Betty, esqueceu seu celular.
O quê?
Betty, o que foi? O que você tem?
Sr. Armando, eu...
Não sei... perdão!
Betty, filha.
Olá, senhora. Boa noite.
Boa noite.
- Boa noite. Você é? - Esse é o Sr. Armando.
É o presidente da V&M, o meu chefe.
Sr. Armando, é um prazer conhecê-lo.
Igualmente, senhora.
Entre, por favor. Sinta-se em casa.
Não, obrigado...
Meu marido gostará muito de conhecê-lo.
Não, senhora, obrigado. Vim apenas trazer
o celular que a Betty deixou no carro.
Por favor, entre ao menos para um café.
Obrigado, de verdade, mas tenho um jantar com minha noiva.
Até amanhã. Com licença. Boa noite.
Boa noite.
Até logo.
- Querida. - Não, mamãe, por favor.
Marce!
Acalme-se!
- Acalme-se! Estava chorando? - O que você acha?
Garçom!
Pode me trazer uma taça de pinot noir?
Não, quer saber? Na verdade, quero uma garrafa de cabernet sauvignon,
minha alma está escura como cabernet.
O que houve? Não tinha um encontro?
Não se pode ter um encontro com um cachorro louco.
Não era um encontro com alguém fabuloso?
Não diga que está assim pelo Ricardo.
Não, nem diga esse nome. É outro cachorro.
Esse é ainda pior.
Falando de cachorros veja quem chegou
- com sua cadelinha. - Quem? Ah, não!
Marcela, estou dizendo, são uns cachorros!
Olhe só quem vejo aqui. As rainhas de Manhattan em pessoa. Marcela.
Olá, Patricia.
Não. Estou gripada, vou te contagiar.
Está certa.
Você não tinha um compromisso familiar?
Quem é essa? Sua filha?
Prima, na verdade. Minha prima, Lupita, certo?
Pediu o RG dela, né? Porque parece sua filha, seu "papa-anjo"!
Espero que sim, pois poderia ser acusado de abuso sexual.
- Isso está na moda. - Ainda bem que ela não entende.
Por que não se juntam a nós? O Armando deve chegar logo.
Muito obrigado pelo convite. Preciso levá-la antes da meia-noite.
Ordens dos tios. Boa noite, senhoras. Aproveitem.
Estou um pouco tonto. Tchau. Obrigado.
Aproveite! Imbecil.
- Eu disse! - Marcela. Ele é um cachorro!
Vou descer! Não quero continuar com você! Pare! Aqui! Obrigada.
E não volte a me ligar nunca mais! Quem acha que sou? Adeus!
Não!
Giovanni, você é meu anjo da guarda! Que bom que chegou!
- O que houve? - Esses homens
- estavam me seguindo e me olhando. - Como assim? O que foi?
O que está acontecendo? Qual o problema?
Acharam que ela estava sozinha?
Não. Aqui está seu homem para defendê-la!
Tenho algo para vocês. Acharam que seria fácil?
- Pensaram que se dariam bem? - A polícia!
Polícia! Foram para lá!
Viu como os espantei?
Obrigada, você é um anjo!
Vamos.
Então aquele tal Nacho tem namorada.
Namorada, esposa... Quem sabe?
O que sei é que a garota também é cúmplice.
Ele só queria me seduzir, casar e conseguir o green card.
Inacreditável!
Parecia tão sincero.
E eu, empurrando você para que aceitasse o que ele oferecia.
Eu me deixei levar pelas aparências.
- Não se preocupe, mãe. - Desculpe, meu amor.
Não vamos mais falar dele.
- Mais nada! - Nada.
- Não conte ao papai. - Não, Deus nos livre! Caladas!
- Julia! Betty! - É ele...
- Quem estava aí? - Meu Deus!
Ouça, Julia,
não vou mais tomar essas pílulas. Passei quase todo o dia dormindo,
não conseguia levantar.
São as que o doutor receitou, querido.
Betty?
Estava chorando?
Está com o nariz vermelho.
Não, deve ser minha alergia. Vou tomar um remédio.
O que aconteceu aqui?
Eu ouvi a voz de um homem.
Parecia que a Betty estava discutindo com ele. Quem era?
Era um entregador, um mensageiro.
Esqueci o celular no escritório, e umas amigas mandaram por ele.
Está bem.
Eu vou...
continuar dormindo.
Que pílulas você me deu, mulher?
As pílulas que o doutor receitou.
"As pílulas que o doutor receitou."
Pode me dar isso.
- Muito obrigada, Giovas. - Não se preocupe, querida.
Viu como é importante eu trazer você para casa todos os dias?
Esta vizinhança é muito perigosa. Você sabe disso.
E eu devia pegá-la todas as manhãs, o que acha?
Acho ruim.
Giovas,
de manhã, levo meu filho pra escola e depois pego o metrô.
Além disso, onde cabem três pessoas aqui?
Não sei. Achamos uma solução.
Já sei.
Venho bem cedo e o levo pra escola.
Enquanto isso, você fica bem bonita,
como todas as manhãs. Depois de deixá-lo,
volto, pego você e vamos juntos para a V&M.
Meu filho, aqui em cima?
Giovas, é muito perigoso. Não!
Perigoso? Ele já saiu comigo antes e adorou. Achou muito legal.
Eu disse que não. Esqueça!
Escute...
Agradeço muito pelo que fez hoje por mim.
Se quiser dar uma carona de vez em quando,
tudo bem, mas não quero um motorista,
não preciso disso. Adoro minha liberdade.
Olhe...
aprecio muito o que faz por mim,
os presentes que dá ao meu filho,
mas, acima de tudo, que é um ótimo amigo.
Obrigada por tudo. Nos vemos amanhã.
Um ótimo amigo.
Vou precisar fazer algo drástico para ver se saímos dessa...
bendita zona de amizade.
Cuquito,
eu me dei conta de muitas coisas hoje.
Não nasci
para o amor.
Nunca poderei...
ter uma família...
um marido...
ou filhos...
porque...
Porque sou feia.
E ninguém vai me querer assim.
Ainda assim, meu coração tem
alguma esperança.
Eu...
não quero desistir de amar.
Sei de algo que pode me salvar.
É o meu trabalho.
Demonstrar que sou boa no que faço.
Você fez um ótimo trabalho.
Obrigado, de verdade. Obrigado por sua eficiência e lealdade.
Muito obrigado.
Sr. Armando,
depois do meu pai,
foi o único homem que me deu uma oportunidade,
que confia em mim.
Ele precisa de mim, e não vou falhar.
A partir desta noite, estarei a seu lado
para apoiá-lo em tudo.
Sempre.
DUAS SEMANAS DEPOIS
Não, meu bebê! O que fizeram com você?
Queridinho, não!
Bebê, está bem?
Eles machucaram você?
- Wilson! Cuide dos táxis! - Ei, você! Estou falando!
Tire essa coisa do meu carro agora!
Não se mate, menina!
Não tenho culpa se não pagou ao proprietário da garagem.
Eu sei, mas não pode fazer isso com meu carro!
- Tire isso, agora! - Peça ao proprietário.
O problema é que ele está em um cruzeiro no Alasca.
Em um cruzeiro. Estão brincando comigo?
É óbvio que não sabe quem sou, mas eu vou dizer.
Meu pai é amigo íntimo da procuradora-geral desta cidade.
Tenho o telefone dela e vou ligar agora.
E vão colocar você em seu lugar. Agora.
Vocês vão ver. Vou ligar agora mesmo.
Procuradora-geral. Encontrei.
Procuradora-geral.
Ligando!
Bom dia. Por favor, poderia...
Alô?
Recomendo que pague a conta, querida.
Passou a noite carregando.
Querida é a sua avó. O celular não pega
nesta porcaria de garagem. Vou dar um jeito nisso.
Você, de camisa quadriculada.
Me empresta o celular, por favor?
Não sei, cara. A Betty não sabe absolutamente nada de moda.
Eu não ouviria nenhum de seus conselhos.
E eu não ouço.
Ela simplesmente me dá os números, e eu tomo as decisões.
É um tecido mais sintético. É o melhor.
Isso é o que diz.
Mas quero ver o drama que o Hugo vai fazer quando souber.
Olhe.
Veremos o que fazer quando isso acontecer.
Agora o importante
é seguir o plano de negócios
- e salvar a empresa de uma crise. - Não, Armando.
O importante é deixar o Thompson ganhar.
Precisamos fechar esse contrato ainda hoje.
Cara!
Você é péssimo!
Inesita!
Você viu
minha valeriana? Vou ter um ataque de pânico. Não sabe como estou.
Está saindo...
- Vou ter um ataque de pânico. - Acalme-se ou vai ficar doente.
Não posso. Estou a ponto de lançar minha nova coleção
com uns tecidos... Olhe os tecidos!
Ainda mais depois de uma grande lista de amores falidos,
finalmente vou reencontrar
a pessoa que faz
meu coração pular. Ele salta, e eu guardo de novo.
É assim o dia todo. Ele salta, e eu o guardo.
Meu amor, me alegro tanto que esteja tão feliz. Mas veja,
como eu sempre disse, nos assuntos do coração
devemos ser prudentes.
Não quando encontramos
a perfeição,
a magia...
o amor.
O amor, Inesita!
Espero que ele pense como você.
Não gostaria de vê-lo desiludido de novo.
Impossível.
Cheire!
Respire!
O amor está no ar!
O amor está no ar! Veja!
Pessoal, respirem!
Sente o amor?
Este amor é o meu. Ele pula do meu coração, e guardo de novo.
Quero a valeriana.
- Meu amigo, não posso fazer isso. - São 250 no primeiro.
- Duzentos e cinquenta. - Não posso.
Aí estão.
Oi!
- Armando! - Sr. Thompson, que prazer!
- Como vai? É bom vê-lo de novo. - Que bom revê-lo.
Oi, Ricardo.
- Oi, meu amor. - Sr. Thompson, se lembra de mim?
- É claro, Ricardo. - Bom te ver.
Como vai?
Quanto tempo! A última vez que nos vimos
foi em uma Ação de Graças na casa dos meus pais.
Claro, eu lembro. Passamos um dia maravilhoso nos Hamptons.
Sim, isso mesmo.
Sua mãe e seu pai são pessoas maravilhosas.
E estou aqui por ele.
Fiz bons negócios com ele por anos.
Eu sei.
- Espero que seja igual com você. - Sim, será.
Não é fácil seguir os passos do meu pai.
Levanto todos os dias com o propósito
de continuar seu legado.
Se é assim, continuaremos sendo sócios por muito tempo.
- Amém! - Amém.
Soube que joga golfe. É tão bom quanto seu pai?
É claro, é um ótimo jogador. Não é verdade?
- Isso mesmo. - O que esperamos? Vamos jogar.
- Então, vamos. - Vamos.
Nem me lembro da última vez que jogamos. Acho que o Armando
era uma criança.
Não sei onde está o Sr. Armando!
Não me atende!
Betty, pare de ser assim. Ele é um homem muito ocupado.
Sei que é ocupado,
mas sempre me avisa, e ainda não chegou.
Além do mais, se não assinar estes cheques agora,
nos cobrarão uma multa. São para os fornecedores.
Se é assim, por que não vai onde ele está?
Porque não sei onde está.
Já vai saber.
Vai saber agora mesmo.
Mari, é a Aura, preciso que faça um mega favor de inteligência secreta.
Onde está o Sr. Armando?
No clube?
Obrigada, te devo uma.
Está no clube.
Vou te dar uma dica: quando não souber onde está um homem,
procure em suas redes sociais.
E você não vai dizer nada.
- Está no clube. - Sim, qual clube? É longe?
Não sei. Podemos pedir que o Giovas leve você de moto.
- Sim. Não. - Olá, Patricia.
Você é tão estranho.
Nunca subi em uma moto.
Não precisa de curso para subir em uma moto. Suba e segure nele.
Não!
Nunca mais subo em uma moto!
Não exagere, Betty! Eu vim devagar.
Devagar?
Conhece este clube?
Claro. Já vi em fotos.
Não.
Está bem.
Você vai
para lá, e eu vou lá dentro. Se achar
o Sr. Armando, me ligue imediatamente.
Claro.
Sr. Armando.
Sou a Betty.
Sr. Armando.
Estou indo!
Como está tudo?
Eu trouxe os cheques.
Estou com os cheques!
Vejo que é igual ao seu pai.
Um homem prudente, convencional.
Para lá!
- O que essa estúpida faz aqui? - Não sei.
Tento ser prudente como meu pai.
Sempre ter tudo sob controle,
evitando qualquer imprevisto.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Ai, que nojo.
Isso cheira a gordura. Fede.
A banha de porcos.
Bem, pelo que entendi,
todos os funcionários da empresa podem usar o micro-ondas.
E todos têm o direito de esquentar a comida,
- doa a quem doer. - Para mim, cheira a comida boa.
Sim. Boa de calorias,
é o que quer dizer.
Isso é nojento.
Olhe, sua loira
de farmácia!
Para sua informação, sou loira natural.
Ainda que seja difícil para vocês entenderem.
E isso acontece
por eu querer dialogar com pessoas como vocês. Não vou perder tempo.
Calma, Patitica.
Porque isso está perto de acabar.
Logo vai terminar o período de teste,
e é óbvio que a Betty será escolhida. Não é, garotas?
É o que vamos ver, mas agora
limpem o micro-ondas, se não quiserem
que eu peça à Marcela para tirá-lo.
Porque esse cheiro de gordura não ajuda a imagem da V&M.
Não se atreva!
Está bem.
Vou comer meu bolo.
Estou dizendo...
Betty! Beatriz!
Beatriz!
Sr. Armando...
Betty, você está bem?
- Venha, levante-se! - Obrigada.
Betty, o que faz aqui? Este é um campo de golfe.
Não pode andar assim, podia ter morrido.
Que vergonha.
Melhor você ir embora, antes que alguém mais te veja, por favor.
Perdão, é que...
É o quê? Fale.
É que o Sr. Armando se esqueceu de assinar os cheques dos fornecedores.
Se não enviarmos antes das duas da tarde,
terá uma multa.
Claro, os cheques. Esqueci completamente.
Poderia ter usado um sistema de assinatura eletrônica, não?
Tentei contatar vocês, mas não atenderam.
É que coloquei o celular no silencioso.
Obrigado por vir e por tomar a
iniciativa. Não sei o que faria sem você.
Obrigada, Betty.
Veja,
não vão me deixar ver nada.
Mas você é o vice-presidente financeiro,
peça um balanço de contabilidade ou algo assim.
Vou te dizer uma coisa.
Se fosse tão simples
eu não estaria aqui falando com você.
Perfeito.
Então encontre outra pessoa que te ajude.
Não, pare.
- Patico, tranquila. - Patricia.
Está bem, Patricia.
O que eu quis dizer foi...
que talvez a última oportunidade que tenhamos
seja hackear o computador
da... Qual o nome dela?
- Beatriz. - Sim, Beatriz. Hackear.
Hackear.
Acho que não.
Eu fiz três semestres de finanças na TUI,
mas não tinha nenhuma matéria de hackear.
Claro, talvez você não faça, mas com a sua ajuda,
pois você pode entrar no escritório e acessar o computador.
Não sei, essa mulher
é muito cuidadosa com suas coisas.
E se perceber?
Pati. Patricia. Patico.
- Sente-se. Calma. - Patricia.
Está bem.
Olhe, esta é a oportunidade
que estávamos esperando.
Se tivermos acesso à informação real
da contabilidade,
comprovamos, corroboramos e asseguramos
que a feia está ocultando informação.
Vou dizer uma coisa,
ela sairá pela porta dos fundos.
Pela porta dos fundos?
Dos fundos, como o lixo. O que diz?
- Então está bem. - Isso.
Vamos fazer logo isso, Mata!
Pronto, Beatriz. Assinados, pode enviar.
Obrigada.
Betty, quero que fique para comer com a gente.
- De verdade? - Sim.
Armando,
- podemos conversar? - Sim, claro.
O que foi?
Ela é uma secretária, Armando.
Não pode sentar a Beatriz ao lado do Thompson.
É uma imprudência que pode arruinar tudo
- que fez até agora. - Meu amor, fique calma. Por favor.
A Betty investigou todas as contas. Preciso dela aqui.
Se alguém merece estar junto, é ela.
Obrigado, Giovanni, por trazê-la. Mas ela ficará com a gente.
Está bem, senhor.
E eu vou?
Boa sorte.
Obrigada.
- Cuidado com as bolas. - Por quê?
Olá.
Você é o Roni?
Desculpe, eu não sabia que tínhamos alguém novo na informática.
Muito prazer, sou Patricia Fernández.
Muito prazer, Patricia.
Não sou tão novo, já estou há dez anos na V&M.
E desde que você chegou sempre me chama de esquisito.
Eu sempre te cumprimento e você nem me olha.
Eu?
Perdão, sou míope.
E quando não trago os óculos, não vejo nada.
Roni, preciso pedir um favor.
Está bem. Como posso ajudá-la?
Preciso saber se consegue entrar no computador da Feiatriz.
Digo, da Beatriz.
E desbloqueá-lo, porque o Armando precisa de uma informação urgente.
Não, esqueça.
Não posso mexer nas máquinas sem a permissão dos funcionários.
Desculpe, Patricia.
Está bem.
Não se preocupe. Está tudo bem. Eu entendo.
Direi ao Armando que não quis colaborar.
Não, espere.
O Armando, seu pai e eu concordamos em abrir uma seção da V&M
em algumas das minhas lojas, mas não tratamos da lingerie.
Estou pensando em algo maior.
Por que ficarmos só com lingerie?
Imagine as vantagens de ter a primeira
coleção de roupa casual da V&M?
A linha está sendo desenvolvida
pelo mesmo designer da V&M,
Hugo Lombardi. Não vai se arrepender.
O que acha, senhorita?
Beatriz Rincón.
Beatriz.
Que vantagens vê ao dar uma oportunidade à nova coleção da V&M?
Porque eu, sinceramente, só vejo desvantagens.
Bem, as análises de mercado que fizemos sobre suas lojas
nos mostraram que vocês precisam melhorar as vendas
entre mulheres de 18 a 38 anos, as jovens executivas.
E esse é precisamente o público mais forte da V&M.
Se as clientes já confiam em nossa marca de lingerie,
por que não seriam fiéis
- à marca em outro lugar? - O que a Betty quer dizer
é que é uma boa oportunidade para todos. Então...
Armando.
Sua melhor jogada não foi no campo de golfe,
mas sim nesta mesa.
Pode ser que a Beatriz tenha razão.
Agora diz o que mais sabe sobre o meu negócio?
Bem, também sei que sua empresa é uma das mais importantes do país.
- Sim, e seu sobrenome? - Recepo.
Está bem, pode entrar.
Sr. Fabio, desculpe, me esqueci de entregar o crachá.
- Tenho que colocar isso? - É norma da empresa.
Eu me encarrego agora, María. Não pode deixar a recepção vazia.
- Oi, muito prazer. - Muito prazer.
- Fabio? - Fabio.
Sandra, não esqueça que tem que fazer uma ligação.
Oi.
Meu nome é Mariana. Muito prazer.
Sou assistente da Vivi, do Marketing.
Que lindo... dia.
Qualquer coisa sobre finanças,
números a mais ou a menos, Sofi.
- Sofi, que nome lindo. - Oi.
Que departamento disse que procura?
Vim ver o Hugo Lombardi.
Claro. É modelo?
Logo se vê!
O que fazem ao redor do meu Fabio?
Jura que não posso deixar meu homem sozinho porque logo chegam
como abutres?
Só ficam rodeando.
Espero que fique claro
que aqui só quem pode
rodeá-lo
sou eu.
Sendo assim...
Em você não vou jogar spray porque já está morta.
Oi.
- Oi. - Bem-vindo à Big Apple.
Obrigado.
- Venha. - Com licença.
Ai, que bonito.
Não é possível!
Acharam que teriam chance com o namorado
do Hugo Lombardi?
Que ternura.
Isso é bonito em pessoas como vocês,
nunca perdem a esperança.
Sofredoras!
É uma besta.
Que decepção!
Vou esperar os desenhos da coleção.
Assim que vê-los, seguiremos em frente.
- Será o primeiro a vê-los. - Espero que sim.
Obrigado por tudo.
- Espero a ligação. - Vamos ligar.
Vou acompanhá-lo ao aeroporto.
Tchau, Marce.
Depois nos falamos.
Cara, não sei como a Beatriz fez para convencer o Thompson,
mas por que a trouxe?
Não faça isso de novo, por favor!
Se eu fosse você, a jogaria no porta-malas.
Será expulso do clube porque a viram.
- Até logo. - Está bem.
Entre, Betty.
É sério que temos que fazer isso agora?
Sim, claro.
O Armando está furioso. Precisa dessa informação.
- O mais rápido possível. - O que houve?
Por que a demora?
Está bem. O usuário é fácil.
- Tenho o número e a senha. - Sim.
Mas só vou ajudar desta vez.
Nunca mais, Patricia. Entendido?
Claro, Roni. Não fique assim, bonitão.
Aí está. Pronto.
- Conseguimos, Mata! - Sim!
- Temos o relatório. - O relatório?
- Temos um problema. - O que foi?
A Betty colocou perguntas para acessar.
Não apenas uma senha principal,
e isso é um problema.
Ai, maldita, feia e desconfiada.
Com licença.
Obrigada, Roni. Vamos ver.
Qual é o meu maior sonho?
- É óbvio, esta até eu sei. - Sério?
Ser bonita
e que me depilem o bigode.
Não é.
O que está acontecendo aqui?
Que informação querem tirar desse computador?
Roni,
fique tranquilo.
A questão é que...
a Beatriz
está ocultando informação
relevante, transcendente e importante da empresa.
Agora, vou dizer uma coisa,
isso é o melhor para todos.
Sim. Certo.
Roni, se o computador estivesse em seu escritório,
conseguiria a informação que precisamos?
Claro, mas...
- Mas... - Não vou fazer isso, pessoal.
Desculpe, de jeito nenhum.
Não!
Roni!
Pensei que você fosse mais atrevido...
Vamos, por favor, nos ajude!
- Sim? - Está bem. Vou ajudar.
Está bem.
Tive uma ideia. Que tal se colocarmos um vírus
e fingirmos que está com problema, e assim levam ao meu departamento?
Mas...
isso vai depender de você.
De mim?
Roni, não está insinuando...
Não, nada...
Podemos ir jantar,
como amigos, sabe?
Vamos diretamente ao banco autorizar sua assinatura.
O que aconteceu hoje não pode se repetir.
Minha assinatura, tem certeza?
Sim, totalmente.
Você é a pessoa em quem mais confio.
Já me salvou a vida muitas vezes
e mostrou que é fiel e eficiente.
- Só faço o meu trabalho, senhor. - Não, você faz bem mais que isso.
Se tornou meu braço direito.
Sabe, eu acho
que vou criar um novo cargo.
Betty, você será minha assistente.
O que foi? Pensei que gostaria.
E gostei, senhor. Estou muito feliz.
É que...
ninguém nunca me tratou tão bem como o senhor.
Obrigada.
Não imagina a coleção
que vou desenhar.
Tem uns tecidos
que a rainha da Inglaterra gostaria para usar como guardanapo.
A moda na Europa está em crise.
São muito vanguardistas ou superconservadores.
Vamos de um extremo a outro.
Mas você triunfou em todas.
E as iluminou.
Belo
e mortífero.
Olhe,
o que aconteceu
é que minha cabeça ficou aqui, em Nova York.
E na Europa,
fiquei sem meu chefe.
Você tinha outro chefe lá?
Como? Não! Seu bobo.
Não, eu falava de você, lá na Colômbia...
Ah, pensei que: "Fiquei sem meu chefe!"
Ai, as coisas que me faz dizer.
Você...
todo romântico, e eu com minhas coisas!
De verdade?
Pensou em mim?
O tempo todo.
E em todo lugar.
Garçom!
Garçom, uma garrafa de champanhe, por favor.
Champanhe?
Isso está ficando importante.
Hugo, sabe que eu gosto de você de verdade.
Quer se casar comigo?
Pegue isto e limpe o rosto.
- Obrigada. - Betty,
precisa receber as boas notícias com alegria.
Merece isso mais do que ninguém.
Desculpa.
Obrigada, é que por muito tempo procurei
uma oportunidade assim e...
E você me deu, confiou em mim.
O felizardo sou eu por ter você.
Vamos trabalhar muito tempo juntos.
Vamos lá!
Não sabia que era tão sentimental.
Não gosto de ver mulheres chorando.
Não vou mais chorar.
Vamos tornar isso oficial.
Vamos comemorar!
Tenho ótimas notícias. Cheguei a um acordo com seus vizinhos.
- De verdade, advogado? - Claro que sim.
Os convenci a receberem menos do que estavam pedindo.
Você é um gênio, advogado.
E qual foi o valor?
Isso é o melhor de tudo. 50 mil dólares.
Sim.
O quê?
Cinquenta mil dólares é bem menos do que estavam pedindo, Demetrio.
É uma fortuna, não tenho essa quantia.
O problema ficou igual ou pior.
- Não, me deixe explicar. - Sim.
Eles pedem mais do que o necessário.
Você oferece menos do que o justo. Chegamos a uma linha,
a uma quantia intermediária.
Algo assim.
Mas tem que fazer algo, advogado. Fale com eles.
Que fique em uma quantia razoável.
Cinquenta mil dólares é um mundo de dinheiro para mim, advogado.
Demetrio,
se formos ao tribunal,
terá que pagar por gastos legais,
juros, o que quiserem e mandarem.
Cinquenta mil dólares,
e todos ficam quietos.
Ai, Inés,
não aguento mais gastar dinheiro com manicure.
Oi.
Não sabem o que acabo de receber.
- O que foi? - O quê?
O estúpido do Efraín
não pagou as aulas de futebol das crianças.
Sem querer defendê-lo, mas o futebol não é tão importante.
Não estou falando disso. Estou falando que cada vez
faz menos coisas por eles.
E que dá todo seu dinheiro para aquela garota.
Quer saber? Tem que levá-lo à justiça para que cumpra o acordo.
A Bertha tem razão.
O melhor é contratar um bom advogado e cortar pela raiz.
Não sei o que fazer. Não pode ser.
- Oi, garotas. - Oi, Betty.
- E aí, garota? - Oi!
E esse sorriso de orelha a orelha?
Não é nada.
- O que houve? - Ah, está bem. Sim.
Aconteceu algo incrível.
- O que foi? - Perdão, não posso dizer.
- Agora vai ter que contar. - Vamos.
Prometam que não vão dizer a ninguém. O Sr. Armando não gostaria.
- Não vamos dizer. - Eu juro.
Está bem.
O Sr. Armando criou um novo cargo,
e de quem acham que é?
De quem? Imaginem!
Qual é o cargo?
Assistente do Sr. Armando, da presidência!
Não pode ser!
Parabéns! Deveríamos comprar
um bolo gigante para comemorar.
- Que legal, Betty! - Parabéns!
- Vamos comemorar! - Vamos.
Vamos saindo.
Ninguém pode saber.
- Venham logo! - Temos que comemorar.
Venha, vamos.
Vamos.
Não se sente melhor?
Não, nunca vou conseguir superar isso, Marce.
A feia será minha chefe!
Correção:
apenas se eu permitir, Patricia.
Não.
Sei que vou ser demitida e estarei
descalça em pleno inverno vendendo escovas
para poder sobreviver.
Fique tranquila.
Não sei por que o Armando pensou nisso. Mas se ele acha
que a Beatriz vai encobrir todas suas aventuras, está enganado,
porque isso termina hoje mesmo.
Você vai ver.
Sr. Armando, aqui estão os números reais da empresa.
Neste trimestre, as vendas foram
um pouco ruins.
Muito ruins, pelo que vejo.
Betty,
esta informação é confidencial.
Se alguém que queira nos tirar do negócio vir isso...
Ninguém pode pôr as mãos nisso.
E...
E agora não há capital, então temos que pedir
outro empréstimo...
para comprar os tecidos novos.
Por favor, imprima outro relatório para o Ricardo.
Sim, senhor.
Desculpe.
Cara,
pode me explicar por que demorou tanto para chegar com ela?
Não me conte. Você a levou ao cinema,
as luzes apagaram, bem romântico...
Ei, o assunto é sério.
A água está no pescoço.
Isso é sério?
O que vai fazer?
Não faço ideia.
Mas já autorizei a Beatriz a fazer transações com os bancos.
O quê? Armando, nem eu tenho autorização pra isso. Como...
Está bem, como eu não uso esses óculos sexy,
- nem tenho esse corpo lindo... - Pare!
O que aconteceu hoje não pode acontecer de novo.
Já que eu confio na Beatriz,
ela vai poder fazer qualquer transação...
Pode me explicar isso de que a
Beatriz é sua nova assistente pessoal?
Uau! Então é verdade!
O que faz aí? Fora!
Saia, horrorosa!
Betty!
Diga, senhor.
Eu disse
para ficar quieta
até eu anunciar seu novo cargo.
Não, senhor, eu só falei
- para as meninas... - Todo o escritório já sabe!
Faltou prudência, Betty!
Eu não quis fazer fofoca,
só estava muito feliz e não pensei que isso fosse
viralizar no escritório.
Queria evitar os problemas com Marcela,
mas lembre que você está em teste.
No futuro, tenha mais prudência com as informações.
Sim, prometo que farei isso.
- É o que espero. - De agora em diante,
- nada para ninguém. - Chega!
Sua nomeação
não vai acontecer.
Garotas,
eu pedi que não falassem nada sobre o novo cargo.
Não falamos nada.
- E como a Srta. Marcela soube? - Vejamos.
Saiba, Srta. Betty, se dissemos que não fomos nós,
é porque não fomos nós! De verdade.
Então, quem foi?
Meninas!
Peguem os telefones, andem!
Tirem fotos!
Façam vídeos para que não fiquem com dúvidas!
Quero que saibam que...
o Fábio e eu...
vamos nos casar!
Ficamos noivos!
E se não falam nosso idioma, eu digo
no idioma de Shakespeare:
estamos noivos.
Tem algo a dizer?
Não, nada.
Isso é sério, cara.
Não podemos mostrar isso ao conselho.
O meu pai não pode saber disso.
Muito menos o Daniel.
- Ele me destruiria na hora. - Ele venderia a empresa.
É o que ele faz.
Isso vai ser o fim da minha presidência na V&M.
Se ao menos...
dois números estivessem um pouquinho
mais elevados.
Dois?
Ou três ou quatro, não?
O quê?
Queimamos ou maquiamos isso?
- Eu não diria "maquiar"... - Não...
- Maquiar é muito diferente. - Podemos colocar números
- mais saudáveis. - Exatamente.
E sei quem pode nos ajudar.
Betty, você já vai?
Sim, já vou.
Novamente, queria agradecer pelo que
fez para que eu assinasse os cheques.
Não se preocupe, não é nada. É meu trabalho.
Não, fez muito mais do que isso.
Bom, queria pedir algo muito importante.
Algo que...
talvez salve minha gestão como presidente
e possivelmente esta empresa.
Sim, diga. O que for.
Olhe, Betty...
os números que me apresentou
são espantosos.
Não posso mostrá-los ao conselho, com meu pai e Daniel.
Então...
Preciso que você maquie esse relatório.