Cadê o filme?
Pegou A Época da Inocência como pedi?
Desculpe, devo ter ouvido errado.
Achei que tinha dito para alugar
Vire a Cabeça e Tussa: Exercícios do Exército em vídeo.
Sei que já disse antes que odiava os homens.
Tenho uma novidade. Agora eles me odeiam.
Agora há pouco, na mercearia, eu estava paquerando com aquele produtor.
Joguei a dos cabelos, dos olhos e dos dentes.
Ele perguntou se eu precisava de algo para não engolir minha língua.
Foi dispensada por um cara do
departamento de produtos, grande coisa.
Falei o que houve nos departamentos de carne,
laticínios e serviço ao cliente?
Ei, coisas desesperadas de RH.
Por que não para de tentar pegar caras na mercearia.
Não falei que também aconteceu
na loja de ferragens, na farmácia, loja de bebidas
e no Big Apple Circus?
Jack, sua bunda está tocando.
Significa que um anjo gay ganhou as asas.
Sim?
É...
Minha nossa, estou tão animado.
Mal posso esperar para contar aos meus amigos. Até logo.
Espere um minuto. Espere.
-O que aconteceu? -Arrasei na audição.
Sou finalista do Coral Gay de Manhattan.
-Parabéns. -Uau, Jack. É magnifico.
Será que o Coral Gay de Manhattan
é mesmo mais gay que o Coral Hétero?
Eles vão para a Europa este verão, com tudo pago.
Disseram que quem for ganha ajuda de custo,
mas só vou beber água engarrafada, não preciso me preocupar com isso.
Portabella.
Querido, vamos ficar juntos o fim de semana, odiando os homens.
Dormir tarde, pedir comida e assistir... o do exército, ótimo.
Não posso, tenho planos para o fim de semana.
Com a Karen.
Por quê?
Tem um festão de Dia dos Namorados em Shelelter Island.
Ela e Stan são anfitriões todo ano.
Todos os esnobes da alta sociedade se arrumam e desfilam suas plásticas.
Enfim, com Stan preso,
ela não tem com quem ir, então pediu a umas pessoas.
Que sabiamente disseram não, e eu...
Sei lá, me senti mal. O que há de errado comigo?
Nada.
Você é um homem doce, delicioso, com grande moral
e valores elevados.
Agora, coloque a droga da fita. Quero ver homens sofrendo.
Will e Grace
Não quero que fique intimidado com as pessoas ricas da sociedade.
Lembre-se: eles são como você, só que infinitamente melhores.
Karen, não estou mais intimidado aqui
do que você numa sala cheia de pessoas que vão para o Céu.
Você não é um amor?
Vou dar uma olhada no meu quarto. Espero que a cama seja macia.
Não consigo dormir em colchão duro.
Da última vez que dormi em um,
sonhei que não conseguia dormir porque o colchão era duro.
Uau, você devia anotar essa e contar nas festas.
É das boas.
Você vai ficar no seu quarto ou aqui no bar?
Por que estou perguntando?
Querido, me dê um Sapphire.
Karen Walker, pensei ter sentido cheiro de gim e arrependimento.
Beverley Leslie,
cada vez que o vejo, se parece mais com uma mulher.
Obrigado.
Sabe, tive que defendê-la agora há pouco.
As senhoras estavam falando como você está triste e patética
aqui sozinha, sem o Stanley.
Mas eu a defendi.
Eu disse: "Ela é uma bêbada também."
Beverley, você é quase tão querido quanto uma pessoa de tamanho normal.
Tenho que confessar, vamos sentir falta de você
e daquele marido e meio, fechando o fim de semana
fazendo a dança tradicional.
-Pode muito bem fazer sozinha. -Mas...
Como a poderosa caiu.
Karen Walker, triste e sozinha.
Se eu não fosse tão benevolente, estaria rindo. Assim.
Pare com isso, seu poodle miniatura.
Acontece que não vim sozinha.
Está insinuando que aquele belo, lindo homem
com quem chegou, é seu amante?
Como ousa.
Eu amo o meu marido.
Eu nunca sonharia
em violar a sagrada confiança do matrimônio com um amante.
Ele é minha prostituta.
Seu gigolô?
Não acredito em você.
Bem, não vou dormir nada esta noite.
Duro como uma pedra.
Certo, eu queria fazer de novo.
Acho que vamos ter que fazer sem esse tal de Owen.
Parece que ele tem algo melhor a fazer que aparecer na audição.
Jack, você faz o solo do Owen dessa vez.
Ai meu Deus.
E...
Certo.
Só para que saiba, dedico essa aos homens e mulheres das forças armadas.
Ótimo.
E...
Oi, desculpem o atraso.
Meu namorado teve uma crise familiar enorme.
A mãe dele...
Está bem, tentei uma franja e deu errado.
Nós entendemos.
Com licença.
Como Aretha disse para Gloria, Celine, Shania,
e Mariah no Divas Live:
"Você
está viajando?
Ninguém interrompe a Rainha
do
Soul,
vaca.
Está
bem?"
Acredito que ela
também disse:
"Ei Cuba, Canadá,
Vaqueira e maluca,
saiam da minha luz e de perto
dos
lanches, vacas."
Muito bem.
Agora que o Owen chegou, vamos começar da parte dele.
-Mas... -E...
Muito bom, muito bem.
Só me deem um minuto para julgá-los e me ajeitar.
Burton não é concorrência.
Claro que sabe cantar, mas dá para ver seus poros do espaço.
Esse cara não foi horrível, mas esses sapatos, nada musicais.
Agora, esse filho da mãe que parece um boneco.
Ele pode causar problemas.
Eu estava tão nervoso.
É, você estava meio fora o tom e...
sua dicção estava meio assim.
No final, eu não queria ouvir pelo rapaz.
Mas acho que eles não notaram.
Estava um pouco preocupado com a concorrência,
então vesti minha camiseta mais apertada e acho que eles notaram.
Ficou entre dois de vocês,
mas não vocês dois.
Jack, Owen, deem uma olhada nessa música.
Quero ouvi-los cantarem com o coral amanhã.
Obrigado.
Eu sou um fracasso.
Burton, tem razão.
Ajudar o Burton foi um bom carma.
Mas como vou me livrar desse cara?
Qual é a única coisa
que pode afastá-lo do Coral Gay?
-Oi. -Oi.
Anne Heche Laffoon, ele é hétero.
-Com licença, Will? -Sim.
Porque sei que você vai... Como digo isso?
Vai trabalhar para Karen esse final de semana.
Estava pensando... Você está aceitando outras clientes?
Bem, servir a Karen ocupa muito o meu tempo.
Parece que estou sempre ali.
Mas posso tentar encaixar você.
Certo, ótimo.
Estou um pouco nervosa.
Usei um de vocês uma vez e não fiquei muito satisfeita.
Bem, não precisa se preocupar com isso comigo.
Quando atendo alguém, não durmo até ela estar totalmente satisfeita.
Uma vez uma mulher,
quando me procurou, temia não conseguir me deixar.
Eu só empurrei e empurrei.
Digo, ataquei de todos os lados.
E não só ela conseguiu me deixar, como deu meu nome ao filho dela.
Parece ótimo!
-Você tem um cartão? -Claro.
-Também quero um. -Eu também.
Foi muito legal da sua parte me convidar para ensaiar.
Sou um generoso, sem segundas intenções.
Quer beber alguma coisa?
Talvez um vinho branco espumante ou uma cerveja americana
numa lata, que você pode amassar com a testa
quando terminar de beber?
Não, estou bem. Só quero começar.
Cara, seria muito legal ir para a Europa.
Eu quase fui uma vez com minha garota.
E por garota quero
dizer: "Oi, mulher.
O que vai vestir na Europa?"
É, era um cara. Sabe, com braços enormes.
Que amor de história. Abraço.
O quê?
Sinto que somos próximos. Compartilhamos.
Interessante.
Você me deu as duas palmadas de cara hétero nas costas,
sem contato de quadril.
Na verdade, era mais o incline-se,
sinta o peitoral, confira o sapato do cara gay.
Sim, como pude confundir os dois?
Interessante.
Por que não começamos com alguns exercícios vocais?
Para qual academia você vai, por que não o vejo nas boates
e com quem em comum nós dormimos?
Eu malho em casa, sou alérgico a fumaça e estou
em um relacionamento sério
-com meu namorado do colégio. -Nome.
-Ben. -Eu o conheço.
-Não conhece, não. -Como sabe?
Ele me disse.
Acho que vou querer o espumante agora.
Jack, por que minha porta está trancada?
Melhor não estar usando meu modelador de cabelo no seu lugar ruim de novo.
É um erro que só se comete uma vez.
Com licença.
O que está fazendo aqui? Estou no meio de uma investigação.
Jack, não estou a fim.
Caramba! Tive uma ideia brilhante.
Eu tenho, no meu apartamento...
Meu apartamento.
Lá dentro, agora mesmo, tem um hétero se passando por gay.
Preciso que me ajude a conseguir provas.
Então quer que eu dê em cima dele para você?
-Esqueça. -Certo, está bem.
Você não ia conseguir mesmo. Digo, sua paquera está avariada.
Não é nada. Vou conseguir outra pessoa.
Alguém que seja sexual, sabe.
É, Jack, vai funcionar.
Como se eu fosse Screech em Uma Galera do Barulho.
Jack, podemos começar? Oi.
É ele?
Só um minuto para eu maquiar um decote.
Às 13h, sim, já tenho reserva.
Você e a Sra. Sanweld são amigas, não é?
Você se importaria se atendesse as duas juntas?
Certo. Ótimo.
Estou com medo e animado também.
-Você. -Minha nossa, você me assustou.
Não devia estar na sua árvore fazendo biscoitos?
Você é uma mentirosa, Karen Walker.
Não acredito, nem por um minuto, que aquele homem é um gigolô.
Estou no quarto ao lado e não ouvi um pio
deste quarto.
E, querida, acredite, estive escutando.
Se você está sendo desonesta, eu odiaria que as pessoas descobrissem,
mas adoraria ser quem vai contar.
Olá, Will.
Karen, não sei o que tem dito às pessoas,
mas obrigado.
Sabe quantos agendamentos fiz
para clientes em potencial neste fim de semana?
Ai, meu Deus.
Isso é enorme.
-Eu sei. -É.
Engraçado. Muitas dessas mulheres são muito carentes.
Algumas perguntaram se eu as abraçaria depois.
Uau, isso e bom. Muito bom.
É. Muito bom, isso aí.
Karen.
-O que foi? -O que está acontecendo?
Meu Deus.
Se está prestes a perder sua foram humana,
por favor, não use meu corpo como hospedeiro.
Não, bobinho.
Eu disse a todos que você é um prostituto
e só quero garantir que pareça que estamos transando aqui.
O quê?
-Você enlouqueceu? -Sim!
Por quê?
Por que espalharia um boato assim?
E se eu saísse por aí dizendo:
"Karen Walker viaja de classe econômica."
Seria uma mentira destrutiva!
Que vergonha.
E eu achando que eu era Julia Roberts em Erin Brockovich,
enquanto isso, sou Julia Roberts em Uma Linda Mulher.
Nossa! Vou embora daqui.
Não vai a lugar nenhum!
A dança é às 20h e preciso que seja meu par.
Esqueça. Chame alguém da sua equipe.
Um açougueiro, um padeiro ou um fabricante de analgésicos.
Ah, esqueci. Todos foram inteligentes de dizer não.
Querido, espere, você foi o único que convidei.
O quê?
Sim, era você quem eu queria aqui.
Para poder se aproveitar de mim?
-Não, porque eu... -Adeus.
Não, espere um pouco.
Querido, desde que Stanley foi preso
você é o único com quem posso contar.
Devia ter pensado nisso antes.
Adeus.
O que é sobre o chá Grandma's Tummy que me faz sentir tão sexual?
Não sei, mas se esse chá faz isso, é melhor evitar Red Zinger.
Grace, posso falar
com você, tem um
"furf" no meu "shmankman",
e acho que peguei...
Por que tanta demora? Seduza-o logo.
Nossa! Nunca mande uma mulher fazer o trabalho de um homem.
Jack, somos héteros.
É um pouco mais complicado que: "É sua vez."
Bem, anime um pouco mais.
Então, quer que eu seja mais agressiva?
Sim, ótimo. Vá.
Espere, seu cabelo. Só quero...
É uma música adorável.
Obrigado.
É a versão em inglês
da música francesa Moi-Moi-Moi-Moi-Moi-Moi-Moi.
Veja só.
Meu chá esfriou, vou buscar outro.
Ai, nossa.
Droga, olhe só.
Eu devia tirar isso.
Não é bom ficar molhada por muito tempo.
O que estou fazendo?
Espere, você não se importa.
Você é gay, não é?
Claro, sou gay.
-Então não se importa se eu... -Não, sou gay.
Você devia tirar a blusa.
É fofo, não é?
Desculpe, estou deixando-o sem graça.
Não estou sem graça.
Sou gay. Nós amamos sutiãs, não é?
Esse é muito bom.
Digo, é incrível.
Digo, é fantabuloso.
Se você gostou dele, vai amar o jeans.
Toque, pode tocar.
Sabe, porque você é gay.
Certo, digo, por que devia se preocupar. Não é?
Minhas mãos parecem estar viajando da sua coxa
para sua bunda incrível.
Mas quem se importa, não é? Porque sou gay.
Então, tudo bem se eu disser que você é linda,
jogá-la no sofá e dermos uns amassos fortes. Certo?
É, porque você é gay, eu devia ficar por cima.
Sabe, você beija bem para um gay,
e já beijei muitos gays.
Peguei você! Seu hétero safado.
-Jack, cai fora. Não terminei. -Espere.
Bom para você, me pegou.
Mas você é a piada.
Ainda vou estar no coral,
porque você não tem provas.
Prova A.
Não tem filme na câmera.
Acha que eu seria burro de não colocar filme na câmera?
Oi.
Droga, héteros traiçoeiros.
Isso mesmo. Sua palavra contra a minha, amigo.
Mas obrigado pela ajuda. E obrigado pelo chá.
E pela A.
Aprecio uma mulher que sabe esquentar as coisas.
Bem, Jack. Veja pelo lado bom.
Voltei!
Grace Adler voltou!
E eu conheço um produtor...
...que vai ganhar uma paquera agora.
Então vou para casa assistir pornô gay.
Feliz Dia dos Namorados para mim!
Oi, pessoal. Saiam da pista.
Está na hora de terminar este evento
com a dança tradicional
puxada pelos nossos anfitriões, Karen Walker e o esposo.
Espere, não.
Ele está na "mansão".
Tudo é uma mansão para você.
Mas ela trouxe outra pessoa. Esperem, não, ele também não está aqui.
Acho que vai ser só a Karen Walker.
Podem iluminar aquela senhora triste?
Está bem, Polegarzinha. Você me pegou.
Estou sozinha, está bem? Estão todos felizes?
-Karen Walker está sozinha. -Não, ela não está.
Ela tem um drinque em cada mão, deve ter um na bolsa,
e ela tem a mim.
Dê-me a honra desta dança?
Obrigada, querido. Por que voltou?
Com quem mais você pode contar?
-Então, acham mesmo que sou um gigolô? -Sim.
Vamos lhes dar motivo para falar?
Agora sei por que Grace se casou com você.
Mentindo e enganando
Gorducho e desafinado
Pare!
Eu não aguento mais. Este homem é hétero.
Você está doido. Sou tão gay quanto o vestiário do Ice Capades.
Essa é sua tentativa patética de eliminar a concorrência.
E além disso, acho que Jack é o hétero.
Nunca fui acusado de algo tão abominável.
Abominável.
Como ousa, senhor.
Você é um impostor.
E tenho a mulher com quem ele deu uns amassos,
que pode chegar em cinco minutos.
Isso mesmo, cinco minutos,
-porque ela não tem vida própria. -Droga.
Conte a verdade a eles.
Está bem.
Eu sou hétero.
E foi errado da minha parte enganá-los.
É só que eu amo cantar.
Eu adoro cantar música de coral.
Faz com que me sinta
acariciado no queixo por Deus.
Mas não tem lugar para um hétero nesse mundo.
Vocês não sabem como é difícil me entrosar.
Os olhares, os cochichos pelas minhas costas.
Eu sei o que estão dizendo: "Nossa, ele gosta de mulher."
Então tentei me passar por gay.
Eu errei, desculpe.
Tudo que eu queria era cantar e ser aceito,
e talvez dançar um pouco também.
Chore o quanto quiser, heterozinho.
Esse é o Coral Gay. Quem se importa com música de coral?
Só queremos ir à Europa, tomar banho juntos.
E você não pode vir.
Sim, ele pode.
Estou confuso?
Aqui no coral temos uma política de tolerância.
Tínhamos uma política de abertura, mas teve muitas risadinhas.
-Você devia ter vergonha de si mesmo. -Mas...
Parabéns, Owen. Você vai para a Europa.
Não mude seu cabelo.
E vamos dividir um quarto.
Você pode ter vencido, mas ainda tenho minha dignidade.
Eu não tenho que fingir ser o que não sou.
O que você tem?
Tenho uma viagem grátis para a Europa, ajuda de custo enorme
e a chance de me apresentar nos melhores lugares do mundo.
E um sorriso de vitória.
Talvez.
Mas eu ainda durmo com homens.