Thomas.
Este é Simeon Peck.
Um sujeito maravilhoso. Nós nos conhecemos nas Bermudas.
Alguma vez vi um chapéu capotain com cores tão brilhantes?
-Quem usará algo tão lindo? -Não é para mim, senhor.
É para minha senhora, a viúva Castell.
Nicholas, por que você trouxe esse enfeite de Natal para Jamestown?
Thomas, devemos acomodar Simeon a todo custo.
Ele nos será útil.
Vi o que aconteceu com você quando acomodou
seus dois favoritos em Londres, dívidas e zombaria!
Será diferente.
Eu prometo.
Senhora, nunca fiquei tão sem jeito. O secretário sorriu para mim.
-Farlow retornou? -Sim, senhora.
Com um cavalheiro muito gracioso. E ele elogiou o seu chapéu.
Um cavalheiro gracioso...
Sr. Sharrow, viu o secretário hoje cedo, com outro cavalheiro?
Acho que foram até o boticário, senhora.
O secretário mal desembarcou com o companheiro,
e a viúva já está atrás dele.
Nunca vi uma mulher se meter tanto na vida dos homens.
Ela sabe como infernizar um homem.
Sejam quais forem os defeitos da viúva, ela não trai o povo dela.
O que você acha que sabe sobre mim, James Read?
Apenas isso, você não é o único que pagará.
Sua esposa também.
Dr. Priestly, meu acompanhante é um homem de ciência.
Ele deseja utilizar o seu boticário.
Doutor, teria um aludel para condensar vapores?
Um destilador? Um alambique e uma retorta?
Tenho tudo isso, senhor.
Vou querer também óleo de vitríolo, vitríolo romano, litargírio,
leite de enxofre, plumbago, sal amoníaco...
E sem dúvida mais ingredientes que o senhor mesmo providenciará?
Viúva Castell, tratamos de negócios com o Dr. Priestly.
Perdão. Eu queria dar boas-vindas ao nosso visitante intrigante.
Simeon Peck, senhora.
Agora sei por que um chapéu deslumbrante era necessário.
Vamos nos encontrar, senhora, para trocarmos elogios
e nos ocuparmos da arte da vaidade.
Vamos voltar para concluir nosso assunto outro dia, Dr. Priestly.
Christopher, por que não perguntou o que eles pretendem?
Porque sei do que se trata.
Que tal me contar? Pode haver alguma vantagem.
Jocelyn, você sempre quer ganhar em todos os encontros.
Com Farlow, sim.
Devo provar que o diabo se vendeu para os espanhóis.
Devemos usar de toda inteligência para descobrir os truques dele.
-Diga por que estavam aqui. -Não!
Devo desfiar minhas esperanças para você com drama?
Vai me fazer implorar, Jocelyn? Você me amava.
Eu via. Eu sentia.
Você me confiava cada mágoa.
Eu me sentia confiável, escolhido...
desejado.
Agora, posso muito bem beijar o nada.
Jocelyn, por que você desapareceu?
-Não sei. -Sabe, sim.
Pela primeira vez,
eu não me encanto com as suas doces mentiras.
Temperance Yeardley disse, no dia que meu marido morreu,
que devo me casar de novo, e logo.
Porque não há lugar no mundo para uma mulher sem um homem.
Todo instinto me faz lutar contra esse confinamento.
Essa é minha verdadeira devoção.
Leite de enxofre,
plumbago,
sal amoníaco...
Alquimia.
Ferreiro, vamos precisar de uma grande quantidade de chumbo.
Meu processo requer um assistente especializado em metais.
Pode me ajudar?
Quando chegar a hora, você contará com o Sr. Peck.
Sua iniciativa parece sedutora.
Vá embora, mulher.
Procure noutro lugar intrigas e ofensas.
Eles lhe pediram chumbo, Sr. Read?
É verdade que esse metal comum pode ser transformado em ouro?
A pergunta é apropriada, mas tenho outra para você.
Por que devo responder?
Mercy me contou que você viu que visitei o Dr. Priestly à noite.
Quero explicar.
Para que tem que me prestar contas do que você faz ao anoitecer?
Não tenho quê.
Não vou mentir, o tema era política.
Vai se casar com ele?
Não tenho nada com isso.
Christopher deve me pedir.
É uma resposta política. A sua resposta não é da minha conta.
James...
A minha pergunta, e não terei sossego se não a fizer,
é se você fosse uma mulher de posição...
A resposta é não. Nunca.
Alguns acham que um metal comum
é imperfeito, corrompido e maculado.
Mas o que há dentro é a verdadeira natureza dele,
matéria-prima.
E o alquimista pode descobrir o processo
para purificá-lo e extrair o que é nobre e precioso.
Eu só queria lhe oferecer consolo.
Eu acredito
que essa era sua intenção,
mas consolo não foi o que senti.
Winganuske, você é tão rápida! Não a acompanho.
Suas costas não doem?
James Read me chamou de traidor. O que você disse a ele?
Silas, no dia em que você sumiu, eu estava tão angustiada, eu...
Eu falei com ele, mas eu nunca diria nada contra você.
De que outro modo ele saberia?
-Então, devo ter dito. Não me lembro! -Não é leal ao seu próprio marido?
Não vou ser julgada por este erro, não quando você deu causa a ele.
Ele ameaçou abrir a boca.
Se ele quisesse prejudicar você, já o teria feito.
Por que ele?
Por que James Read?
Porque ele me ajudou.
Silas...
Não os vimos? Na rua, na nossa frente?
Nosso secretário com seu ganso criador de moda!
Juro que vi os dois aconchegados.
Foi difícil tirar os olhos de cima deles!
Verity, cuidado com a sua zombaria.
Há homens aqui que tiveram companhias peludas
antes de as mulheres chegarem.
E você consegue decifrar isto?
"Aquele que se molda no espelho da sabedoria
torna-se ele mesmo em essência,
sendo fixado e formado na mágica, e trazido à existência."
Senhor, fui aprendiz de Johannes Valentinus Andreae.
Simeon, o Sr. Peck é um verdadeiro gênio.
Fala cinco línguas, latim, russo, árabe.
Escreveu um livro sobre a Roma Antiga.
E conhece o interior do chapéu de uma mulher.
"César, adfectorum et petri factus est."
E você viu metal comum...
transformado em ouro?
Eu garanto, governador,
que a arte da alquimia realiza transformações assombrosas.
Não passa de uma tolice
para enganar e roubar quem se deixa enganar!
Então, não vou desperdiçar o tempo dos senhores
com as minhas artes encantadas.
Não. Espere, senhor.
Por que veio para a Virgínia realizar o seu trabalho, Sr. Peck?
Fui tomado por um sonho no qual o cinábrio,
o mineral vermelho
conhecido por suas maravilhosas
propriedades de transformação científica
podia ser encontrado aqui em profusão.
Um sonho!
Governador, vamos confiar neste homem com base nessa bazófia?
Xerife, contenha-se.
Você perde credibilidade com tanta afetação!
Devemos manter esta atividade em segredo.
Não comentem, a não ser com os que estão presentes.
Não intiguemos emoções desnecessárias entre os colonos.
Senhor, se está à procura do secretário,
ele está com o querido amigo lá atrás.
Temos uma lei aqui na Virgínia,
aprovada no ano de 1610.
Thomas não seja tão...
"Homem algum cometerá
o horrível e detestável pecado da sodomia.
Pode ser condenado por tal abominação e com provas cabais."
Conhece bem a lei, xerife.
"Eles serão açoitados,
deverão pedir perdão em público diante da congregação."
Se algum ato de sodomia bestial for descoberto...
O assunto é tão divertido, Sr. Peck, que o faz rir?
Se o senhor não ouve esse som, eu ouço.
É o dobre de finados.
Thomas, deve deixar Simeon em paz
para que possamos ganhar as riquezas que ele nos propiciará.
Não vê que faço isso por você?
Para salvá-lo desta intoxicação perigosa.
Não preciso dessa proteção. Sou o guardião do meu próprio destino.
Ele vai seduzi-lo. Posso ver.
E você vai ceder e se perder.
O céu não é alto demais
Seu louvor pode até nos chegar
A terra não é baixa demais
Seus louvores nela podem prosperar
Maria, houve algum problema entre você e o Pedro agora no campo?
Não houve problema, senhora.
Era brincadeira.
Brincadeira.
Maria fez um cachimbo, senhora.
Foi tão bem entalhado que dá até pena de usar.
-Vou mostrar para a Sra. Yeardley. -Eu pego.
Há um afeto cada vez maior entre você e Maria.
-Para quem é? -Eu fiz para a senhora.
Guardarei com carinho. Obrigada.
Por que disse que era para ela?
James Read,
quando falei com você sobre meus temores,
eu o tomei por um amigo de confiança.
Por que usou o que lhe contei como arma contra o meu marido?
Sei que Silas só faria o que o coração dele mandasse.
E eu nunca faria nada para prejudicá-la.
Então, por que o ameaçou?
Alguma ideia distorcida de cavalheirismo, talvez.
Sujeito estranho.
Viu o livro? O homem me pediu chumbo.
Ele é alquimista. O secretário está de bengala.
Isso significa que está prestes a bater no mundo.
Você vê tudo daqui.
O que quis dizer com cavalheirismo distorcido?
Alice, uma compulsão me incomoda com tanta fúria...
A viúva Castell.
Vivemos lado a lado.
O que esperamos é que nossos amigos saibam dos nossos segredos.
Ela foi gentil comigo. Só há sofrimento para você nisso.
Deixe-a em paz.
Essa é a decisão que eu tomei, mais de vinte vezes.
Mas não consigo superar.
Já não sentiu esse fascínio por mim?
Você conseguiu se livrar.
Pode conseguir de novo.
Não, aquilo era o coração inocente de um homem.
Isto é loucura.
Sei que é.
Mas parece que quero ser louco.
Falei com James Read.
O assunto com ele está encerrado.
Se passarmos uma tarde sob uma árvore,
eu lhe mostro meus sentimentos verdadeiros.
O navio trará o pagamento pelo tabaco que mandamos para a Inglaterra.
Logo as coisas vão melhorar.
Foi para isso que trabalhamos.
Vou comprar um chapéu para você,
ou sapatos, ou...
qualquer preciosidade que demonstre como meu coração
canta quando vê você.
Senhores, este é o Sr. Peck,
e precisa conduzir algumas experiências, explorações médicas,
para as quais ele necessita de vários minerais, raízes e plantas.
O Dr. Priestley poderá assisti-lo melhor, senhor.
Essas espécimes só podem ser obtidas com ajuda dos nativos.
-Quem melhor para isso do que vocês? -O que os senhores procuram?
O Sr. Peck se contentaria com aljofareira, musquapen,
corniso, sassafrás...
cinábrio, morrião-dos-passarinhos, potassa, galena.
Vamos falar com os pamunkeys, ver se podem ajudar.
Eu invejo você, Sra. Sharrow, com um filho nos braços,
pela glória de ser mãe, de poder trazer um bebê a este mundo.
Tragam-nos os itens. Serão bem recompensados. Venha.
James Read me disse que ele tem um livro de alquimia.
Essa lista de itens do Farlow...
Não faz sentido. Estão escondendo algo.
Talvez queiram só uma coisa, cinábrio.
Vi no rosto do Sr. Peck enquanto o secretário falava.
Querem fazer ouro? Então, por que devemos ajudá-los?
Que acreditem nos milagres deles, se vão nos pagar bem.
Henry,
a nossa briga
foi necessária.
Nunca senti tanta raiva...
Mas passou.
Ainda o respeito como irmão mais velho.
Não. As coisas não são assim.
Agora sabemos qual de nós pode matar o outro.
Isso define tudo.
Eu vou servi-lo,
eu vou atendê-lo.
Até chegar a hora de tudo mudar novamente.
Mercy, venha.
-Estamos espionando? -Silêncio.
Senhora, nunca espionei ninguém. Por que estamos espionando?
Você deve olhar, ver e assistir. Para que possa testemunhar.
Nicholas Farlow, você está esplêndido deitado aí...
Eu adoro cada parte de você.
E eu adoro você, querido Simeon.
Não, é proibido...
por lei.
Ninguém precisa saber.
Eu vou saber.
Nicholas...
eu vi como os seus olhos me devoram
quando você acha que não sei que você está olhando.
Conheço os olhares dos homens,
quando me admiram,
quando me desejam.
Mas você me ama.
Você vai negar?
É proibido.
-Não ouviu o xerife dizer? -Ele não está aqui.
Eu quero surpreendê-lo.
Não, não faça isso.
Mas podemos nos abraçar, com ternura e carinho,
intimidade sem pudor.
Sou secretário da colônia da Virgínia,
sou um homem de classe, respeitado e próspero.
Não serei destruído por meras emoções.
Então, tenho pena de você, do seu coração reles.
Não ficamos por aqui, Nicholas.
Eu vou amá-lo e você vai me amar.
Vou lhe mostrar o que é possível entre duas almas.
Senhora, o que é um coração reles?
-Eu tenho um coração reles? -Silêncio.
Jocelyn, o que a angustia?
Provar que Farlow é o espião espanhol.
Não posso parar até que seja pego e julgado.
Por que insiste em dizer isso? Por que é sua responsabilidade?
É minha, você ouviu?
Diga-me por quê,
ou não acredito mais em você nem olho mais no seu rosto.
Seu motivo é o ódio por Farlow.
O governador acredita que você é o espião.
-O que o faria acreditar nisso? -Eu lhe disse.
-Eu a perdoaria por qualquer coisa. -Christopher...
Afaste-se de mim.
Por favor.
Afaste-se de mim.
Não aguento mais ficar perto de você.
Henry sente muito, Chacrow.
Ele cometeu um erro e o recompensará para reconquistar seu respeito.
Até pouco tempo atrás, Henry Sharrow falava por si.
Quando vi este homem com uma bravura feroz,
nunca senti medo.
Agora,
eu devo ter cautela.
Ele ainda não terminou com você.
Os pamunkeys pegaram você uma vez.
Virão atrás de você de novo.
Não vou me trair uma segunda vez.
Mais cerveja!
Rutter!
Você já teve um namorado peludo, alguém para beijar?
Não tenho certeza.
Maria!
-Nunca a vi na colônia à noite. -Deixa eu mostrar.
Onde arranjou isso?
Alguém colocou na nossa cabana para que nos culpassem do furto.
Dê para mim. Vá para casa dormir.
Eu cuido disso.
-Você sabe quem foi? -Como eu disse, deixe comigo.
Não. Não.
Está mesmo com sede esta noite, Simeon.
Se a emoção não atinge o secretário da colônia da Virgínia,
um homem de classe, respeitado, talvez o vinho o faça.
Nicholas!
-Posso me juntar a vocês? -Claro.
Sirva-se, Thomas. Eu pretendia convidá-lo.
Thomas à toa!
Frutas cristalizadas.
Vamo, Nicholas. Na sua boca.
Frutas deliciosas.
Os Sharrows logo nos fornecerão cinábrio,
e Sr. Peck poderá conduzir sua experiência.
Beijinhos doces.
Sr. Peck deve estar sofrendo os efeitos do vinho forte.
-Do vinho, é? -Não faz mal.
Está bêbado agora, mas logo este mesmo homem irá...
conjurar para nós riquezas supremas.
Estou tentando entender se você acredita mesmo neste disparate
que produz ouro com feitiços e garrafas mágicas, ou...
se você está cego por bochechas macias e beijinhos doces.
Se acredito? Eu venero a possibilidade.
Caso ele falhe, Nicholas, o que você vai dizer?
O que vai fazer?
Quem você vai ser?
Fora da minha casa!
Estou me sentindo mal, com ânsia de vômito...
Alguma comida me fez mal.
Saia!
Pensa que finalmente pode me arruinar por me achar chorando?
Vá em frente, conte a ele. Conte ao governador.
Será que ele vai me enforcar por ser fraco?
Se você pensa que conhece o dia a dia desta colônia,
você se engana.
Por que acha que eu estava nas Bermudas?
Fui a mando do Yeardley.
Você pode dizer ao governador que encontrou o secretário de joelhos.
Não fará diferença.
Ele já me domina.
Por isso ele se recusa a suspeitar que você seja o espião espanhol?
Não.
Não, ele já sabe quem é.
E não pergunte. Sei tanto quanto você.
Eu vim para arruiná-lo,
mas quando vi um homem tão angustiado, o que senti foi pena.
Prefiro o seu ódio, viúva Castell.
Por favor, restabeleça-o com todo o esplendor antes de sair.
Verity, não é prudente. É melhor encerrar o assunto.
Sei muito bem como isso foi parar na cabana dos negros!
E não vou deixar o Pedro levar a culpa!
Posso ser ladra,
mas não fui contagiada pela sua falsa moralidade!
Eu estou farto de todos vocês, vermes!
E de negros e os Sharrows,
envenenando as minhas intenções!
Os Sharrows não vão prosperar!
O Yeardley sanguessuga e o promotor lambe-botas dele!
Aquele idiota!
Se meteram nos meus negócios até não me restar mais nada!
Verity!
Verity.
Você só trouxe uma coisa, eu pedi várias.
Cinábrio. O senhor quer?
É uma bela pedra.
Nós vamos determinar a gratificação por ela.
Primeiro, vamos ver se serve para o que queremos.
Não, nós fomos buscá-la. Está aqui.
Se o senhor quiser, concordará com o que pedirmos.
Queremos o seu belo cavalo, secretário Farlow.
Não. Eu lhe dou uma nota promissória.
Um cavalo é um preço pequeno a se pagar por ouro.
Há mais deste mineral, se o senhor quiser.
Vai negociar o cavalo?
Sra. Sharrow.
Nunca ouvi um homem dizer que gostaria de dar à luz um bebê.
-Falei sério. -Eu acredito.
Em alguns momentos, já desejei ser homem,
mas nunca soube de homens desejando ser mulheres.
Eu não desejo ser mulher, Sra. Sharrow.
-Por que não tem medo do xerife? -Porque a lei não me abala.
Talvez possa me ajudar. Aceita?
O que eu...
Parece honesta e corajosa o bastante. E é mulher.
Senhores,
nosso objetivo de hoje é a ciência de Deus.
Devemos arrumar a sala segundo as conjunções cósmicas.
E então nós vamos criar o mercúrio filosófico.
A pedra filosofal.
Senhora, não é assunto para mulheres.
É, sim.
A combinação de substâncias e a união de opostos,
o casamento místico do lunar feminal, e do solar másculo...
Esta é a base do mistério que buscamos.
Também, o aspecto mais vital do que conduzimos aqui,
palavras lançadas ao céu, para que sirvam como invocações,
invocações femininas.
Vai nos auxiliar, viúva Castell?
Silas disse a ele:
"Secretário Farlow, ficamos com o seu cavalo
ou o senhor que se vire por este cinábrio.
Vai ficar sem."
Quando os Sharrows negociam é a melhor coisa do mundo.
Sal. Mercúrio.
Enxofre.
Os três preciosos.
Primeiro, calcinação,
a decomposição pelo fogo.
Dissolução.
Um mundo sem hierarquia,
a ordem das coisas se desfaz, para que tudo possa renascer.
Depois da calcinação,
dissolução, separação, conjunção.
Estamos entre o sol e a lua, masculino e feminino,
corpos unidos em só um.
Espírito acima, matéria abaixo,
frutos do sol e da lua...
Fonte pura de automovimento...
Fonte pura de automovimento, a forma,
estimule a luz para que todas as coisas se unam.
Sejamos loucos.
Loucos?
Loucura.
Coagulação.
Pulvis solaris vermelho.
Destilação.
O elixir. Matéria-prima.
Onde está o ouro?
Está aqui.
Esta é apenas a primeira experiência. Faremos muitas.
Sr. Peck precisa de tempo para produzir riquezas.
Vamos admitir que isso não passa de charlatanice
e expulsar este homem de Jamestown?
Sr. Peck, o senhor não parece um homem acossado pela derrota.
Eu ouvi dizer que alquimistas falham deliberadamente,
se deixam ser vistos como fraudes para dissuadir os ávidos por acreditar.
Mantendo assim seus verdadeiros milagres para si.
Existe logro, senhor,
mas não para roubar os ansiosos por ouro,
e sim para ocultar o verdadeiro fim desta arte maravilhosa,
a transformação do homem.
Eu lhe mostro.
Viúva Castell, peço sua ajuda.
-Sharrow? -Tome.
Não pode vestir roupa de mulher.
Posso, se eu for uma mulher.
O senhor alega
ter se transformado de homem para mulher pelo processo da alquimia?
O que está diante do senhor, governador, é a prova viva e mercurial
de que a verdadeira arte não é riqueza barata,
e sim o milagre da metamorfose humana.
Dr. Priestley, precisamos de um exame.
Governador, solicito que a inspeção também seja conduzida por uma mulher.
Pepper.
Alice lerá. Ela sabe algumas palavras.
Pode se deitar para que eu o examine, senhor?
Senhora.
É possível, doutor?
Senhor, devo perguntar, na manhã que Samuel foi morto...
Você soube que ele estava fora a mando do governador.
Por que demorou tanto para ter coragem de me perguntar?
Não há nada aqui que o senhor não saiba?
O taberneiro abre mais a boca que os amigos dele.
Vi como falou com o médico hoje.
Não suspeita que ele seja o espião. Nunca suspeitou.
Lançou essa ideia para me distrair?
Se sabe quem é, por que não o denuncia?
Está na hora de se casar, Jocelyn. Vou falar com o médico.
Senhor, parece que Simeon Peck tem uma natureza dual.
Ela é mulher e homem.
Então pode usar seu vestido, senhor.
Senhora.
Mas não praticará mais a alquimia em Jamestown.
James Read, ninguém conhece metais mais que você.
O que você viu, o processo do Sr. Peck, tem mérito?
Algumas coisas devem ser como são.
Se tudo pudesse ser ouro, o próprio ouro não seria tesouro.
É melhor deixar a natureza fora do alcance do homem.
Está todo filósofo hoje, Read...
para um ferreiro.
E quanto à transformação humana, doutor?
Desconfio que Simeon sempre foi hermafrodita.
Então, por que a farsa?
Entende, Nicholas?
Eu serei uma mulher para você.
Nenhuma lei pode nos proibir.
Você acha que você ser mulher pode tornar isto inocente?
Eu preciso da lei.
Eu amo a lei.
A lei é tudo que eu tenho para me salvar
dos meus apetites.
Não há amor suficiente em você.
Nem homem algum ou mulher pode me saciar.
Se você se importa comigo,
deixará Jamestown no primeiro navio.
Quando se casará com a Sra. Castell?
Ela parece gostar de ser viúva, senhor.
Então, devemos livrá-la desse conforto.
Pode ler para nós, Alice?
Vou tentar.
Eu...
Parece que antes de chegar à Inglaterra,
o navio foi tomado por corsários e...
toda a nossa carga foi perdida.
De onde eram os bandidos? Sabe dizer?
Espanha? Holanda? Inglaterra?
Segundo o capitão do Royal Moon, da Holanda.
Algum marinheiro morreu defendendo o navio?
-Nenhum. -Leia de novo, Alice.
Diz se a carga do governador também foi perdida?
Não, não diz.
A nossa foi roubada, mas a dele está salva.
Não é estranho?
Se Yeardley acha que não mais verá a ira dos Sharrows,
precisará de olhos novos.