Pare!
QUE DELÍCIA! #GOSTOSA
QUE PEITINHOS!
INICIAÇÃO
Corre!
- Vê se cresce, El. - Isso é propriedade da casa!
FESTA DE BOAS-VINDAS
- E aí, gatinha! - Vai devagar!
Beau, me larga!
Estou dando uma vantagem para ela.
Nem pense nisso.
Não olhe para ela!
Mano...
Tem que merecer olha para uma Kap...
Manezão!
Você estava rindo?
Nem é você nesta foto de perfil, querida. Tchau!
- Tchau! - Cadê a Kylie? Cadê ela?
Se me molhar, eu mato você.
- Foi mal, irmãzinha. - Não!
- Vem cá. - Não, não, não!
Temos cinco barris e dez torneiras.
Foi mal interromper, Dylan. Temos uma lição para dar.
Temos que usá-lo como exemplo, Alvin.
Agora coloque sua cara de bunda. Não tire.
É bem simples, rapazes. Não retruque seus irmãos.
De volta ao que importa.
Pessoal, na verdadeira tradição Sig Nu Phi...
O primeiro comentário.
Vocês têm que saber quem é a vadia.
- A do ponto de exclamação? - Sim, a do ponto de exclamação.
- Dois buracos são melhores. - Bem depilados.
Dois na rosinha, outro no redondinho.
É um jogo ridículo. Dissemos que íamos parar.
Wes, ninguém gosta de ser "boca de pelo".
Marcar as putas, protege os trutas.
Vamos beber, porra!
Sig Nu Pi!
- Sig Nu Pi! Sig Nu Pi! - Sig Nu Pi! Sig Nu Pi!
K-A-P-P-A.
Quero que parem e encontrem o seu parceirão ou parceirinho.
É isso aí, garota. Beleza.
- Vocês serão parceiras hoje. - Cuidem uma da outra.
Estão se divertindo? Precisam beber água?
Ela está pagando cofrinho enquanto beija alguém na parede?
Leve-a para casa. Isso.
Só não saia da casa sem verificar sua parceira.
- Fechou? - Fechou!
E amamos todas vocês.
E feliz primeira reunião das nossas novatas da Kappa!
- À honra. - À honra.
Se não puder gozar dentro, pelo menos goze nela!
A NOVATA DANÇA POLE DANCE
#IRMANDADE
#SDDS
- Servindo porcaria caipira? - De ignorantes, não caipira.
Tem que mandar ver. Cerveja é para vadias!
Manda ver na birita do caralho!
O que é isto?
Vodca barata e aromatizantes artificiais.
Combinação ruim e uma ressaca de merda.
Delícia!
E tem gosto de vômito.
Minha garota tem um paladar refinado.
Posso mesmo ficar com você e a Ellery esta noite?
Claro, mas a ressaca não é tão ruim assim.
É que meu pai é um chato. Não vejo a hora de me mudar.
Alojamento de inverno, querida.
- Preciso me concentrar. - De boa, eu já estava indo.
- Tchau! - Manda ver.
As regras são: se jogar, tem que beber a birita do caralho.
- "Manda ver na birita do caralho!" - Ela já entendeu tudo.
Cotovelos.
Beleza.
Você consegue.
Rapazes dentro, garotas fora.
- Quer jogar assim, beleza? - Manda ver.
Já ganhei.
- O gosto é horrível. - Que merda é essa?
- Cheira a vômito. - Beleza, esta ou esta?
Eu quero esta.
Reze para o papai não ver essa foto.
Está falando sério?
Tanto faz. Ele nem vê minhas coisas.
Sim, mas eu estou na foto. Ele sempre me xinga por isso.
É só maconha, e sou eu que estou fumando, então acho que está de boa.
Você saiu para fazer o estágio e vai voltar toda drogada.
- Não estou fumando crack, Wes. - Ainda não.
Você é tão babaca. Meu Deus.
- Vai, me dá aí rapidão. - Você... isso.
Só usa.
Esta daqui é bem melhor. Olha só. Sem maconha.
- Era a minha segunda opção. - Ótimo.
VOCÊ RECEBEU UMA FOTO
Beleza, não preciso ver isso.
É só uma garota com quem estou trocando mensagem.
Saquei.
Wes...
Tenho uma pergunta importante para te fazer.
Beleza, só um instante.
O que foi? Qual foi? Fala.
Você está bem?
Que legenda eu uso?
Está me estressando.
Sei lá.
Crack é para babacas.
Você é um bosta...
Crack é para babacas. Papai vai adorar.
Gostei dessa. Vou postar.
Quer saber, vou pegar outra. Quer alguma coisa?
Está bem.
Papai vai te ligar.
Vou postar, se prepara.
Dá licença!
Kai-Kai!
Garotas.
- Sua... - Tenho que fazer xixi.
Use o banheiro lá de cima. É só para a realeza Sig.
- Sou da realeza? - Quero isso de volta.
- Oi, amor. - Oi. Ela está acabada.
Estou pronta para ir. Acho que vou olhar as meninas.
Tudo bem. Não podemos pegar nenhum transporte.
Exato. Vou dar uma volta, qualquer coisa as levamos para casa.
Eu te amo.
- Você dá conta? - Sempre dou conta. Vamos por aqui.
Sei que vão continuar festejando, mas
tenho aula no laboratório de manhã.
Que saco. Beleza. Oi.
- Vamos lá, cara. - Beleza, se divertiram hoje?
Mandou bem, cara.
Muito obrigada pela farra, galera! Bom? Está bem, beleza.
03H48 DA MANHÃ DOMINGO, 6 DE OUTUBRO
E aí. Vamos nessa.
- Eu levo vocês. - Ótimo.
BEAU TEM MACONHA QUER DAR UM TAPA?
Pronta?
Esqueci de ver a Kylie.
- Um instante. - Vamos esperar.
Está bem.
Kylie!
E aí?
Qual a boa?
- Opa, beleza! - Qual a senha?
A senha é saia, Dylan.
Só que não.
Dylan, estou cansada. A Kylie está?
Ellery, eu não sei.
Kylie! Vamos, garota. Estou cansada.
- Oi! - E aí. A Kylie está aí?
Pode entrar.
Por que não me ligou se ela está desmaiada?
Que luz forte.
Obrigado por vir.
Ela deu só um tapa e desmaiou.
- Percebi. - Já terminou?
- Sim, sim. Valeu, mano. - Beleza, de nada.
Garota...
Por que a porta estava trancada?
Não sabia que estava.
Wes?
Eu não tranquei nada.
Vamos sentar.
Beleza. Consegue pôr o pé no chão? Vamos levantar e ir embora.
Pode abaixar seu pé?
- Está de boa, mano? - Estou, estou, cara.
Vou pegar seus sapatos... Não, não, pode deixar.
- Vou pedir um carro para vocês. - Não, não, está de boa.
Você está bem?
Só não sei por que a deixou tão fodida.
- El, ela está de boa. - Não, não está.
- Fique de pé, garota. - Wes!
Wes? Não esquece seu celular, mano.
Valeu.
Vamos andar. Pronta?
- Lá vamos nós. - Wes.
Wes?
Deixa comigo.
Peguei você.
Valeu por vir, mano. Acho que ela já era.
Ela está bem?
Só vamos.
- Onde ela mora? - Ela vai ficar com a gente hoje.
Boa noite, pessoal.
O QUE FOI AQUILO?
127 CURTIDAS. VER 10 COMENTÁRIOS #TBT
FODA-SE O CÂNCER! SAUDADES, MAMÃE
QUE PORRA É ESSA?
ESTÁ DE BRINCADEIRA, CARALHO?
O que foi?
Já falou com a Kylie?
- Agora de manhã? - Sim.
Não.
Ela chegou na cozinha e falou que acha
que algo rolou com ela no quarto do Beau.
Parece muito com o que aconteceu ano passado.
Com aquela menina.
Ela disse quem?
Ela não se lembra.
O que vai fazer?
E aí, gatinha.
Alvin, não tire a cabeça de galinha.
E aí, tudo bem?
Não viu minha mensagem?
- Pois é, foi mal. - Podemos conversar?
- Sim, mas tenho que sair já, já. - Tudo bem.
Beleza.
Cara, pode nos deixar a sós rapidinho?
Valeu.
- Querem café? - Não.
Sobre a sua mensagem, quero saiba que tudo está resolvido.
Como assim?
Beau me sacaneou.
Beleza, mas eu falei para o seu grupinho
não postar essa merda nas Kappas.
Eu sei.
E eu estava na foto, então foi nojento.
Eu apaguei. Não sei o que dizer. Por que não fala com o Beau? Ele postou.
É sério.
E o que estavam fazendo lá dentro? Só de bobeira?
O quê?
Depois da festa? Às 03h.
Depois? Sei lá, eu deitei era 02h30.
Não, Wes, você estava no quarto dele.
Na verdade, eu estava aqui. Dormindo.
Você estava no quarto do Beau super bêbado.
Eu te mandei mensagem depois, pode ver.
Está bem, tanto faz.
M: NÃO ATRASE. O TÉCNICO VAI NOS MATAR W: SAINDO AGORA
Olá?
Devolve. Vou me atrasar para o treino.
Vai falar comigo sobre isto?
Beleza, só me dá meu celular, por favor.
Por que está dando uma de doida?
Sabia que você tinha apagado ontem.
Eu não apaguei.
Sério? Você não se lembra de estar presente em um quarto.
Olha, posso esquecer e aproveitar, como você, beleza?
Mas eu não apago. Talvez se saísse do celular por cinco minutos...
Você está falando igual a mamãe. Por que está dando uma de cuzona?
Pois é. Tenho que ir, beleza?
Beleza, beleza.
Que merda foi essa?
Posso ir com você fazer o B.O.
Sério mesmo, o que eu vou dizer?
"Oi, eu acho que fui estuprada, mas estava muito bêbada para lembrar."
Sim.
Não, isso soa tão idiota.
Eles não podem fazer nada se você não fizer.
Eu sei, só não sei o que fazer, está bem?
Só estou te dando opções. Sabe que não precisa fazer nada.
Tem certeza de que não se lembra de mais nada?
Oi.
Tive que contar à Ellery hoje de manhã, meio que é o protocolo,
mas juro que não contei para mais ninguém.
Tudo bem, não precisamos mais falar disso.
Podemos falar por quanto você precisar.
Sim, garota, se precisar de algo...
Foi mal. Malik só escolhe a hora errada, só me deem um instante.
Oi, amor.
Jesus, está quente aqui, não é?
Um pouco.
Meu pai vai me matar.
O quê?
Não, ele não vai.
Foi mal, amores.
Tenho que ir para casa.
Está bem.
- Mande mensagem. - Beleza.
O que o Beau disse?
Não falei com o Beau.
Falei com o Wes.
A Kappa precisa se preparar, caso isso se espalhe.
Sim, pode deixar.
Posso falar com o Malik, caso ele escute algo nos treinos...
Não, não. Vamos esperar. Ver o que ela vai faz.
Tem certeza? Malik não iria dedurar...
Sim, Shayleen, tenho certeza, beleza?
Beleza, divirta-se no trabalho ou sei lá.
OI, SÓ VERIFICANDO A KYLIE NÃO DEU NOTÍCIA O DIA TODO
MANDO MENSAGEM AMANHÃ
Percebi que estava procurando cursos de pós-graduação mais cedo.
Que faculdades está procurando?
Só estou olhando. Vou trabalhar no laboratório primeiro.
Entendi. Se precisar de alguma recomendação...
Obrigada, Tyler, legal.
Está ficando tarde. Quer que eu te acompanhe até em casa?
Foi mal, o quê?
Está ficando tarde. Quer que eu te acompanhe até em casa?
- Não, estou de boa, valeu. - Mesmo? Moro perto da república.
Maneiro, mas não, estou de boa.
Mas obrigada. Se cuida.
- Sim, beleza. - Tenha uma boa noite.
Tenha uma boa noite.
FOI MAL TER FALADO DAQUELE JEITO DE MANHÃ
MAS PRECISAMOS FALAR SOBRE ISSO
Vamos lá! Força na perna, Moore.
Vamos lá, Scott. Vai, vai, vai!
Nada, nada, nada!
Vai, Scott, vamos!
Vamos, Scott, nade, nade!
Vamos, Scott!
É isso aí.
Fez o time perder uma vantagem de 3 segundos.
Saia. Vá para o piso.
Vamos, vá para o piso.
Todo mundo pagando 50 flexões.
Para o piso. Andem logo.
Quer se juntar a nós, Scott?
Quando um falha, todos falham.
Quando seu colega erra, é o seu dever
fazê-lo pôr a porra da cabeça no lugar.
Porque não existe segundo lugar, Scott.
Terminem.
Chuveiro! Se troquem!
O que está acontecendo?
Tem algo te incomodando?
Não, acho que só estou cansado. Estarei pronto na próxima semana.
Lembre-se que se não subirmos nosso nível de ambição,
afundaremos nosso nível de treinamento.
Você tirou isso do manual?
Olhe nos meus olhos quando eu falar.
A classificação olímpica está em jogo. Este é o ano.
- Saquei. - Pois é.
Porque não quero ver sua cara na minha piscina nunca mais,
não com aquele desempenho. Deu para entender?
Não se esqueça.
Filho da puta.
SEGUNDOU HOJE À NOITE NOS ENCONTRAMOS ÀS 20H30
Wes.
Descanse hoje à noite. Você se sairá bem amanhã.
Valeu, cara. Só preciso de uma pausa de tudo agora.
O que está rolando?
Só estou cansado.
Talvez devesse diminuir as farras.
Como é?
Não quero cortar o barato, mas você estava fodido no sábado.
Mas não quer cortar o barato?
- Beleza, tanto faz, cara. - Wes, não é tanto faz.
Você está se afundando e levando a galera junto.
Tive um dia ruim.
- Acontece. - Wes, a questão não é essa.
Está agindo como se não importasse. Se é isso, é só cair fora.
Eu poderia, mas você não seria rápido
o bastante para chegar em primeiro.
Vai se foder, Wes.
Vai se foder.
MODO NÃO PERTURBE ATIVADO
Não é perfeito, claro. Quando eu tirar essa inclinação,
este fator, esta potência, este expoente, "N mais N", descerá.
Como o N desceu pra cá, o N mais um também descerá.
Por isso, é melhor dividir por N mais um,
para quando eu for tirar a inclinação,
e eu for para o número dois...
- Kylie, você fuma? - Posso dar um tapa.
Quer ver a suíte presidencial?
Tem uma luz hipnotizante que é tão calmante.
Eu quero ver.
Vem cá! Senta mais perto.
Vamos lá, dá um tapa.
Valeu.
Só relaxa. Está de boa.
- Você está de boa, Kylie. - O quê?
- Que vagabunda. - Estou mandando uma mensagem.
Soube que ela dormiu com Wes Scott.
Você viu a postagem?
Ela recebeu a marcação. Olhe para ela.
Só relaxa.
Viu o ponto de exclamação no perfil dela?
- Ela foi marcada. - Ela é uma vagabunda.
Os outros são senos e cossenos, se você conseguir encaixar.
Diferente de X ou...
Seu irmão é tão famoso.
OLIMPÍADAS OU NADA WES SCOTT CHEGARÁ AO PÓDIO?
Nível mundial.
Isso é grande.
Ele está mandando ver.
No que está trabalhando?
Só registrando algumas ordens.
Legal!
Bom, eu estou indo para casa.
Vou terminar isso, e depois vou embora.
Beleza.
Quando você registra o ponto, não tem hora extra.
Não temos orçamento para isso.
Eu preferiria que você fosse...
Tyler, eu sei que não tem hora extra.
Vou bater certinho.
- Beleza. - Beleza.
Está sequenciando alguma coisa?
Sim. Algumas solicitações que chegaram esta tarde.
De quem?
Não lembro, mas posso dar uma olhada.
Não, não, está...
Está tranquilo.
- Tem certeza? - Sim, sim, só...
Só anda logo.
- Apague as luzes ao sair. - Pode deixar.
Boa noite.
Dá uma olhada na última foto. Está bombando.
E aí, mano.
- Qual a boa? - Segundou. Eu mandei mensagem.
Sim, divirtam-se.
Todos participam do segundou.
Hoje, não.
O que deu em você?
Sei lá, cara. Diga-me você.
E aí?
E aí, beleza? Recebeu minha mensagem?
- Desliguei meu telefone hoje, sabe? - Por quê?
Tentando dar um tempo de vocês, seus fodidos.
Jesus, você é um idiota.
Vem com a gente?
Não, hoje vou ficar aqui.
Você está de boa?
Sim, só estou cansado.
Tem certeza? Deixei comida tailandesa
na geladeira secreta, se quiser.
Valeu, cara.
Adeus, meu amor.
AINDA ESTÁ EM CASA?
FOI MAL TER FALADO DAQUELE JEITO DE MANHÃ...
MAS PRECISAMOS FALAR SOBRE ISSO
TAMBÉM SINTO MUITO FALE COM O BEAU
FOI MAL POR HOJE MAIS CEDO
É IMPORTANTE QUERO ISSO PARA NÓS TAMBÉM
Quem colocou a merda de um sofá na frente da porta?
Olá!
Caralho.
Mas que porra é essa, Dylan?
Cara, achei que você tinha saído. Me deu um susto da porra.
Por que está vestido que nem um maníaco?
Dá para me ajudar a arrastar o sofá?
Porra!
Socorro!
TAMBÉM SINTO MUITO FALE COM O BEAU
OI, SÓ VERIFICANDO QUERIA TER CERTEZA QUE VOCÊ ESTÁ BEM
VENHA ME VER AMANHÃ ÀS 11H
Só não sei por que a deixou tão fodida.
Não sei o que dizer. Fale com o Beau...
CLARO, VOU ANTES DA AULA
CERTO, COMO VOCÊ ESTÁ?
E aí, Beau?
- Já vai? E a festa na piscina? - A porta está trancada.
Ninguém responde. Tentei entrar pela janela.
- Que merda, cara. Nem se mexe. - Então me ajude.
- Cara, que merda. - Quem diabos colocou isso aqui?
Merda. Olá!
- Cara, mas que porra é essa? - Isso é sangue?
DUAS CHAMADAS PERDIDAS DUAS NOVAS MENSAGENS
ESTÁ NO TRABALHO? POR FAVOR, ME LIGUE
SIM, MEU CELULAR ESTAVA NO SILENCIOSO O QUE FOI?
LIGAÇÃO DE SHAYLEEN CHAMADA ENCERRADA
LABORATÓRIO DE BIOLOGIA
-Olá, -Srta. Ellery Scott?
Sim.
Meu nome é Adam Tahan. Sou o chefe de segurança do campus.
Este é Rico Martinez, da divisão de crimes violentos de Hillsboro.
- Crimes violentos? - Sim, Srta. Scott...
Gostaria de pedir que pegue suas coisas e se puder venha conosco.
Perdão? Está tudo bem?
- Algo aconteceu com seu irmão. - Com meu irmão?
Acabamos de encontrá-lo na fraternidade.
Ele está morto.
Esperem...
Não, ele acabou de me mandar mensagem.
Lamento, Srta. Scott.
- Vou ligar para ele. - O quê?
Aqui é o Wes, um cara dez! Desligue e mande mensagem.
- Srta. Scott, se puder... - Espere, desculpe, só vou...
Aqui é o Wes, um cara dez! Desligue e mande mensagem.
- Olha, Srta. Scott, eu lamento... - Espere...
- Aqui é o Wes, um cara dez... - Meu Deus...
- Aqui é o Wes, um cara dez... - Srta. Scott, seu irmão está morto.
Vou ligar para meu pai!
Espere, o quê?
Não, não pode ser verdade! Deixem-me ligar para ele.
Aqui é o Wes, um cara dez! Desligue e mande mensagem.
Eu não quero ir com vocês. Quero falar com meu irmão!
Temos uma vítima e ainda estamos procurando pelo suspeito.
Quem tiver informações, por favor, nos ligue.
O reitor da Universidade Whiton,
Dr. Bruce Van Horn, dirá algumas palavras.
Obrigado por virem.
Esta noite está sendo uma das noites mais difíceis da minha carreira.
Wes Scott foi um símbolo dos
principais valores desta universidade.
Ele personificou tudo que podemos
esperar de nossos atletas estudantes.
Trabalho duro, disciplina e intensidade.
Tenho muita sorte de ter conhecido Wes pessoalmente.
A universidade irá cooperar totalmente
com nossa própria polícia e com a polícia da cidade,
para que possamos...
Para que possamos fazer justiça por Wes.
Obrigado.
- Preciso dar uma palavra. - Sim, por favor.
Peço um momento para refletirmos no quão especial Wes era como pessoa.
Ontem mesmo estávamos discutindo o sonho olímpico dele e...
Ver isso sendo tirado dele é...
Espero que o legado dele continue vivo.
Obrigada. Por ora, é tudo.
Detetive...
Por favor, irão fechar a Universidade?
Parece que só iremos receber uma ligação só amanhã de manhã.
Aviso se descobrirmos algo.
Fique com o celular, para caso eu ou sua mãe ligar.
Fique com a polícia. Seja forte. Eu te amo.
Também te amo.
Ele disse que vai ligar quando chegar ao aeroporto.
Certo.
Quer esperar sentada?
- Escute, quanto tempo vai demorar? - Não muito.
- Vamos lá. - Oi.
- Fitzgerald? - Pois não?
Ele é meu aluno e este é meu campus.
O que significa que ficarei lá até o final do interrogatório.
Como desejar.
Depois de você.
- Detetive? - Sim?
A coleta de provas deixou isso. Gostaria
que visse antes de o processarem.
Obrigada.
Srta. Scott, pode aguardar aqui. Terá mais privacidade.
- O que era aquilo? - Este é meu escritório.
Posso te oferecer algo?
Srta. Scott.
Está com sede?
Beba um pouco de água.
Algum amigo está vindo buscá-la?
Minha amiga Shayleen e o Malik.
Certo.
Se quiser...
Se quiser se deitar... Posso trazê-la aqui, quando ela chegar.
Certo.
Estarei aqui se precisar de algo.
Você o encontrou?
Não.
Foram os colegas da fraternidade. Mas fui o primeiro a chegar à cena.
Ele estava vivo quando o encontrou?
Não.
Ele estava feio?
Estava! Meu Deus.
Agora, Sr. Vaughn.
Beau.
Se esta é a casa da Sigma Nu Pi, esta é a porta da frente.
Estes são os arbustos da frente.
Pode desenhar o caminho exato que fez
com o Sr. Davenport antes de entrar?
Eu cheguei na porta principal.
Ela não abria e ninguém respondia, então, dei a volta pelo lado.
Tentei entrar pela janela, mas estava trancada.
Voltei para a frente e lá estava o Dylan.
Então você estava aqui quando viu o Sr. Davenport?
Sim.
Tem certeza?
Sim, tenho certeza.
Já viu este martelo antes?
Não.
- O reconhece? - Ele disse que nunca o viu.
Isto foi encontrado no mesmo lugar que você disse que estava.
- Certo, já basta. - Viu alguém mais por lá?
- Não, mas eu... - Por que voltou antes do seu amigo?
Não responda isso. As perguntas acabaram.
Sr. Vaughn, escute, seu filho está envolvido numa situação muito séria.
Já entendi o que está havendo. Já terminamos.
Não acredito que vocês me chamaram por causa dessa merda.
Vamos embora daqui, Beau.
Que palhaçada!
Esse dinheiro está servindo para quê?
- Que se foda! - Obrigada.
Pode enviar isto para a perícia? Obrigada.
Isso já virou um show de horrores.
Entro em contato de manhã. Temos
ex-alunos importantes aqui essa semana.
Resolva logo isso!
Um instante.
Ellery, quero que saiba que lamento muito pelo Wes.
Você não consegue imaginar
quantas vezes eu o imaginei representando
esta faculdade no pódio Olímpico.
Sabe que pode contar comigo, não sabe?
Seu irmão sabia.
Agora, descanse.
Ellery, oi. Você precisa dormir. Vamos para casa, tudo bem?
Vamos.
- Oi, amor, tudo bem? - Oi, amor.
- Como ela está? - Nada bem.
Os pais dela só chegam esta noite, então fica difícil.
- Está na academia? - Sim.
Tentando esvaziar a cabeça.
Vai para a aula à noite?
Não sei. Faltei de manhã para ficar aqui,
acho que vou ver como ela está se sentindo.
Por quê?
Não quero você andando sozinha à noite.
Tem viaturas a cada esquina.
Me sentiria melhor se você estivesse comigo.
Devem nos liberar umas 17h30, me avise se for à aula.
Mandarei mensagem de qualquer forma.
Até mais. Se cuida.
Tudo bem. Tchau.
Desculpe. Um dos policiais está te procurando.
VAMOS FESTEJAR
Policial?
Lamento incomodá-la, Srta. Scott,
mas estamos tentando falar com você a manhã inteira.
E seus pais ligaram para delegacia.
DESATIVAR SILENCIOSO 8 CHAMADAS
Mas que merda.
Coloquei no silencioso, foi mal.
Eu também surtaria se não conseguisse falar com minha filha.
Queremos agendar uma entrevista para você com a detetive Fitzgerald.
Comigo?
Pode ser amanhã à tarde?
Posso falar com meus pais sobre isso?
Claro, entendo completamente.
Então entramos em contato amanhã de manhã?
- Certo. - Está bem.
Srta. Scott,
tem minha palavra de que acharei o responsável por isso.
Tudo bem.
NÚMERO PRIVADO CHAMANDO
ASSUNTOS ESTUDANTIS
- Alô? - Olá.
Sou Dana Thompson, dos Assuntos Estudantis,
assistente do Dr. Van Horn.
Sinto muito por sua perda.
Ele entrou em contato, e ele gostaria de saber
se pode passar na sala dele antes que ele vá embora?
Entre 18h e 18h30?
Posso ir outro dia?
Ele disse que era muito importante. Lamento muito.
Está bem.
Eu irei.
Obrigada. Irei avisá-lo.
O que foi?
Dr. Van Horn quer que eu vá ao escritório dele hoje.
Por quê?
A assistente dele disse que era importante.
Eu vou com você.
Malik nos levará. Podemos encontrá-lo no caminho.
Não quero aquelas flores aqui em cima.
Sem problema.
As meninas só queriam fazer algo legal para você.
LIGAÇÃO DE TYLER
Pode entrar.
Alguém deixou isso na porta.
Deixa aí fora, entre e feche a porta.
Cara, que dor de cabeça.
Posso pegar um café para você.
Não, eu preciso sair desta casa.
Podemos tomar um café, e você poderia comer algo.
- O que você pretende fazer? - Eu tenho aula, só passei para...
Kylie, você esqueceu seus shorts na festa.
Obrigada.
Estamos indo para o campus. Por que não vamos juntas?
Claro, legal.
Seu depoimento diz que a última vez que viu
o Sr. Vaughn e o Sr. Scott juntos foi no sábado ou domingo.
O Beau está encrencado?
Por que pergunta?
Eles perguntaram muito sobre ele.
Eu os disse que ele estava agindo estranho.
Como assim "estranho"?
Eu não consigo para de ver Beau vindo de um lado da casa.
A porta está trancada, ninguém responde.
Aí eu vejo o Wes e...
Sei lá, deixou uma sensação estranha.
Não sei.
No ano passado, Wes colocou nossa fraternidade em problemas.
O que aconteceu ano passado?
É por causa dele que estamos em recuperação social.
Beau queria ele fora.
- Como você soube disso? - Ele me contou.
Fale das interações deles na noite de sábado.
Beau e Wes estavam de boa...
Mas eu sei...
- Eu sei que Beau vacilou com Wes. - Vacilou como?
Levou Wes para o quarto dele.
Só os dois?
Havia uma garota com eles.
Quem era a garota?
Não sou bom com nomes. Eu a conheci naquela noite.
Estava com eles?
Não, não.
Eu...
Eu ia entrar, mas aí, o Beau trancou a porta.
- Por quê? - Ele faz isso às vezes.
Ele tranca você do lado de fora?
Tanto faz. Estamos de boa.
Você é sempre o otário que só fica vigiando?
Como Beau vacilou com Wes?
Beau pegou o celular dele e começou a
postar coisas na conta daquela garota.
Tivemos problemas com cyberbullying no campus.
Garotos explanando garotas nas redes sociais depois de transar com elas.
É uma brincadeira de mal gosto.
O que eles postam?
Um ponto de exclamação.
Posso usar o banheiro?
Quanto tempo você acha que isso vai demorar?
Acabamos. Por ora.
Obrigada novamente por sua cooperação.
Obrigado.
Entrem, policiais.
Detetive, achamos isso.
Obrigada.
Então sabia dessa brincadeira?
Não há muita coisa nesse campus que eu não saiba.
Como o fato de Sr. Scott estar envolvido
numa acusação de estupro ano passado?
Ele foi citado algumas vezes em um caso.
Acabou virando um, "disse e me disse", e o caso foi abandonado.
Confie em mim, um representante experiente investigou o caso.
E a escola, investigou?
A ala de Assuntos Estudantis que trata esses casos.
Dr. Van Horn?
Detetive...
Lembre-se que está lidando com legado agora.
Sr. Scott é bastante querido por essa universidade.
Eu percebi.
Vou voltar para a fraternidade. Avise-me se precisar de algo.
Apague as luzes quando terminar.
Rico, me dê uma notícia boa, por favor.
A perícia terminará de analisar a cena do crime até o fim da tarde.
A perícia ligou, não acharam sangue no martelo.
- Chocante. Digitais? - Nada, ainda.
Não consegui marcar com a irmã dele para amanhã à tarde.
Tentarei de novo pela manhã, quando os pais dela chegarem.
Tudo bem, fique de olho na casa até a perícia terminar.
Investigue isso para mim. Garanta que não deixei passar nada.
- Está tudo bem? - Sim, vou ficar.
VOCÊ ESTÁ BEM? ME AVISE SE QUISER CONVERSAR
MEU IRMÃO PARA SEMPRE SEMPRE EM MEU CORAÇÃO
Foi mal, cara.
SENTIREMOS SAUDADES ESTAMOS AQUI POR VOCÊ
Está ocupado.
Que porra é essa?
Caralho!
Merda!
Não, por favor!
Como você está?
Estou bem.
Kylie, preciso te contar uma coisa.
Sim?
Alguém denunciou Wes por algo ano
passado e ele disse que não se lembrava.
E...
Foi o que ele disse sobre aquela noite.
Achei que você deveria saber.
Sinto muito, Kylie.
- Oi. - E aí?
Malik desperdiçou o nosso tempo.
Cadê ele?
Ele me mandou uma mensagem pedindo desculpas,
mas o treinador não o liberou.
- Então vamos embora. - Passamos na sua sala no caminho.
Acho que vou matar aula. É literatura de cinema.
Sempre durmo nessa aula. Está de boa.
Além disso, agora podemos comer juntas.
POR QUE NÃO ATENDE MINHAS LIGAÇÕES?
CENA DE CRIME NÃO ULTRAPASSE
Eles nos colocaram em um dormitório de merda.
Quantas noites vai ficar aí?
- Pelo resto da semana. - Mas que porra, tudo isso?
Pois é, não sei. A galera está querendo sair da casa.
Mas que besteira. Cadê a lealdade deles, Beau?
Não quero falar sobre isso.
É uma pena que estejam te tratando dessa maneira.
Isso não ficará assim, filho.
Não enquanto eu existir. Eles vão se arrepender.
Só tente pensar em outra coisa.
Minha carona chegou.
- Eu ligo para você depois. - Lembre-se, Beau: não abre o bico.
- Eu já sei! - Não me vem com "já sei", rapaz.
Estou falando sério, tome cuidado. Vão tentar te manipular.
Fique quieto no seu dormitório até eu resolver essa cagada.
Beleza. Tchau.
Acharam ele na sala de jantar, quase decapitado.
Lá vem ele.
Este dormitório é uma pocilga. Cadê o banheiro?
Virando o corredor.
- Um para todo mundo? - Sim, é uma bosta.
Você está de boa, cara?
Sim, estou de boa.
Não precisa de nada ou...
- Não, estou de boa. - Beleza.
Vamos reunir a galera, beleza?
Em meia hora.
- Beleza, vamos nessa. - Alguém viu o Dylan?
ALERTA POLICIAL: ATIVIDADE POLICIAL NO CAMPUS
TRÁFEGO DE PEDESTERS PROIBIDO
ESTUDANTES E FUNCIONÁRIOS USEM TRANSPORTE FORNECIDO
OU SERVIÇOS DE LOCOMOÇÃO
CENTRO DE ASSUNTOS ESTUDANTIS
Srta. Scott?
Perfeito. Eles voltaram para o escritório agora.
Está bem.
Deve estar ansiosa para ir para casa.
Siga-me.
Sinto muito. Tentei te ligar.
- Onde é o banheiro? - É por aqui.
Obrigado.
Tudo bem, Bruce. Até amanhã.
- Boa noite. - Boa noite.
Eu não quero tomar muito do seu tempo.
Só quero discutir alguns assuntos particulares.
Está bem para vocês? Não vai demorar.
- Esperamos no pátio. - Está bem.
Por favor, entre. Sente-se.
OI, FOI MAL POR MAIS CEDO
Escureceu rápido.
Será que consigo carregar meu celular aqui?
AINDA ESTÁ COM ELLERY?
Não, acho que não.
SIM, NOS ASSUNTOS ESTUDANTIS
De novo, lamento que você tenha que estar aqui logo hoje,
mas essa informação acabou de chegar até a mim.
Acho que devemos resolvê-la agora.
Claro que irei considerar que você
acaba de sofrer uma perda inestimável.
Mas...
Pode me dizer o que é isso?
É só um sequenciamento.
Isso é um uso não autorizado de recursos e dinheiro da universidade.
Merda.
Sabem como sair daqui?
Pela porta.
Claro. Valeu.
Pausa para o banheiro?
Que esquisitão.
Preciso ir embora.
Se quiser pedir um carro, não precisa esperar.
- O meu está fora de área. - Eu chamo aqui.
ENCONTRANDO UM MOTORISTA
ERRO DE REDE
O wifi também está ruim.
ACHA QUE VAI DEMORAR MUITO?
FALHA AO ENVIAR
Está tudo bem?
Ellery me contou tudo sobre o Wes.
Sobre o quê?
Você sabia do ano passado?
Não muita coisa.
Preciso ficar sozinha agora, beleza?
Beleza. Vou esperar no pátio.
O que você estava sequenciando?
- Era um teste de DNA. - Para quê?
Queria achar de quem era o DNA nos shorts de uma menina.
Por que faria isso?
Ela disse que algo aconteceu durante nossa festa.
Não acho que a atitude correta seria
incentivar ela a denunciar o incidente?
Essa universidade considera essas alegações muito sérias
e conduzimos investigações muito minuciosas.
Eu fiz o sequenciamento,
porque o Wes estava no quarto.
Sinto muito. Sinto muitíssimo.
É que eu sabia sobre o ano passado e...
Eu realmente queria descobrir.
Contou para mais alguém sobre isso?
Para ninguém.
Pode haver muita repercussão se essas alegações vazarem.
Fora a vergonha para sua família e
para a pessoa envolvida. Pensou nisso?
Eu não ia contar para ninguém.
Ellery, estou disposto a manter esta informação entre nós dois.
Espero poder contar com a sua discrição também.
Você já sofreu o bastante e se isso saísse de controle,
poderia machucar todos nós.
E não iríamos querer prejudicar a reputação de Wes agora, não é?
Dr. Van Horn, peço desculpas,
estou só tentando ir embora, mas
parece que as portas estão trancadas.
Então saia pelos fundos.
Elas também estão trancadas.
- A Dana já foi? - Sim, ela já saiu.
- Tyler, eu já vou, está bem? - Muito obrigado.
Fico feliz de concordamos nisso.
Garantirei que tudo esteja certo no seu programa.
De novo, peço desculpas, mas é por aqui, eu tentei abrir a porta.
Está pronta?
O que foi?
Só preciso ir embora, estou tentando chamar um carro.
Beleza.
- Cadê a Shayleen? - Está esperando no pátio.
- Vamos lá buscá-la. - Tudo bem.
PROCURANDO UM MOTORISTA
Merda!
Tentei cortar, mas...
MANUTENÇÃO
A LIGAÇÃO FALHOU
Meu Deus!
Ele conseguiu entrar.
Tudo bem. Vamos.
Cuidado! Merda.
Vamos.
Meu Deus.
Precisamos achar a Shayleen.
Meu Deus.
LIGANDO PARA SHAYLEEN
A LIGAÇÃO FALHOU
Cacete.
MODO ECONOMIA DE BATERIA
Vamos.
SEM CONEXÃO
Acorde! Acorde!
LIGANDO PARA EMERGÊNCIA
Emergência, pode falar.
Por favor, por favor, mande ajude para a Universidade de Whiton.
- Socorro. - Alô? Qual é sua emergência?
- Alô? Alô? - Alô?
A LIGAÇÃO FALHOU
SEM SINAL
Não, não, não! Por favor, não! Por favor, pare!
SEM SINAL MODO AVIÃO
ESCREVA UM TUÍTE
EMERGÊNCIA. ESTUDANTE DE WHITON. ALA DE ASSUNTOS ESTUDANTIS
Pare!
- Espere! - Não! Socorro!
Não, não, não!
- Pare! - Vai se foder!
Não! Shayleen!
Não!
Socorro! Socorro! Por favor, me ajude!
Socorro!
Fique aqui.
- Fique aqui, parada. - O que vai fazer?
Não, precisamos nos esconder.
- Não vou te machucar! - Socorro!
Eu o peguei!
Pegue-o!
Pare!
Sou eu. Sou eu.
Pai?!
- Pai, o que está fazendo? - Sinto muito.
Não! Pai!
Mas fui o primeiro a chegar à cena.
Não acharam sangue no martelo.
Ele é meu pai! Ligue para emergência!
- Não, pai! - Sinto muito.
- O que você fez? O que você fez? - Eu sinto muito.
O que você fez?
Eu surtaria se fosse com minha filha.
COMO FOI A FESTA? VAI VOLTAR LOGO?
Meu pai vai me matar.
ONDE ESTÁ? NÃO TE QUERO NO CAMPUS DEPOIS DO QUE HOUVE
O que você fez? Não, não!
Sinto muito.
Ligue para emergência. Precisamos de ajuda.
- Todo mundo para o chão! - De joelhos!
Mãos para cima! Deixe-me ver suas mãos.
- De joelhos! - De joelhos, agora!
Não!
Pai!
Precisamos de um médico. Precisamos de um médico!
Investigue esses para mim. Garanta que não deixei passar nada.
Levou ele para o quarto do Wes. Tinha uma garota com eles.
Tenho muita sorte de ter conhecido Wes pessoalmente.
E não iríamos querer prejudicar a reputação de Wes agora, não é?
Vou achar o responsável por isso.
Tem minha palavra.
A Polícia de Hillsboro invadiu a Universidade
e achou o reitor, Bruce Van Horn, e o policial local Rico Martinez,
ambos assassinados no que as
autoridades estão chamando de chacina,
logo depois que dois estudantes da fraternidade Sigma Nu Pi
serem encontrados assassinados no campus.
ESTUDANTE É ACHADO MORTO EM BANHEIRO ASSASSINO EM SÉRIE À SOLTA
Esta tragédia terrível deixou cinco...
Não descartam um ataque terrorista...
Duas estudantes, que não sabemos o nome...
- Este é o escritório do reitor... - Três estudantes foram vistas...
Testemunhas dizem que elas foram
detidas por "comportamento agressivo".
A polícia confirmará se o suspeito foi preso ou não.
Esta tragédia deixou cinco mortos...
A polícia precisa confirmar se...
Deixando mais perguntas do que respostas
quanto a conexão entre esses assassinatos.
Eu não sabia!
Deixe-me ir.
Ellery, acredite em mim, por favor. Eu não sabia, eu juro por Deus!
Tem alguma pista sobre o suspeito?
Detetive, tem alguma novidade para nós?
Qualquer aluno que sofra cyberbullying
com um ponto de exclamação, deve nos contatar.
6 LIGAÇÕES PERDIDAS. 2 CAIXAS POSTAIS 7 NOVAS MENSAGENS
Ouvi dizer que foi uma chacina.
As notícias agora à noite...
Os policiais dizem que não têm
informação suficiente para identificá-lo.
POLICIAL RICO MARTINEZ ESTÁ VIVO EM CONDIÇÃO CRÍTICA
A CONTAGEM DE MORTOS CHEGA A 4 NINGUÉM FOI PRESO
- A polícia não tem uma... - A polícia precisa de mais tempo...
- Ninguém foi preso. - Ninguém foi preso.
Legendas: Airton Oliveira