3a TEMPORADA "VILÕES"
MANHATTAN, NOVA YORK
4 ANOS NO FUTURO
Vamos, Claire. Sou eu.
- Abaixe a arma. - Não posso.
- Chegou o fim. - Espere, espere!
Vou voltar. Ao dia em que eles descobriram.
- É tarde demais. - Não é.
Pense bem, Claire.
Nada teria acontecido se não tivessem descoberto sobre nós.
Nenhum campo, nenhum experimento.
Sem esconderijos, sem sermos caçados assim.
Todos esses poderes vão destruir tudo.
Eu já me conformei há tempos. Você nunca se conformou.
O que aconteceu com você, Claire?
Como chegou aqui?
Sou diferente, lembra?
Especial.
Posso consertar tudo isso. Cada coisa. Por favor.
Desculpe, Peter.
Eu sempre te amei.
PRESENTE
Bem-vindo. Boa tarde, obrigado.
Vocês não sabem quem eu sou.
Meu nome é Nathan Petrelli, e fui eleito deputado...
pelo estado de Nova York...
EPISÓDIO 1 "A SEGUNDA VINDA"
parece que há muito tempo.
Ano passado, me aconteceu algo incrível,
que mudou minha vida.
No começo, eu tive medo.
Mas não tenho mais medo.
Vim lhes contar a verdade. Eu tenho o poder...
Chamem uma ambulância, agora!
Vamos, para trás!
- Eu mandei... - Fique com ele. Fique com ele!
Não saia do lado dele.
Abaixem!
Prestem atenção. Por ali!
Dividam-se!
Olhos bem abertos. Vamos lá, vamos!
- Onde ele está? - Eu o perdi.
- Você o viu bem? - Não.
Não.
A polícia ainda não sabe a causa do atentado,
estão realizando investigações para encontrar o atirador.
O prédio foi interditado,
e as autoridades estão interrogando os presentes.
Ainda não se sabe como ele está.
O sr. Petrelli fazia um pronunciamento
quando foi atingido por duas balas no peito.
Nathan Petrelli, formado em Annapolis...
- Alô. - Peter, sou eu.
Claire?
- Ele... - Não, está mal.
Estamos levando-o para o hospital.
Eu devia estar aí. Posso ajudar.
- Não, ele precisa ser operado. - Mas meu sangue...
Você está na Califórnia!
Ele precisa ir para o hospital agora. Só...
Ligo assim que tiver novidades.
A polícia ainda não sabe a causa do atentado...
- Aqui, aqui. - A pressão está caindo.
- Continue, está piorando. - Certo.
Comecem a medicação intravenosa!
Quero as pás e o desfibrilador ligado!
- Levem-no para dentro. - Está há 4 minutos parado.
Dê duas bolsas de sangue e carregue as pás.
Esta é uma área restrita.
- Sou irmão dele. - Sinto muito.
Ele vai sobreviver?
Vamos lá!
Pás prontas. Aqui estão.
- Afastar! - Nada.
- Aperte o botão. - Pressão caindo: 80 por 60.
- 360. - Afastar!
Tente de novo. Vamos!
Dr. Wade, sala 331.
- Preciso de 8 bolsas de O-. - É pra já.
Sinto muito.
Não devia ter terminado assim.
INDÚSTRIAS YAMAGOTO TÓQUIO, JAPÃO
- Eu me teletransporto, lembra?
A polícia ainda não sabe a causa do atentado.
Estão realizando investigações para encontrar o atirador.
O prédio foi interditado,
e as autoridades estão interrogando os presentes.
Oi, Claire.
Aposto que queria saber por onde eu andava
desde a última vez.
Digamos que me desviei um pouco da minha carreira.
Passei um tempo ao sul da fronteira, mas...
ficou tudo para trás, como uma longa noite após um taco ruim.
Não! Eu vi Hiro Nakamura matar você, eu estava lá!
Mas aqui estou eu, totalmente recuperado.
Quer dizer, não totalmente. Foi por isso que vim.
O que quer de mim?
O mesmo que da última vez. Quero o que tem, Claire.
Quero seu poder.
- Ai, meu Deus! - Por Deus, Maya!
Ai, meu Deus, desculpe, eu...
Pensei que Sylar tinha voltado.
Vi a maçaneta se mexendo e...
É esta chave. Está empenada.
Como foi com a Molly?
Pior do que eu queria.
As comissárias de bordo disseram que cuidarão dela, mas...
Só espero ter feito o correto.
Ela agora estará segura. Ninguém vai achá-la.
E finalmente você poderá me examinar.
É... com relação a isso.
Sei que prometi, Maya, mas não posso te ajudar.
- Como assim? - Estou num beco sem saída.
Não tenho mais nada a fazer aqui.
Vou arrumar as malas e voltar para a Índia.
Não entendo.
Depois de todo esse tempo, não achei nada
que me leve a crer que posso anular os poderes.
Mas eu vim da América do Sul para encontrar você.
Atrás de uma cura.
Eu sinto muito, mas não posso ajudá-la.
Mas você nem tentou!
Não é justo.
Não pode fazer isso comigo!
- Precisa tentar! - Maya!
Desculpe.
- É melhor eu ir. - Não, espere!
Me diga o que foi isso!
Quando se irritou, seu poder se manifestou.
- É sempre assim? - É.
Quando fico com medo ou raiva. Simplesmente acontece.
E como o faz parar?
Eu me acalmo, de alguma maneira.
Como uma reação do sistema nervoso simpático.
Há uma relação entre o corpo e a mente.
Os neurotransmissores que controlam...
Do que está falando?
"Lutar ou voar".
As glândulas supra-renais!
Elas controlam nosso nível de estresse.
Meu pai entendeu tudo errado!
Passou anos trabalhando numa fórmula,
tentando isolar o gene dos poderes.
Está tudo aqui!
Eu tentava dar algum sentido, e ele procurava no lugar errado.
Os poderes não vêm do sangue,
são produzidos pela adrenalina.
Só preciso deixá-la furiosa de novo.
Como está fazendo isso? Também é um "veloz"?
"Veloz"?
Não, sou Hiro Nakamura. Eu paro o tempo.
Tenho novidades. Não o pára totalmente,
ou não estaríamos conversando agora.
Então, você anda rápido?
"Rápido", não.
Eu ando muito rápido.
Bem, você roubou algo que é meu.
- Refere-se a isto? - Devolva...
Como funciona isso de parar o tempo?
Se me seguir a Bancoc, o tempo continuará parado em Tóquio?
- Não sei. - Bem...
Pode pensar nisso quando se levantar.
Mas eu estou de pé.
Preciso ir.
Peter.
Procura isto?
Oi. É, eu estava...
Estava...
o quê?
É incrível não é?
A recuperação do Nathan.
Disseram que as balas o atravessaram.
Quase não houve danos,
como se seu corpo já estivesse curado por dentro.
Como sabia onde estava a arma?
Eu só...
imaginei que não havia muito onde guardá-la.
E o que o fez pensar que ele a guardou?
Tinha que dar uma de detetive, não é, Matt?
- Como você... - Eu vim do futuro.
Para impedir que Nathan contasse ao mundo sobre nós.
É aí que tudo começa.
- Do futuro? - Sabe que não pode estar aqui.
Vamos ver esta plataforma.
A cura milagrosa de Petrelli
intrigou completamente os funcionários do hospital.
Seu estado é estável, e ele está descansando.
A chocante filmagem não parou de passar nos noticiários.
- O YouTube criou... - Olhe.
É ele. É ele!
Ave, Maria, cheia de graça, o Senhor está convosco.
Bendita sois Vós entre as mulheres,
bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus.
Eu vi Deus hoje.
Eu estava morto, e Ele me deu outra chance.
Mas eu agora sei...
por que estou aqui.
Para fazer coisas grandiosas.
Para cumprir as Suas ordens.
Sr. Petrelli, hoje mais cedo,
o senhor ia fazer uma declaração,
tinha uma mensagem a dar.
Está pronto para fazer isso agora?
Só Deus tem uma mensagem.
É uma mensagem de esperança e urgência,
pois Ele não vai esperar mais muito tempo.
Sua mensagem é muito simples.
Estamos todos ligados.
Nossas esperanças, nossos sonhos...
o futuro de nossos filhos,
refletidos nos olhos de cada um.
Lutamos nossas batalhas pessoais,
mas sabemos que não estamos sós...
porque só unidos podemos dar sentido
à nossa curta estada neste planeta.
Só unidos, podemos traçar nosso próprio destino.
E, em nossos corações coletivos, trazemos um único objetivo:
Salvar a nós mesmos
e salvar o mundo.
Separei a tirosina e juntei-a às dopaminas
produzidas pelas supra-renais.
E agora?
Vamos esperar e ver se as enzimas se unem ao cortisol.
Teve muita coragem para me achar como achou.
Não tive escolha.
Imagino que ter esse poder deva ser muito desconcertante.
Mas também imagino a alegria que se deve sentir
tendo esse poder, se sentindo tão especial.
Deu certo.
- O que você fez? - O que meu pai nunca conseguiu.
Isolei o criador genético dos poderes, achei sua fonte.
Preciso ir ao meu laboratório.
Lá tem uma centrífuga. Vou verificar a duplicar isto.
- Isto é incrível! - Não entendo. O que descobriu?
O conteúdo desta seringa pode dar poderes a qualquer um.
Dar poderes?
E juntando a adrenalina, os efeitos seriam instantâneos.
Sei que está com medo.
Eu também estaria, se estivesse em casa com alguém como eu,
um homem que mal conhece.
Não é bem uma luta justa, mas não quero lutar com você.
ESCRITÓRIO DO PAPAI
Só quero o que você tem.
Sabe, eu perdi tudo que me tornava especial.
Eu perdi, mas agora encontrei.
Aqui tem uma "lista de compras de poderes."
Mas vou começar com o melhor.
E, quando eu tiver o seu...
O que está fazendo comigo?
Procurando respostas antes de sangrar até morrer.
Engraçado.
Eu também procuro respostas.
- Por que não sinto nada? - Não há terminações nervosas.
Que máquina incrível!
E quanto dela usamos? 10%, talvez 20%.
Imagine as respostas que teríamos com 100%.
Por que o mal existe?
Quantos anjos podem dançar na cabeça de um alfinete?
Como fazemos o amor vencer?
Todas essas respostas estão...
estão bem aqui.
Vai comê-lo?
Comer seu cérebro?
Claire, isso é nojento!
Aqui está.
Espere.
E eu? Não vai me matar?
Coitada...
Há tanto sobre você que não entende.
Seu cérebro não é, você não é como os outros.
Você é diferente. É especial.
E eu não poderia matá-la nem se quisesse.
Você não pode morrer nunca.
E, agora, acho que nem eu.
Centrifuguei duas amostras.
As enzimas resistiram das duas vezes.
Precisa destruir isso, dr. Suresh.
O quê? O que está dizendo?
É como você disse. É contra as leis da Natureza.
Não, Maya, é uma descoberta que pode mudar o mundo.
As possibilidades de avanço da ciência para nossa espécie...
- pessoas comuns serão... - Terão meu poder!
Não, não. A química do sangue é única, como as digitais.
Os poderes podem se manifestar de formas infinitamente diversas.
Mas ainda podem ser horríveis, como o meu.
E podem ser maravilhosos!
Vôo, telepatia, superforça...
Claro que deve ser aperfeiçoado, com pesquisas,
desenvolvimento, testes clínicos...
- Mas nas mãos erradas... - Já está nas mãos erradas, Maya.
Uma empresa clandestina o esconde do mundo.
É, por causa de pessoas como eu,
- pessoas como Sylar. - Exatamente.
Sylar matou meu pai.
Se eu tivesse chance de injetar isto em mim e ter um poder,
eu, talvez, pudesse deter tudo isso.
É o que acho.
Realmente injetaria isso em você?
A ciência dá saltos dos quais sonhamos fazer parte.
Este é um deles. Não sei por que não entende.
Não sei por que alguém ia querer um poder. É uma maldição!
O que está nessa seringa pode me curar ou não?
Então, é algo amaldiçoado,
e deveria destruí-lo,
pelo bem de todos nós.
- Ainda estou aqui? - Está.
RECUPERAÇÃO MILAGROSA
"Abençoado por Deus."
Foi o que disse na capela.
Pensei que tinha sonhado.
É verdade, Pete.
Ele me salvou. Veio até aqui por mim.
Ele me trouxe de volta.
Já vimos o que pessoas como nós podem fazer, Nathan.
Coisas que ninguém mais pode.
Eu voltei da morte,
você teve queimaduras de 3º grau em metade do corpo.
E quem disse que não foi a mão de Deus
que nos deu esses poderes?
Já parou para pensar nisso, Pete?
Podemos ser anjos,
aqui para cumprir os desígnios de Deus.
E quanto a contar ao mundo sobre nós?
Não poderíamos ser anjos
se todos soubessem, poderíamos?
Não espero que entenda o que fiz com você,
mas espero que, algum dia,
você me perdoe.
A vida é engraçada, não é, Nathan?
Linderman.
Foi você que me curou.
Há uma divindade que determina nossa morte,
e a traça como queremos.
Parece que eu e você nascemos para fazer coisas grandiosas.
Grandiosas mesmo.
A extraordinária alegação de intervenção divina
dominou o imaginário de todo o país,
e ninguém a recebeu com maior interesse
do que os líderes das comunidades religiosas.
Em poucas palavras, o deputado de Nova York
tornou-se objeto de discussão, o representante...
- Tracy, querida. Da redenção política.
Acho que encontramos nosso homem.
Essa não é minha função, governador?
É uma mensagem de esperança e urgência,
pois Ele não vai esperar mais muito tempo.
Como ele se chama?
Petrelli. Nathan Petrelli.
Nossas esperanças, nossos sonhos,
o futuro de nossos filhos,
- refletidos nos olhos de cada... - Gostei dele.
Não!
Tem alguém aqui?
Hiro!
O que você fez com o Peter?
De quem acha que herdou seu primeiro poder?
Seus sonhos... Eu sonhei que viria, vi o que iria fazer.
Atirar no próprio irmão, pelo amor de Deus...
Eu precisei.
Foi Nathan quem desencadeou tudo.
Os poderes, a ganância, a guerra...
E quem é você para brincar de Deus?
Se pode ver o futuro, sabe que a fórmula
que você e seus amigos tentaram esconder
é revelada e destrói tudo!
O único futuro que vi foi o causado por você.
Nathan não morreu.
E não precisa mais morrer.
Não importa, ao atirar nele, você estragou tudo.
Algo diferente está acontecendo, e tudo por sua causa.
Então, por que não volta ao lugar de onde veio? Entendeu?
Agora...
o que fez com meu filho?
Não se preocupe. Eu o deixei em um lugar seguro.
É um engano!
Eu não devia estar aqui!
Não sou quem pensam que sou!
Sou Peter Petrelli! Precisam me ajudar!
Sou Peter Petrelli! Rápido!
Rodando e rodando, em sua ampla volta,
o falcão não consegue ouvir o falcoeiro.
As coisas desabam.
O centro não pode segurá-las.
A anarquia está à solta no mundo.
Sou Peter Petrelli!
Por favor, me tirem daqui!
A maré, turva pelo sangue, foi liberada,
e, em toda parte, a cerimônia da inocência nela se afoga.
Os melhores perdem a convicção,
enquanto os piores estão repletos de entusiasmo.
É claro que alguma revelação está próxima.
É claro que a segunda vinda está próxima.
A segunda vinda.
Estas palavras mal são proferidas,
quando a vasta imagem do Spiritus Mundi
turva minha vista.
Em algum lugar, nas areias do deserto,
uma forma com corpo de leão e cabeça de homem,
impiedosa como o Sol,
mexe suas pernas lentas,
enquanto tudo sobre ela,
sombras reais dos repulsivos pássaros do deserto...
A escuridão cai de novo,
mas agora sei que 20 séculos de sono profundo
foram transformados em pesadelo.
E que fera brutal!
Sua vez finalmente chegou.
E ela se dirige a Belém para nascer.
Ele tem dinheiro em algum lugar.
Me dá a grana.
Mandei me dar a grana.
Acaba com ele.
Você está bem?
Tudo bem? Levanta, cara!
Anda, vamos embora. Corre, cara!
CONTINUA...