Acabei de conhecer um cara "gato".
Lá na locadora. Estava me paquerando na maior cara de pau.
Mesmo com a namorada, mas eu entendi.
-Que filme você alugou? -"Guerra nas Estrelas."
De novo?
Jack, estou sonhando com Jabba The Hutt.
Isso porque mora com ele.
Enfim, estou juntando dados para divulgar na Internet.
O mundo precisa saber a verdade sobre o C3PO.
Jack, o C3PO não é gay. Ele é inglês.
"R2, volte aqui, entrei em curto-circuito por você."
Devia arrumar outro hobby além de sair com robôs.
-Ele acha que todo robô é gay. -Acorde! E "Perdidos no Espaço"?
"Perigo, perigo, Will Robinson."
A gloriosa gueixa espacial.
-Eu atendo. -Não.
Vamos ver quem é.
Não fazem isso quando eu ligo, não é?
-Não, não. -Não.
Não estamos em casa. Deixe seu recado após o sinal.
Oi, Grace. Você devia mudar essa gravação.
Gravar algo engraçado, tipo:
Somos Will e Grace Estamos fora
Deixe seu recado agora
Eu inventei isso agora. Enfim,
vou passar alguns dias na "Grand" Apple.
-É Big Apple. -Vejo você quando eu chegar.
Tchau.
Quem é essa maluca?
Essa maluca é minha mãe.
Perigo! Perigo, Grace Adler!
"WILL E GRACE"
-Vamos ensaiar de novo. -Grace, você já está preparada.
Minha mãe está vindo sem meu pai, também conhecido como para-choque.
Preciso estar preparada.
Muito bem, escudo antimãe acionado.
Repelente de críticas ativado.
Mande bala.
"Querida, estou tão contente por você e por sua loja de almofadas,
mas eu lhe contei que o jornal Schenectady
disse que minha atuação em 'Rent' roubou a cena?"
"Bem, não estou surpresa.
É só olhar para você, mãe. Nasceu para interpretar
uma adolescente de rua viciada em heroína.
Aliás,
minha loja de almofadas é um negócio próspero."
O nível de hostilidade está muito alto.
Meu Deus! Estou perdida!
Ela vai acabar comigo. Aposto que, em 5 segundos,
-ela vai criticar meu... -Cabelo?
-Não. Não. -Suas unhas? Suas roupas?
Chega! Está se divertindo demais.
-Vida amorosa? -Não, chega!
Ela vai dizer que estou jogando a minha vida fora,
que nunca terei namorado porque eu moro com um gay.
Um gay? Ele é bonito?
Não no momento.
Muito bem, respire fundo. Cabeça erguida.
Sempre penteia o cabelo assim mesmo?
É brincadeira. Seu cabelo está lindo.
Vai ser genial Vai ser incrível
Pode ter o mundo todo Em uma bandeja
Will, acho que minha mãe chegou.
Venha cá, meu amor. Dê um abraço na mamãe.
Oi, mamãe.
Está maravilhosa.
Ponha outro sapato.
Sapato. Como eu não reparei nisso?
É impressão minha ou você está cada vez mais bonito?
É verdade, estou ficando cada vez mais lindo.
Tenho algumas fotos antigas. São impressionantes!
Grace, gostou da minha roupa nova?
Olhe, não tem marca de calcinha porque estou sem calcinha.
Eu não tinha me preparado para isso.
Mini sonho. Acham isso tão bonitinho.
Mandaram isso lá para casa para Rosário,
mas ela foi fazer a cirurgia para diminuir o estômago,
portanto, acho que ela não vai poder comer.
Sua empregada fez a cirurgia para diminuir o estômago?
Não, meu bem, eu a mandei fazer a cirurgia.
Bom dia!
Garotas, comigo agora!
Mãe, aqui ninguém canta.
É bom dormir tarde
Bom dia, bom dia Para você
-Querida, eu adoro você. -Eu também me adoro.
Vamos fazer compras. Vamos gastar o seu dote.
Pelo menos, terá alguma utilidade.
Tudo bem, mãe.
-Mas antes disso, diga logo. -O quê?
Aquilo que está querendo dizer desde que chegou.
Vamos ver.
Eu falei da loja, do sapato. O que falta?
Cabelo, maquiagem, pele mista.
Olá! Você trabalha para mim.
Estou trabalhando, meu bem.
Amorzinho, é só dizer o que quer que eu critique que eu critico.
Só quero vê-la feliz.
Está bem, mãe. Precisa falar para eu morar sozinha.
Estou jogando minha vida e meu tempo fora morando com um gay.
-Portanto, vamos lá, pode falar. -Por que eu diria isso?
Will é incrível.
Acho que deve morar com ele pelo tempo que quiser.
Não sei que joguinho neurótico está fazendo, mas dispenso.
Não é jogo nenhum, amor. Adoro Will.
Na verdade, o que me deixaria realmente feliz
seria se vocês se casassem.
Isso eu quero ver.
Espere! O quê? Mãe, Will é gay!
Eu sei. Sou de teatro.
É por isso mesmo que seria perfeito.
Quanto tempo você acha que a atração sexual dura?
Os melhores relacionamentos acabam nessa situação
que vocês têm agora.
Uma boa amizade. Raciocine comigo.
Que tal um casamento em junho? Eu quero ir sem sutiã.
Com certeza, vai combinar se você for sem calcinha.
-Mãe, você pirou. -Por quê?
Acho que está pior do que aquela vez
que foi ao meu baile de formatura fantasiada de Zsa Zsa Gabor.
Mas, querida, adoro aquela camisa de babados.
Senhoras e senhores, diretamente de uma sessão de aeróbica,
com vocês,
minha bunda.
Você deve ser Jack.
Você deve ser Bobbi Adler.
É claro. A grande atriz de Schenectady.
Eu adoro você!
Adoro você e toda sua trupe. Venha cá.
-Dê-me um beijo. -Então, vamos começar com isso.
Quem quer mexer, apertar, cutucar?
Acariciar?
Só se depois eu puder tomar banho num lava-rápido.
Eu quero apertar.
Já fez isso, não é?
Muito bem, agora são mais 5 anos no divã.
Vamos às compras, querida.
Vamos comprar uma blusa amarela bem bonita e por minha conta.
E como eu detesto amarelo, sabe quem vai usar? Você.
Comida de graça.
Ainda bem que saíram. Escute, Jack,
eu quero falar sobre uma coisa meio importante.
Eu sou todo ouvidos. E uma bunda sarada.
Na verdade, é uma história meio engraçada.
Há algumas semanas, foi aniversário de Stan
e esqueci de comprar um presente.
Como vou me lembrar de uma coisa dessas?
Enfim, resumindo a história,
acho que estou grávida.
Karen, eu...
Tomara que não se esqueça do meu aniversário.
Muito bem, pessoal. Última carta. Esse jogo é sacanagem.
Mas fiquem à vontade porque eu gosto é de sacanagem mesmo.
-Bati. -Caramba! Ela bateu mesmo.
Pena que nós estamos jogando pôquer.
Pois é, pena mesmo.
Não, Karen. Todo mundo está jogando pôquer, inclusive você.
Nossa! Os gays adoram mesmo seguir regras.
-O que tem aí, Jack? -Um par.
De belas nádegas.
Não tenho nada.
Podem ver e chorar, meninas. Uma trinca de ás e um par de 10.
Pobrezinha de mim, porque só tenho estes 2.
Quatro cartinhas de 2!
Mamãe Adler ganhou de novo.
Vou tomar alguma coisa. Alguém quer?
Um martíni, meu bem. E não ocupe espaço com as azeitonas.
Nada disso, Ginger Ale para ela. Karen, já falamos sobre isso.
Jack, eu ainda não sei se estou assim.
E quando vai ser o...
Escute aqui, múmia chata,
não quero fazer o exame, está bem?
Meu amor, se você estiver em estado interessante...
Não, não. Mas pode ser que eu esteja grávida.
-Oi. Desculpe, estou atrasada. -Então, bem-vinda ao clube.
Querida, acho que seu cabelo fica melhor mais lisinho.
Acionar escudo antimãe.
Sua mãe está recuperando o que gastou com você na faculdade.
Conte a eles daquela vez que joguei pôquer com Neil Farber
e o deixei só de cuecas.
Ela deixou Neil Farber só de cuecas.
Vamos lá, pessoal. Palmas para ela. Ótimo.
Aliás, Will, adivinhe só o que a Sra. Bobbi Adler,
a minha santa casamenteira, sugeriu para mim hoje à tarde?
"Pare de me chamar de santa casamenteira?"
Não, meu bem. Ela disse que você e Grace deveriam se casar.
Grace e eu?
Casar.
-É só uma sugestão. -É uma ideia maravilhosa.
Ela vai ficar linda de noiva e Grace também.
Estaríamos assim na terceira semana:
"Amor, estou tendo um caso."
-"Eu também." -"Com Donald."
"Eu também!"
Eu até já imagino: "Will, já pode beijar a barba."
É um absurdo!
Nem se eu fosse hétero, me casaria com Grace.
O que Will quis dizer com aquilo?
Se eu fosse homossexual, eu me casaria com ele.
Ou melhor, se eu fosse um homem gay.
E morasse em Amsterdã. Ou na Grécia antiga.
-Deu para entender. -Talvez você esteja carente.
Sabe, quando está com um homem, precisa descobrir...
Não, não. Obrigada.
Qualquer coisa, menos os seus conselhos sentimentais.
-Por quê? -A senhora já escolheu?
-Não, não vou comer. -E a sua irmã?
Irmã?
Nossa! Eu adorei você.
Vou mandar embrulhá-lo para viagem.
-Chamem quando decidirem. -Ótimo.
Por que não quero seus conselhos? Por isso.
O que eu iria fazer? Ignorá-lo? Ele estava me paquerando.
É a minha pele jovial.
É a única coisa que aquela sua avó pavorosa deixou de bom para mim.
Mãe, o que estou tentando dizer é o seguinte:
tem necessidade de ser sempre o centro das atenções.
Seja no seu restaurante, no seu casamento. Sempre é a estrela.
Deus me deu esse papel.
Sabe, Will tem uma teoria sobre relacionamentos.
Uma pessoa é o jardineiro, que serve.
E a outra pessoa é a flor, que é servida.
E, mãe, digo isso de coração. Você é uma rosa enorme.
-Oi, meninas, desculpem o atraso. -Chegou na hora certa.
-Ela está me devorando de raiva. -Não estou com raiva de você.
Mas sim de você.
Este almoço vai ser agradável. O que vão comer?
Não vou comer nada. Minha mãe vai pedir.
Por que você não se casaria comigo?
Será que posso comer um palitinho antes?
Por que não se casaria?
Você não é meu tipo de mulher, certo?
Prefiro alguém mais alto. E de peito peludo.
Foi engraçado.
Não olhe para mim. Pode continuar.
Você falou claramente que nem se fosse hétero, casaria comigo.
Fiquei curiosa. Por quê?
-Por quê? Por quê? -Pare.
Não vou conversar com você assim.
Tudo bem. Está certo.
Estou exagerando.
Mas eu queria muito saber por quê.
-Então, por favor, me diga. -Não é por nada.
Não tem nada a ver com nosso relacionamento.
Mas com a forma como você trata seus namorados.
Quer discutir isso na frente da sua mãe?
Ora! Eu media a temperatura dela pelo traseiro.
Nada mais me choca. Podem me ignorar. Continuem.
-Como eu trato os meus namorados? -Você sabe.
-É evidente que não. Como? -Está bem.
Você tem uma tendência,
tem necessidade de ser a estrela dos seus namoros.
Só você importa. Seus namorados são como jardineiros
-e você é como a... -Não, não.
Não, não!
Não me chame de flor. Não sou uma flor.
Sou um jardineiro. Droga! Vivo com a mangueira na mão!
É tudo que uma mãe quer ouvir.
Quer saber? Quer saber?
Para mim esse almoço acabou.
Não vou ficar aqui sentada
sendo criticada e ofendida pelo meu melhor amigo.
É para isso que minha mãe está aqui.
Grace, você me fez uma pergunta.
Você falou sobre outra pessoa desta mesa.
Eu sou gentil, atenciosa, carinhosa
e abnegada com meus namorados. Eu não banco a estrela.
-Lá se foram os 15 minutos. -É.
Então, se o bastão estiver azul, estamos grávidas.
Bem, o meu não ficou azul. E o seu?
O meu também não. Graças a Deus.
-Tudo bem? -É claro. Foi um alívio, meu bem.
Não posso ter um filho agora. Acabei de trocar o carpete.
Bem, eu sabia que o meu não ia ficar azul.
Afinal, não sou maluco. Mas é que...
Mesmo assim, estou meio triste.
Meu querido, olhe, tome meu cartão.
Compre alguma coisa para se animar.
Não, obrigado, eu vou para a academia
botar esses sentimentos para fora e malhar.
Olhe, não fique com raiva de mim.
Eu adoro você.
Alô, Stan? Oi, chame seus filhos. Eu quero falar com eles.
É claro que estou falando sério!
"16 de abril de 1980.
Querido diário, hoje realmente foi a minha noite.
Eu e Adam ganhamos o prêmio de Casal mais Bonito do baile.
Adam estava bonito, mas disseram que eu parecia Debbie Harry,
só que mais bonita e ruiva. Eu não sou demais?"
"5 de junho de 1995. Hoje realmente foi a minha noite.
Danny foi promovido a vice-presidente de sua empresa.
E durante o jantar todos disseram que ele tinha muita sorte
por ter uma namorada como eu. Estou tão orgulhosa dele.
Adorei o vestido que usei. E meus sapatos novos."
-Como eu fui ficar assim? -Hoje realmente foi a minha noite.
Eu estava andando na rua e estavam filmando um comercial.
Não sei do quê. De suco, de jeans, sei lá.
Enfim, eu participei. Sua mãe vai aparecer na TV.
E eu até ganhei uma fala: "É delicioso".
Acho que não era sobre jeans.
Olhe, Grace.
Sei que está aqui o dia todo
morrendo de medo de ficar igual a mim.
Não. Eu já sei que sou igual.
Estou com medo
do que isso possa significar para minha vida amorosa.
Nenhum gay, mesmo se fosse homem, se casaria comigo.
Pois vou lhe dizer uma coisa.
Eu brigo com o seu pai, mas eu o amo.
Pode perguntar a ele a qualquer hora do dia ou da noite
quem é a mulher da vida dele
e ele dirá: "Eu me casei com ela.
E com licença, saia da frente da televisão."
Talvez você tenha tido sorte.
Não, não é sorte. Sou sensacional.
E você também é, Grace.
Querida, você é uma mulher maravilhosa.
Grace, aceite-se como é.
Desculpem, acho que entrei no apartamento errado.
-O que está havendo? -O que tem na cabeça?
Por que não se casaria com a minha filha?
-Porque sou gay. -A questão não é essa.
Acha que teria sorte de encontrar outra mulher como esta?
Pode chamar de jardineiro, flor, coadjuvante, estrela,
do que você quiser, mas isso funciona. Funciona para nós.
-Mãe, prendeu meu cabelo. -Desculpe.
Estou atrasada para a manicure.
Até o jantar das 20h. Parece aquela música.
Ela tem muita fome Para o jantar das 20h