Vão dizer que derramei sangue inocente.
Para que serve o sangue, se não para ser derramado?
Com minha mão de gancho,
vou rasgá-lo da virilha até a garganta.
Eu vim por você.
É a história mais assustadora que já ouvi e é a pura verdade.
Aconteceu há alguns anos, perto do lago Moses em Indiana.
Clara trabalhava de babá para os Johnsons e...
Billy chegou de moto.
Ela nem estava com o Billy.
Estava saindo com Michael há uns seis meses,
mas ela sempre teve uma queda por Billy,
pois ele faz o tipo machão e o Michael... era tão doce.
Enfim, ela decidiu que aquela seria a noite
em que ela daria a Billy o que Michael nunca teve.
Já ouviu falar no Candyman?
Não.
A mão direita dele foi cortada.
Ele tem um gancho preso ao punho.
Se olhar no espelho e disser o nome dele cinco vezes...
ele vai aparecer bem atrás de você.
Quer tentar?
Então Billy começou. Ele olhou no espelho e disse...
Candyman.
Eu nunca passei do quatro.
Aqui não.
Vá lá para baixo, tenho uma surpresa para você.
Ela olhou no espelho e não sei por quê,
disse o nome dele pela última vez.
Candyman.
Ela apagou as luzes...
E o que ele viu o deixou de cabelos brancos.
Ele a matou.
Rasgou ela ao meio com o gancho e depois matou o bebê, também.
E Billy fugiu, mas logo depois ficou louco.
O namorado da minha colega de quarto conhece ele.
Quando ouviu essa história pela primeira vez?
Meu amigo ouviu no rádio. É bem sinistro.
A babá assou a criança como se fosse um peru.
Então, qual é o lance?
Estão criando uma página sobre assassinos em série?
Algo do tipo.
Bem, é isso. Acabou.
Está bem.
- Obrigada. - Não há de quê.
- Até logo. - Até logo.
"Até logo".
Parece que ficam mais novos a cada dia.
Alguém se lembra da mania por filhotes de jacaré?
Quando cresciam, as pessoas jogavam no vaso e davam descarga.
Agora vivem nos esgotos. Alguns têm 9m metros de comprimento.
E onde isso aconteceu?
Em Miami. Se tornaram cegos e albinos por viverem no escuro.
Não foi em Miami, foi em nova York. Eu li no jornal.
Então deve ser verdade.
Por que Danny e Diane têm o mesmo delírio
em cidades a milhares de quilômetros de distância?
Francamente, pessoal. Não existem jacarés nos esgotos.
Isso é conversa de acampamento, são histórias de ninar.
Estas histórias são... folclore moderno.
São o reflexo inconsciente dos medos da sociedade urbana.
Intervalo.
Os grandes répteis se transformando nesses monstros.
Por quê?
O professor atraente.
Minha esposa amada.
Olá.
Helen, você os conhece?
Os mais inteligentes, Harold, Diane, Danny, Stacey.
- Oi. - Olá.
Continuem assim. Obrigado pelas contribuições.
Sim. Tchau.
Até mais.
Tchau.
Tchau!
Quer me falar sobre essa garota? Como é o nome, Stacey?
Ela mal me olhou nos olhos, Trevor. Estava vermelha.
Acho que é porque ela está apaixonada por mim.
Todos aqueles hormônios da adolescência.
Você não acha que...
Não, é claro que não.
Ótimo, eu espero que não. Então, qual é o problema?
Trevor...
você prometeu não lecionar Lenda Urbana até o próximo semestre.
Sabe que Bernadette e eu estamos coletando dados.
Por que tinha que estragar tudo?
Querida, eu te amo muito,
mas não posso atrasar o ensino até terminarem suas teses.
Seja realista. Preciso seguir um cronograma.
Sim, eu sei.
É? Então não fique zangada comigo.
Se olhar no espelho e disser o nome dele cinco vezes
ele vai aparecer bem atrás de você.
Posso limpar a sala?
Claro, não me incomodo.
Então Billy começou.
Ele olhou no espelho e disse:
"Candyman, Candyman, Candyman..."
Candyman?
Já ouviu falar nele?
Está fazendo um trabalho sobre ele?
Sim, estou. O que você sabe?
Todos têm medo dele quando anoitece.
Minha amiga me contou que ele mora no Cabrini.
No Cabrini Green?
Sim, no condomínio.
Eu moro no sul e não sei muito sobre isso,
mas minha amiga sabe tudo. O primo dela mora lá.
Dizem que ele matou uma moça.
Posso falar com sua amiga?
Claro.
Kitty?
Sim, o que é?
A moça aqui quer falar com você.
Está bem.
Ela já vem.
Eu sou Helen Lyle.
Muito prazer, Henrietta Mosley. Esta é Kitty Culver.
Olá.
Fale para ela sobre o Candyman.
Tudo que sei é que tinha uma moça
na banheira e... ela ouviu um barulho.
Lembra o nome dela?
Acho que o nome dela era Ruthie Jeannie e
ela ouviu uma pancada e algo quebrando,
como se fazessem um buraco na parede.
Então Ruthie ligou para a polícia
e disse que alguém estava entrando pela parede.
E não acreditaram nela.
Pensaram que a moça era louca?
Ela ligou para a polícia de novo e continuaram sem acreditar nela.
Quando chegaram lá, ela estava morta.
Ela levou um tiro?
Não.
Ela foi morta por um gancho.
Pois é.
É verdade. É mesmo. Eu li no jornal.
O Candyman a matou.
Sim, mas eu não sei nada sobre isso.
CRIMES NÃO SOLUCIONADOS NÚMERO DE MORTES AUMENTA
21 MORTES BRUTAIS ASSASSINO EM SÉRIE AINDA À SOLTA
O QUE MATOU RUTHIE JEAN? A VIDA NO CONDOMÍNIO
CAUSA DA MORTE: O QUE MATOU RUTHIE JEAN?
Helen, isso é doentio. São só as suas histórias.
Uma mulher foi morta aqui. Minha nossa.
Isso não é nem a metade.
A MÃE CABRINI
Este é o Cabrini Green, não o que você conhece hoje.
Sim, sem dúvida. Eu nem passaria por lá.
Um garoto foi baleado outro dia.
Todos os dias. Olhe com atenção para essa foto.
E depois para esta.
CONJUNTO HABITACIONAL
Está vendo?
Não.
Este não é o Cabrini Green.
É este prédio. O Lincoln Village.
Meu prédio era um conjunto habitacional.
Não.
Sim.
Veja só.
Quando estava pronto, a Prefeitura percebeu
que não havia obstáculos entre aqui e a Gold Coast.
Lá eles têm a estrada e o trem para manter o gueto isolado.
Então fizeram pequenas alterações,
cobriram os blocos de concreto com gesso
e venderam como apartamentos.
Quanto você pagou?
Não pergunte.
Espere até ver isso.
Aqui está a prova.
O assassino ou assassinos,
não se sabe,
abriram passagem por trás do armário.
Viu? Não tem parede aqui.
Só um armário de remédios nos separa do outro apartamento.
O que está fazendo? Pode ter alguém no banheiro.
- O outro apartamento está vazio. - Tem certeza?
Pronto, agora pode olhar.
Isso é incrível.
- O que foi? - Tem alguém lá! Vi uma luz acender.
Não tem ninguém lá.
Peguei você.
Não tem graça. Isso não tem graça.
Você não me assusta.
Sei.
Obrigada. Ai!
Não acredita nesse absurdo todo, acredita?
Eu não. E você?
Não.
Vamos lá.
Candyman, Candyman, Candyman, Candyman...
Candyman.
Sua medrosa!
Tem que dizer cinco vezes. Vamos.
- Foi mal. - Eu disse.
Trevor?
Não!
Calma. Sou eu!
Trevor!
Quem você esperava?
Meu Deus.
Que horas são?
É tarde e estou exausto.
Desculpa por assustar você.
Para que esse arsenal? São só oito quadras de distância.
Foi você que nos vestiu como policiais!
Eu disse para usar algo conservador.
Nós parecemos policiais.
Por que quer me assustar?
Não quero te assustar. Eu só quero que pense.
As gangues dominam toda a vizinhança.
Está bem, vamos voltar!
Vamos retornar e escrever uma tese monótona,
repetindo toda a bobagem sobre lendas urbanas.
Temos uma boa chance aqui, Bernadette.
Toda a comunidade começou a atribuir
o horror diário de suas vidas a uma figura mítica.
Se Trevor e Archie estivessem aqui, acha que teriam medo?
Em um segundo.
Isso mesmo.
Está bem.
Tem duas mulheres aqui. Saca só.
- E aí? Beleza, cara? - Tudo beleza.
Quer me esperar aqui?
Não.
Então, vamos.
Olha, cara.
E tranque o carro.
Oi, gatinhas. Eu tenho o que procuram.
Vamos falar com elas. Vamos, vamos.
Vamos dar as boas-vindas.
Oi, gatinhas.
Aonde estão indo?
Nós vamos entrar.
É?
Venham até aqui.
Quem estão procurando?
- Viemos visitar uma amiga. - Não são policiais?
Parecem policiais.
Para onde vai, loira?
Quem ela vai ver? Quem vocês vieram ver?
Vamos pela escada. Venha.
Vocês vão entrar?
Elas são ousadas, cara.
Atenção, pessoal, polícia subindo pelos fundos! Polícia!
Eles acham que somos policiais. Não vão nos seguir.
Espere.
Olha só isso.
Isso é ótimo. Espera.
Doces para o...
O doce!
"Doces para o doce".
Rápido, Helen.
Vou só tirar uma da porta.
Certo.
Desculpa.
Caramba, Helen.
É aqui.
Não entre aí.
Venha.
Entre, entre.
Que cheiro ruim.
Eu estava certa. A planta é a mesma.
Significa que o banheiro é logo ali.
- Helen? - Qual é o problema?
Uma mulher morreu aí. Esqueça!
Tudo bem, não há nada para ver.
Nossa.
Espere um pouco.
Ele entrou por aí, não é?
Sim.
Já encontramos. Vamos embora.
Calma aí.
Pronto, segure isso.
O quê?
Eu vou entrar... e quando eu voltar, vamos embora.
Está brincando?
É só apartamento abandonado.
E se alguém guardar drogas lá?
Vai pedir desculpas e dar o seu cartão?
Está bem, vamos ouvir.
Não tem ninguém lá.
Está bem. Mas seja rápida. Cuidado.
Me dê a câmera.
Você tem cinco minutos.
Está bem, cinco.
Droga.
Bernadette! Desculpa.
O filme acabou, tenho que voltar.
De jeito nenhum! Vamos embora daqui.
Ei, o que estão fazendo aí?
Já estamos indo.
Estão fazendo a ronda?
Não, não somos da polícia. Somos da universidade.
Você não é daqui, moça.
Não deve mexer no apartamento dos outros.
Meu nome é Helen Lyle e essa é Bernadette Walsh.
Estamos fazendo uma tese
e queríamos conversar um pouco com você.
Este é o meu cartão.
É o meu bebê. Vamos.
Venha, vamos. Venha.
Os brancos só vêm aqui para nos causar problemas.
Não é o que queremos fazer.
Vamos.
Está fazendo um estudo?
O que vai dizer? Que somos maus?
Que roubamos?
Que estupramos?
Que somos drogados, né?
Não somos como os babacas lá embaixo, sabe?
Eu só quero criar o meu filho.
É um lindo garotinho.
Ele é tudo que tenho.
Como é o nome?
Anthony.
Eu sou Anne Marie.
Anne Marie Mccoy.
Muito prazer.
Desculpe o incômodo.
Nós vamos deixá-la em paz.
Tudo bem. Eu não quis ser rude.
Sabe, os brancos que vêm aqui não são gentis com a gente.
O que está fazendo?
Eu ajudo você.
Está fazendo bagunça?
Obrigada.
Você tem filhos?
Não, mas eu adoraria. Oi!
Fico de olho nele o tempo todo.
Não vão pegar ele.
Querem saber sobre Ruthie Jean?
Todos já vieram aqui, sabe?
Os jornais, a polícia, investigadores. Todos querem saber.
Eu a ouvi gritar.
Ouvi pelas paredes.
Eu liguei para a polícia.
Ninguém veio. Ninguém veio.
Todos têm medo.
Ele pode vir pela parede, sabe?
Eu tenho medo.
Tenho medo pelo meu filho.
Eles nunca vão pegar ele.
Quem?
Candyman.
Quer saber, uma hora vão entender.
E como vai saber?
Eles vão perguntar algo.
Se gostarem de algo, vão apontar.
Mas acham rude apontar.
E como fazem?
É o comportamento deles. É extraordinário.
Seja gentil.
Estou sendo muito gentil.
Como vão as duas alunas mais bonitas da graduação?
Trevor disse que escolheram um dos meus assuntos favoritos.
Estou ansioso para analisar seus dados.
Posso vê-las amanhã de manhã.
Não estamos prontas.
É exatamente nessa hora que eu posso ser de grande ajuda.
Antes que desapareçam no caminho do esquecimento acadêmico.
Acho que já estive lá.
Na verdade, estamos prestes a derrubar você.
- Helen... - O que foi?
Teremos algo para você em uma semana.
É que fomos no Cabrini hoje...
Cabrini Green? A casa do Candyman.
Se está atrás do homem do gancho,
devia ler o artigo que escrevi sobre ele há dez anos.
Você conhece a história, não é?
Não.
E como vai me derrubar?
A lenda surgiu em 1890.
Candyman era filho de um escravo.
O pai dele juntou uma fortuna considerável
por criar uma ferramenta para a produção em massa
de sapatos após a guerra civil.
Candyman estudou nas melhores escolas
e cresceu em uma sociedade educada.
Ele tinha um grande talento como artista.
Era muito procurado para documentar a riqueza
e a posição de alguém na sociedade em um retrato.
E foi por esta habilidade
que foi contratado por um fazendeiro rico
para retratar a beleza virginal da filha.
É claro que se apaixonaram e ela engravidou.
Pobre Candyman.
O pai dela executou uma vingança terrível.
Ele pagou capangas para fazerem o trabalho.
Eles perseguiram Candyman pela cidade até o Cabrini Green,
onde cortaram a mão direita dele com uma lâmina enferrujada.
E ninguém o ajudou.
E isso foi só o começo da tortura.
Havia um apiário perto.
Dezenas de colmeias cheias de abelhas famintas.
Eles esmagaram as colmeias e roubaram os favos de mel.
E espalharam sobre o corpo nu dele.
Candyman foi picado pelas abelhas até a morte.
Depois queimaram o corpo dele em uma grande pira
e espalharam suas cinzas pelo Cabrini Green.
Olá?
Anne Marie não está.
Tem certeza?
Sim, ela disse que você voltaria.
Como se chama?
Jake.
Jake, talvez você possa me ajudar.
Eu quero saber sobre a mulher que foi morta.
Sabe de alguma coisa?
O nome dela era Ruthie Jean.
Eu não sei de nada.
Alguém já falou sobre ela?
Você pode falar comigo, Jake.
Não sou da polícia. Ninguém vai ter problemas.
Não posso dizer nada ou o Candyman vai me pegar.
Candyman?
Você tem medo dele?
Não tenho medo de ninguém.
Mas você é louca por andar aqui sozinha.
Aqui não é seguro.
Sim, eu sei.
Mas também não me assusto fácil, Jake.
Sabe, não precisa me contar.
Pode só me mostrar.
E se me mostrar onde o Candyman está, eu prometo a você.
Será o nosso segredo.
A menos que esteja com muito medo.
Estão construindo uma fogueira?
Sim, para a festa.
Lá dentro.
Candyman está ali?
Meu amigo Charlie disse que um garoto foi morto aí.
Quem era ele?
Não sei. Charlie me disse que ele era estranho.
Ele era louco?
Não, era retardado.
A mãe dele estava na loja.
E o garoto queria ir ao banheiro.
A mãe estava escolhendo coisas e o garoto começou a gemer.
A mãe ficou zangada e mandou ele para o outro lado da rua.
Ela estava no caixa e ouviu o garoto gritar.
Mamãe!
Meu garoto!
Tinha um cara forte. Ele correu para ver o que era.
Ele saiu de lá tremendo e chorando.
Ficou lá por cinco segundos
e saiu de lá com os cabelos brancos.
Ficou branco de repente!
O garoto estava morto?
Pior. Estava deitado no chão em uma poça de sangue,
com as mãos entre as pernas.
Mamãe! Mamãe!
Encontraram "aquilo" boiando no vaso.
Não dá pra consertar. É melhor morrer.
O Candyman fez isso?
Espere aqui por mim, certo?
Certo.
HOMENS
Olá?
DOCES
DOCES PARA O DOCE
Candyman.
Desculpa.
Eu já acabei. Já vou sair.
Olha, não quero me meter nos seus negócios.
Não sou policial.
Sou da Universidade de Illinois...
e...
estou indo embora.
Ei! Qual é? Me solta!
Não estão sendo espertos.
Meus colegas sabem onde estou e esperam que eu volte.
Me solta!
Soube que procura pelo Candyman, vaca!
Você o encontrou.
Soube que procura pelo Candyman, vaca!
Para trás.
Número quatro, um passo à frente e diga a frase.
Soube que procura pelo Candyman, vaca!
Para trás.
Número cinco, um passo à frente e diga a frase.
Soube que procura pelo Candyman, vaca!
Para trás. Levem eles.
Número cinco.
Bom trabalho.
Como pegou ele?
Fizemos uma busca no local.
Começamos no último andar, fomos descendo
e colocamos todos para fora.
O Cabrini todo está fechado agora.
Tem muita sorte de estar viva, Sra. Lyle.
Ele matou Ruthie Jean?
Sem dúvida. E matou aquele garoto também.
Era líder de uma gangue. Sabíamos tudo sobre ele.
Só não o prendemos antes porque não encontramos ninguém
para testemunhar.
Não podemos protegê-los no Cabrini Green e eles sabem disso.
E o garotinho, Jake?
Não precisamos dele. Temos você.
Oi, Jake.
Eu queria agradecer por salvar a minha vida.
Quero ir para casa.
Vamos tirar você daqui, filho. Você agiu certo.
Disse que era o nosso segredo. Você mentiu!
Ainda é, Jake. Não tem que ir no tribunal.
Candyman vai me pegar.
Candyman não é real. É só uma história.
Como o Drácula ou o Frankenstein.
Um cara mau usou o nome dele para nos assustar.
Mas agora ele está preso e tudo vai ficar bem.
Candyman não é real?
Não.
Ei! Oi, amor!
Oi, calma. Devia ser a doente aqui.
Não, está bem melhor. Veja. Hoje está melhor.
Sim, está ótimo.
Venha, sente.
Ainda não comeu, já?
Não, é claro que não.
Que bom.
- Oi, bem-vinda de volta. - Obrigada.
Deixa eu ver.
Estou tão feliz que está bem. Eu teria surtado.
Sabe o que me incomoda nisso tudo?
Duas pessoas foram mortas e a polícia não fez nada.
Uma mulher branca é atacada e eles fecham o local.
Eu sei, mas era um bandido.
O importante é que mandou ele para a cadeia.
Tenho uma surpresa para você.
- O que é? - Você não vai acreditar.
As fotos.
Minha amiga da fotografia conseguiu salvar a maioria.
Eu ia descartá-las. A câmera foi quebrada.
Isso não é tudo.
Conversei com alguns editores e estão interessados,
já que apareceu no jornal.
Vamos ser publicadas.
Ótimo, nos vemos amanhã às nove e vamos começar.
Sim. Está bem.
Helen.
Pois não?
Helen?
Quem é?
Helen, eu vim por você.
Eu conheço você?
Não...
não, mas duvidou de mim.
Desculpa, tenho que ir.
Não precisa ir ainda.
Mas estou atrasada.
Não está satisfeita com as histórias, então fui obrigado a vir.
Seja minha vítima.
Eu sou a escrita na parede. O sussurro na sala de aula.
Sem essas coisas, não sou nada.
E agora devo derramar sangue inocente.
Venha comigo.
Não!
Não...
Não!
Anthony!
Não! Não!
Não! Anthony!
Anthony!
Anne Marie?
Foi você! Foi você!
Você matou meu bebê!
Fique longe.
Você matou ele!
Pare, por favor!
Agora pare! Pare!
Polícia, abra a porta!
Parada! Se afaste, agora!
Segura ela, segura ela.
Pronto, peguei. Cuidado!
Tire o suéter.
Solte e jogue para mim.
Tire o sutiã.
Por favor, posso tomar um banho?
Meu Deus!
Solte e jogue para mim.
Levante os braços.
Levante o seio esquerdo.
O direito.
Tire a calcinha.
Por favor, posso falar com o detetive Valento?
Tire a calcinha.
Frank?
Senhora Lyle, você está presa. Entendeu?
Por favor, me deixe explicar.
Você entendeu?
Sim, mas...
Tem o direito de permanecer calada. Você entendeu?
Isso é loucura. Eu fui atacada!
Responda à pergunta!
Entendi.
Por volta das 22h, Anne Marie Mccoy voltou para o apartamento dela.
Ela encontrou o cachorro decapitado.
Ela gritou por socorro e você a atacou com o cutelo.
Ainda estava em posse da arma quando os policiais vieram ajudá-la.
Onde está o bebê?
Eu... eu não sei.
Você é doente.
Antes que eu faça mais perguntas, você quer um advogado?
Sim ou não?
Eu... eu quero fazer uma ligação.
Desculpa, não podemos atender agora.
Deixe seu recado após o sinal.
Trevor, você está aí? Atenda!
É uma emergência, Trevor. Atenda o telefone!
Eu fui presa. Estou na 18ª DP.
Por favor, pode vir me buscar?
Acabou.
Sabe que horas são?
Três da manhã.
Não!
Meu Deus.
Deve ter outra saída.
Espera. Cubra o rosto dela. Não diga nada. Está bem.
Está bem. Vamos, vai ficar tudo bem.
Vamos logo.
Não levante a cabeça. Tudo ficará bem.
Muito bem, pessoal. Para trás. Sem comentários.
Não temos nada a dizer.
Sem comentários!
Minha cliente não foi acusada de nada!
Informações indicam que o bebê Anthony
foi sequestrado e ainda pode estar vivo.
O sangue pode ter vindo do cachorro.
A suspeita foi solta hoje de manhã após ser interrogada
e teremos que acompanhar o desenrolar do caso...
Bem, pelo menos não citaram o seu nome.
Isso é bom.
Eles não a acusaram porque acham que vão encontrar o corpo.
Receio que estejam apostando em homicídio, mas não vão conseguir.
Acha que eu fiz isso?
Não, ninguém acredita nisso.
Mas passou pela sua cabeça?
Tem algum detalhe, mesmo pequeno,
que se lembre e que nos ajudaria a sustentar sua versão dos fatos?
Eu... eu apaguei.
Eu... não sei o que aconteceu.
Eu acordei naquele lugar e havia sangue por toda parte.
Quer que eu traga alguma coisa?
Tem certeza?
Eu tenho que ir no campus pegar uns trabalhos.
Me preocupa deixar você sozinha.
Volto em 20 minutos.
Trevor?
Onde você estava ontem à noite?
Eu estava aqui. Estava dormindo.
Pensei que estivesse com Bernadete.
Querida, vou ficar ao seu lado.
Vamos superar isso, está bem?
Eu volto já.
Acredite em mim. Seja minha vítima.
Vamos.
Por favor.
Você acredita em mim?
Fique longe de mim!
Estou com a criança.
Permita que eu leve você ou ele morrerá no seu lugar.
Não.
Sua descrença destruiu a fé da minha congregação.
Sem eles, não sou nada. Então, fui obrigado a vir.
E agora tenho que matar você.
Sua morte será uma história para assustar crianças,
para fazer os amantes se abraçarem no êxtase.
Venha comigo e seja imortal.
Helen?
Helen, é a Bernie.
Bernadette...
Bernadette, saia.
Helen?
Helen, é a Bernadete. Me deixe entrar.
Ele está aqui.
Bernadette, saia!
Helen?
Vai embora! Vai embora!
Não, não, não!
Não!
Trevor... ele estava aqui. Ele estava aqui.
Não deixe ele me matar.
O médico prescreveu 25mg.
Trevor?
É melhor fotografar por este ângulo.
Trevor?
A unidade 24 avisou...
Trevor?
Trevor? Trevor?
Trevor? Trevor!
Chamando a unidade mais próxima do centro.
Levem ela para fora.
Trevor, me abrace, por favor.
Por que quer viver?
Se aprendesse um pouco comigo, não imploraria para viver.
Eu sou um rumor.
É uma condição abençoada, acredite em mim.
Ser um sussurro nas esquinas.
Viver nos sonhos das pessoas, mas não ter que existir.
Você entende?
Por favor, Deus, não deixe que ele mate o bebê.
Trevor!
Trevor?
Trevor!
Isso. Pronto.
Para onde vão?
Não podem me deixar aqui!
Eu não posso me defender!
Não!
O que os bons sabem além do que aprendem com os maus?
Assassino.
Permita-me ao menos um beijo.
Apenas um beijo intenso.
Assassino! Socorro!
Ele está embaixo da cama!
Embaixo da cama.
Traga mil miligramas.
Me escuta, ele está aqui! Está embaixo da cama!
Não! Não.
Isso, calma.
Olá, bom dia.
Quero falar com o meu marido.
Eu também. Vamos lá.
Que horas são? Para onde vamos?
Vamos para a Disneylândia.
Chamando o Dr. Carter na emergência.
Clyde, pode abrir. Winley? Clyde, abram.
O que estão fazendo aí?
Estão lendo?
Babacas.
Doutor Ross, favor comparecer na pediatria.
Doutor Burke?
Sim?
Senhora Lyle, sou o dr. Burke.
Eu quero falar com o meu marido.
Podemos agendar uma visita.
Uma visita?
Eu fui acusada?
Acha que essas amarras são necessárias?
Helen...
isso...
é um mandado de prisão do escritório da promotoria.
No último mês...
Mês?
Sim.
Estabilizamos você com uma alta dose de medicamentos.
Deve se lembrar de muito pouco ou de nada.
Quero meu advogado.
Estou trabalhando na sua defesa.
Temos que avaliar se pode ir ao julgamento.
Helen, foi acusada de homicídio por dolo direto.
Conte-me o que aconteceu no seu apartamento.
Na noite em que disse que o assassino apareceu para você.
Assassino! Assassino!
Assassino! Socorro!
Ele está aqui! Está embaixo da cama!
Não, não! Socorro!
Eu não entendo.
Socorro!
Por favor, ele está aqui.
Socorro! Socorro!
Por favor! Ele está embaixo da cama!
Isso não é impossível.
Traga mil miligramas.
Bernadette.
Eu não sou capaz disso.
Não importa o que há de errado.
Tenho certeza que nenhuma parte de mim,
não importa o quão escondida, é capaz disso.
Eu posso provar.
Como?
Eu posso chamá-lo.
Candyman. Candyman.
Candyman. Candyman...
Candyman.
Agora você é minha.
Hoje à noite, nossa congregação irá testemunhar um novo milagre.
Doutor Burke?
Vamos, abra a porta!
Abra a porta, Dr. Burke!
Doutor Burke, nós vamos arrombar.
Doutor Burke, por favor, abra!
Empurre com força. Doutor Burke!
Isso, vamos.
Código nove, ala B5.
Mandem fechar tudo.
Certo, vamos lá. Rápido, rápido, rápido!
Já temos alguma descrição?
Esteja em casa, Trevor. Por favor, esteja em casa.
Saia da minha casa.
Trevor?
O que foi, docinho? Você fez outro dodói?
O que faz aqui?
Eu moro aqui, lembra?
Ligue para o hospital.
Não toque no telefone.
Qual é o problema, Trevor?
Está com medo de algo?
Eu odiei essa cor.
O que ia fazer, Trevor? Esperar eu sair para me contar?
Helen...
Sabia que eu nunca iria sair, não é?
Acho que devíamos ligar para o hospital.
Está bem.
Vá em frente.
É isso que quer fazer?
Ligue!
Eu não sou assassina.
Não sou.
Trevor, você era tudo que eu tinha.
Acabou.
Se quiser fazer uma ligação, desligue e tente novamente.
Todos vão abandonar você.
Tudo o que restou é o meu desejo por você.
Helen.
Você veio até mim.
A criança.
Tínhamos um trato.
Entregue-se agora e ele não vai se machucar.
Nós temos um acordo.
Estou com medo.
Tem medo da dor ou do que está além?
Dos dois.
Posso assegurar que a dor será intensa.
Quanto às nossas mortes, não há nada a temer.
Nossos nomes serão escritos em milhares de paredes.
Nossos crimes, contados e
recontados pelos fiéis que acreditam.
Nós devemos morrer juntos diante dos olhos deles
e dar-lhes algo para se assombrarem.
Venha comigo e seja imortal.
Não!
Não...
Agora você é minha.
Está na hora de um novo milagre.
SEMPRE FOI VOCÊ, HELEN.
Sempre foi você, Helen.
Sempre foi você.
Ele está aqui.
Estou chegando.
Tudo bem.
Vamos lá, cara.
Estou aqui. Sim.
O que aconteceu?
O Candyman está ali.
Eu vi o Candyman ali. Eu vi. Ele está ali.
Eu vi.
Tudo bem. Tudo bem.
Eu sabia que viria.
Queimem ele.
Silêncio.
Queimem ele! Queimem ele! Queimem ele!
Socorro! Socorro!
Socorro!
Queimem ele!
Você mentiu para mim!
Devemos seguir nosso caminho, você e eu.
Logo nossos ossos serão cinzas e nunca mais seremos separados.
Me deixe ir.
Não posso. Já estamos mortos.
Volte para mim!
Volte!
Entregamos nossa irmã Helen a Deus
e entregamos seu corpo à terra.
Da terra para a terra, das cinzas para as cinzas, do pó ao pó.
Que o Senhor a abençoe e guarde e dê a ela paz.
Deus de santidade e poder, receba nossas orações
em nome da vossa serva, Helen.
Não considere seus atos contra ela.
Pois em seu coração, ela desejava fazer a vossa vontade.
Que Deus a abençoe.
Em nome do pai, do filho e do espírito santo.
Meu Deus, olhe aquilo.
Trevor?
O que foi?
Trev, você está bem?
Sim, estou bem.
Não está com fome?
Não, estou bem. Eu como mais tarde.
Eu ia fazer um jantar para nós.
Tudo bem, pode ser.
Por que não me ajuda a fazer a salada?
Já vou em um minuto.
Helen...
Helen.
Ai.
O que foi, Trevor?
Está com medo de alguma coisa?
Trevor?
Meu Deus. Trevor?
Trevor?