Vamos tentar fazer algo diferente.
Esse seu olhar está me assustando.
-Só digo duas palavras. -Quais?
Algemas.
É só uma palavra.
A chave caiu no buraco. Me desculpe. A culpa não é minha.
Não, não importa.
Não tem a ver com isso.
-Então tem a ver com o quê? -Com você.
Alguém uma vez disse:
"É melhor ter amado e perdido do que nunca ter amado."
Quero dar um soco na cara desse homem.
É uma viagem quando a sua namorada termina com você
quando ela está nua e algemada na cama.
É uma situação que dá o que pensar.
E o que eu fiquei pensando foi: "Por quê?"
Não: "Por que ela terminou comigo?"
E sim: "Por que eu entro em
relacionamentos para início
de conversa?"
Um ano depois, eu ainda me fazia a mesma pergunta.
Então conheci a Sunny.
Acha que cães são mais espertos que pessoas?
Acho que gosto mais deles.
Nós corremos de um lado para o outro tentando pagar o aluguel, estressados
com o preço da gasolina, de mulheres e carros.
-Não necessariamente nessa ordem. -Pois é.
Enquanto isso, olhe o Herman.
Olhe o seu garoto.
-Lambendo a sujeira do próprio pinto. -É.
Se não for mais esperto, é mais flexível.
Olhe como esses cães interagem uns com os outros. Sem palhaçada.
Olhe esses dois.
"Olá."
"Oi."
"Vou trepar com você."
"É o mínimo. O que acha?"
"Está cheirando mal."
"Que grosseria, não é?"
"Quem estou enganando? Me diga como sou bom."
"Acabei. Tchau."
"Tchau."
Cacete.
Olhe aquilo.
Oi.
Muito bem.
Considerando que você está desesperado e patético,
vou lhe dar cinco segundos para chegar nela,
antes de eu passar na sua frente e dar conta do recado.
Que fofinho...
Oi, seu fofinho.
Você é uma gracinha.
Contando: um, dois.
-Três e quatro e... -Está bem.
-O que eu faço? -Use o cachorro.
Oi.
Oi, fofinho.
Oi, oi.
Isso.
Ele é seu?
É, é meu.
Este e aquele lá, se lambendo como se fosse bala.
Aquele é o Herman.
-E como se chama este? -Este se chama Vovó.
Vovó?
Vovó tem colhões.
É, eu sei. Vovó tem colhões.
Não, é que... Eu gosto do nome.
Achei que seria engraçado dizer coisas como: "Vovó cagou no chão de novo"
ou "Coloquei Vovó na gaiola de novo".
Então isso faz de você tataravô?
Sou eu, tataravô.
Não, sou Sydney. Oi.
-Sunny. -Oi, Sunny. Muito prazer.
Muito prazer.
Tenho certeza de que você tem uma regra absoluta
que você nunca quebra que, quando está caminhando
ou com seus amigos, ou quando está de short ou algo assim,
você nunca, de forma alguma, dá seu número de telefone,
mas acho que você devia me dar seu telefone,
e acho que você devia sair comigo.
Sério?
-Sério. -E por quê?
Porque sou um cara legal
e porque tenho um corpo legal.
Eu me alimento bem e me exercito com disciplina,
e prometo levar você para um encontro à moda antiga.
O que me diz? Vamos tomar um drinque,
e eu tento não dizer nenhuma besteira?
"O álcool dá paciência infinita para ouvir besteiras."
Sammy Davis, Jr. disse isso.
Sério?
-Está bem, então você está disponível ou...
-Estou.
É assustador dar a cara a tapa.
Todos nos lembramos da primeira vez quando sofremos por amor.
Para Roger, foi na quinta série, quarta-feira, na hora do recreio.
Dia de bolo de carne.
Quando criança, Roger Waldman era um desses meninos
que precisava de um pouco mais de atenção que todo mundo.
Ironicamente, foi nesse momento,
quando ele procurava o afeto e a atenção dos seus colegas,
que o amor o encontrou pela primeira vez.
Roger, posso falar com você?
Claro.
Megan Hernandez.
Diziam que ela era uma piranha.
SEMANA NACIONAL DO FEMINISMO
Roger. Roger, você conhece a Cathy Kramer?
Ele não fazia ideia de quem era.
Conheço.
Ela gosta de você. Você gosta dela?
Ele tinha 12 anos.
Ele tinha ereção se usasse moletom.
Gosto, gosto. Eu gosto muito, muito dela.
Ela quer que você a convide para sair.
Sério?
Está bem.
Cathy, você quer sair comigo?
Está bem.
Ela não era como ele esperava, mas ele estava disposto.
E isso era suficiente.
-Quer dividir o meu brownie? -Pode ser.
Quer que eu tire sua bandeja para você?
Ela era para casar.
-Roger? -Oi.
Cathy não quer mais sair com você.
Ela acha que você está indo rápido demais.
O primeiro amor de Roger não durou nem até o final do recreio.
Eu não devia ter bebido aquilo tudo!
-Oi. -Oi.
Entre.
Só preciso de mais um minuto para terminar.
-Tudo bem. -Certo.
Sua casa é muito legal.
Você pode morar aqui e, se precisar de grana extra,
pode vender crack.
Eu sei que está uma bagunça, mas eu adoro.
-Henry Miller já morou aqui. -Jura?
Ele comprou para a namorada.
Ao menos, foi o que o proprietário contou.
De qualquer forma, é baratinho.
É de graça?
Há quanto tempo mora em LA?
Me mudei de Pittsburg para cá faz 8 anos.
Sério?
Sou da Filadélfia. Por que saiu de Pittsburg?
"Pittsburgh é como Newark, mas sem as vantagens culturais."
Foi Johnny Carson que disse.
Você comprou um livro de citações de 1973?
Se você citar Vinnie Barbarino, não vou levá-la para jantar.
Não, eu coleciono citações bobas.
Tenho um diário cheio de citações.
Meu avô fazia isso e, quando ele morreu,
eu continuei a tradição.
Por algum motivo, quando meu avô morreu,
ele me deixou a peruca que tinha.
Acho que ele tinha orgulho dela.
Ficava muito bem nele.
Enfim, quem fez essas pinturas?
Eu.
Você está linda.
E adorei seus quadros, são ótimos.
Obrigada.
É o que você faz? Você é pintora?
É o que gosto de fazer.
Mas trabalho num bar.
-Entendi. -É.
Tem sido difícil encontrar alguém que queira expor meus quadros na cidade.
Minha autoconfiança está um pouco baixa,
então estou disposta a aceitar todos os seus elogios.
Seu cabelo está lindo.
Adorei o amarelo naquele quadro ali.
Você é alta, tem um belo sorriso, um perfume muito agradável.
Sua higiene no geral parece acima da média.
Estou indo bem?
-Obrigada. Sim, está ótimo. -Quer mais?
-Claro, continue. -Continuo a caminho do restaurante.
-Deixe-me pensar. -Já gostei deste encontro.
Gostei do seu vestido. Gostei da sua bolsa.
Seu comportamento pode melhorar.
CLUBE DE TIRO DE LOS ANGELES
-Você faz isso sempre? -Nunca vim aqui.
Foi meu amigo que sugeriu.
Ele achou que seria divertido,
mas estou começando a achar, já há algum tempo, que ele é um babaca.
Então você não curte armas? Não tem uma?
Não, não. Sou muito volúvel.
Eu acabaria me dando um tiro
por ter ido mal num teste para comercial de sabonete.
Jesus.
Isto aqui é como um boliche psicótico, é assim que eu enxergo.
Eles dizem: "Você está
na pista sete,
aqui está a arma, algumas balas,
"tente não atirar na sua própria cara nem em ninguém."
-Vamos embora. Que tal? -Não.
Já estamos aqui. Quero dar uns tiros.
Quero dar uns tiros também. Quero atirar
naquele Tom Selleck gordo ali. Muito bem.
Vamos lá. Você consegue.
Bela mira.
Pronto. Acabei.
É a sua vez.
Está bem.
Manda ver, Sundance.
Isso foi o máximo. Você acertou tudo menos o alvo.
Você é um milagre.
O que eu adoro em Los Angeles
é que todo clichê que você já ouviu é verdadeiro.
É a mais pura verdade.
Alô, é o Felipe.
Pablo. Isso.
Para onde mandam a conta dele?
Você sempre quis ser ator?
Eu queria ser um ator que faz coisas legais,
tipo as coisas do Al Pacino ou do Shakespeare.
Em vez disso, me tornei o cara da salsicha Oscar Mayer,
esse tipo de coisa, sabe?
-Não deve ser tão ruim. -Eu faço muitos comerciais.
E basicamente sou pago para me fazer de idiota.
É exaustivo às vezes.
Bem, eu entendo perfeitamente,
porque não vejo a hora de parar de servir bebidas
e ficar pintando o tempo inteiro, entende?
Sim, entendo o que quer dizer.
Antes de encontrar você hoje, eu escrevi um conto.
Certo. Sobre o que era o conto?
Sobre o pior encontro de todos os tempos.
E o que acontece nesse encontro?
O cara morre.
Acho que dei sorte por ter jantado.
Deu sorte por ter jantado.
-O que está dizendo é que vou pagar. -Eu já ia dizer isso.
Ótimo. Fantástico.
O quê?
Como você ainda está solteira?
Sou difícil.
Quando foi seu último término?
Há quase um ano. E o seu?
Exatamente um ano.
Alguém partiu seu coração?
Por que não pulamos esse papo
e já nos consideramos meio defeituosos.
Ter o coração partido é um rito de passagem.
Ninguém sai ileso.
Mandou a real.
O início de um relacionamento é um jogo.
Podemos não querer jogar, mas acabamos jogando.
O cara que tentou não jogar
se ferrou bonito.
Esta é a história de Jean-Pierre e a Srta.
Evelyn Zingerelli
de Boca Raton, Flórida.
Tudo foi perfeito ao longo do jantar.
O vinho estava doce, o filé de costela estava um
filé e Jean-Pierre foi um cavalheiro.
Mas, quando a sobremesa especial chegou,
a situação deu uma guinada.
Evelyn, eu gostaria de lhe fazer uma pergunta:
Você acredita que homens e mulheres
devem sempre fazer joguinhos uns com os outros?
Ou é possível ser mais honesto e verdadeiro à nossa natureza?
Estou velha demais para joguinhos.
Então vou continuar.
Evelyn,
eu desejo explorar as maravilhas do seu corpo
e deixar que você explore o meu.
-Jean... -Tomei três Viagras hoje à tarde.
E agora estão tão duro
quanto stromboli dormido.
Nós somos animais.
Queremos trepar que nem animais.
Desejo beber o seu néctar doce.
Quero as suas mãos no...
Evelyn ficou lá sentada, sem conseguir falar nem se mexer, de tão chocada.
Jean-Pierre continuou a expor sua imaginação asquerosa
e seus desejos sexuais elaborados.
E então...
Jean-Pierre morreu de um infarto causado por Viagra,
e restou à Srta.
Evelyn Zingerelli pagar a conta.
Até o fim de seus dias, esse encontro assombrou Evelyn.
Mas ela nunca conseguiu ignorar aquela
vozinha que sussurrava: "Talvez."
Talvez Jean-Pierre tivesse razão
e esse jogo entre os sexos fosse um jogo que não precisasse ser jogado.
Achei muito, muito engraçado.
Sério, muito obrigado por ler.
Significa muito para mim.
Que bom que não é uma bosta.
Saí com um músico uma vez,
um músico muito gato. Ele tinha um corpão...
Entendi, ele era boa-pinta.
-Aí ele botou a demo dele para tocar. -Ai, ai.
Quando eu tentava dizer algo, ele não deixava,
porque queria muito que eu relaxasse ouvindo a música bosta dele.
Quando acabou o encontro,
eu olhei para ele e pensei:
"Nunca me senti menos atraída por ninguém na minha vida toda."
Então está dizendo que está muito
atraída por mim porque sou muito talentoso?
Bem, digamos que estou disposta a sair com você de novo,
o que é mais do que posso dizer pelo músico gato.
Quem disse que eu quero sair com você de novo?
Me lembra a minha ex-namorada.
Essa foi a amante dele por muitos anos.
Era uma senhora bonita.
Ele costumava dizer que sabia que não estava mais apaixonado
quando a pessoa se tornava contorcida e feia nas suas pinturas.
Esse devia ser bem,
bem no final do relacionamento.
O pai dele era pintor. Don Ruiz.
Ele era professor de artes em Málaga, onde Picasso cresceu.
Ele pintava pombos.
Quando Picasso tinha 11 anos, ele já era um grande pintor.
E a visão de seu pai piorava a cada dia.
Um dia, ele estava com dificuldade para pintar as patinhas dos pombos,
e, antes de sair para dar aula aquele dia,
ele pediu ao filho de 11 anos, Pablo,
se ele podia ajudá-lo com as patas dos pombos.
Ele saiu, deu aula
e, quando Don Ruiz chegou em casa,
ele viu o que seu filho tinha feito.
E era tão magnífico,
tão lindo,
que ele parou de pintar para sempre.
Isso é verdade?
Aposto que você sabe uma citação irada do Picasso.
"Levei quatro anos para pintar como Rafael,
"mas levei uma vida para pintar como uma criança."
Este porquinho foi a Las Vegas e ganhou US$ 3.000 no caça-níquel,
mas perdeu tudo num desastrado encontro sexual
com uma prostituta acima do peso.
Este porquinho teve catapora quando adulto e ficou muito doente.
Este porquinho aqui
se afogou, mas a polícia não suspeitou que houve crime.
-Estes porquinhos são muito azarentos. -Sim, são mesmo.
Mas não este porquinho.
Este porquinho fez oinc-oinc...
-Pare! -...até chegar em casa.
Muito bem. Então me diga,
e quanto a este porquinho?
Só disseram que estão procurando por figuraças.
O que significa basicamente chamar todos os esquisitões que encontrar.
Se, aos 50 anos, eu ainda estiver
fazendo testes para comerciais, me mate.
Obrigado por ter vindo.
Só queria ver o que diabo você faz nessas coisas.
Bem, eu entro na sala e danço que nem uma marionete de carne.
SELEÇÃO DE ELENCO CHEVY
Eles me fazem pagar algum mico, e basicamente eu me estupro.
-Ei, Sydney. -Jesus, Devin! O que houve, cara?
Detonei, cara.
Acho que nunca viram nada igual.
Mas estou numa correria.
Fechei uma campanha nacional da Pizza Hut,
estou em duas vinhetas da Coca
e estou cotado para coestrelar NCIS.
Estou falando do pescoço.
Ah, isso. Sofri um acidente de esqui, quebrei uns ossos.
-Vértebras C2 e C3. -Você está bem?
Estou. Nunca estive tão ocupado. O trabalho está ótimo.
Na verdade, preciso correr para Valley para um teste da Taco Bell.
Boa sorte lá dentro.
O que foi isso?
Esta é a minha vida.
-Não queria ver? É bizarra. -Jesus. É bizarra.
-Sydney Greenbaum. -Muito bem.
Perfis, por favor.
Ótimo.
É o evento Ofertas de Verão Chevy e você é o novo mascote da Chevy, certo?
Você está liderando um time de carros até o campo, certo?
Você vai correr pelo vestiário,
pular através deste aro
e depois um time de carros vai segui-lo até o campo, tudo bem?
Bem simples. Entendeu?
Você quer mesmo que eu pule através do aro?
Como um mascote. Você atravessa o aro e depois fica pulando.
-Quer quer eu sapateie também? -Claro, pode ser.
Faça a sua versão. O que tiver que fazer.
Ação!
-Chevy! -Corta!
Bom, muito bom.
Vamos fazer de novo.
Com mais energia, pode ser?
E o que houve com o sapateado?
Se eu quiser a sua opinião, eu peço, tudo bem?
Mas acho que é por isso que eu e minha mulher nos damos tão bem.
Temos um acordo de sempre brigarmos de forma justa.
É como um contrato.
É assim mesmo. Eles têm uma ótima relação.
-Eles sabem se comunicar. -É ótimo ver você, cara.
-É ótimo ver você também. -Então, qual é a história
de vocês? Como rolou isso?
-Estamos juntos há três meses. -Três meses? Certo. O que você faz?
-Eu sou pintora. -Perdão?
Pintora.
Desculpe. Qual é, isso é pior que atriz.
Uma pintora e um ator.
Espero que tenham contas separadas,
não que vá ter algo nelas algum dia.
Escutem, um conselho. Vão devagar.
Curtam este momento. O namoro.
Tudo isso, vocês não precisam ter pressa para nada.
São jovens, acham que sabem tudo.
Vão por mim, não sabem, está bem?
Eu sei. Estou casado há 11 anos.
É, 11 anos. É inacreditável.
-Não que não vá dar certo. -Inacreditável.
Pode ser que dê certo. Mas vão com calma.
Curtam o momento.
-Com licença. -Tudo bem?
Já volto. Sim, só vou ao banheiro.
-Tem certeza. -Tenho.
-Cara. -Fala.
-Você está acabando comigo. -Do que está falando?
Vai ouvir de mim ou de um juiz.
Eu sei que meu amigo foi babaca.
Quero que você se sinta como quiser.
Quero que você possa dizer o que está pensando.
Em todos os meus relacionamentos,
sempre me senti pisando em ovos, sabe?
Nunca sabia se algo que eu diria ou faria
ia irritar ou magoar alguém.
Mesmo quando não tinha a ver comigo, eu tentava consertar.
É uma coisa minha.
E nunca senti isso com você.
Até hoje à noite.
Não tinha a ver com você, sabe?
É só como eu reajo.
Quando eu me irrito, eu me fecho.
Mas, Sydney, não posso me responsabilizar
pelas suas inseguranças.
Eu sei disso. Não é o que estou pedindo.
Só acho que, para dar certo, é importante
que a gente saiba que áreas podem ser problemáticas, entende?
Onde as minhas e as suas questões não batem
e onde podem causar atrito, só isso.
É.
Tudo bem.
Tudo bem?
Acho que foi incrível, foi muito adulto da nossa parte.
-Não foi muito adulto? -Foi muito adulto mesmo.
-Muito adulto. -Deus.
-Somos muito maduros. -Gostaria de pensar que sim.
É?
Então podemos fazer isto.
-Isso é para ser o quê? -É um monstro de mão.
Quer ir ao parque, amor?
Sunny?
Sunny!
Você me diz um título e eu digo sobre o que é o filme.
Entendi. Está bem.
"Baby, baby, baby."
-É um bom título. -Eu sei.
"Baby, baby, baby" é sobre um cara que mora em Los Angeles,
aí um dia ele conhece uma linda mulher,
e ela tem uma personalidade terrível, péssima.
E ela tem o sorriso mais lindo que ele já viu na vida.
E eles se livram de todas as suas inseguranças
e bagagens emocionais e se apaixonam.
Não sei, parece meio chato.
Não me deixou terminar.
Porque o que torna "Baby, baby, baby" tão especial
é que é uma história real.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Amor, amor, amor.
Ter filhos me deixa meio bolado.
Entendo. Às vezes acho que quem não tem filhos
tem a oportunidade de continuar criança.
Não que eu queira ter filhos agora ou algo assim.
Só estava imaginando o que você acha sobre crianças.
Acho que crianças são pequenas e têm cabeções.
É, elas geralmente são menores, e acho que suas cabeças são maiores.
E geralmente vêm em dois ou quatro.
Porque filhos únicos são péssimas pessoas.
E, com três, o do meio é problemático.
-Eu sou o filho do meio. -Um bom exemplo.
-Você é filha única. -Eu sou péssima.
E se tivesse um filho que fosse ruivo que nem eu?
Bem, se eu tivesse uma menina ruiva, seria esplêndido.
Cabelo vermelho como fogo, olhos verdes claros, uma graça.
-Linda. -É.
Mas, se fosse um menino ruivo,
eu o colocaria num saco e o afogaria no rio.
Sério? Nem daria para adoção para um casal gentil tentando ter um filho?
Eu teria muito medo de ele voltar mais velho buscando vingança.
Quer dizer, não há nada mais perigoso que um ruivo vingativo.
Melhor afogar logo.
Bem pensado.
Você deveria escrever um livro sobre maternidade.
Perfeito.
Não sei por que saí do meu apê para vir para este antro de crack.
Achei que estivesse animado para ajeitar as coisas.
Não, estou muito animado para ajeitar as coisas.
Só que agora que estou olhando para a extensão completa
desta balbúrdia...
-O que está dizendo? -Acho que deve terminar comigo
e começar a namorar o Bob Vila.
O que acho é que você está bolado de morarmos juntos
e não tem nada a ver com esta casa.
Como pode dizer isso?
Porque você está bolado de morarmos juntos.
Está bem, estou com um pouco de medo de morarmos juntos,
mas é porque, quando se mora com alguém,
isso vira um experimento científico.
-Você está sendo observado o tempo todo.
-Está bem, primeiramente,
você não está indo morar com alguém, e sim comigo.
E, segundo, poderíamos ter tido esta conversa
talvez antes de você ter entregado seu apartamento?
Preste atenção.
Eu quero morar com você,
mas sinto medo em alguns momentos, está bem?
E você me confrontou num deles.
E é por isso que quero morar com você,
porque você me confronta nessas situações.
Mas isso também me dá medo de morar junto, porque você faz isso.
-Faz algum sentido? -Isso vai ser divertido.
Vai.
ESTA MOÇA ESTÁ EM APUROS!
Ela saiu primeiro.
Eu saí um minuto depois. Tranquilíssimo.
Ninguém percebeu nada.
Parabéns por ser do clube do sexo nas alturas.
É, é uma conquista.
Agora é a minha vez.
-Ai, estou com medo. -Muito bem.
Já transou com mais de um cara ao mesmo tempo?
Não me pergunte isso.
Jesus Cristo. É melhor contar, mulher.
Eu estava na faculdade, e tinha muitas drogas e álcool no meio.
-Certo. -Quer saber mesmo?
-Não quero mesmo contar. -Conte logo.
Pode continuar, já sou crescidinho, eu aguento.
-Foram dois caras? -Foram mais que dois.
Mais que dois? Quantos?
Vamos parar por aqui.
Não, não. Não vamos parar.
Eu preciso saber.
E faz parte do jogo. Quantos?
Cinco.
Cinco?
-Cinco? -É.
-5 caras de fraternidade ao mesmo tempo.
-Eles não eram de fraternidade.
-Eles eram do departamento de artes. -Certo, claro.
-Eles eram do departamento de artes.
-Eu estava bêbada, tinha tomado ecstasy.
Eu me senti péssima durante toda a situação. Eu tive vergonha.
Eu ainda tenho. Eu nunca... Eu nunca contei isso para ninguém.
Cinco. Cinco é o número de jogadores de um time inicial de basquete.
Desculpe, era um time de basquete?
Prometemos não julgar um ou outro. Essa regra é sua, aliás.
Não estou julgando. Só estou... Estou julgando um pouco.
Não é como se eles tivessem ejaculado em mim.
O quê? Qual parte do seu cérebro acha
que isso vai aliviar o que estou sentindo?
A mesma parte que deveria lhe dizer que você é um grande babaca!
Eu não devia ter contado.
Não, gostei de saber. Prefiro saber a verdade.
Mas você deveria me dar mais espaço para reagir.
Isso é bem pesado.
Foi tipo...
Não. Não foi assim,
porque tinha mais dois caras.
Ótimo. Obrigado. Me sinto melhor.
Disponha.
Acha que é frio assim no Polo Norte?
-Você não é da Costa Leste? -Sou. Mas moro aqui há muito tempo.
Fiquei fraco.
Quer que eu esquente você?
Tem certeza de que não quer convidar os vizinhos antes?
Ver se eles não querem participar?
Vá se foder, Sydney!
-Nunca mais conto nada a você. -Que isso...
Me desculpe. A culpa foi minha.
Não devia ter feito aquela pergunta idiota.
Você disse que era grato pelo meu passado,
porque ele me tornou quem sou hoje e me trouxe até você!
Isso foi antes de eu saber que você era a Jezebel de Pittsburgh.
-Me desculpe. Isso não foi justo. -Não quero falar sobre isso.
Não precisamos falar disso. Não precisamos falar disso nunca mais.
Foi uma época muito problemática na minha vida
e foi uma experiência muito dolorosa,
-e você está jogando na minha cara. -Não foi minha intenção.
Não foi mesmo.
Para falar a verdade, acho que me deixa meio excitado.
Ai, meu Deus! Por favor.
Sabe por que colocam aquelas fitas nas privadas dos hotéis?
É para dar a impressão de que ninguém nunca esteve lá.
Mas, pode acreditar, já estiveram lá.
Com certeza já estiveram lá.
Karl e Susie estavam namorando há um ano
quando decidiram morar juntos.
Ele estava ganhando bem na firma e o
blog de culinária dela estava deslanchando.
Aí concluíram: "Por que não se arriscar?"
Onde coloco esta?
Coloque aí no canto.
O que tem aí?
Minha bagagem.
Como assim?
A bagagem que trouxe comigo.
-O que vai fazer? -É uma caixa grande.
-Precisa de ajuda? -Não, tudo bem.
Quem é esse?
Evan Lazarus, meu namoradinho do sexto ano.
Deixei que ele passasse a mão em mim, e ele contou para a escola toda.
Ela tinha peitos bonitos.
Ainda são bonitos. São peitos lindos.
-Por que ele está aqui? -É minha bagagem.
-Bonjour. -Quem é esse palhaço?
Oi.
-Pierre? -Pierre.
Oi. Eu o conheci quando fui a Paris pela primeira vez.
Ele foi o melhor amante que já tive.
Eu comparo você com ele sempre que transamos.
Sei que não é justo, mas não consigo evitar.
Foi tão bom.
Uma mulher é uma flor delicada,
e você deve sempre regar a flor por cima,
-nunca por baixo. -É.
E elas vão desabrochar como uma linda rosa.
Você é um homem de sorte.
Obrigado pela dica de irrigação.
-Olá. -Minha primeira experiência lésbica.
-Oi. Quem... -Meu antigo chefe.
-O time de basquete. -Time de basquete. Vamos lá, galera.
E o treinador.
Ótima aluna.
Professor. Eu queria muito tirar 10.
Eu me senti muito mal por aquele ali.
O pai da minha melhor amiga. Esse foi um momento triste.
-É isso! -Não tem o time de lacrosse?
-Não, não. É... -Só o de basquete?
-É. -E o treinador.
-Isso é divertido. -Para quem?
Para a gente, porque, sei lá, agora você sabe tudo sobre mim.
-Onde coloco esta? -Pode deixar onde está na verdade.
Ou colocar do lado. Obrigado. Vou dar conta disso.
-O que é aquilo? -São...
toalhas e outras coisas.
Ele me faz rir. Mas ele também é uma pessoa incrível.
-Contanto que você esteja feliz. -Eu estou.
Só que ele é um pouco inseguro.
Ele precisa que todo mundo goste dele o tempo todo.
-Precisa de muita atenção. -Atores.
Ou eles têm um gene extra, ou um faltando.
Mas, por outro lado, adoro a companhia dele.
E ele me faz rir.
É. Você já disse isso.
Desculpe.
Desculpe. Com licença.
Desculpe. Obrigado.
Com licença.
Oi.
Oi, Sydney.
Este é Sebastian Kurtz-Wuhler.
-Olá. -Oi. Muito prazer.
Sebastian é dono das galerias Kurtz-Wuhler.
Aquelas de que fico falando o tempo todo?
Elas são as maiores do mundo.
-Exagero seu. -Elas são mesmo.
Parabéns. Isso é ótimo.
Obrigado. É minha paixão.
Qual é a sua fantasia?
Sou um cara pelado no barril.
Por quê?
Porque perdi minha roupa toda num jogo de pôquer
ou porque é o Velho Oeste.
Não faz diferença. Sou um cara pelado num barril, não é?
Sebastian estava contando uma história hilária sobre uma cabra que nadava.
-É. -Quer dizer...
-Cabra que nadava. -É só um caso curioso
do vinhedo de minha família na Espanha.
Vinhedo?
-É um vinhedo pequeno. -Dá pra acreditar? Incrível.
Meu avô cultivava uvas de vinho em volta de sua sucá.
Isso é ótimo também, eu acho.
-Vou tirar isto aqui para você. -Oi, amor.
Jesus.
-Foi um prazer conhecê-lo. -É, foi um prazer conhecê-lo também.
Sunny, foi um grande prazer conhecer você.
O prazer foi todo meu.
Quero muito conhecer seu trabalho um dia.
Obrigada.
-Meio... -Preciso voltar ao trabalho.
Já falo com você.
L'chaim, caubói. Belo barril.
O que tem aí embaixo?
Só um pinto bem pequeno.
Deixe-me lhe dar um conselho, pode ser?
Tenho três regras bem simples para fantasias de Dia das Bruxas.
Primeira, você precisa ficar bonito, se sentir sensual ou algo do tipo.
Segunda, você precisa se sentir confortável. E, terceira,
precisa ter acesso rápido aos seus documentos.
Seja para tirar a água do joelho, seja para colher os frutos do amor.
E você, meu chapa, quebrou todas as três regras.
As mulheres, por outro lado, só têm uma regra,
e é que precisam ficar piranhudas. A fantasia tem que ser piranhuda.
Com ou sem orelhas de gato.
Olhe isso, enfermeira piranhuda.
Oi.
Jogadora de golfe piranhuda do Gatsby.
Piranha... Nem sei qual é essa.
É uma esponja.
-Uma bela fantasia. -Oi, amor.
Preciso me esfregar depois. Agora. Preciso me esfregar agora.
Ele é um figurão, não é?
Meu maior sonho é expor em uma das galerias dele.
Você se acha bonita demais para mim.
O quê?
É que você é tão linda e tão maravilhosa.
E eu sou como um bizarro louva...
-Louva-a-deus. -Isso.
Ou como o ET, quando ele está doente e morrendo no rio,
descascando e esbranquiçado.
Então me diga: Do que tem tanto medo?
De isto terminar.
"Eu amei as estrelas demais para temer a noite."
Galileu.
Galileu nunca conheceu você.
Não seja este cara.
Seja aquele cara.
Não seja este cara.
-Venha aqui. Sou eu. -Seja aquele cara.
Não seja este cara.
Seja aquele cara.
Não seja este cara.
-É muito engraçado. -Seja aquele cara.
É horrível. É humilhante.
-Sou como a foto de antes da transformação.
-Pare. Você está uma graça. Você é fofo.
Não quero mais fazer esses comerciais.
Tenho pensado sobre isso.
Quero me concentrar na minha escrita. O que você acha?
Acho ótimo.
Eu estava lendo um conto na New Yorker outro dia
e pensei: "Muito bem, achei bom",
mas nada que me faça mudar de religião ou algo do tipo, sabe?
E era na New Yorker.
E pensei: "Eu poderia escrever isso."
Então é o que você deve fazer.
"Seja corajoso e forças poderosas virão ajudá-lo."
Basil King.
Não faço ideia de quem seja.
Estava pensando nisso na outra noite.
Pensei: "Eu deveria fazer isso."
Aí caí no sono e sonhei que eu era
comido por um cardume de peixes-palhaços.
É.
Então, uma vez eu sonhei
que estava sentada à mesa de jantar em frente à minha mãe,
aí, do nada, ela abre o peito, tira uma costela
e começa a meter em mim.
Acho que devemos terminar.
Acho que não devemos mais nos ver.
Acho que você precisa...
Foi horrível! Não consegui falar com ela por três semanas.
Não sei se foi pior ter tido o sonho ou ter me contado, sério.
-Que bizarro... -Você ainda me ama, não é?
Claro, claro. Vou tirar minha costela e dar conta de você num segundo.
Quem come pato no Dia de Ação de Graças?
Adoro carne de peru.
Gosto de, às três da madrugada, comer o que sobrou do jantar.
Você pega peru frio, recheio frio,
purê de batata frio, molho de cranberry frio,
amassa dentro daquele pãozinho King's Hawaiian
e enfia a cara vestindo só a roupa de baixo.
-Gosto disso. É disso que gosto. -Nunca fiz isso.
Bem, você não é patriota como eu.
Sydney?
Oi.
-Oi, como você está? -Estou espetacular.
Que ótimo! Fico feliz de ouvir isso.
É, estou numa época ótima da minha vida no momento.
Como você está?
Estou ótima. Estou grávida.
Então é bom que não está apenas gorda, não é?
É, é.
-Oi, sou a Sunny. -Courtney.
Certo, é. Courtney, esta é Sunny.
-Sunny, esta é Courtney. -É.
E a vida de ator?
Está bem. Eu estou dando um tempo.
Estou muito concentrado na minha escrita no momento.
-Está indo bem? -Está, está espetacular.
Está indo...
E nós estamos morando juntos, e isso também é ótimo. Está muito bom.
Fico feliz por você, Sydney.
Foi ótimo ver você.
É, foi espetacular ver você. Espetacular mesmo.
É, certo.
Espero que tenham um ótimo Dia de Ação de Graças.
-É. -Você também. E parabéns também.
É, e parabéns também.
-O quê? -"Espetacular"?
Sério?
Que o recheio seja saboroso, que o peru seja gordo.
Que o purê e o molho não empelotem.
Que o inhame esteja delicioso e as tortas, extraordinárias,
e que o jantar de Dia de Ação de Graças não vá para as suas coxas.
-Muito bem. Saúde, JB. -Te amo, cara.
-Eu também. -Amo seu rosto e seu pescoço.
Não bebo.
O plano é que todos fiquem vestidos
-a noite toda. -A noite toda.
-Eu consigo. Não sou... -Por favor.
Sunny, qual é a história entre você e...
-Não, não como glúten. -Me desculpe.
-Fui grosseiro.
-Elegante. -É assim que eu gosto.
Eu falei. Meu amigo é um cara elegante.
Não como animais.
Gente de bem que celebra a aniquilação de uma raça e o roubo de suas terras.
-É o que fazemos. -Sério.
...em janeiro, na galeria de Los Angeles.
E gostaríamos de apresentar um novo artista.
E concordamos que adoraríamos ter você.
-Espere, é sério? -Sim, claro.
-Eu nem sei o que dizer. -Diga que sim.
Sim, claro!
-Não, pode acreditar, fui esperto. -É incrível.
-Minha própria exposição. -Incrível.
Eu... Ai, meu Deus. Obrigada.
-É ótimo. -E eu agradeço a você.
Esse cara não é ótimo?
Sua namorada parece ótima.
Ela é alta e magra.
Eu a conheci num curso de marcenaria.
-Está fazendo curso de marcenaria? -O quê? Não.
-Não? -Não.
E aquele Sebastian? Ele é péssimo.
Não. O cara é um querido.
Sabe aonde ele foi? Foi buscar um champanhe melhor.
E me convidou para esquiar.
Parece que ele tem um chalé irado em Mammoth.
Claro que ele tem.
E ela adora um cara com sotaque.
Sei lá, cara.
Ultimamente tenho sentido
-uma distância entre a gente. -Ih, irmão.
Dê um passo para trás.
Dê três passos para trás.
Porque, se você está correndo atrás,
eu garanto, é porque está fugindo de você.
É, falar é fácil, mas estamos morando juntos.
Me entende? Eu estou comprometido.
Ela não está tão comprometida quanto eu.
Em toda relação, há o amante e o amado,
e o amado está sempre no controle, meu chapa.
Acho que é uma linda tradição
esse momento em que damos graças pelo que conquistamos.
Não fazíamos isso quando eu era criança.
Mas todo ano eu costumo construir casas e escolas
para as crianças pobres da Namíbia.
Essa viagem sempre me lembra
de que devo viver num espaço de gratidão.
Porque é importante lembrar
que não podemos dar graças apenas por um dia, por uma refeição.
-Bravo, cara! -Bravo.
-Saúde.
-Você expressou muito bem o sentimento.
Desculpe. Então, por que é exatamente que você está dando graças?
Por este momento e pela sua gentileza.
-Que gentil! Muito gentil. -Isso foi lindo.
-Obrigada. -Isso foi lindo.
Dou graças por estarmos todos aqui.
E não estou falando desta casa também, pessoal.
Estou falando sobre estarmos aqui, vivos.
Começando com nossos antepassados se conhecendo e trepando
e nossos pais.
Coito. Sujo.
Sem amor.
Se você mudasse um pouquinho toda essa equação,
nenhum de nós existiria nem em pensamento.
Também dou graças à experiência dela em dança.
Cecilia, por que você dá graças?
Eu prefiro manter minhas graças para mim mesma. Obrigada.
Ele não tinha planos para o Dia de Ação de Graças.
Além disso, ele é ótimo.
E ele vai me dar uma exposição só minha...
Você entende como isso é importante para mim?
Só estou surpreso pelo Sr. Maravilhoso
não ter recebido milhões de convites para o Dia de Ação de Graças.
E você fica me enchendo pela forma como reagi ao ver Courtney.
A Courtney é sua ex-namorada!
O que ela tem a ver com isso?
Você fica toda adolescente quando está perto desse cara.
É nojento.
E, claro, ele é rico, charmoso, bem-sucedido, engraçado,
ele tem uma galeria de arte.
Mas, se você tirar tudo isso, o que ele tem?
Caso não tenha percebido, Sydney, estou dormindo com você, não com ele.
É que é frustrante ver a sua namorada flertando com um velhote.
Meu Deus! Eu não estava flertando com ele!
Além disso, você tem bebido quase todo dia ultimamente.
Escute, é Dia de Ação de Graças. Me poupe, merda.
É, eu sei. E ontem foi quarta-feira,
anteontem foi terça-feira e antes foi segunda.
Então me explique, está bem?
Por que está irritado?
Por achar que sou alcoólatra
ou que estava flertando com Sebastian?
Não estou irritado!
-Só estou frustrado porque... -Frustrado.
...você mora com alguém
e começa a ver
coisas e pensa: "Isso pode
melhorar a pessoa,
"isso pode melhorar o relacionamento."
Aí você confronta a pessoa.
Está bem, vou confrontar você amanhã de
manhã sobre todos os seus problemas.
Nem tente, Sydney.
Estou falando sério.
-Meu Deus. -Eu disse.
Isto é espetacular.
Não vou devolver.
Está bem.
Estava numa festa e tivemos uma briga feia. Fiquei acabado.
Então eu disse para mim mesmo: "Tire uma foto de você agora."
E disse: "Lembre-se de como está triste."
"Em seis meses, quando a quiser de volta de
qualquer jeito,
"olhe para a foto e se lembre de como estava triste."
Então fiz isso.
Seis meses depois, estava exatamente onde disse que estaria.
Eu olho para a foto.
E digo: "Não pareço nada triste."
Nossa, isto é tão relaxante.
Tem certeza de que é lama?
Acho que não é lama.
Você não sabe relaxar.
Eu não sabia que se enfiar em fezes mornas era relaxante.
Vir aqui foi sua ideia, lembra?
Não, estou feliz de termos vindo.
Eu queria fazer algo legal no seu aniversário.
Estou me divertindo muito.
É, parece mesmo.
Vamos fazer o tratamento facial com placenta?
Vamos.
-Já volto. -Obrigada.
Achei lama em buracos que eu nem sabia que tinha.
-Você espera que seja lama. -Você espera que seja lama.
O que está fazendo?
Fazendo preparativos para a exposição.
O que é isso?
Um taco de hóquei.
-Ai, amor. -Comprei o tipo de que gosta.
E achei que podia levar para qualquer lugar.
-É perfeito. -Gostou?
Amei.
-Amou? -Amei. Você é muito gentil.
-Feliz aniversário. -Obrigada.
-Tenho outro presente para você. -Tem?
-Tenho. -O que é?
-Syd. -Sunny.
Syd, pare, por favor.
O quê?
Eu... não...
Não estou a fim...
Preciso terminar aqui, tudo bem?
-E quero muito relaxar. -Sim, é o que eu quero também.
Quero relaxar. Vamos relaxar.
Syd, não, é sério. Estou falando sério.
Eu...
-Quero namorar depois, está bem? -Certo.
Mas agora preciso terminar aqui e preciso ficar quietinha.
Claro.
E acho que aquele tratamento me deixou com dor de cabeça.
Outra dor de cabeça? Você está bem?
É. Bem, tenho ficado exausta.
Estou trabalhando cinco dias por semana no bar
e nisto o dia todo.
Estou fatigada, exausta, cansada.
Mas é só isso, está bem?
Claro.
Só estava tentando ser fofo.
Ei.
Você é fofo.
E gentil.
Pode só ficar deitado comigo?
Posso.
Claro.
O que você quiser.
Obrigada.
Quando você entrega seu coração para alguém, é preciso apenas um olhar,
e essa pessoa pode deixar seu mundo todo em preto e branco.
Stan e Genevieve Taft se conheceram na faculdade.
Eles se apaixonaram e se casaram.
Mas, de uns tempos para cá, Stan notou uma mudança.
Genevieve parecia estar distante, fechada.
Parecia que o amor dela por ele estava murchando.
Talvez houvesse outro homem.
Ou apenas o amor entre eles tivesse chegado ao fim.
Stan começou a entrar em pânico.
Ele se tornou inseguro.
E, à medida que sua insegurança crescia,
ele começou a notar que algo muito estranho estava acontecendo.
Num primeiro momento, parecia algo impossível.
No entanto, depois se tornou inegável.
Stan estava encolhendo.
Quanto mais ela se afastava, mais inseguro ele se sentia.
Quanto mais inseguro ele se sentia, mais ele encolhia.
E, quanto mais ele encolhia, mais ela se afastava.
Numa sexta-feira à tarde, ele chegou em uma casa vazia.
Ela havia ido embora, e ele não podia fazer nada para mudar isso.
E esse foi o fim do "Incrível Stan que Encolhia".
Um pouquinho mais alto que os outros.
Entendeu? Quero que ele seja o foco principal.
Assim está bom.
Ou podemos abaixar os que estão ao lado.
-Oi! -Oi!
Está espetacular aqui.
-É como uma exposição de arte de verdade.
-Não é?
Sou eu nesse quadro?
Não.
Parece comigo.
É uma mistura de várias pessoas.
Parece uma versão feia e distorcida de mim.
Na minha opinião.
Parabéns pelo egocentrismo.
Só estou lembrando a história que contou sobre o Picasso,
que, quando não amava mais alguém, a pintava mais feia.
Não é você, está bem?
Como está o Sebastian?
Estou muito ocupada agora,
podemos fazer isso depois?
-Só perguntei. Como ele está? -Pode parar de ser tão babaca?
Sério? Não achei que fosse babaquice
apoiar minha namorada quando ela tenta realizar um sonho. Me desculpe.
É babaca por se achar o centro de tudo.
Galera, com quem vocês acham que se parece aquele quadro?
Parece uma imitação de Georges Braque, só que mais surreal.
Não o quadro, mas o cara, ele parece com quem?
-Achei que era um gato. -Sydney.
-Esse palhaço.
-Ei, Sebastian, como vai? -Oi, Sydney.
-Muito bem, obrigado. E você? -Bem. Estou bem.
-Pergunta rápida. -Sydney, não.
Não, não, é rapidinho.
Com quem se parece aquele quadro?
Sunny me disse que era um retrato seu.
-Ela disse? Ela disse isso? -Acho muito bonito.
O que eu disse é que era uma mistura de várias pessoas,
e você é uma delas, claro.
Sim, não, para mim, você disse isso.
Para o homem mais interessante do mundo,
-você disse que era um retrato meu. -Sebastian, me desculpe.
-Pode nos dar um segundo? -Me desculpe também. Prazer em vê-lo.
-Pessoal, vocês se importam? Obrigada. -Claro.
Até mais, galera.
E daí, Sydney, sinceramente?
É o meu trabalho. É a minha pintura.
Nas suas histórias, você me pinta como uma vadia sem coração.
Bem, se a carapuça serve.
Aliás, e essa coisa com o Sebastian?
Tem uma palavra que descreve pessoas que flertam para ter sucesso.
Está me chamando de piranha?
Isso depende se você trepou com ele ou não.
Querida.
Está de brincadeira?
Não sei quem está me pagando nem quero saber.
Que diferença faz?
Não percebeu por que querem que faça isso?
Claro que sim, mas os otários são eles, não eu.
Sou o cara que está com a mão na massa.
Escute, xerife, um homem aguenta até certo ponto e não mais.
Antes da guerra, eu vagava, vagava e ia embora.
Sempre perdido na multidão.
-Oi. -Oi.
Quer conversar?
Acho que é uma boa ideia, você não?
Estou me sentindo muito distante de
você ultimamente, e isso me deixa inseguro.
E eu faço besteira, está bem?
Se quiser me pintar daquele jeito,
claro que pode me pintar daquele jeito.
Podemos conversar?
Digo, conversar de verdade.
Se disser que me ama, mas não está mais apaixonada,
já estou avisando que vou ficar pirado.
-Vou pirar agora. -Não!
Eu só acho que não te amo mais.
O amor é como fé, sabe?
Não dá para fingir. Ou você tem, ou não tem.
Você não tem nenhuma citação sobre partir o coração de um cara?
"Terminar é difícil."
Sério?
Sua escrota.
Que merda é essa?
É um vídeo que editei. Vou enviar para ela.
Não. Não, cara, você não vai enviar isso para ela.
O que está fazendo? Vai fazê-la chorar.
Por que quer que ela chore?
As palavras "eu não te amo mais"
não podem ser desditas. Foi o que ela disse, certo?
É o fim do show, cara.
É o fim do jogo.
Estou com tanta raiva dela.
Muito bem.
Isso significa que você passou da fase de negação.
Agora só precisa passar pela negociação e pela depressão,
e acho que tem mais algumas fases.
E depois você está pronto para outra.
Venha jogar comigo.
Isso.
Spinalingading. Dong.
Vamos lá.
Queria voltar com ela só para poder terminar.
Isso é razoável.
Eu queria saber que a última vez em que transamos seria a última.
Isso faz sentido.
Queria que ela fosse atropelada por um trem...
Isso é meio pirado. Isso é loucura, cara.
Escute, vá escrever alguma coisa.
Vá dormir com uma garçonete, uma barista,
alguém do setor de alimentação.
Para retomar a sua autoconfiança, entende?
Para começar a se sentir você mesmo novamente.
Se sentir bem.
Foi mal, cara. Essa foi forte. Foi mal.
Dizem que sofrer de amor deixa pequenas feridas no seu coração,
e não há médico no mundo que possa ajudar.
Bem, talvez haja um.
Então, Sr. Carlin, não foi tão ruim, foi?
Certo, o que eu tenho, doutor?
No geral, a sua saúde está ótima.
É?
Mas parece que desenvolveu um problema cardíaco.
Um problema cardíaco! Meu Deus! O quê? O que é?
Uma casca protetora se formou ao redor do seu coração.
-Uma casca? -Isso.
É resultado de um trauma passado.
Não é incomum.
-É perigoso? -Bem,
pode ser que o impeça de viver uma vida completa.
-Bem... -Pode causar depressão, solidão
e, em casos extremos, a adoção de muitos gatos.
-Ai, meu... -Mas apenas nas mulheres.
-Passou por algum término recentemente?
-Passei, há alguns meses.
Vou lhe dar uma receita.
Mas devo alertá-lo que é um tratamento um pouco experimental.
O que é?
Vou lhe mostrar.
-Faça uso dela três vezes ao dia. -Perdão?
Também recomendo caminhadas na praia com ela,
jantares à luz de velas, passeios no
final de semana e a discussão eventual.
Espero que a Gisela aqui
penetre o muro que se formou ao redor do seu coração e o abra
para que você viva uma vida completa.
Sério? Os avanços da medicina são espetaculares.
São, mas devo alertá-lo novamente
que ela vem com possíveis efeitos colaterais.
Meu seguro cobre isso?
Não, querido.
Só aceitamos dinheiro.
Ei, Sydney.
É um bebê de verdade no seu colo.
É.
Você parece estar muito feliz. Que bom.
Estou.
Você não parece estar.
O que houve, Syd?
Você terminou com aquela moça bonita?
É, nós terminamos e...
Posso fazer uma pergunta? Vai ser sincera?
-Vou tentar. -Tem algo errado comigo?
Tem algo errado com todos nós.
Mas será que sou mais problemático?
Tipo quando nós namorávamos.
Eu me vejo cometendo os mesmos erros sem parar.
E não tem nada mais frustrante do que se ver
cometendo os erros e ainda assim não conseguir evitar.
O que você está procurando?
Como você chegou até aqui?
É porque você nunca sofreu por amor, então consegue...
Deus. Claro que já sofri por amor.
Quando nós terminamos, eu sofri demais.
Sério? Lembra que foi você que terminou comigo?
É, eu sei, Syd.
Mas machuca dos dois lados, pode acreditar.
Sinto que entro nesses relacionamentos com minha cabeça abaixada
esperando para alguém me degolar, como se eu estivesse fazendo de propósito.
Syd, me desculpe. Eu...
Ele precisa mamar.
-Vou embora. -Não.
Por que não fica?
Jake já vai está chegar, você vai poder conhecê-lo.
-Não. -Aí jantamos todos juntos, fique.
Não, acho mesmo que vou deixar para depois.
Tudo bem.
Oi. Oi, bebê.
Última pergunta.
Esse bebê, não tem nenhuma chance de ser...
Ele nasceu quase dois anos depois que terminamos, Sydney.
Faça as contas.
-Nunca fui bom de matemática. -É.
-Obrigado. -De nada.
Bentley era um louva-a-deus feliz.
Ele tinha um ótimo emprego, se mantinha em forma.
E, quando conheceu Tatiana, ele soube que havia encontrado sua alma gêmea.
Ela tinha seis longas pernas, olhos lindos enormes
e um senso de humor irresistível.
Ele a amava.
Mas às vezes parecia que o seu amor não era suficiente,
e isso o fazia se segurar ainda mais forte a ela.
Um dia, Bentley chegou em casa depois de um duro dia de trabalho
e encontrou Tatiana o esperando.
Ela estava com um brilho estranho no olho.
Naquela noite, eles fizeram amor.
Foi lindo.
E, quando terminaram, Tatiana o puxou para perto de si,
olhou-o diretamente em seus olhos
e começou a comer a sua cabeça.
E, durante seu último sopro de vida, ele pensou:
"Será que é minha própria culpa?"
Naturalmente, ele jamais poderia responder à pergunta.
Ele não tinha cabeça.
Naquela primavera, Tatiana deu à luz 107 filhotes de louva-a-deus.
"Vinte e sete sobreviveram."
E este é o fim da história, então muito obrigado, pessoal.
-Obrigado. Vendemos algum livro? -Vendemos.
Vendemos uma cópia, meu amigo.
-Muito bem. É. -Detonamos.
Tenho que vazar. Vou pegar uma gata que trabalha no planetário.
Uma dúvida.
O nome no crachá dela é "NG". Como se diz isso?
Não acho que seja um nome. Deve ser só um silêncio.
Só acene a cabeça para ela.
Você é um cara esquisito.
Sydney?
Oi. Eu não sabia que você estava fazendo uma leitura.
Entrei para tomar um café e ouvi a sua voz.
Descafeinado, leite de soja, dois jatos de baunilha e muito chantili?
Na verdade, voltei para a cafeína.
A vida é curta demais para descafeinado, não é?
Então, como você está?
E, por favor, não diga "espetacular", mesmo que esteja.
Com certeza não espetacular, mas não tão mal também.
Você está linda, claro.
Como você está?
Espetacular.
Adorei a sua história, foi muito engraçada.
Posso perguntar se sou a louva-a-deus devoradora?
A louva-a-deus Tatiana é uma mistura de várias pessoas.
Certo.
Bem, seja como for,
fico feliz por ter sido publicado.
Me desculpe por ter ficado atrás de você há alguns meses.
-Foram meses difíceis. -Foram.
-Aqui, leve um livro. -Já tenho um.
Estou doida para ler ele todo.
Então foi você que comprou.
Quer terminar o café comigo?
Este é "Pétala de Flor".
"Tome Tome tudo,
mulher
"Sou homem, e homem deve ser forte
"Às
profundezas da sua
umidade Eu pertenço
"Um poço de óleo jorrou O mundo coberto pelo meu piche..."
Se chama The Vanity Press,
e você precisa pagar para ser publicado.
Tudo bem. Pelo menos está impresso.
Você pode tocar.
É o que importa, não é?
É.
E você?
Eu saí do bar.
-Já era hora. -Já tinha passado da hora.
A exposição foi ótima, vendi vários quadros,
então pedi demissão no dia seguinte.
Terei outra na Espanha, na verdade.
Viajo semana que vem.
Espanha?
Com Sebastian, não é?
Sim. É a galeria dele.
Preciso perguntar.
Sebastian e você, quando nós namorávamos,
vocês...
Ele é gay, Sydney.
Sebastian é gay?
Isso explica por que ele convidou JB para o chalé de esqui, não é?
Me pergunto se não devo me ofender por não ter recebido um convite.
Espanha? Isso é muito legal.
É, estou muito animada.
Com razão.
Eu não tive intenção de magoar você.
A relação apenas
mudou.
Preciso ir.
Foi muito bom ver você.
Acho que foi muito bom ver você também.
Tchau.
Hasta luego. Divirta-se na Espanha.
Lembra-se do cara que disse que é melhor ter amado e perdido?
Bem, ainda quero socar a cara dele.
Mas a verdade é que ele tem razão.
algo aleatório de Sydney Greenbaum
Para meu Amor, Amor, Amor
Porque, apesar de todos os problemas,
apesar do desespero e da dor,
quando é ótimo, quando é ótimo mesmo,
tudo vale a pena.
Com licença.
Oi. Desculpe, não quero incomodá-lo.
Só quero dizer que a sua história é hilária.
Eu morri de rir.
Você é muito engraçado.
Não quer se sentar comigo?