Não está mal.
Mas estaria morto.
Posso me sentar? Não tenho a sua energia.
Lute usando a cabeça...
não o coração.
Muito melhor, Einon.
Mas ainda morreria.
Objetivo, não emoção.
Ninguém vence deitado no chão.
Os camponeses resistem.
Estão sempre resistindo.
Mas agora se revoltam.
O rei Freyne quer que o filho presencie sua vitória.
Esmagando uns desesperados?
São cães traidores! O rei ordena! Traga-o!
Você também, ama.
Quisera estar lá.
- Não diga isso. - Quisera.
Para te ver lutando.
Seria o melhor espadachim.
Seu pai ordenou a matança.
Ele é meu pai, Bowen. E é o rei.
Quando for rei, distinga entre batalha e carnificina.
E lembre-se do Código de Honra. Será mais grandioso que seu pai.
Prometo, cavaleiro...
que serei mais grandioso.
Freyne!
Agora, Hewe!
Está preso!
Einon!
Chega! Chega! A luta é lá!
Pai?
Morra! É minha!
Estou aqui, Einon.
Estou aqui, meu rei.
Foi morto, senhora. O rei Freyne, seu marido...
morreu.
Aqui!
Na cama.
Saiam todos! Fora! Brok, fora!
Fique, Bowen.
Perdão, rainha Aislinn.
Não há nada a perdoar.
A tirania do pai o levou a este fim.
Nada pode ajudá-lo.
Talvez sim.
O fidalgo deve ser valente.
Deve ser... valente.
No coração, só virtude.
Virtude.
Sua espada defende o indefeso.
Ajudará o fraco.
Ajudará...
Fique acordado, meu filho! Repita os preceitos!
Ajudará o fraco.
Ao falar, só dirá a verdade.
Com sua ira...
derrotará o déspota.
Brok, fique aí.
Senhor! Grande senhor!
Sua canção é triste.
Estão brilhando as estrelas?
Nenhuma alma brilha nestas trevas.
Retirem-se. Vão.
Aislinn, filha dos celtas.
Que amavam sua raça e o chamavam de amigo.
O filho do rei.
Cruel e traiçoeiro. Por isso veio, esposa do mata-dragão?
Viúva do mata-dragão.
O filho não é como o pai.
Este cavaleiro ensinou os preceitos a ele.
Preciso de sua ajuda.
É fundo o ferimento.
Sabe o que me pede.
Ensinarei a ele seus princípios.
Crescerá como você, justo e bom.
- Juro. - Ele deve jurar.
Me dê sua espada.
Sua espada.
Não tema. Ele pode salvá-lo.
Escute, jovem.
Jure que a tirania de seu pai morreu com ele.
Jure que viverá e reinará com piedade.
Venha aprender comigo como era antes. Agora, jure!
Eu juro.
Morreu!
Calma, cavaleiro do Velho Código.
Contemple a maravilha da glória passada.
Dou a você metade do meu coração.
Sua força purificará sua fraqueza.
Viva e lembre-se de seu juramento.
Servi o pai só pelo bem do filho.
Nele repousam minhas esperanças.
Perdoa um tolo incrédulo.
Chame quando precisar. Peça o que quiser de mim.
Eu e minha espada sempre estaremos a seu serviço.
Sempre faça-o lembrar de seu juramento...
cavaleiro do Velho Código.
Majestade?
Os romanos construíram esta fortaleza.
Vou reconstruí-la. E a minha será mais grandiosa.
Precisará de muitos para reconstruir essa ruína.
Sim, de muitos.
Perderam a bravura.
Devia me agradecer. Com meu golpe o fiz rei.
Não, Brok.
Não quero mártires. Morte deve ser liberação, não castigo.
Me olhe bem, cão.
Sou a última coisa que verá.
Queime a insolência de seus olhos.
Meus olhos, não!
Meu Deus!
Fujam!
Como ousa me desafiar?
Einon, você não está bem.
Está enfeitiçado. Olhe isso! É uma loucura.
Lembre-se do Código.
O rei está acima disso.
Esqueceu o que ensinei?
Ninguém está acima do Código.
Nem o rei.
Dragão!
Eu amava o menino e você o mudou! Me enganou, dragão!
Não importa para onde voe...
não importa para onde vá, eu o encontrarei!
Hoje faço um novo juramento!
Passarei o resto de minha vida o perseguindo!
12 Anos Depois
Avalon, Avalon
A ti procuro cada dia
A tumba do rei Artur
E os preceitos que regia
Quando a pedra sagrada encontrar
Vou orar, orar, orar
Ah, minha Avalon
Não me julguem tolo
Não quero glória nem alegria
Só quero rimar minha poesia
Rimou!
Merlin, rimou!
Todos são críticos.
Um dragão.
Eu sei. Onde?
Lá.
Volte, animal! Covarde!
Maravilha! Um heroísmo digno de um cavaleiro do rei Artur.
Nunca vi tanta destreza!
Deve ser porque levou uma vida enclausurada.
Ah, sim. Sou um escriba, historiador e poeta.
Seu servo, frade Gilbert de Glockenspur.
Devo minha humilde vida à sua extrema habilidade...
à sua ousada coragem e sua magnífica espada.
Tem o dom de exagerar.
Devia ler meus contos!
Mas você menospreza seu talento. E é modesto.
Os preceitos de Camelot perduram.
Não é para tanto. Mas, é um dragão a menos.
Parabéns, cavaleiro! Nossa gratidão.
Minha e do rei Einon.
Esqueça a gratidão. Me dê o ouro. Seu e do rei.
Ouro?
Fizemos um trato. Uma bolsa de ouro por dragão morto.
Sua honra tem um preço?
Tem despesas. Honra não me dá comida nem ferra meu cavalo.
O frade tem razão.
Como fidalgo deve proteger os vassalos do rei Einon.
Aqui, não. Einon não é meu rei.
Imaginei isso.
Canalha forasteiro.
Vá, vagabundo, ou o prendo.
Trabalhem, seus vermes!
Se não cortam o trigo antes das chuvas, verão o que eu corto!
Cavaleiro, espere!
Cavaleiro, sou um peregrino. Podemos viajar juntos?
A estrada é livre, se não há pedágio.
Pedágio, rei Einon.
Devia cobrar.
As estradas são suas. O povo devia pagar pelo uso.
Quem não puder, trabalha.
Que engenhoso. Tem boa cabeça embaixo desse chapéu tão feio.
Essa é muito boa. Gostei.
Sai da frente, pavão.
Brok, uns caçam homens, outros caçam dinheiro.
Ambos têm valor.
Kara?
Eu disse para não vir mais aqui.
Sou desobediente.
Tome, beba. Vamos.
Que pontaria, majestade.
Dobramos a aposta?
Com prazer. Digamos... o balde d'água?
Não se mexa.
Estupendo!
Outra vez?
Outra vez. Por que não?
Incrível.
Um alvo móvel.
Gentalha.
Ousa interromper meu jogo?
Torturar um velho não é jogo.
Eu imploro, majestade. Solte-o.
Já se passaram 12 anos. Seu castelo está construído.
Ele é inofensivo.
Por favor, deixe-o ir.
Pai!
Morte é liberação, não um castigo.
Vamos.
Decidi escrever "A Balada de Bowen".
Como prefere que eu escreva?
Longe daqui.
Não se preocupe comigo.
Me refiro ao verso, à métrica.
Quer que eu dê um floreio poético...
ou que narre os fatos dura e friamente?
Se não se calar, os únicos frios e duros aqui seremos nós.
Tudo muito bem ir por aí picando dragões...
mas que adianta matá-los, se ninguém fica sabendo?
Frade.
A pena é mais poderosa que a espa...
A pena é mais poderosa...
Isso é o que resta do último que tentou me matar.
Se fosse você, ia agora mesmo.
Isso é o melhor que pode fazer?
Pega!
Tenho uma grande coleção de vítimas.
Não farei parte dela!
Dei meu aviso final!
Na boca da morte entrou
Na lúgubre penumbra
Na cova do desconhecido que ao longe vislumbra
Ficou lindo! O que foi que eu disse?
Meio úmido para fogo!
Por que, para ficarem famosos procuram briga com dragões?
Não me interessa a fama. E também tenho uma coleção.
Você é o que mata dragões por dinheiro.
É trabalho honesto. Tenho que ganhar a vida.
Sim, tem que viver.
Bem, já que procura um ganho, vamos começar.
Não se iluda.
Não faço pelo dinheiro. Faço por prazer.
Talvez seja menos prazeroso e mais custoso!
Bowen, cuidado!
Ele foi naquela direção! Tenha cuidado!
Não pode voar para sempre!
Nem você!
Vá mais devagar!
Venha visitar a floresta.
Cuidado!
Parabéns.
Coitado. Deve ter doído.
Outra vez?
Está se divertindo?
Estamos trabalhando, hein?
Onde prefere que eu o derrube?
A espada contra as garras A chama contra o escudo
Blá-blá-blá, lançada blá-blá-blá, alçada
Fechada, danada.
A carne dos ossos desgarrada.
A sorte será lançada
Parabéns. Há muito tempo ninguém me desafiava assim.
E será a última vez.
Raios!
Arrogante, não é?
Não. Mas se você ganhar, perde o trabalho.
Não vou parar até livrar o mundo do último dragão.
Eu sou o último!
Está tentando salvar suas escamas com truques.
Não notou que há pouco trabalho ultimamente?
Matei um, outro dia.
Então, foi você que matou a velha. Éramos os últimos.
Deve ter se orgulhado muito.
Quanto ouro recebeu pela carcaça?
Não é da sua conta.
Não deve ter sido muito. E vai me matar por prazer?
Quando acabarem os dragões, como vai ganhar a vida?
Cale a boca!
Se abaixar os dentes, alço a espada até seu cérebro.
Se alçar a espada, abaixo os dentes.
À luz do luar
Lutavam os titãs Em combate mortal
Quem cometeria o erro fatal?
De quem o sangue correria?
Ah, meu Deus!
Sir Eglamore!
Muito obrigado. Há meses que estava preso ali.
Tire a bunda da minha língua.
Por quê? Está enferrujando minha armadura com sua baba.
E tem um mau hálito atroz.
Que esperava, com cavaleiros podres nos meus molares?
Tenho a boca seca.
Não, não, para!
Desculpe.
Parece que estamos num impasse.
Passo 3 dias sem dormir.
Eu, 3 semanas.
Eu te apunhalo antes.
Eu te mordo.
Mataremos um ao outro.
Que sugere?
Uma trégua. Sai da minha boca e falamos cara a cara.
Como vou confiar em você?
Dou minha palavra.
A palavra de um dragão? Não vale nada.
Teimoso!
Eu sabia!
Vamos, me mate!
Não quero te matar. Nunca quis.
E não quero que me mate. O que íamos ganhar?
Se ganha, perde o trabalho.
Se ganho, terei que esperar o próximo espadachim...
querendo fama à minha custa.
Estou cansado de me meter em cavernas, na escuridão.
Vou te soltar agora.
Se insiste, podemos continuar lutando...
até a burrice final.
Ou se quiser, pode ouvir uma alternativa.
Qual é a alternativa?
Pai, olha!
Saiam da frente! Saiam da frente!
São irritantes!
São como ratos. Nunca se consegue livrar deles.
A não ser que me pague 2 bolsas de ouro adiantado.
Vamos, dragão.
28, 29...
É lucrativo. Devia ter te conhecido antes.
O mundo está cheio de ouro.
Quando se cansar dele, não precisará mais de mim.
Sou um fidalgo do Velho Código. Cumpro minha palavra.
Sem remorso?
De quê?
Tal fraude não é digna de um cavaleiro.
Espoliar os lacaios de Einon? É um bem à humanidade.
Quando espreme a nobreza, os camponeses que pagam.
Quer que arrisque meu pescoço por gente medrosa?
Não confunda este plano com moralismos.
Assim seja...
cavaleiro do Velho Código.
Se quisesse sentir remorso, teria ficado com o frade.
E o que sabe do Velho Código?
"Defender o indefeso."
"Ajudar o fraco. Dizer apenas a verdade."
Cale-se! Eu me lembro.
É só o que é. Uma lembrança. Nada pode trazê-lo de volta.
Parece que tentou.
E falhei.
Não tento mais mudar o mundo. Só tento sobreviver.
É melhor que a morte, suponho.
Pensei que preferia morrer.
É o último da sua raça. Está só e é perseguido.
Tem prazer em me lembrar?
Sim, cavaleiro, anseio pela morte...
mas tenho medo.
Por quê? Afora seu sofrimento, que poderia perder?
A alma.
Acaba!
Não é homem? Levante-se! Homens se defendem!
Devo continuar, mãe?
A vitória pertence ao...
aparentemente invencível Sir Brok, meu filho.
A pedreira.
Primeiro implora pelo pai, depois tenta vingá-lo.
Agora terá a mesma sorte.
Em seu reino, há sortes piores que a morte.
Inventarei uma.
Levem-na.
Ele matou meu pai!
Matou o meu pai!
Não! Ele matou meu pai!
Agora me lembro.
Me lembro de você.
De seu cabelo...
cor de fogo.
Me deu esta cicatriz.
Não foi?
Eu...
te... devo.
Eu posso...
Eu realmente posso.
Perdão, Bowen. Espero que goste bem passado.
Deve ter nos odiado.
Só odiei um.
Matei estes porque queria matar aquele. Mas nunca o achei.
Nem acharei. Se você é o último, deve estar morto.
Talvez.
Como era o dragão que odiava?
Só tinha meio coração.
Mas bastou para conspurcar um inocente.
Einon não era inocente! Conspurcou o coração!
Como sabe? Como sabe disso, dragão?
Todos sabem. Sua esperança se converteu em sua ruína.
Um menino mimado destruiu a grande dádiva que recebeu!
Não! Conheci Einon. Fui seu mestre.
Ensinei a ele o caminho da honra, da justiça.
Depois o traiu...
como traiu o dragão cujo coração ele partiu.
Mentira, dragão!
Pare de me chamar de "dragão"! Tenho nome.
Qual é?
Nunca saberá pronunciá-lo.
Vamos tentar.
Me chamo...
Na próxima vez, atravesse a carne, não a camisa.
O coração!
Aí já me feriu.
Um coração muito especial...
e singular.
Negro e árido, que não conhece piedade.
Então me ensine.
Tenha piedade de mim.
Darei o que quiser.
Até mesmo o poder.
É tão linda.
Até o poder.
Até o trono.
Ai, meu Deus.
Obrigado. Já passou.
Que foi?
Um velho ferimento. De vez em quando inflama.
Perdão se o que eu disse... o magoou.
Não foi você. Não foi você.
Não tenha medo.
Não quero que sofra como eu.
Vim ajudar você.
Por ali sairá para longe do castelo.
Muito...
obrigada.
Passou a noite me vigiando?
Estive pensando.
É? Em quê?
Em muitas coisas.
Como em um nome para você.
Acho que encontrei.
Fala como se tivesse caído do céu.
É verdade. Lá está.
Vê a constelação?
Eu conheço há muito tempo.
Vê a forma?
Um dragão.
Chamam de "Draco". Quer dizer "dragão" em linguagem científica.
Em vez de me chamar de dragão na sua língua, vai usar outra?
Tem razão. É bobagem.
Não, seria uma honra ter o nome daquelas estrelas.
Uma grande honra.
Obrigado, Bowen.
Rebelem-se contra o jugo de Einon!
Temos que lutar!
Isso disse seu pai e demos ouvidos a ele!
Aprendemos! Chega de lutar!
Prefere tremer como um cão.
Pelo menos um cão vivo!
Por que estragar boa comida com palavreado?
Falo a verdade.
Verdade?
Isso raramente inspira, jovem. E não ganha batalhas.
Mas estica pescoços... se é que tem um pescoço...
embaixo de tanta lama.
Preparem-se que lá vou eu!
É Draco!
Até que enfim.
Parece que precisam de um mata-dragões.
Quem é o responsável?
Brok. Mora a 10km daqui.
Mas vai nos cobrar uma fortuna para matá-lo.
Eu não vou cobrar muito.
Faço uma oferta.
É pegar ou largar!
Que vergonha! Também vão se deixar abusar por um cavaleiro decrépito?
Tem razão! Não precisam de mim. Resolvam sozinhos.
Claro que há outros meios.
Talvez prefiram oferecer uma de suas filhas, em vez do ouro.
Dragões gostam de donzelas...
ouvi dizer.
Não façam isso!
Não me façam isso!
Nasci aqui!
Conheceram meus pais!
Quem é ela?
- Uma peste! Livre-se dela! - Por quê?
Querem te oferecer um sacrifício.
Quem sugeriu a grande ideia?
- Não importa! Livre-se dela! - Como?
- Engula! - Ai, que nojo!
Comeu Sir Eglamore, hipócrita.
Só mastiguei em defesa própria. Não engoli.
Improvise.
Está bem.
Sua voz é linda.
Obrigado. Nós dragões cantamos quando estamos felizes.
Não parece um dragão.
Quantos conhece?
É o primeiro.
Não ligue para os trovadores.
Um dragão não machuca ninguém a menos que o machuquem antes.
É mesmo? Então, que fazia na minha aldeia?
Ah, a aldeia!
Sim, a aldeia. Lembra?
Sai!
Voe, Draco! Pegue um do seu tamanho!
Onde se meteu?
Sinto muito, Bowen.
Me distraí.
Bowen, esta é Kara.
Por que não a comeu?
Não se zangue.
Por que não? Me abandonou! Morri de preocupação!
Preocupação? Comigo?
Sim, com você!
O arpão está pronto. Metade da aldeia está esperando.
O procuramos. Não sabia onde estava...
nem quando ia voltar. Você...
desapareceu.
Cuidado. Ele vem vindo.
Ora vejam só. Não pode ser. Mas é.
Meu velho mentor. Ainda ensina a entalhar?
Venha. Dou uma aula.
O tempo não o tratou bem. Não devia ter me deixado.
Você que me deixou.
Mas voltou com a mulher que perdi.
Ela prefere ficar perdida.
Essa decisão não é dela.
Estou pronto para a aula.
Nunca aprendeu isto!
Só dá as costas a um cadáver.
Você é um cadáver.
Só que ainda não sabe!
Deitado, Bowen!
Não passa de restos de um mundo de princípios mortos!
Eram os seus!
Nunca foram.
Disse as palavras. Jurou de coração!
Vomitei-as. Não digeria.
Era o que você queria ouvir!
Mentiras! Mentiroso!
Eu te ensinei!
Só me ensinou a lutar! Aprendi o que queria.
Me ensinou a lutar.
Me ensinou bem.
Quem mandou interferir?
Estava tudo sob controle.
Venha. Me deixe ver.
Está sarando.
Tem o dom de curar.
Logo será mais uma cicatriz.
E que importa isso?
Para um cavaleiro.
Conheci um certa vez.
Enfrentou um rei cruel e impediu que cegassem um rebelde.
Tinha muitas cicatrizes.
Morreu de seus ferimentos.
É uma pena. O mundo precisa de gente como ele.
O mundo é assim.
Não precisa ser.
Homens como você podiam ser líderes.
Podiam dar coragem e esperança ao povo.
Esperança? Mesmo formando um exército...
não podem com tropas experientes.
A última vez, foi um massacre.
Eu me lembro. Estava lá.
Eu também.
O rebelde era meu pai.
Forme um grupo. O fim será diferente.
Que está olhando?
A mim mesmo.
Era uma vez...
Nos vemos na aldeia.
Para você, é fácil.
Desta vez recebo o dinheiro e você finge que morre.
Não podemos perder mais porcos.
Esperem!
Esse homem é falso!
Falsa é ela!
Ela é uma... idiota andarilha.
Fala bobagens.
Estou avisando. Esse cavaleiro não mata dragões.
Está enganada, filha.
É o maior dos mata-dragões!
O maior de todos.
Frade Gilbert!
Bowen! Você está vivo.
Louvados sejam todos os santos.
Está vivo!
E...
intacto.
Ele é digno de confiança.
Eu o vi matar quase 2 dragões.
"Quase".
Não o vi matar o segundo...
mas se está aqui, deve ter vencido.
Não veem? Está de conivência com o dragão!
Segura aí.
Aí vem ele.
Afunda. Afunda.
Não posso. É muito raso.
Muito bem! Parabéns!
Que bruto! É maior ainda que o último!
Bem, do mesmo tamanho.
Carne.
Carne. Venham!
Ah, meu Deus.
Venham!
Por aqui!
Que é?
Carne.
Carne, carne, carne.
Fuja, é o que é!
Fuja!
Paz, irmãos, paz.
Pagãos!
Ah, meu Deus. Me perdoa.
Sem o dragão...
não cobro.
Carne.
Carne, carne.
Vamos matar! Deus nos ajude! Vamos todos morrer!
Calma. Não vamos morrer. Estamos voando.
Se quer ser morto, morra lutando contra Einon.
É um argumento válido.
Mas prefiro discutir no chão.
Draco, a que lugar sinistro está nos levando?
Sinistro?
Isto é Avalon, onde descansam os restos do rei Artur.
Foi previsto.
Até que enfim o achei, bravo rei Artur.
O valor.
A virtude.
A verdade.
Ah, sim...
a verdade.
Pronto.
E você, Bowen?
Estamos em Avalon, o reino da Távola Redonda. É um presságio.
Presságios não vencem batalhas. Nem você.
Verá quando tentar formar seu exército.
Conhece a coragem de sua aldeia.
Não têm medo de jogar verduras numa mulher.
Tem de começar em algum lugar.
Nos deseja boa sorte, Draco?
Há muito tempo, quando o homem era jovem e o dragão, um ancião...
o mais sábio de nós teve piedade.
Convocou os outros dragões...
e os fez jurar que iam proteger o homem.
Quando morreu, a noite brilhou com a luz daquelas estrelas.
Assim se criou o céu dos dragões.
No entanto, nem todos os dragões podem entrar no céu.
Têm que merecer.
Se não, nossa alma desaparece sem deixar rastros.
Por isso socorri um jovem moribundo. Para assim...
unir o homem e o dragão...
e garantir um lugar entre meus irmãos, no céu.
Mas meu sacrifício se transformou em pecado.
Foi você.
Seu coração bate em Einon.
Sim, meu meio coração...
que me custou a alma inteira.
Até então, eu sabia de seu caráter cruel e impiedoso.
Mas pensei que meu coração ia mudá-lo.
Deus, como fui ingênuo.
Não tanto quanto eu.
Toda a vida sonhei em servir reis nobres, nobres ideais.
É difícil abandonar os sonhos, embora tenham virado pó.
Nunca mais serei tão ingênuo.
Kara, vou com você.
Como queira.
Adeus, Bowen.
Valor.
O fidalgo deve ser valente.
Deve ser valente.
No coração, só virtude.
Defenderá o indefeso.
Dará ajuda ao fraco.
Só dirá a verdade.
Com sua ira, derrotará o déspota.
Vamos enfrentar Einon com você e um frade? Ao inferno, isso sim.
Podemos ganhar. Não entende.
Entendo isto!
Entendo 6 anos na pedreira!
Sei quanto sofreu, mas se uniram a nós...
- Só um tolo faria isso! - Escute!
Não quero ouvir! Chega! Fora!
Use para enfrentar Einon.
Não há luta contra Einon.
Vou começar uma.
Com que exército?
Nunca disparou uma flecha?
Nem como esporte?
Puxe o arco.
Focalize no alvo.
Solte.
Sorte de principiante. Outra vez.
Firme.
Frade Gilbert, tem talento.
Calma.
Venha. Pés separados.
Para cima.
Para baixo. Para cima. Para baixo.
De um... golpe...
só.
Isso podia rachar um crânio.
Como se fosse pudim.
Preciso de homens!
Que desperdício por uns meros camponeses. Estão em suas terras.
Não pode controlar sua gente?
Me acusa?
Só acho que um de nós vale cem deles.
Meu bravo Felton...
quase um exército.
Tolo!
Conheço o homem que os lidera, e não vou subestimá-lo!
Nem a ele nem ao dragão.
Não tema o dragão.
Não temo nada!
Nada!
Entenderam?
Um presente de sua mãe.
São os melhores.
Melhores quê?
Mata-dragões.
Pensou além de amanhã?
É difícil ver tão longe.
Olhe o acampamento. Que vê? Que ouve?
Esperança.
Exatamente. Lá em baixo há vida, música e coragem.
Tem tudo que precisa.
E agora eu também tenho.
Ousa me desafiar aqui!
Pois bem. Hoje seu Código morrerá de uma vez por todas!
Não! Estamos a salvo aqui, majestade.
A turba não pode invadir o castelo!
Esta noite ficarão com frio e irão mancando para suas casas.
Estamos seguros aqui, Einon! Lembre-se de seu pai!
Te peguei.
Vamos tosquiá-los como ovelhas!
Para a floresta!
Em formação!
Parem!
Segunda fila!
Lanceiros, adiante!
Adiante, segunda fila!
Atacar!
Fujam ou morrem!
Como um pudim.
Os orgulhosos caem antes.
Vire a outra face, irmão.
Recuar! Recuar!
Recuar! Voltem ao castelo!
É Einon! Detenha-o!
Não...
ma...
ta...
rás.
Os mata-dragões.
Abram! É o rei!
Parem!
Não! Eu o quero vivo!
Vivo e a salvo.
A salvo, eternamente.
Vou salvar o dragão!
Quem vai comigo?
Saia das sombras, Aislinn, onde eu possa vê-la.
Sabe por que eu vim.
Eu sei.
Ao dar a ele meu coração, assumi a maldade que vive nele.
Devo sofrer até a dor de sua morte.
Não se culpe.
Morte sem imortalidade?
Não foi minha única razão.
Tive que esperar que o homem não repetisse meu erro...
e permitisse a tirania.
Que se lembrassem como era antes...
e que mesmo nas trevas, existe a luz.
Não consigo ver. As estrelas estão brilhando?
Resplandecem.
Então, vamos acabar logo.
Me perdoa.
Sei por que trouxe os mata-dragões.
Queria que me matassem para matá-lo.
Quis corrigir um erro que cometi anos atrás...
quando salvei quem não valia a pena.
Que mãe desnaturada.
Abriremos os portões.
O resto espera fora.
Vá salvar seu dragão.
Depressa.
Por aqui.
Que surpresa agradável.
Eu o esperava, Bowen...
mas minha noiva também? E um padre para nos casar?
Para te enterrar.
Bem, um de nós.
Kara, a porta! Rápido!
Por aqui!
Depressa.
Não sei como conseguiram entrar...
mas vou dizer uma coisa. Vai me tirar daqui.
Hewe, obrigada.
Vou cortar na sua medida.
Uma mulher?
Uma mulher.
Jogue. Eu sou imortal.
Agora é você, Bowen. Tem que fazer!
Que está dizendo?
O coração que me une a Einon na vida, nos unirá na morte.
Isso não é verdade.
Sabe que é. O coração nos dá poder e nos faz sofrer juntos.
Mas em minha metade, pulsa a vida. Para Einon morrer, devo morrer.
- Einon está morto. - Ele vive!
Não importa. Não ouve?
O castelo é nosso. Derrotamos Einon. Vencemos.
Não vencerão até Einon ser destruído.
Para isso deve me destruir.
Uma vez jurou estar a meu serviço.
Que o chamasse, se precisasse.
Agora o lembro de seu juramento!
Ele vem para detê-lo.
Mate-me antes que seja tarde!
Você é o último.
Meu tempo acabou... Me mate!
É meu amigo.
Então, como meu amigo, me mate!
Não posso.
Então vou obrigá-lo.
Defenda-se, mata-dragão!
Defenda-se!
Pegue!
Se se mexer, ela morre!
E agora, Draco?
Sem você...
o que faremos?
Como vamos nos guiar?
Olhe as estrelas, Bowen...
olhe as estrelas.
Logo depois do sacrifício de Draco...
Bowen e Kara guiaram o povo com justiça e fraternidade.
Para mim, aqueles foram anos dourados...
com uma luz irreal. E quando a vida se tornava difícil...
a estrela de Draco brilhava ainda mais...
para nós que sabíamos aonde olhar.