O que você faz aqui?
Marcela me pediu.
Queria lhe contar o que aconteceu com a Patricia Fernández.
Revistou minhas coisas como se fosse do FBI.
Disse que a Srta. Marcela a mandou.
Eu te mandei fazer algo antiético? Responda!
- Responda. - Ei!
Ei, Patricia!
Estou três meses atrasada.
É um pesadelo! Já estou até engordando.
É verdade. A Patricia está grávida.
Quem será o pai?
Por que não me disse que está grávida?
E se eu estiver grávida?
Hoje em dia, a mulher só fica grávida quando quer.
Além disso, ela não tem experiência?
Passou três semestres na TUI? E ficou grávida sem querer?
Patricia está esperando um filho meu!
Não!
Você está grávida ou não?
Sim, estou. É melhor você aceitar.
Assim como eu aceitei que terei um filho com um idiota,
como você.
Você pode me explicar, Patricia, como foi engravidar do Ricardo?
Porque imagino que ele seja o pai.
Claro que ele é o pai, Marcela.
É a Vanessa Palacios?
A V&M nunca pagou por alguém assim.
Eu a trouxe. Você é o negociador.
Armando Mendoza.
Você não sabe a vontade que eu tinha de te conhecer.
Betty, vou sair para almoçar com a Vanessa.
Se alguém perguntar por mim,
principalmente a Marcela, não fale nada.
Já que estamos falando do seu noivo,
apresentei Vanessa Palacios a ele.
Eles devem estar almoçando neste momento.
Nos vemos depois, Hugo.
Em qual restaurante?
Isso eu não sei, mesmo. Ele não me disse, eu juro.
Ai, não!
- Vamos tirar uma selfie. - Não...
Não quero mal-entendidos com minha noiva.
- Ela é ciumenta e insegura. - Não é.
Não quero ser mal interpretado.
E onde está a aliança?
Você não está noivo e vai se casar?
Sim.
E onde está a aliança?
- Ainda não me casei. - Graças a Deus.
Bem, eu vou tirar. Você é quem perde.
Relaxe.
Relaxar? Com esse milhão de seguidores que você tem?
Adorei. Ficou linda.
- Vamos fazer um trato. - Qual?
Troco a selfie por mais uma rodada de saquê.
- Vamos? - Acho que já bebemos o suficiente.
Mais uma rodada de saquê nunca é demais.
Eu te garanto isso, morei em Tóquio ano passado.
Vamos brindar, chefinho, já que trabalharemos juntos.
Aí, sim. Saúde.
Saúde.
Você não sabe o que significa "urgente"?
Eu preciso falar com o médico responsável agora mesmo.
Mais tarde, não. Agora!
Será que eu preciso explicar? Ou entendeu dessa vez?
Como posso ajudá-la?
- Espanhol? - Sim.
Ótimo. E você, quem é?
Médica, enfermeira, administradora?
Sou médica e diretora deste centro de fertilização.
Era brincadeira, doutora!
É justamente com você que queria falar.
Preciso de sua ajuda.
Eu quero ser mãe.
Você está no lugar certo.
Aqui vamos colaborar.
Se quiser, marque uma consulta para a semana que vem.
Como assim, semana que vem? Você não está entendendo.
Eu preciso ficar grávida hoje. Tipo agora!
Marcela, ele não atende.
Onde diabos Armando se meteu?
Qual era o nome da modelo mesmo?
Vanessa Palacios.
A Miss?
Bom, não se preocupe.
Ela sempre posta fotos com a localização.
Aqui está.
No sushi!
Eu já sei onde estão!
Como Armando vai levar essa mulher a um local tão caro?
Ela é uma anoréxica!
O que aconteceu?
- Saúde. - Kanpai.
- Kanpai? - Kanpai!
Não acredito que vou trabalhar com o solteiro mais cobiçado
e mais bonito de Manhattan.
Eu fico lisonjeado.
- É mesmo? - É.
Ouvi muitas histórias sobre você.
- É mesmo? Muitas histórias? - Sim.
- Muitas! - Histórias boas ou ruins?
Algumas são muito boas.
Outras, mais ou menos, e outras, muito ruins.
- Um garoto mau. - Não!
- Você é demais! - Eu? Não, claro que não.
Mas pena que não posso dizer a mesma coisa.
Por quê?
É que não sei se você ainda gosta de mulheres.
Talvez seja comigo. Bem, acho que não.
Com certeza, não.
Bem, acontece que...
sou um homem comprometido.
Sou presidente de uma empresa
e devo me comportar como tal.
É mesmo?
Eu vou falar qual é o seu problema.
Qual?
Você pensa demais.
- Eu? - É.
Por que não me conta o que imagina
quando você me vê?
Você nem imagina!
Eu te deixo nervoso?
- Eu te intimido? - Não.
Eu vou falar no que penso quando te vejo.
No quê?
Nossa!
- Vamos! Depressa! - Para onde?
Ao lugar em que Armando está almoçando com a modelo.
Mas o que eu vou fazer lá?
Você não é sua assistente indispensável? A mão direita?
Você ajudará Armando a negociar esse contrato.
E eu estarei presente para ver como trabalham.
Ande, Beatriz! Não tenho o dia todo! Vamos!
- Sim, tudo bem. - Pegue.
Espere... As coisas mudaram.
Mesmo que você não acredite, eu amadureci.
- Meu amor amadureceu! - Pois é.
Nossa, como está maduro!
- Bem maduro. - Muito maduro.
- Me diga uma coisa. - O quê?
Você não quer curtir?
Não gosta mais de mim? É isso?
Não vá dizer que não gosta.
Porque percebi que você está bem empolgado.
Pare.
Srta. Marcela...
O que estou fazendo aqui com você? Eu
tenho coisas para fazer na empresa.
O que você vai fazer? Avisar meu namorado que estamos indo buscá-lo.
É isso que você sempre faz, Beatriz. Acobertá-lo.
Sinto muito que você tenha essa imagem de mim.
Você fez por merecer, Beatriz.
Sabe? É uma pena.
Uma mulher como você,
tão inteligente, tão capacitada,
prestar-se a uma coisa tão baixa.
Ser cúmplice de um homem.
Viu? Ficou calada. E quem cala, consente.
Não vou perder tempo me defendendo.
Você já me julgou e me condenou.
Eu só quero saber para que me trouxe.
Sua presença é indispensável, Beatriz.
Porque Vanessa Palacios é uma modelo extremamente cara.
E, na V&M, não podemos nos dar a esse luxo neste momento.
Então você vai oferecer para ela a tarifa mais baixa de todas.
E você dirá "não" para tudo.
Entendeu?
Calma. Você é perigosa.
E você está tenso demais, querido.
Por que não vamos para algum lugar
- mais íntimo, aqui no meu hotel? - Aqui?
Vamos?
Vamos, então?
Aquela não é sua assistente?
Isto vai ficar bom.
Lá está ela. Venha.
- Oi, amor. O que fazem aqui? - Olá.
- Prazer. - Encantada.
- Marcela Valencia. - Vanessa Palacios. Prazer.
Noiva e sócia de Armando.
Sócia também? Nossa, que surpresa!
Esta é a Beatriz, assistente de Armando.
Sim, eu já conhecia.
- Sente-se, Beatriz. - Sentem-se, por favor.
Obrigada.
Que legal! Já beberam
uns copos de saquê.
Oi. Dois saquês, por favor.
Mas eu não bebo.
Olhe, Beatriz. Nós, mulheres de negócios,
devemos aprender a beber. Frio, por favor.
Frio, para esfriar.
Então, me contem em que parte da negociação vocês estão.
Já chegaram ao salário?
Então, doutora, veja bem.
Eu preciso que o bebê se pareça com ele.
E também pode se parecer com este. Ainda não decidi.
Impossível, a não ser que um deles seja o doador.
Bom, com certeza, isso não vai acontecer.
Mas aqui não tem um catálogo?
Como um menu, e eu escolho o doador que se pareça com um desses dois?
Não. Isto não é uma agência de modelos.
E não temos catálogos com rostos.
Mas lembre-se que a criança vai ter 50% do seu DNA.
Não dá para dizer com quem vai se parecer.
Não entendo seu interesse em engravidar.
Porque tenho um grande instinto maternal. Eu quero ter um bebê.
E meu relógio biológico me apressa. E sabe por que mais?
Porque me deu na telha! O que você acha?
Você só tem que fazer seu trabalho, e eu tenho que ficar grávida,
no máximo, mês que vem.
Isso não vai dar. Mesmo que todos os exames estejam bem,
só poderemos fazer o procedimento daqui a um mês e meio.
E lembre-se que existem riscos.
Só em 20% a 50% dos casos se consegue a gravidez.
O quê? Tão pouco?
Mas que tipo de clínica é esta?
Você não pode falar isso para o cliente. É muito medíocre.
E por que complicado? As mulheres engravidam toda hora.
É muito complicado, longo e caro.
Precisa fazer exames médicos e psicológicos.
E duvido que você passe no segundo.
Então, pegue este folheto.
Leia, avalie
e, se quiser mesmo fazer o procedimento,
ligue e marque uma consulta.
Mas em outra clínica. Boa tarde.
Nossa!
Que gênio o dessa mulher! O que deu nela?
US$ 10 mil por uma mera inseminação!
E nem é garantido!
Como assim, doutora?
Não tem um plano para parcelar?
Pagamentos sem juros? Cupons de descontos?
- Saúde. - Saúde.
Kanpai.
Tudo bem, Betty?
Perdão, é que está muito forte.
É porque você não bebe.
- Sim, eu avisei. - Você vai adorar.
Como dizia aquela atriz superfamosa:
"Não existe mulher difícil e sim mulher que não bebe."
- Muito bom! - Não é?
Bem, tem mulher que não precisa
dessa desculpa para ser fácil.
Então, vamos brindar pelas mulheres fáceis,
sem desculpas e que gostam de se divertir.
- Saúde. - Saúde.
Vamos direto ao ponto.
Já discutiram os termos do contrato da Vanessa?
E desde quando você se preocupa com os contratos das modelos, amor?
Desde que você colocou uma política de austeridade na empresa, amor.
Por isso vim com Beatriz.
Para que ela nos diga se podemos contratar uma modelo tão cotada
como Vanessa,
dadas as circunstâncias na V&M.
Sim, claro, eu entendo. Mas isso eu mesmo decido.
E eu acho
que ela é uma influenciadora com muitos seguidores
e poderá aportar um público importante.
Nossa! É incrível!
Mas acho que não podemos nos dar a esse luxo agora.
Por que não me mostra o contrato? Se for possível.
Claro que é. Aqui está.
Olhe.
- Aqui está. Veja. - Obrigada.
Betty... Beatriz!
- Ai, nossa! - Que foi?
Aqui tem um valor muito alto.
Alto...
Infelizmente estamos fora do orçamento.
- Que chato... - Sr. Armando.
Então, o que está no orçamento?
Eu já diminuí muito o meu cachê.
Algo do tipo...
Mais ou menos a metade.
- Que pena! - Realmente, uma pena.
É horrível não poder contar com ela. Não é?
Vamos fazer uma coisa. Eu voltei de Tóquio, já estou aqui
aproveitando este bom momento. Armando é um cavalheiro, então...
Fechado!
- Fechado! - Saúde. Brindemos a isso.
Você será a rainha das passarelas.
Sim, total. Saúde!
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas
Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça
Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Sim, pai.
Me ofereceram um trabalho na embaixada de Kuala Lumpur...
Claro que não! O que vou fazer,
tendo carreira diplomática, num lugar que não sei onde fica
nem o que comem lá?
Não!
Pai, daqui a pouco te ligo. Até.
- Eu te conheço! - Era só o que me faltava.
Quero tirar uma selfie com você.
Patricia, não seja inconveniente.
Ela precisa falar com Smith. Betty, por favor, vá com ela.
- Vamos comigo, senhorita. - É só uma selfie.
- Já chega. - Que foi?
O que foi?
A vida está me pondo à prova.
Adivinhe que modelo estará amanhã com a gente no desfile.
E, além disso, está me paquerando.
Não faço ideia. Quem é?
- Vanessa Palacios. - Não pode ser!
Como teve a sorte de conhecê-la?
É que você está aí com a questão da gravidez e não quer sair.
Mas poderia ter me apresentado!
Ela deve ser caríssima. Como vamos pagar?
Não se preocupe. Oferecemos um valor menor, e ela aceitou.
O quê? É mesmo?
Então, Betty se segurou no orçamento,
e Vanessa aceitou, só para contrariar a Marcela.
É uma longa história.
O bom é que Betty fez duas coisas bem importantes: fechou com a modelo
e de quebra nos salvou com a folha de pagamento.
- Outro empréstimo bancário? - Não, nada disso.
Além de pagar os salários com os lucros da BAR,
só neste tempo
já duplicou o dinheiro que nós demos.
- É mesmo? - É.
Obrigada.
Estava morrendo de sede.
Sempre é assim quando bebo muito saquê.
Beatriz, Marcela sempre cuida tanto assim do noivo?
É muito insegura com Armando?
Não sei.
Quando vão se casar?
Não sei.
Para quem é assistente do Armando, você sabe bem pouco do seu chefe.
Ou talvez não me interesse divulgar a vida pessoal dele.
Já entendi. Você é dessas discretinhas.
Pelo menos você sabe se posso me reunir com seu chefe a sós?
Preciso te levar à sala do Sr. Smith. Quer mais água?
Não vai falar nada?
A única coisa que posso dizer é
que o Sr. Armando e a Srta. Marcela se amam.
Estão apaixonados e logo vão se casar.
Eu não teria tanta certeza disso.
Vamos ver quanto dura isso.
Mais água?
Mais.
Como uma coisa cabeluda e insignificante
conseguiu dobrar o capital em tão pouco tempo?
Talvez ela não seja tão insignificante como você pensa.
- Mas como ela fez isso? - Não faço ideia.
Acho que está investindo na Bolsa ou algo do gênero.
A gente só fica se endividando,
mas aí a gárgula chega e dobra a quantia que ela mesma trouxe!
Sejamos claros.
Ela trouxe o dinheiro e deixou com você.
É claro.
Mano, sua admiradora é o melhor negócio que você fez na vida!
Eu falei!
E a melhor parte é
que a BAR tem uma ótima relação com os bancos.
Betty entra em um banco, pede um empréstimo e o consegue!
Aí, ela pede mais um empréstimo, e pronto, eles dão.
Como ela faz isso?
Como alguém pode ganhar tanto dinheiro e tão rápido?
Não faço ideia, mas temos que admitir uma coisa.
Ela é um gênio, e nós, nem tanto.
Certo.
Vamos nos concentrar.
Nunca conte isso para ela.
Vai que ela acredita, nos abandona, e a gente fica por aqui.
A V&M nunca teve uma modelo tão prestigiada.
Mas, se continuam pagando tão pouco, duvido que tenham de novo.
Se fosse por mim, eu pagaria todas as suas despesas.
É mesmo? Vou precisar que paguem
minhas viagens de avião em primeira classe e a suíte do hotel.
Certo. Sem problema.
A V&M é uma empresa familiar,
que apoia o trabalhador.
Sr. Smith, que meigo!
Dá para ver que é um homem muito justo.
Há quanto tempo trabalha nesta empresa?
Eu sou parte fundamental da V&M.
Vi gente entrando e saindo. Mas eu ainda estou aqui.
- E nunca vou sair. - É mesmo?
Então conhece os Valencia e os Mendoza muito bem.
Sou quase da família.
Então foi convidado ao casamento de Marcela e Armando.
Imagino que sim. Mas ainda não tem data.
Não? E estão noivando faz pouco tempo?
Alguns meses.
Desde que o Sr. Armando está na presidência.
Então...
Você quer ir ao casamento como meu par?
Estou brincando.
Marcela, me conte o que aconteceu.
Por que vocês dois estavam com Vanessa e Beatriz?
Não me fale!
Vão refazer o filme A Bela e a Fera.
Nossa, Patricia. Eu a odeio!
Qual das duas você odeia, Marcela? Feiatriz ou Vanessa?
Eu odeio as duas!
Marcela, não diga que você pegou Armando
fazendo alguma coisa com essa tal Vanessa!
Ainda bem que só os peguei almoçando.
Ótimo! Enquanto ela não for o almoço, tudo bem.
Desculpe, mas você deveria estar bem acostumada com isso.
É o mundo da moda. Ele sempre terá mulheres bonitas por perto.
Sim, eu sei.
Porém, esta mulher é a mais bonita do mundo. Você a viu?
Não entendo como Hugo me fez uma coisa dessas. Não é meu amigo?
Também o odeio! Traidor!
Marcela, eu te entendo perfeitamente.
Também tenho mil problemas.
Na verdade, eu não quis contar nada... É que nem lembrava.
Patricia, você é minha melhor amiga e pode contar o que quiser.
Bom, mas prometa que não vai me julgar.
O que você fez?
Fiz contas de cabeça.
E percebi
que pode ser que outra pessoa seja o pai do meu bebê.
O quê?
Marcela, você não pode me julgar!
Estou passando por um péssimo momento. Ricardo me deixou,
e eu cometi um deslize. Normal. Foi por despeito.
Era só o que faltava, Patricia!
Falei com Ricardo e eu mesma reclamei com ele.
Mas agora, de repente,
o pai dessa criança pode ser outra pessoa.
Pelo menos você sabe quem é?
É óbvio que eu sei quem é, Marcela!
O que você acha que eu sou?
Quem é? Diga o nome. Fale!
Marcela...
Eu sei o nome, é claro.
Mas tanto faz. Ele não vai assumir.
Ninguém vai assumir. Com esse estilo de vida que você leva?
Marcela, não fale assim comigo!
Meu pobre bebê. Não ligue para sua tia.
Patricia, estou falando sério.
O que você vai fazer?
Agora você não pode obrigar Ricardo
a assumir essa criança.
Nem ao outro suposto pai.
Está vendo, Marcela? Você está me julgando!
Por isso não queria contar nada. Sabia que você faria isso.
Eu não estou te julgando, Patricia.
Estou preocupada com meu sobrinho.
Eu também! É óbvio que eu me preocupo. E mais!
A verdade é que tudo isto não é culpa minha.
Quer dizer...
Eu sou vítima dos homens.
Não tenho culpa de eles serem assim, do jeito que são.
Falam gostoso, te conquistam. Você vai para a cama e engravida.
Sabe o que eu acho? Que você quis engravidar.
Isso. Achou que seria a solução para seus problemas econômicos.
Meu Deus!
Marcela, o que deu em você?
Quem você acha mesmo que eu sou?
Você acha que sou uma loira interesseira
que só pensa em ter uma pensão pelo resto da vida?
Que barbaridade!
Olhe...
Patricia...
Patricia, antes de tomar qualquer decisão,
você fará um teste de DNA na criança.
Você promete?
Está bem.
Mas não conte nada, Marcela.
Sinto muita vergonha por causa deste problema. E o bebê poderá ouvir.
Não.
Betty.
Agora que estamos sozinhos, você poderia me explicar
por que levou Marcela ao restaurante?
Eu não a levei. Foi ela que me levou.
Eu avisei para não falar com ninguém que iria almoçar com Vanessa!
Eu não fiz isso!
Não? E como ela chegou lá? Me explique!
Alguém contou!
Mas eu não fui! Além disso, acredite
ficar desapercebido com uma mulher assim é impossível.
Então, Betty, eu confiei em você.
Quase me meteu num problema enorme.
Não, eu não quase o meti num problema enorme.
Mas, para mim, não aconteceu nada.
Não era só para contratar a modelo? Ela aceitou nosso valor
e pronto, não aconteceu nada.
Então, se me dá licença,
tenho muito trabalho para fazer e quero adiantar.
Oi, Dani!
Deixe-me apresentar.
Este é meu corpo de advogados.
Viemos conversar sobre o aumento da pensão do nosso filho.
Ficamos pensando que US$ 30 mil,
na verdade, é muito pouco, considerando o quanto você ganha.
Então, achamos que seria melhor o valor de US$ 100 mil.
Não!
Isto não está acontecendo.
Marcela, preciso falar com você.
Um vinhozinho...
Eu não posso beber. Estou grávida.
Saúde! Por mim!
E por minha esperteza! É claro.
E saúde a todas essas pessoas que acham
que nós, loiras, somos burras. É que ainda não me conhecem.
Agora, só falta achar
esses US$ 10 mil para a inseminação.
O que há com este pessoal? Como assim, US$ 10 mil?
Olhe só, apareceu quem faltava.
Oi, Jordan. Estava pensando em você.
Isso mesmo.
Oi, tudo bem? Eu estou no meu iate
nas ilhas gregas.
Obviamente, eu também já me vi lá.
Quando você vem para Nova York?
Quando eu vou para Nova York? Quando ganhar na loto
e tiver tanto dinheiro na frente que nem o rosto vai dar para ver.
Isso, quando eu fechar um negócio bem importante aqui na Itália.
Você sabe que eu sou homem de negócios.
Isso. E milionário!
Que pena!
Tomara venha logo.
Preciso de carinho.
Eu cuidarei de você, te darei carinho e te protegerei.
Me conta o que está acontecendo.
Nada fora do normal. Algo tranquilo.
Quero me vingar de dois desgraçados e para tanto preciso engravidar.
Nada fora do normal.
Então, Patricia. Vamos ver.
Nada importante.
Na verdade, para você, nem seria problema.
Confie em mim.
Talvez eu possa
ajudar.
Obviamente você vai me ajudar. É claro.
Estou com um probleminha econômico.
Então, deixe-me ver...
Vamos ver.
Patty, é seu dia de sorte. Estou com US$ 100 na carteira.
De quanto dinheiro
você está falando? Pronto.
Nossa! Todos os homens são iguais.
Que avarentos!
Uma bobagem.
US$ 10 mil.
O quê? Não...
Isso é muito dinheiro!
Fiquei até com tontura. Calma.
Então, me fale. Para que queria falar comigo?
Não posso te convidar para uma bebida?
- Saúde. - Saúde.
Então, amanhã você vai ao lançamento da coleção?
Claro que vou.
E, falando em V&M, como está Patricia?
Eu estou muito surpreso com a gravidez dela.
Sim, todo mundo ficou surpreso. Ninguém esperava.
Eu não sabia que ela estava saindo com alguém depois do divórcio.
Eu sabia.
- Sabia? - Com Ricardo.
Nada sério. Mas é estranho. Faz um tempo que não andam juntos.
É mesmo?
- Então, ele é o pai. - Não sei.
Cá entre nós...
Parece que tem outro homem. Um amante furtivo.
E eu acho que ele é mesmo o pai.
E já se sabe quem é?
Ela não me falou o nome. Não sei.
Com certeza deve ser alguém muito conhecido.
O que é isto?
Oi, mãe. Como vai?
Você pode me explicar do que se trata isto?
Por que tem uma foto sua com seu chefe embaixo do travesseiro?
Você não está apaixonada por ele?
Por que está mexendo nas minhas coisas?
Respeite minha privacidade, por favor.
Eu não estava bisbilhotando, Betty.
Estava fazendo sua cama e achei isso embaixo do travesseiro.
Mas não vou fazer isso de novo.
Sim, por favor. Mas é que...
Essa foto deve ter caído da minha bolsa
Fui a um restaurante para uma reunião com o Sr. Armando,
e tiraram essa foto nossa.
E pronto. O que tem de errado?
O errado é você ter guardado embaixo do travesseiro
e ter ficado na defensiva quando perguntei.
Estou na defensiva, mas não por causa da foto
e sim porque você duvida do meu trabalho.
Eu sou muito profissional. O Sr. Armando é meu chefe.
E além disso, vai se casar.
E com certeza, eu seria a última mulher para quem ele olharia.
Tudo bem, filha.
Não fique assim, era apenas uma pergunta.
Sim. E me desculpe por gritar com você.
Mas eu já estou grandinha
para fazer minha cama, não é?
Você está certa.
- Oi, tudo bem? - Oi.
- Armando, quero que seja sincero. - Que foi?
O que houve com Vanessa?
Por que foi almoçar sozinho com ela? Nem atendeu minhas ligações.
As coisas aconteceram assim. E eu tinha deixado o celular no carro.
Mas você viu que não aconteceu nada estranho no restaurante.
Escute...
Eu confio em você, mas não nela.
Por que ela assinaria um contrato
por um valor menor? Ninguém faz isso.
E essa safada, por que está te ligando?
Não vai dizer que você é uma das cláusulas do contrato.
Eu vou atender, e você vai escutar...
Não, espere. Calma!
Nem eu nem você atendemos. Pronto, vamos deixar essa modelo em paz.
Por favor, vamos aproveitar o momento.
Não quero. Saia, não me toque.
- Pare, não quero. - Por favor.
- Escute... - Que foi?
Eu quero você longe dessa mulher. Certo?
Ela vai desfilar e irá embora da V&M.
- Ficou claro? - Sim, não se preocupe.
- Adoro quando fica com ciúme. - Gosta? É mesmo?
Vamos para o quarto?
O quê? Minha Patricia, grávida?
Você não está falando isso para eu não pensar mais nela, certo?
Não. Ela não é sua Patricia,
e eu não estou falando para você não pensar nela.
É só uma fofoca do Pelotão, e achei que você gostaria de saber.
Betty, você me disse que ela estava solteira.
Sim, mas ela saiu um tempinho com o Sr. Ricardo,
o vice-presidente comercial da empresa.
Eu não sabia disso, mas é algo que o Pelotão comenta.
Existe o boato de que ele é o pai.
- Nossa, Betty. - Que foi?
Eles vão se casar?
Eu acho que não.
Duvido muito que o Sr. Ricardo queira assumir esse menino.
Ou menina.
Claro.
Por isso ela precisa de dinheiro, para sustentá-lo.
- Qual dinheiro? - O quê?
Não, nada.
Betty, quando alguém tem um filho,
tem muitos gastos. Você sabe.
As fraldas,
o pediatra, o extrator de leite...
É muito dinheiro, sabe?
Coitada da Patty, em dobro.
Nossa, Nico. Eu não entendo como você pode se sentir mal por ela.
Antes até sentia rejeição por ela. E quem é mesmo sua amiga?
Lembra quando ela roubou meu relatório?
É preciso saber perdoar.
Sabe? Eu vou incutir mais esse valor em você, o perdão.
E fale para a Patty que, se o pai não quiser assumir,
eu posso cuidar dele.
E até daria meu sobrenome.
Meu Deus, Nicolás! Deixe de ser ridículo.
Desculpe, mas ela nem te conhece. Não sabe que você existe.
E como você faria? Ela só se importa com dinheiro.
Nossa, olhe só essas fotos da Vanessa.
E pensar que ficará bem perto de mim, mas nem poderei me aproximar!
- Marcela me proibiu. - Óbvio.
São espetaculares!
Oi, Betty Boop.
Ricardo me contou que a BAR está passando por um ótimo momento.
Bom dia, Sr. Ricardo. Belo terno.
Eu não sei se diria
"passando por um ótimo momento"
porque não se trata de jogos de azar.
Se trata de investimentos calculados,
com baixo risco e ótimos lucros.
Sr. Armando, antes de continuar com seus assuntos do desfile,
eu trouxe estes documentos importantes.
É do último empréstimo da BAR e preciso que assine.
Claro, vou assinar agora mesmo.
Pronto. E, se precisar ir para casa mais cedo,
não tem problema, pode sair.
- Aqui está. - Não.
O mundo e esta empresa não param por causa de um desfile.
Tenho muitas coisas importantes para resolver.
Certo.
Aproveitem o desfile, senhores.
Ficou brava, mano.
Agora não só Marcela fica com ciúmes, mas também a Betty Boop.
Betty, ciumenta?
- Não seja besta. - Claro que não.
Pare, deixe aí!
Meninas, até que enfim!
O catálogo chegou! Olhem só que bonito, novinho e brilhante!
Este é um negócio
que vocês podem comprar cosméticos, cremes
e coisinhas para ficar assim,
e eu vou ganhando pontos com isso.
Depois, posso trocá-los por outros produtos.
- O que vão comprar? - Aqui estão os cremes que eu gosto!
Adoro! São esses que têm um cheiro bem gostoso de baunilha.
- Você vai comprar? - Por favor...
- Peça um de cada para mim. - E não tem vitaminas?
Eu preciso mais força nos trein...
- Quer dizer... - Pó.
Isso. Pó de vitaminas e minerais.
E, para mim, maquiagem para os lábios.
- Batom? - É claro!
- Maquiagem... - Isso, para os lábios.
Oi, garotas.
- Então... - Bem, esse assunto...
Assunto...
Não perceberam nada?
Nada?
Meu relógio.
É superinteligente e, além disso,
ele se conecta com meu celular. Vocês não têm um desses, certo?
Não, porque não têm dinheiro.
Eu comprei com o dinheiro da minha quinzena.
E ainda sobrou para comprar o que eu quiser.
O que estão olhando?
Não é nada que te interesse.
Me dê isso!
Sra. Sofía, você é
incrível!
Que bom que esteja vendendo estes produtos! Sabe quem fazia isso?
Todas as amigas da minha avó,
que não tinham dinheiro nem trabalho, muito menos maridos.
Como eu sou muito legal,
posso ajudá-las comprando algum produto.
Antes...
que você compre alguma coisa, eu prefiro comer isto!
Tudo, inteiro!
Veja como estou comendo!
Que selvagem!
Depois reclamam que os maridos as largam.
Cale-se, maldita!
Eu vou te matar!
Olá! O que ainda está fazendo aí?
Temos desfile, e isso não seria possível sem você. Então, vamos.
Não posso, Mariana.
Você sabe que o Sr. Hugo me odeia.
É capaz de eu chegar e ele cancelar tudo.
Meu Deus. Isso é tão injusto, Betty...
Se ele soubesse que você só faz seu trabalho...
Mas ele é assim.
Então, já chegou aquele encosto?
Qual encosto?
- Jenny? - Não, a outra.
A Deusa do Olimpo!
A rainha de todas as passarelas!
A modelo mais cara da Terra!
A Miss!
Minha amiga!
Que energia tão tensa!
Se isso não for ódio, eu não sei o que é.
Aconteceu alguma coisa com a Miss?
Não.
Eu não a odeio
tanto.
Ela é muito safada.
Você não viu, mas ela está interessada
não apenas nos negócios do Sr. Armando
como em mais alguma coisa.
E isso é terrível para a Srta. Marcela.
Se ela souber disso, já até estou vendo
o tamanho da encrenca.
E seria uma encrenca que pode sair cara para a V&M.
- Patricia, por favor, escute. - Me solte!
Eu não quero falar com você! Não tenho nada para falar com você!
Eu tenho uma coisa muito importante para dizer. Sente-se, por favor.
Então, eu...
Não quero ouvir mais humilhações.
Eu não mereço isso, e seu filho também não.
Aliás, eles escutam tudo. Lembre-se disso.
E não quero que ele nasça traumatizado,
com complexo de rejeição e abandono.
Ontem não consegui dormir pensando nessa notícia.
E saiba que eu vou assumir.
Mas é claro! O que você disse?
Que eu vou assumir! Escutou?
Vamos ter esse filho.
Vamos nos casar!
Você e eu vamos nos casar!
Eu serei Patricia Calderón.
Sim, isso!