Você nunca sabe O que está por vir
Uma grande aventura Ou um novo amigo
Quando você é curioso Como o George, o Curioso
Balance!
Quando todos os dias São gloriosos
Então tudo é maravilhoso
Há mais para explorar
Quando você abre sua porta
E encontra amigos assim Não dá para perder
Ele é curioso
E isso é maravilhoso
E essa é a sua recompensa
Você nunca vai ficar entediado
Se você se perguntar O que é isso?
Como o Curioso
George, o Curioso
MACACO LIMPA O QUE FAZ
Macacos brincam com a comida.
Principalmente com música.
Veja só, George.
A velha roupa de pinguim ainda serve.
Animado para o concerto?
Lá vem minha parte.
Não foi muito bom.
Preciso ensaiar mais.
Como aconteceu?
Tudo bem, George, pegue a esponja e ponha água com sabão.
Não está saindo.
Melhor levar à lavanderia.
Talvez o Sr. Nettoyez limpe rápido.
O ensaio vai esperar.
George sabia que o amigo precisava ensaiar.
Ele podia resolver isso.
Levará à lavanderia para mim?
Obrigado, George.
Certo, de novo, desde o começo.
Estou nos fundos!
Aqui!
Olá, George.
Algo está emperrando a arara e não sei o que é.
Calma, vou desligar a máquina.
Muito bem, obrigado pela ajuda, George.
Posso voltar ao trabalho.
Claro, eu consigo limpar.
É mostarda?
Mostarda é difícil, amanhã fica pronto.
É para o concerto de hoje! Seu amigo toca tuba.
Vou tentar,
mas tenho muito serviço e ninguém no balcão.
Quer ajudar?
Preciso de uma mãozinha mesmo.
E um pezinho. Combinado.
Clientes darão um recibo ao buscarem as roupas.
Esse mesmo.
O número do recibo também está no item.
Estarei limpando as roupas, se precisar de mim.
Um macaco de lavanderia? Agora já vi de tudo.
Quero meu smoking para hoje.
George viu que o recibo combinava,
então devia ser o smoking do Stig.
Obrigado, George.
George, não sabia que trabalhava na lavanderia.
Viu o vestido da tia Margaret por aí?
George não precisava do recibo, sabia como ele era.
George?
Não é meu smoking.
Os recibos eram rosa,
mas não era o smoking do Stig.
Todos os recibos eram rosa!
George queria um jeito de olhar as roupas mais rápido.
Um smoking! Na mosca.
Obrigado, George.
Vim buscar várias gravatinhas para o concerto de hoje.
George, é pequeno demais.
Pode deixar, eu ajudo você, George.
Um smoking e várias gravatinhas saindo!
Isso aqui vai mais rápido?
Agora sim!
Achei!
Não era o smoking do Stig,
mas pelo menos acharam algo.
Quase esqueci, o recibo.
Não só os recibos eram rosa,
mas também tinham o número 22.
George pensou em combinar os números.
É esse!
Ficou lindo, obrigado, George.
Com licença, vim buscar minha roupa de palhaço.
Não se preocupe, deixe comigo.
Uma roupa de palhaço saindo!
E vou trazer suas gravatinhas agora.
George precisava arrumar a bagunça.
George achou mais fácil ver os números
com as roupas penduradas na arara.
A arara também tinha números.
Deviam ser os lugares das roupas.
Aqui era o dez.
Depois o onze, doze, treze, quatorze
e aqui estava o quinze.
Igual no casaco.
Era isso!
Os números mostravam o lugar das peças.
A saia era no 25.
Número nove.
Trinta, trinta e um, trinta e dois.
Os números estavam subindo.
A arara precisava girar ao contrário.
Dezoito, dezessete, dezesseis, quinze.
- Bom dia, George. -Até de noite, George!
Tenho notícias da mostarda.
Consegui tirar, sucesso!
Espero você amanhã.
UM RIO PASSA POR AQUI
Obrigada, George.
Posso tirar o celeiro da lista da limpeza na primavera.
Eu fiz aquilo no outono passado.
É um lampião feito de cabaça.
Cabaça é um vegetal.
O gosto não é bom, mas fazemos de tudo com elas.
Vamos ver se ainda tem pilha.
Algumas viraram ninhos de pássaros.
Os pássaros amam.
George pensou no que faria com uma cabaça.
Cabaças crescem rápido, quer plantar a sua?
Ajudo você a começar.
Aqui é um bom lugar.
Bate sol e o solo é macio e rico.
Primeiro plantamos as sementes em montinhos, quatro bastam.
Fique à vontade.
Agora faça três furos em cada montinho, assim.
Essas são as sementes.
Elas crescem, viram videiras e nelas nascem as cabaças.
Coloque duas em cada buraco.
Vão precisar de água.
Tem um riacho mais para cima.
Cuidado, George, tem que jogar devagar.
E não tudo em um lugar só.
Isso, deixe a água molhar tudo.
No fim do verão, terá lindas e grandes cabaças.
Mas precisa molhar todo dia ou não vão crescer.
Foi muito trabalho,
mas George regou as cabaças todos os dias.
Olá, recebi seu recado e trouxe meu balde de picles.
Olá, Bill, entre.
Compra picles por balde?
Não vendem mais por barril.
Isso é bolo de carne?
Acabou de sair do forno, quer sentar?
Sério? Tudo bem, obrigado.
- Molho? - Sim, por favor.
Calma, não quero molho nas cenouras.
Muito bem,
vou jantar com dois peritos em armadilhas de molho.
Eu faço uma vala e o molho vai para a carne.
Pronto, chega de baldes.
Ouviu um coaxar?
Acho que vem do porão.
Por que há um sapo no porão?
Devia ter perguntado por que tem tanto sapo no porão.
Havia dez sapos no porão.
Sapos gostam de água e está úmido demais aqui.
Mas faz semanas que não chove.
De onde veio tanta água?
E essas flores amarelas?
George as conhecia.
Mas de onde?
Então, ele lembrou.
- Minha nossa! - Nossa!
Fez a vala para a água chegar nas cabaças?
Isso se chama irrigação.
É um genuíno fazendeiro, George.
Infelizmente, acho que acabou irrigando a casa.
A água escorreu para lá o verão todo.
Bom trabalho, George.
Quando o porão secar, os sapos vão embora
morar em outro lugar.
Que belas cabaças.
Quando secarem, as cascas endurecerão.
Então posso ensinar a fazer o lampião.
O ninho de pássaro?
De pássaro não.
BVaz Idiomas Tradutora: Lilian Spletstoser