Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris
Poderes extraordinários No ritmo com Felicity
Juntos
Somos melhores amigos Juntos explorando a cidade
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris
Perdão, Cuco! É coisa de gato.
Miguel, está fora do ritmo!
E me fez derrubar o atum.
Bom dia, Felicity. Olhe.
Fiz alvos para praticar seus poderes.
Um dragão malvado, um ciclope assustador,
quem é o terceiro?
Era para ser seu veterinário, Dr. Lotzashotz.
Hora da vingança, Dr. Lotzashotz!
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris,
Poder do arco-íris!
Incrível!
Agora o ciclope!
Poder da borboleta!
Cuidado com o dragão! Ele cospe fogo.
"Cuspir" pode não ser a palavra certa.
Poder do unicórnio!
Acho que ainda preciso trabalhar meus poderes.
O quê? Seus poderes são incríveis.
Eu que fiz o dragão muito pequeno.
Atenção, cidadãos da Mitolândia!
- Tenho um anúncio a fazer. - O que é?
Hoje é a festa anual no Palácio da Perfeição.
Todo cidadão com poderes especiais está convidado.
Felicity, nós temos poderes, podemos ir à festa!
Não sei, Miguel,
meus poderes não fazem jus ao Palácio da Perfeição.
Só não quero me envergonhar.
E não vai, seus poderes são demais.
Além disso, só haverá gente importante lá.
Magos, duendes, o deus do trovão e seu primo Rick, deus do granizo.
E haverá balões e bolo!
Será a melhor festa de todas!
E contará com o melhor convidado de todos!
- Eu! - Limites, Rudy!
E por que é sempre sorrateiro?
- Coelhos são assim. - Você não é coelho.
É um rato com orelhas e rabo falsos.
Sou sim um coelho, seu sem noção!
Na verdade, sou parente do Coelhinho da Páscoa.
Como vai entrar na festa?
Tenho poderes de Páscoa.
Eu escondo ovos, salto,
pinto ovos e... Lidem com isso!
O Palácio da Perfeição!
As pessoas mais legais da Mitolândia vieram.
E o Rudy.
Olá, bom amigo.
Ou bom cavalo, talvez.
Mostre seus poderes.
- Bom, só na Páscoa. - Próximo!
- Aqui é mesmo meu lugar? - Claro.
Eu cuido disso.
Olá, somos Miguel e Felicity e nosso lugar é aqui.
Têm que esperar até a Páscoa para mostrar poderes?
- Não. - Podem entrar.
Fala sério!
Essa festa está demais.
É o rei Midas! Que incrível! Ele transforma tudo em ouro!
Maxwell, o Magnífico!
Vou tirar um coelho da minha cartola.
Entrei!
Veja só, Miguel, está escrito "não abra".
Ou seja, preciso abri-las!
- O quê? Por quê? - Curiosidade, coisa de gato.
Não abram as portas.
- Posso abrir só um pouco? - Não.
Essas portas nunca poderão ser abertas.
Nunca!
Que seja, vamos tomar sorvete. Depois abrir as portas.
Eu ouvi!
Atenção, pessoal.
É a Hora do Poder do Palácio da Perfeição!
Os convidados demonstrarão seus poderes.
Quero ir primeiro! Eu, Pai Tempo,
demonstrarei meus poderes fazendo vocês voltarem no tempo!
Minha nossa.
Minha amiga Felicity pode ir?
Ela tem poderes incríveis
de Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Na verdade, ainda estou trabalhando meus poderes.
Se não demonstrar os poderes, será posta para fora daqui.
Nunca mais poderá entrar no Palácio da Perfeição.
Outra coisa, vai embora sem lembrancinha.
Não!
Não, tem moeda de chocolate e apitos nas lembrancinhas!
Então vamos lá.
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris,
poder do arco-íris!
Achei que foi muito bem.
Derreteu a sorveteria!
Pelo poder do meu martelo,
exijo que vá embora!
Vamos, Miguel. Eu tinha razão.
Aqui não é nosso lugar.
- Posso levar a lembrancinha? - Deem o fora!
Não!
Perdão, porteiro, eu não resisto.
Além disso, já fomos expulsos da festa.
Nada pode piorar.
A boa notícia é que não estou mais curiosa.
Entrei de novo!
É tudo culpa minha, tenho que impedir o monstro.
Vá, vou pegar lembrancinhas e encontro você lá fora.
Coloque o Rudy no chão, seu valentão!
Não as pessoas mais poderosas da Mitolândia?
Por que estão com medo?
Agora entendi.
Quebrou meu apito e derreteu minha moeda de chocolate!
Isso não vai ficar assim!
Deixe meu melhor amigo em paz!
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris,
toma meu poder do arco-íris!
Poder da borboleta!
Poder do unicórnio!
Era tudo que eu tinha, Miguel, usei todos os meus poderes.
Arco-íris, borboleta, unicórnio.
Esqueceu de um. O poder da gatinha!
- Acho que não é um poder. - Eu sei que é.
Nasceu com ele, confie em mim.
Tudo bem, vou tentar.
Poder da gatinha!
Gatinha fofinha!
Muito bem, Felicity.
Conseguiu, Felicity. É uma heroína.
Não teria conseguido sem você,
você acreditou em mim mesmo quando duvidei.
Então, e agora?
Vai lutar por justiça? Salvar o mundo das forças do mal?
Tenho uma ideia melhor.
Sorvete!
Foi uma ideia melhor.
- Cérebro congelado! - Que dia incrível.
Fomos a uma festa divertida e fizemos um novo amigo.
- Um brinde a nós. - Heróis e amigos para sempre!
Cumprimento secreto?
Dedinho rosa, bumbum rosa!
Cérebro congelado!
Miguel, uma foto nova para a Parede da Amizade.
Nós jogando cartas com Teddy, o atum.
Eu me lembro, falei "Pesque a carta".
Aí ele foi embora.
Vai do lado da nossa foto prendendo uma foto.
O quadro do rei do nacho está torto.
Não é o rei do nacho, é o rei Nacho!
Meu ancestral Anúbis.
Não disse que os Anúbis eram irrelevantes no Egito?
Importantes.
Eu estudo a história de Anúbis, pois quero ter meu reino
igual o rei Nacho.
É um trabalho legal, você faz as regras.
Veja só, hieróglifos!
Por sorte, sou fluente em hieróglifos.
Não, estou errado, é só em espanhol.
É você e notas musicais.
Parece um acorde poderoso.
Veja só, Miguel, é o rei do nacho!
É o rei Nacho.
É mesmo você?
É o que diz no meu cartão da biblioteca.
Ao tocar o acorde poderoso do destino,
conseguiu entrar no submundo.
Agora você precisa descobrir se é digno
de tornar-se um poderoso governante Anúbis.
É meu sonho, e vou compartilhar com minha melhor amiga.
Que, no caso, é a Felicity.
Não, espere, o teste para governante Anúbis
é tradicionalmente feito sozinho.
Por favor, deixe-me ficar!
Sei misturar cores.
O rei Nacho gostou. Pode ficar.
Mas só Miguel fará o teste.
Miguel, hora de jogar
"Está Pronto para Ser Um Rei Anúbis?"
- É um programa de jogo. - Eu amo.
Vai, Miguel!
Agora, antes de começarmos o jogo,
vamos conhecer o Miguel.
Ele gosta de taco com pimenta e cavar buracos no jardim.
Verdade, já ganhei?
Vamos descobrir.
Miguel, diga as três qualidades mais importantes
de um rei Anúbis.
Tem trinta segundos.
Vai, Miguel!
Eu estudei isso. A primeira qualidade é...
Concentre-se! Você consegue, Miguel.
- Vinte segundos. - A primeira qualidade é
sempre defender o submundo de invasores.
Correto!
Dez segundos.
- A segunda qualidade é... - Vai, Miguel!
Não dizer que o cão comeu a tarefa, pois sou um cão.
Está indo bem, só precisa da última resposta correta.
Cinco segundos.
A terceira principal qualidade de um rei Anúbis é...
- Rir triste e não usar xadrez. - O quê?
Que pena, o tempo acabou.
A terceira e mais importante qualidade de um rei Anúbis
é sempre saber quando assumir o comando.
Perdão, Miguel, só tentei ajudar.
Tudo bem, muita gente vive sem realizar sonhos.
Pare de chorar.
Você respondeu duas das três perguntas,
passou para a segunda etapa!
Legal!
A segunda etapa é do portal!
Cada pirâmide é a entrada para um portal diferente.
Pode escolher uma.
Escolha a três! Não, a um. Digo, a dois.
Não, três mesmo!
Três, eu acho.
Parabéns, Miguel,
escolheu a pirâmide do terror implacável!
Ela escolheu!
Para constar, os outros portais eram da pirâmide de doces
e do boliche com amigos.
Quero escolher de novo.
Não pode trocar, prepare-se para horrores inefáveis.
Só preciso passar inteiro pelo portal.
E também vivo.
Então serei um rei Anúbis.
Fique vivo!
A sincronia deve ser perfeita quando eu disser a palavra.
- Qual? - Não sei.
- Algo chamativo. - "Guarda-chuva"?
- Não são duas palavras. - Não tem hífen? Vou ver.
Não tem Wi-fi aqui. Wi-fi tem hífen?
Tem sinal!
Não! Perdemos o sinal.
Tudo bem, foi mal.
Perdi de novo.
Voltou!
Quem diria? Wi-fi tem grafia dupla.
Bom trabalho, Miguel. Ganhou 20 pontos.
Com mais oitenta, será coroado rei!
O Miguel vai ganhar!
Será um governante como o rei do nacho!
É Rei Nacho!
Não pode torcer na pirâmide do terror implacável.
Perdeu cinco pontos.
Boa sorte.
Foi mal.
Gatinha Unicórnio Borbol...
Deixe comigo.
Não acredito que deu certo!
Miguel, ganhou 30 pontos por derrotar as cobras,
mas perdeu 40, pois sua amiga ajudou.
Felicity, se eu quiser ser rei, preciso fazer tudo sozinho.
Então não pode mais me ajudar.
- Posso segurar placas? - Nada de placas!
Haja o que houver, mesmo se eu estiver em perigo,
precisa me deixar resolver.
Faço de tudo por você, vou fingir que nem está aqui.
Obrigado, Felicity.
Afaste-se, múmia, para mim só faltam setenta pontos
para ser um rei Anúbis!
Pare!
Amo essa música.
Eu pedi para ela não ajudar.
Felicity, estou com um probleminha!
Talvez, em nosso mundo, haja um gatinho fofinho.
Felicity!
E aí, Miguel? Múmia legal.
Ela não é tão legal!
Eu adoraria ajudar, mas prometi que não iria.
Acabe com ela!
- Tem certeza? - Tenho.
Deixe comigo!
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Poder da borboleta!
Poder do unicórnio!
Quero minha mãe!
Obrigado por me salvar,
mas um verdadeiro rei Anúbis derrotaria a múmia sozinho.
Fez seu melhor, Miguel.
Rei Nacho, sei o que vai dizer.
Não passei no teste, pois pedi ajuda dela.
Muito pelo contrário,
você ganhou cem pontos e passou no teste!
O quê? Como?
Não se lembra da primeira rodada?
A qualidade mais importante de um rei Anúbis
é saber quando assumir o comando.
Ao insistir que Felicity ajudasse a derrotar a múmia,
você assumiu o comando e agiu como um governante!
Parabéns, você é um rei Anúbis!
Isso aí, meu sonho se realizou!
Felicity, é o dia mais feliz da minha vida!
Se está feliz, eu também estou.
Fofo, agora despeçam-se para sempre.
Legal. Espere, o quê?
Agora é um rei Anúbis, precisa abandonar a vida
e seus amigos antigos para focar no seu reino.
Tudo bem, Miguel, é tudo que sempre quis.
- Pois é. - Boa sorte, Miguel.
Será um ótimo rei.
Obrigada, melhor amiga, não teria conseguido sem você.
E sempre estará comigo.
Rei Nacho, foi uma honra ser escolhido, mas vou recusar.
Meu real destino é ficar com minha melhor amiga.
Que felicidade!
Bom, se você está feliz, eu também estou.
Dedinho rosa, bumbum rosa!
Miguel, aceito sua escolha,
mesmo achando que seja uma escolha burra.
Eu só posso dizer...
Obrigado por jogar "Está Pronto para Ser um Rei Anúbis?"!
BVaz Idiomas Tradutora: Lilian Spletstoser