Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris
Poderes extraordinários No ritmo com Felicity
Juntos
Somos melhores amigos Juntos explorando a cidade
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris
É aqui! O lendário Castelo Não.
É só um campo vazio.
Verdade.
É um campo vazio famoso por não ter um castelo.
Isso não vale para todos campos vazios?
Eu não escrevo as lendas, eu as leio.
Vejam! É Excalibert!
Não, é Gary, o gremlin.
Estava falando da espada, não do Gary.
Chama-se Excalibert!
Somente um verdadeiro herói e guerreiro
pode tirar a espada da pedra. Vou tentar!
- Estou bem! - A espada ainda está na pedra.
Acho que estirei um músculo.
Minha vez!
Acho que você devia colocar no chão.
Felicity, por que você não tenta?
Que bobagem. Eu não poderia...
Finalmente estou livre! Parabéns, Felicity.
Parece que você é a escolhida.
A espada fala! E como sabe meu nome?
Eu adivinhei. É o que as espadas fazem.
Está me assustando. Põe de volta.
Como me tirou da pedra,
ganhará o título de Rainha Felicity,
o que significa que terá seu próprio castelo!
- Isso é incrível, Excalibert. - Me chame de Bert.
Quero te chamar de Espadinha. Posso te chamar assim?
De jeito nenhum!
Que tal Professor Pontudo?
Não estou acreditando! É o melhor dia de todos, Bert.
Tenho orgulho em servi-la, minha rainha.
Você é uma verdadeira heroína e uma guerreira poderosa.
Na verdade, eu não gosto muito de guerra.
Sou mais pacifista.
Entendeu? Gatos tem patas.
Não entendi.
Não gosta de guerra? Está brincando!
Estaria se eu brincasse, né? Uma espadinha de brinquedo.
Estou livre!
En garde!
Pare!
Está me assustando de novo. Ponha-o de volta na pedra.
- Eu concordo. - Eu também.
Falei que vocês podem morar juntos no castelo?
Quero o quarto maior!
Eu adoro morar num castelo. Tenho meu chef de pudim!
E eu tenho meu virador de páginas real,
para virar páginas dessa história romântica...
Digo, dessa biografia informativa sobre Albert Einstein.
Isso é demais! Tenho meu próprio ar-condicionado!
Aumente para modo nevasca, senhor Muito Gelo!
Admito que não tinha certeza sobre esse Bert,
mas ter meu castelo é demais!
Eu tenho dançarinas reais. Vejam as Copy Cats!
Desliguem a música!
Chega de diversão, Rainha Felicity. É hora de guerrear.
Não vai rolar, Bert.
Anda, vamos batalhar com alguém.
Quem?
Já sei quem!
Algum tolo que queira enfrentar uma derrota humilhante
no campo de batalha.
Eu só disse "quem" porque sou uma coruja.
Não vou brigar com ninguém. Não quero fazer inimigos.
Tudo bem, eu os farei para você.
Acho que o Professor Pontudo ficou meio doido.
- Quem? - É o Bert!
Agora já chega. Vou devolvê-lo à pedra.
Mas, se fizer isso, perderemos o castelo.
Terei que ler esse romance...
Digo, essa apostila sem meu virador de páginas.
E eu perderei o senhor Muito Gelo. Então vou passar muito calor.
Eu vou perder meu chef de pudim e terei que fazer meu pudim
e eu não sei fazer pudim!
Está bem.
Se vocês ficam felizes, eu deixo o Bert aqui.
Talvez ele melhore.
Alô? Loja de Biscoito de Mitolândia?
A Rainha Felicity declara guerra!
Ou não.
Alô? Lavanderia de Mitolândia?
A Rainha Felicity declara guerra!
Não declara, não! Bert, tem que se acalmar.
Essa guerra não vai rolar. Como disse, eu sou pacifista.
Ainda não entendi!
Tudo bem, não preciso de um telefone.
Vou arrumar briga da maneira antiga,
insultando um estranho.
Olá, estranho!
Eu sou o Cavaleiro Bege.
Muito prazer, estranha espada falante.
Sei. Sua armadura tem uma cor ridícula
e a Rainha Felicity declara guerra!
Não declaro, não!
Desculpe, minha espada é um pouco doidinha.
Ah, é? Uma espada doidinha faria isso?
Ou isso?
Ninguém mostra a língua
e depois me acerta uma torta de framboesa!
É um desperdício de framboesa!
Isso significa guerra!
Isso é ridículo. Não vou lutar com esse cara.
Pense de novo, mocinha.
Pare!
Eu. Não. Quero. Lutar.
Por que está lutando com um cavaleiro?
É o Bert.
Por que está lutando com o Bert?
Essa é minha rainha! Vai com tudo, garota!
Estou preso.
Eu te protejo, Felicity.
Certo. Agora é quando deixo de ser pacifista.
Alguém tem que me explicar isso.
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Poder Borboleta!
Poder Unicórnio!
E você disse não ser guerreira. Estou impressionado.
Poder Arco-Íris!
É isso aí!
Agora acaba com ele, Rainha Felicity!
Sem chance, Bert.
Um verdadeiro herói sabe quando a batalha acabou.
Obrigado por me poupar.
Você é uma guerreira gentil e bondosa.
E aquela coisa de Arco-Íris Borboleta Unicórnio
foi muito legal.
Uau! Não acredito que o libertou.
Luta não é resposta, Bert.
- Precisa aprender isso. - Chata!
Você está me chateando!
Desculpe, mas você é perigoso, preciso colocá-lo de volta à pedra.
Não vai rolar. Eu te desafio a um duelo
e nenhum de seus poderes bacanas vai me derrotar.
Lutarei com você todo dia para o resto das suas 7 vidas.
Poder Gatinha!
Você é tão fofa!
Você faz meu coração amolecer.
Ainda quer lutar?
Só quero voltar para minha pedra,
onde não machuco ninguém.
Tchau, Bert.
Tchau, pessoal.
Desculpa pela guerra contra a Loja de Biscoito
e a Lavanderia.
Bem, é isso aí, pessoal. Hora de dar tchau para o castelo.
Tchau, castelo.
Ué, para onde foi o castelo?
Vocês querem tomar um milkshake?
- Lá se foi meu chef de pudim. - E meu virador de páginas.
- E o senhor Muito Gelo. - E as Copy Cats.
Ok, de novo.
Felicity, obrigado por esquentar meu burrito no seu miaucro-ondas.
Faz miau quando acaba.
Miguel, veja.
É o sinal da Poderosa Miau e Super Lucha.
Hora de entrar em nossas identidades secretas
e atender ao chamado!
Pode esperar mais 30 segundos para o meu burrito?
Não temos 30 segundos. Alguém pode estar em perigo.
Todos estaremos se eu não comer.
Está bem, vou combater o crime com um burrito frio.
É hora de encarar os vilões.
Deixe aí.
Achei minha escova de dentes velha.
Não é minha.
O sinal está vindo dali.
Poderosa Miau e Super Lucha!
Não acredito que são vocês. Sou seu maior fã.
Por favor, assine as orelhas de coelho.
Conversa de super-herói. É o Rudy.
Ele não pode saber que somos nós.
E qual é a emergência?
Não tem emergência,
a menos que conhecer um fã seja emergência.
Espera. A última vez que combatemos o crime
não impedimos você de roubar queijo
da Queijaria de Mitolândia?
Sim, mas não respeitaram minha segurança,
algo que eu respeito.
Esperem, tenho uma emergência.
Chamei vocês porque quero ser seu ajudante.
Todos os super-heróis têm.
Desculpe, mas gostamos de trabalhar sozinhos.
Tchau.
Eu tenho uma fantasia. Cumprimentem o Coelho Marrom.
Pula, pula e vai!
- Não. - Não.
Aliás, onde conseguiu o sinal da Poderosa Miau e Super Lucha?
Peguei do prefeito quando ele se distraiu.
Por favor, por favor.
Serei o melhor ajudante que você nem queria.
Conversa de super-herói.
Sem chance do Rudy ser nosso ajudante.
Ele é irritante, desastrado.
E vai continuar usando o sinal até a gente aceitar.
Tudo bem, Rudy. Aceitamos.
Mas, primeiro, devolveremos o sinal ao prefeito.
Tudo bem. Não acredito que está acontecendo!
Nem a gente. Bem-vindo ao time.
Sua sede supersecreta!
Selfie de super-herói.
Hashtag amigos heróis.
A ideia por trás do nosso segredo é manter tudo secreto.
Tudo bem, não marquei minha localização.
Ops, acho que marquei.
Uma caneta de super-herói. Tem raio laser?
- Não! - Não!
Um supercomputador? Vou apertar uns botões.
- Não! - Não!
Por que a gente tem isso?
Ligando agora para o Restaurante Chinês do Phil.
Conversa de super-herói.
Miguel, isso é um pesadelo.
Eu sei.
Essa tinta nunca vai sair da minha roupa de Super Lucha.
Super Lucha e Poderosa Miau! Sou eu, o Batata Ociosa,
com um novo plano maldoso para destruir Mitolândia.
Dessa vez...
Querido! Precisa limpar a lavadora.
Estou num discurso malvado, querida!
Onde eu estava? Ah, é!
Desta vez, não vão conseguir me parar.
Vamos ver então.
Quem é esse? O que aconteceu?
Eu aconteci e você vai cair, cara de batata.
Não ajudou, Coelho Marrom.
Vamos para a toca do Batata Ociosa agora.
E o mais rápido possível.
É hora da Poderosa Miau e Super Lucha salvarem o dia!
Junto com seu ajudante super incrível,
Coelho Marrom! Pula, pula e vai!
Quem pediu comida chinesa?
Contemplem minha maldosa Fryinator!
Ao toque de um botão,
minhas batatas fritas malvadas ganharão vida!
- Lavadora! - Faço isso depois, Vivian.
Nunca chegaremos a tempo. Ele está muito longe.
Logo mandarei as batatas malvadas ao Mythic Malts,
para assustar todos os clientes.
Aquilo é um desenho do Mythic Malts?
Vilões desenham muito mal.
- Temos que salvar o Mythic Malts. - Ok, vamos fazer assim.
Entramos na toca do Batata Ociosa e roubamos a Fryinator.
Ninguém faz um pio até conseguirmos.
Hã? O que foi isso?
Não podia deixar para vibrar?
Alô? Não preciso lavar meus tapetes.
Jura? Lava o sofá também?
Boa tentativa, Poderosa Miau, Super Lucha
e sei lá quem é esse.
Sou o Coelho Marrom. Atacar!
Tá bom.
Não! Ele está escapando!
Graças ao Rudy.
De nada... Espera, isso foi sarcasmo, né?
Agora vou ativar minha Fryinator e dar vida às batatas.
Não tão rápido, sua batata sinistra!
Não sei, parece...
- É hora de patas na lei. - Você está sob ordem de luta!
Não entendi.
Eu te ajudo, Super Lucha.
Parece que o Coelho Marrom salvou o dia.
Eu liguei sem querer.
Obrigado, rato super-herói.
Sou o Coelho Marrom!
Vocês não me assustam.
Assustam, sim!
Felicity, ele desmaiou.
Então podemos usar nossos poderes e derrotar essas batatas do mal
sem o Rudy saber nossas identidades!
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Poder Unicórnio!
Não! Batatas Waffle!
Sabe, eu adoro Batatas Waffle...
mas não essas!
Se conseguir segurá-las,
vou até o dirigível desligar a Fryinator.
Pode deixar, eu cuido disso.
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Poder Arco-Íris!
Felicity, não sei onde você está, mas preciso de ajuda!
Errou!
Poder Unicórnio!
Não é a última vez que nos encontramos.
Voltarei com um novo plano mau usando batatas!
Toca aqui, Poderosa Miau.
Conseguimos, time? Derrotamos o cara de batata?
Sim, mas precisamos conversar.
Desculpa, Rudy,
mas esse trio vai voltar a ser uma dupla.
- Só eu e você? - Não.
Eu e Super Lucha.
Mas, se servir de consolo, eu assino sua orelha.
É melhor do que nada. Aqui tem uma caneta.
Alguém tem um lenço?
- Estou me sentindo mal, Miguel. - Não deveria, Felicity.
O Rudy só dava trabalho e...
Felicity e Miguel?
Vocês são Super Lucha e Poderosa Miau?
O quê? Quem? Não!
Já que vocês me despediram...
Poderosa Miau e Super Lucha! Que prazer conhecê-los!
Felicity e Miguel? Vou contar pra...
Poderosa Miau e Super Lucha!
Sua moto de super-herói é tão legal!
Vou apertar uns botões.
Que bom que acabou.
BVaz Idiomas Tradutora: Juliana Cancian