seja só isso.
Olá, querida. É a sua mãe.
Ligando do céu, espero.
Má notícia sobre o aniversário do seu pai neste fim de semana.
Suas irmãs não poderão vir.
Então seremos só você, eu e o velho turrão.
Eu desliguei? Não sei se desliguei.
Eu não posso dizer isso... Martin!
O quê? Só eu e eles?
Não, isso não vai acontecer.
-Vamos ser eu, eles e você. -Não mesmo.
Não, o Tyler não vai até lá.
Tyler?
É meu nome de fugir de ir à casa dos pais.
Por que você precisa de mim?
Achei que você ia com a Karen.
Não, ela só vai me deixar lá, no caminho para Canyon Ranch.
Ela vai retirar duas coisas
e acrescentar uma.
Não perguntei os detalhes.
Oi, Tyler. Oi, Patrice.
Oi, Jack. Gostaria de ir...
Não vou à festa de aniversário do seu pai.
Já deviam saber que escuto a secretária eletrônica de vocês.
Além disso, estou ocupado
desenvolvendo meu novo programa na OutTV.
É muito sigiloso.
Muito secreto
Muito Wisteria Lane.
Ainda assim, tive tempo
de fazer um favorzão para o meu amigão.
Armei um encontro às cegas para você
com um dos caras mais gostosos da cidade.
Acho que significa que os dois caras mais gostosos da cidade
sentarão na mesma mesa.
Não.
Certo, eu vou.
Só porque me dá uma desculpa de verdade
para não ir ao aniversário do seu pai.
Toda vez que eu vou lá,
acabo sendo o alvo das piadas dele
a visita inteira.
Sabe, Grace.
Acabei de perceber
que nunca conheci seu pai.
Na minha cabeça, ele é como Judd Hirsch.
O judeu rabugento mais querido dos EUA.
Ele não repara em nada que faço
desde que eu tinha 12 anos,
deixei a porta aberta e o gato fugiu.
Repete a história sem parar.
Nem é engraçada.
Se ainda está procurando por ele...
miau.
WILL E GRACE
Foi uma longa viagem, Grace?
Digo, parou muito para fazer xixi?
Ele parou muito para fazer xixi?
Tive que parar três vezes,
porque Sua Majestade aqui é boa demais para um copo do Big Gulp.
Desculpe se fiquei constrangida com você gritando:
"Encha e ganhe um prêmio."
Eu só estava com medo de não a ver
antes de eu ter que ir a Utica.
Gostou do meu cabelo?
É reversível.
Espere...está indo embora?
Não posso evitar, querida.
Edith Crat
machucou o joelho, porque estava fugindo
daquele aspirador de pé robô.
Então, vou substitui-la em Os Miseráveis.
Vai ser uma produção fabulosa.
Tem um elenco de seis.
Espere, vai me deixar sozinha com o papai?
O que eu vou fazer com ele?
Mãe, isso é pior que da vez que você disse
que ia me levar para tomar sorvete
e acabou me deixando num acampamento!
Eles tinham ou não sorvete lá?
Martin, sua filha chegou!
Espero que seja a boa.
Acho que essa vai servir.
Mas é melhor fechar as portas.
Não queremos que o gato fuja.
Não é, Gracie?
Oi, papai.
Pai, se lembra da Karen?
Como eu poderia esquecer da Karen?
Ela fez queda de braço comigo por cervejas
depois roubou meu remédio para o coração.
Foi um bom agito.
Eu falei com Jesus.
Bem, tenho que ir.
Martin, tenha um aniversário maravilhoso.
E vou te dar um presente.
Não vai ouvir falar de mim por dois dias.
Serviu perfeitamente.
Eu adorei.
Tchau, querido. Tchauzinho.
E então?
Então.
É engraçado porque é estranho.
Como está no trabalho? Gostam de você lá?
Pai, somos só eu e a Karen.
E a resposta é não.
Vou comer um sanduíche.
E deixar a porta fechada, porque ainda não li o jornal.
E não quero que fuja como o gato.
Ele já está começando com as piadas.
Querida, se não gosta da sua relação com seu pai,
devia tentar mudar isso.
Passe um tempo com ele. Converse.
Talvez você tenha razão.
Talvez eu use este fim de semana
que sou mais que uma piada
ou alguém que deixa a porta aberta.
A porta da frente está aberta.
Achei que a Grace estaria aqui.
Oi, Sr. Wolfe.
-Me dê um abraço. -Está bem.
-Cadê o papai? -Ele está na...
Como vai, querida?
Burt Wolfe, semiaposentado.
Karen Walker. Semidifícil.
Burt Wolfe, tintureiro.
Minha nossa, querida.
Já ouviu algo mais sexy?
Oi.
Sou o Will. Você deve ser meu encontro às cegas.
Oi, sou o Desmond. Você deve ser meu encontro que enxerga.
Então você...
Espero que não vá dizer
que estamos usando roupas iguais.
Acho que o Jack não te disse que sou cego.
Olhe, já aconteceu antes.
-Se você mudou de ideia... -Não.
Eu só queria ter sabido antes.
Não teria demorado tanto
tentando escolher a camisa certa.
Não foi ofensivo, foi?
Não, só coisas raciais me ofendem.
Eu sou negro, certo?
Por favor, sente.
Enfim, por que eu iria querer terminar o encontro?
Você é bonito.
E, pensando bem,
isso é o que realmente importa.
Se importa se eu... vir como você é?
Claro. Pode tocar.
Eu não costumo dizer isso
nos primeiros cinco minutos de um encontro.
Jack não falou isso.
Não gostou do que sentiu?
Não me achou bonito?
Não.
É só um pouco chato.
O quê?
Só porque eu sou cego, tenho que sair com os feiosos.
Como é?
Não sou feioso. Toque de novo.
Estou ficando com uma dor de cabeça horrível.
Vamos embora daqui.
Tudo bem por mim, se nunca mais nos virmos.
Digo, não ver, mas...
Isso é ridículo. Sou uma beleza clássica.
Na verdade, sou mais bonito que você.
Sou mais bonito que qualquer um neste restaurante.
É, está bem.
Por favor, poderia dizer a este homem como sou bonito?
Ouviram, ou todo mundo é surdo?
Will Truman!
Você está em Pinked.
Pinked?
É! Pinked!
A versão não-derivada de Punked, da OutTV!
Você é a estrela!
Isso era uma pegadinha?
Sim, às suas custas!
Jack, vi tudo pelo monitor. Ótimo programa.
E você, venha aqui.
Você é uma estrela arrogante e constrangedora!
Não me lembro quando tive uma noite de sono tão boa.
Sabe que dormi melhor
numa trincheira na Coreia, debaixo de 60cm de água,
do que dormindo ao lado da sua mãe?
É porque sabia que o inimigo
não ia atacar você com um medley do Sondheim.
Enfim, feliz aniversário, pai.
-Achei que eu ia fazer café da manhã. -Não!
Não quero o café de uma mulher
que acha que rabanada se faz colocando calda
num saco de pão.
Eu tinha seis anos.
Eu também estava doente.
Só vou tomar uma xícara de café.
Vou jogar golfe daqui a uma hora.
Eu achei
que podíamos ficar juntos e conversar.
Por quê? Qual é o problema? Precisa de dinheiro?
Não, mas estou aqui.
Não podíamos passar um tempinho juntos?
Talvez colocar o papo em dia?
Tem muita coisa que eu não contei
sobre o que está acontecendo na minha vida agora.
Talvez possamos dar uma volta. Conversar um pouco.
Talvez, ver um filme depois.
Um filme.
Não vou ao cinema desde Golpe de Mestre.
Quando fizerem um melhor que esse, me chame.
Bom dia, pessoal.
Vejam quem me acompanhou na minha caminhada.
Foi a maior coincidência.
Eu estava levando as meninas
para correr no meu sutiã esportivo.
E adivinhem quem apareceu?
Burt, um pouco da tintura de cabelo da minha mulher
manchou o sofá.
Quer dar uma olhada?
Claro, mas posso precisar de solvente industrial.
Odeio quando seu pai faz isso.
Hoje é o dia folga do Burt.
O que você viu no Sr. Wolfe?
Ele é assustador e esquisito.
Querida, como pode dizer isso?
E depois de todas as coisas lindas que ele disse sobre você,
enquanto a observava com binóculos
do escritório da casa dele.
Ele disse?
Então, querida. Como estão as coisas com o seu pai?
Ele parou de ver você como uma grande piada?
Porque quando descobrir como ele fez, me conte.
Não, não consegui.
Eu tentei mudar as coisas.
Perguntei se ele queria passar o dia comigo,
mas ele prefere ir jogar golfe.
Querida, você devia ir com ele.
É onde ele se sente à vontade.
E os homens abaixam a guarda quando estão à vontade.
Veja o Burt por exemplo.
Esta manhã
ele me deu a combinação do cofre dele...
quando estávamos no sofá-cama vendo você se vestir.
Foi aqui onde Charlie Heinz errou a tacada,
perdeu o campeonato do clube.
Achamos que ele tinha se engasgado.
Acabou que era um miniderrame.
Agora ele só consegue
falar "cadeira".
Acho que nunca te contei,
fiz uma reforma num clube de campo em West Chester.
New York magazine, na verdade. Fizeram uma matéria sobre isso.
É. Eu lembro...
Eu lembro de quando você tinha uma barraca de limonada
e derramou para todo lado.
É, história parecida.
E foi aqui que Arnie Reigel
perdeu o comando do lado direito do corpo.
Ei, para onde você foi?
Perdeu uma ótima festa de encerramento no White Castle, ontem à noite.
Foi um estouro!
Jamie nos deixou pegar uma coisa grande e uma pequena.
Que bom que todo mundo se divertiu.
Está com raiva?
Está bravo, sua pinta do humor está ficando mais escura.
Devia estar azul clara, porque estou bem.
Se bem que se algum dia ficar azul,
deve estar na hora de fazer uma biópsia.
Está bem.
Não acredito que fiquei preocupado
de você se chatear.
Por que eu ficaria?
Foi engraçado.
Meu encontro às cegas era mesmo cego.
Eu nem vi como aconteceu.
Você parecia um bobão.
Eu me senti um bobão.
Agora só preciso que assine esta liberação
para o episódio poder ir ao ar.
É, acho que não.
Se você não assinar, não podemos colocar no ar.
É, eu entendi.
Você está acabando comigo!
Então, estamos no quarto buraco,
digo para ela relaxar e balançar.
Esta aqui, imagine se ela não ia tirar a blusa.
Você disse para dar a tacada.
Tem certeza que está bem?
Pai, o que você acha?
Eu voei do carrinho e tudo que você fez foi rir.
Agora, seja sensata.
Eu só ri
porque foi muito engraçado.
Grace, o que aconteceu?
Sabe o laguinho do oitavo campo de golfe?
Já tinha jogado uma bola nele,
mas nunca uma filha.
Você não viu uma Titleist 4 lá, viu?
Titleist 4!
O não sei o que é isso.
A pena disso é que se eu não tivesse feito a curva,
ela teria entrado no buraco.
Pai, pare!
Querida, foi só uma piada.
Não sou uma piada. Sou sua filha.
Mas você só mostra interesse em mim
quando algo embaraçoso acontece e pode transformar
em uma piada para contar aos seus amigos.
-Querida. -Pai, não.
Não, vou embora.
Feliz aniversário, pai.
Aqui está sua bola.
É o seguinte.
Acabei de voltar da OutTv,
e estou muito encrencado, a menos que concorde em aparecer no programa.
Olhe, eu queria poder ajudar. Mas não posso.
Sua pegadinha estúpida me magoou, Jack.
Porque expôs a todos minha insegurança com a aparência.
O quê?
Você não entende?
Só foi engraçado
porque todo mundo acha você bonito.
Até você?
Vamos lá, Will. Sabe como me sinto sobre você.
Então, vai assinar a liberação?
Não.
E, não. Não sei como se sente sobre mim.
Você está sempre falando do meu cabelo afinando
ou dar minhas coxas separadas.
Quando eu fiz isso?
Você trocou meu nome na caixa de correio
para Careca Mcpernadogh.
Will, só fiz isso porque
eu é que sou inseguro com a minha aparência.
Agora, por favor, vai me ajudar?
Não. Você acha...
Só está dizendo isso para eu assinar sua liberação idiota.
Não estou.
Olhe...
sei que para você e para o resto do mundo,
eu quero parecer... como bonito.
Quase divino.
-Está bem... -Mas acredite.
E só encenação.
Por exemplo,
é doloroso mostrar isso a você...
mas tenho vergonha dos meus tornozelos.
Os pelos daqui foram arrancados
pela fricção da meia.
Pelo do tornozelo?
Você faz eu me humilhar
na frente de um restaurante inteiro
e me fala de pelo de tornozelo?
Se quiser que eu assine essa liberação,
vai ter que fazer melhor que isso.
Está bem.
Vou te mostrar uma coisa,
mas tem que prometer que não vai sair desta sala.
Promete?
Minha nossa.
Isso é uma cinta?
Não.
É uma cinta masculina.
Comprei na seção masculina da Victoria's Secret.
Por que você usaria algo assim?
Você não sabe como é a pressão para ser magro
em uma emissora gay, Will.
Tem purgantes em todos os banheiros.
Agora, você vai assinar?
Depois disso, como posso não assinar?
Jack... tem uma coisa que preciso te dizer.
O que é?
Jack McFarland, você foi Pinked!
O quê? Ai meu Deus!
Will? Genial.
Ainda melhor que você no restaurante.
Dane-se, Will Truman!
Eu não vou assinar a liberação.
Está bem, se não assinar a liberação,
vai assinar esta autorização para uso ilimitado
em perpetuidade pelo universo?
Ficaria encantado.
Olá, meninas.
Martin, sei por que está aqui.
Eu moro aqui.
Então, quando o Burt acordar,
diga que tenho um tintureiro em casa,
que tem uns garotos coreanos trabalhando para ele.
Não posso abrir mão disso.
Grace, não entendo.
De repente, você odeia minhas histórias engraçadas.
Eu não as odeio, pai.
Estaria tudo bem se, de vez em quando,
entre o gato e o carrinho,
tivéssemos uma conversa de verdade.
Eu quero conversar com você sobre a minha vida.
Meu trabalho.
Meu divórcio. Digo...
Você se importa com isso?
Sim, me importo. É claro que sim.
Então converse comigo sem fazer piadas.
Certo, vamos sentar e conversar.
Sério? Acha que consegue?
Posso tentar.
Então, tem falado com o Leo?
Na verdade, não, mas...
pelo que sei, ele ainda está fora do país.
É, esse foi o problema, não foi?
Ele nunca estava por perto. E como vai o Will?
Ele está bem.
Eu desisto. Vamos rir.
Não vamos rir? O quê?
Pode rir.
Você tem que em ajudar.
Eu te amo, mas sou velho.
E vou tentar mudar, mas não espere milagres.
Não vou. Obrigada por tentar.
Para que fique registrado,
não vou fazer disso outra das minhas piadas.
Quer saber? Pode fazer.
Feliz aniversário, pai.
Obrigado, porque eu ia contar para as pessoas mesmo.
Não acredito que fez isso comigo.
Como você sabia que eu ia fazer papel de bobo?
Palpite.
Não se sinta mal, Jack.
A verdade é...
que fiz essa brincadeira porque...
na verdade, o inseguro sou eu.
É mesmo?
Não, é você.