Agora, eu sou o príncipe do mijo!
Sou o melhor homem com uma pá de esterco em toda Virgínia!
Este lobo não matará mais dos seus animais.
Vamos trocar a cabeça dele por munição e pólvora.
Chacrow, experimente as botas.
Prometo que ficará tão bem quanto qualquer inglês.
Foi muito humilhante para mim e para o nosso país
quando Silas Sharrow aderiu à religião dos nativos.
Se esse respeitado guerreiro pamunkey
fosse batizado e recebesse um nome cristão,
teríamos uma bela de uma vingança contra Opechancanough.
Querida, sua gentileza pode persuadi-lo melhor.
Sua esposa está tão aborrecida que não quer mais vê-lo, Sr. Rutter.
Quando eu bebo, senhor, eu não me lembro.
Se eu não me lembro, como posso ser responsável?
O senhor disse que Tamlin é um rato
e que não merece uma mãe ou um pai.
Eu não diria uma coisa dessas.
Para um menino? Jamais.
Não, eu não.
Eu vou conversar com o menino. Vai ficar tudo bem.
O menino foi embora.
Não o incomoda o bastante para sequer confortar a sua mulher?
Por que o senhor devolveu a nota promissória?
Tinha vantagem sobre mim.
Era prova da minha conspiração para roubar terras da Companhia.
Seja lá qual for a armadilha, senhor, estou pronta para me defender.
Fiz aquilo por impulso.
Não! Por compulsão.
É um mistério para mim.
Assim como meus sentimentos por uma mulher perigosamente egoísta.
Somos iguais, você e eu.
Soube de um encontro do senhor em um navio,
antes de partir da Inglaterra.
A senhora confia em alguém?
Um homem o reconheceu e o senhor mostrou um anel
que o assustou tanto que ele deixou o navio imediatamente.
Prometi a mim mesmo que nunca amaria ninguém.
Esse é o meu lema.
Até agora.
-É o seu lema também. -Sei que está com o anel.
Ouvi dizer do poder que carrega.
Minha admiração por si, madame, não vem acompanhada de esperança.
Eu não sou tolo.
Mas parece que entrei em um novo mundo.
Um mundo onde...
eu me importo com alguém.
Não é tão solitário.
Eu suspeito
que a senhora seja assombrada pela mesma solidão.
Gostou do presente do Chacrow?
Ele pensa que pode enganar
para que eu acredite que ele veio ser meu sentinela e caçador.
Ele veio ser os olhos e ouvidos de Opechancanough.
Chacrow parece interessado na nossa pólvora.
Os pamunkeys plantam no chão.
Os tolos pensam que dá em árvore.
Seus irmãos me persuadiram a deixá-lo voltar.
Mas, são os mesmos homens que burlaram os impostos ingleses
mandando tabaco para Middleburg.
Sabe que não é verdade.
Tenho documentos para provar.
Ou posso forjá-los.
Alimente a adoração de Chacrow por pólvora.
Traga-o aqui.
Mostre a ele como fazemos.
Encoraje-o a pensar que vamos presenteá-lo com conhecimento.
Não há ninguém melhor do que você,
o homem que se virou contra o próprio povo.
Você afastará Chacrow da lealdade dele a Opechancanough.
Entregue-o para nós,
ou as terras do seu irmão serão tirada deles.
Foi em uma cruz como essa que Jesus Cristo, o nosso salvador,
morreu para nos livrar de nossos pecados.
Sacrifício.
Sim.
Se conhecesse Jesus, e é sobre isso que eu quero conversar,
você e o seu povo seriam poupados da condenação
e de uma eternidade no inferno.
A cabeça do homem colocada em um espeto,
foi uma oferenda aos espíritos?
Não, o secretário cometeu crimes terríveis.
A cabeça dele foi cortada para nós.
Os erros devem ser consertados.
Quando há um assassinato, ou uma traição,
um guerreiro do mesmo sangue deve responder fazendo algo equivalente.
Tem que ser.
Chacrow.
O governador me pediu para lhe dar instruções.
O Sr. Crabtree tem um anel. Acredito que fique no bolso dele.
James!
Mais um machucado para a coleção.
O anel.
Acho que nos dirá quem esse homem é. Eu vou encontrar.
Parece frágil como uma criança.
Frágil?
O senhor está errado. Errado. Frágil, jamais.
A Virgínia me ensinou tudo sobre força e independência.
Todos os dias eu sou lembrada
que tenho que viver por pura força de vontade.
Por que tanto protesto?
Com toda educação, Sr. Read, permita-me lembrá-lo
de que me conheço bem o bastante.
Pouco me interessa o que o senhor acha. Eu preciso encontrar o anel.
Por quê?
Porque há poder nele.
Yeardley vai mostrar como a pólvora é feita?
Eu fiz uma troca.
Você não é pamunkey.
Vamos falar em inglês.
Você desonra seus ancestrais. É um animal sagrado para sua família.
Quando foi morar com os pamunkeys, foi porque Yeardley ia matá-lo.
Agora voltou ao seu povo.
Como é possível, Silas?
Meus irmãos deram um cavalo dourado como presente
para comprar o perdão do governador.
Opechancanough acredita que sempre foi um espião
para o Yeardley.
Mas você sabe como eu amava a minha vida ao lado dos pamunkeys.
A vida que você me deu, Chacrow. Eu nunca o trairia.
Pode dizer a Opechancanough que sabe que não estou mentindo?
Meu rei diz que você deve morrer, Silas.
E ele escolheu você para me matar.
Quando?
Em breve.
Em breve, Silas.
Tem notícias do Tamlin, Sra. Rutter?
Um fazendeiro o viu pegar um barco para Gloaming Creek.
Sabe como é longe?
Ele foi embora.
Escute, garota, Pepper Sharrow é um bom homem.
Tenha os filhos dele e não saia do lado deles.
-Minha patroa precisa de mim. -Ela que se dane!
Se sabe o que é amor, coloque um bebê dentro de você.
Deus me puniria. Não sou casada.
Nosso governador matou um homem e pôs a cabeça em um espeto.
Deus não perdeu o sono por isso, não foi?
Leve seu amado para o mato
e o ame até se cansar.
Cansar? Eu...
Não sei se quero ficar cansada.
Meus pés coçam.
E meu pescoço e as minhas mãos.
Cansada?
Serei um bom marido, Winganuske.
Eu vou dar filhos para você, Henry.
O governador tem trabalhadores pamunkeys?
Sim, senhora.
As outras fazendas também têm nativos.
Mas a minha não.
Eu tive a ideia de trazê-los. Eu fiz o acordo com os pamunkeys.
Não é justo que neguem a mim.
Talvez tenha nativos na sua fazenda em breve, senhora.
Eu terei.
Carvão.
Pedaços de madeira queimam devagar.
Estão cobertos de terra e palha para que não tenha ar.
Os homem cobrem tudo com terra por cinco dias.
Isso é pólvora?
Em parte.
Chacrow, posso pedir para você não obedecer Opechancanough?
Se matar um inglês, será enforcado.
E se matar um Sharrow,
meus irmãos não descansarão enquanto não se vingarem.
Talvez eu falhe.
Talvez você me mate, Silas.
Não. Não vai ser assim.
Ainda é meu irmão, Chacrow.
Sempre será meu irmão.
Você é um tolo!
Você nunca será um pamunkey.
É um tolo que não obedece o rei,
que será o motivo do seu próprio fim, da sua própria morte.
Carvão.
Pensa que isso prova o seu amor pelos pamunkeys?
Não.
Isso não é pólvora.
Mostre tudo.
Ensine-me a fazer.
Eu vou.
É para você.
Para mostrar que estou feliz que tenha voltado.
Meu rei me mandou para você.
Se não quer ficar comigo por causa da morte da nossa filha,
não precisa ficar.
Eu quero você aqui, do meu lado,
mas sei que está aqui porque Opechancanough mandou.
Não. Não foi Opechancanough quem me mandou.
Foi Mangopeesomon, o meu rei.
Opechancanough é o seu rei.
Mangopeesomon.
Opechancanough mudou de nome.
Quando um pamunkey muda de nome, é por um motivo.
Se um rei muda de nome, deve significar alguma coisa.
Vamos deitar na cama, Henry.
Seria um perigo se Crabtree voltasse à Inglaterra.
Ele não pode embarcar.
Ainda assim pode escrever relatando à Companhia da Virgínia.
Se ele morrer,
mandarão auditores para vigiar tudo o que fazemos.
Crabtree se apresenta como mercador.
Se esse homem quebrasse as regras de Jamestown,
por que não lidaríamos com ele como um mero mercador
e não um agente da Companhia?
Podemos trazê-lo para cá, para a prisão.
Então persuadir e encorajá-lo a relatar à Inglaterra
algo que seja do agrado dela.
Sr. Crabtree, o governador quer falar com o senhor.
Ele quer inspecionar os seus papéis de importação.
Foi um feito formidável, senhor.
Capturar o pamunkey Sharrow e fazê-lo seguir seu cavalo como um cão.
Como conseguiu?
Autoridade, senhor. E um mosquete.
Ele não atirou uma flecha contra o senhor
e depois saiu impune?
Como isso aconteceu?
Duvida de mim, Sr. Crabtree?
O senhor duvida disso? Não fui claro? Como isso aconteceu?
Se não se escondesse atrás da
corcunda, enfiaria uma faca na sua garganta.
Eu aceito o desafio.
Vivemos em uma época onde armas são veneradas.
Antigamente, quando os homens eram homens,
um punhal, uma pistola, um mosquete, não decidiam um duelo.
Os punhos serviam como armas dignas de honra.
Será uma bela oportunidade para entortar o resto do seu corpo
com as minhas próprias mãos.
Meu pai era lutador profissional, o pai dele também.
Eram brutais, sem tempo para se gabar.
Ouvi sobre como mataram inúmeros homens usando os punhos.
Eu saia à noite e seguia meu pai
para ver no escuro
seus braços darem golpes que podiam derrubar um touro.
E eu, o filho dele,
sou tão enfermo que ele tinha vergonha de olhar para mim.
Treinei minhas mãos no ferro e esperei o dia
que pudesse esmagar a mandíbula do meu pai com um golpe.
O meu pai
olhou para mim com carinho depois daquilo.
Parabéns, xerife.
Nenhum homem me deu mais de um golpe.
Chacrow, pode me dizer como vai ser?
Quando me ensinar o último passo para fazer pólvora,
eu vou enfrentá-lo como um amigo.
Será feito com respeito.
Pode me encontrar à noite.
Não dá para fazer pólvora sem salitre.
O ruim é que é feito com cinzas, ervas e mijo.
E apodrece até rachar e formar pedaços.
Então é lavado até a água filtrar e depois aquecido.
E quando toda a fumaça e umidade subirem como um vapor,
sobra um sal.
Pedro, pode nos dar um pouco de salitre?
O que esses cavalheiros fazem com o estrume de porco
é incrível, Silas.
Chacrow, agora serve ao governador?
Chacrow é nosso amigo, Pedro.
Você escolheu deixar seu próprio povo
para seguir aquele animal que polui o ar ao redor dele?
Meu rei presenteou Yeardley com Chacrow.
Este homem, Pedro...
Confio nele como mais ninguém.
Ele sabe o que é honra.
E tudo que ele fizer será sincero.
Meu amigo, só falta aprender mais uma parte da pólvora.
E estará pronto.
O senhor acha que o xerife foi domado pelos meus punhos?
Dava para derrubar um urso com aqueles golpes.
Eles vão me prender em breve, senhor.
Isso não parece preocupá-lo.
É o que eu quero.
Aqui está.
Um navio veio a Jamestown, o White Lion.
O senhor conhece?
É o navio que trouxe Maria, Pedro e o povo deles.
Esse negócio está cheio de mistério e intrigas.
Os negros foram roubados dos espanhóis.
Ninguém sabe quem na Inglaterra mandou os piratas roubarem o navio.
Depois que a carga foi descarregada aqui
e Yeardley ganhou esse servos...
Ele os chama de servos,
mas ainda não há data para que sejam libertados,
então na verdade são escravos.
O navio foi abandonado e a tripulação desapareceu na Virgínia.
Talvez ainda possam ser encontrados.
Sabe como este lugar é grande.
E quantas pessoas vivem aqui.
Não vai encontrá-los.
O senhor já foi um caçador conhecedor dessas trilhas.
Eu não quero ir.
Mas o senhor vai.
Há um inferno aonde só um bêbado pode levar você.
Ele nem precisa arrastá-la, só precisa estender as mãos.
Porque você acredita que há um dia feliz,
um dia que nunca vai chegar.
Quando o seu amor por ele libertar o monstro que há dentro dele.
Eu estava pensando sobre o que disse.
Eu rezei e imaginei o que falou
sobre levar Pepper para o mato e fazer seja lá o que você disse.
Cansar.
Deus nos veria lá e seria um pecado.
Então eu não posso.
Garota...
Há tantas coisas erradas no mundo e você acredita que uma mulher
se agarrar à truta de um homem é pecado?
Não é surpresa que sua mãe tenha escolhido o nome Mercy.
Os homens devem deixar um legado, é a marca dele.
É claro que deixarei terras para o meu filho.
Mas quero deixar algo que me encha de orgulho.
Espero ter a mesma preocupação em breve, governador.
Pronto.
Assine seu nome junto ao meu
para garantir que me viu passar esses desejos para o papel.
Vou ler o documento antes, governador.
O senhor me viu assinar. Não precisa de mais.
Se eu serei testemunha, senhor, devo saber o conteúdo.
Não posso assinar isto.
Não pedi que aprovasse, doutor, apenas testemunhasse.
Pedro e Maria são seres vivos.
Iguais ao senhor e a mim.
Não pode passá-los para os seus filhos.
Mas doutor, eu já passei.
Pedro, Maria, vocês não são amigos da minha esposa?
Podem dizer a ela que cometi um grande erro?
Eu carrego um peso que nenhum homem deveria carregar.
Não podem me ajudar?
Estou muito aflito com as injustiças.
Vocês não têm coração?
Eu vou a Jamestown.
Antes de eu ir,
você vai fugir para as montanhas distantes.
Então poderei enfrentar meu povo.
Vão zombar de mim por ter perdido você,
Opechancanough vai me punir,
mas ele não vai me matar.
Não.
Eu não quero fugir.
A última parte da pólvora...
não pode ser feita.
É retirada de pedras e mandada para nós.
Posso pegar um pouco e levar a você quando escurecer.
Você será o pamunkey que levará ao povo o segredo da pólvora.
Eles vão amá-lo.
Veja.
Ele não tem a postura que um homem deveria ter.
Ele não cuida da mulher.
Aquele homem carrega seu deus no coração?
Chacrow, Deus Todo-Poderoso já mandou esse homem para me salvar.
É assim que Deus trabalha.
Ele mandou um milagre.
Chacrow, eu ia matar um homem.
E Deus mandou essa criatura digna de pena.
Aquele menino não vai voltar.
Ele nunca vai voltar.
Não vai durar muito lá fora.
E, nos dias que tem de vida,
acreditará que não merece o amor de uma mãe.
Pode se esconder atrás da sua
bebedeira, Meredith Rutter, até isso matá-lo.
Mas imagine que por um dia,
por uma hora, por um minuto,
imagine que se aguentasse em pé e se enfrentasse.
Imagine que pudesse dizer, por mim.
Diga!
Diga que fez o menino ir embora
quando sabia que eu o amava como se fosse meu filho.
Eu não mereço isso?
Um momento de honestidade para saber que você ainda é humano.
Eu tirei aquele menino de você com a minha crueldade
e o meu coração covarde.
Silas, antes de deixar os pamunkeys,
soube que Opechancanough mudou de nome?
Sua esposa é pamunkey, Henry.
Seus filhos serão pamunkeys.
Mantenha a paz com eles.
Tenha uma boa vida.
Irmão, aonde vai?
Henry, sabe o que me dá força e coragem?
O meu futuro, eu escolho.
Irmão.
Aonde vai?
Irmão!
Silas!
Senhora?
Como é estar grávida?
Sua inocência a faz corajosa, garota.
É doce.
As estrelas brilham em formas fantásticas.
O mundo inteiro, Mercy,
é mais dócil quando sabe que uma mulher carrega um filho.
Tenho muita inveja, Sra. Yeardley.
A sua vez chegará, Mercy.
Deus ama quando uma mulher carrega uma criança no ventre.
Pepper, quero agarrar a sua truta.
O que isso significa?
Eu não sei.
O mercador me acusou de ser solitária
e você me chamou de frágil no mesmo dia.
Veremos.
Pretendo roubar o precioso anel do Sr. Crabtree.
Eu sei onde fica.
Parece certa de que terá sucesso.
Pode me possuir de novo, James.
Se prometer não me amar.
Já arrancou minha masculinidade com essa mesma conversa.
Nunca mais.
Meus pensamentos são como vinho, me intoxicam.
Eu vou ter o anel.
Vai. Nós dois sabemos.
Mas aonde isso a leva?
Não há nada em si além de vingança?
Volte a dormir, senhor, lhe cai bem.
Eu afastei o menino com maldade e covardia.
O senhor diz que o curei da solidão.
Não foi a senhora, mas o carinho que tenho por si.
O senhor está sempre um passo à minha frente.
Não é um mercador nem um agente da Companhia.
O senhor mentiu.
Os metamorfos insistem no mistério.
Em qual Willmus Crabtree acreditarei?
Pensa que o anel explicará tudo que eu sou?
Se estiver passando mal,
não é um veneno fatal,
apenas uma poção para dormir.
O que fará para passar o tempo até eu desmaiar?
Devo revelar o que penso e contar do momento em que fui vencido?
Você afastou o menino.
A sua própria crueldade, Meredith Rutter.
O seu próprio coração covarde.
No caminho para cá...
eu vi o mundo como você me ensinou a vê-lo.
Por isso não posso dar a você o último passo para fazer pólvora.
Eu afastei o menino.
A sua própria crueldade, Meredith Rutter.
O seu próprio coração covarde.
Você é o pior que há.
Era isso que você queria?
Rir de mim para que eu vivesse sob a sua sombra?
Para fingir que mostraria seu amor por mim?
Vi o que aconteceu com os ingleses depois do tal progresso
e eu não quero que aconteça o mesmo com vocês.
Opechancanough sabe o que é verdade.
Estou fazendo isso porque amo você.
Silas Sharrow me mordeu com mentiras.
Soem o alarme!
Sr. Rutter caiu!
Soem o alarme!
O senhor carrega o selo do rei.
É o homem mais poderoso de Virgínia.