Kevin Malone, você é o próximo.
Cuspa.
Cuspa. Ok, vamos.
Você está bonitinho hoje, Dwight.
Obrigado, mocinha.
Então, ontem o Dwight achou metade de um baseado no estacionamento.
O que é lamentável, porque o Dwight achar drogas é mais perigoso
do que a maioria das pessoas usando drogas.
Vamos rever os sintomas do uso da maconha, sim?
Diga-me com quem isso se parece:
Movimentos lentos, desatenção,
lerdeza, fome constante,
falta de motivação.
Em geral, gosto das pessoas que trabalham comigo.
Com quatro exceções.
Mas alguém cometeu um crime e eu não me tornei Xerife Voluntário
do Condado de Lackawanna para fazer amigos.
E aliás, eu não fiz mesmo.
Eu gosto do sabor picante do Miracle Whip.
Jim faz as melhores imitações.
Às vezes ele olha para mim da mesa dele e vira outra pessoa.
Ele faz assim...
Essa é a Phyllis.
Não faço tão bem quanto ele.
E eles falaram “Chug! Chug! Chug!”
Mas eu sou tão pequena e aquele dia eu só tinha comido
aqueles pretzels da praça de alimentação.
Daí eu disse "posso experimentar?"
E eles disseram "não". Mas o Ryan parecia tranquilo.
Pare! Aqui não é a Hora da História de Kelly Kappor".
Drogas ilícitas foram consumidas na propriedade da empresa, ok?
O seu está na reta!
O meu está na reta!
Vou perguntar de novo, a que horas chegou em casa ontem à noite?
Às 18h.
Não sabia que tinha ido a uma festa sábado à noite.
Vou a muitas festas.
Certo, vou precisar ver seu carro. Dê-me a chave.
Não vou dar minha chave.
Não me obrigue a fazer isso do jeito difícil.
E qual é?
Vou à delegacia no meu almoço.
Digo a um policial, conheço vários,
o que eu suspeito que tenha no seu carro.
Ele pede uma audiência a um juiz e consegue um mandado de busca.
Assim que tiver o mandado, virá aqui e o fará entregar a chave
e você terá que obedecê-lo.
Vamos fazer desse jeito.
Dwight! Ele está incomodando? Você precisa relaxar, cara.
Era um baseado no estacionamento.
Você está cortando o barato do escritório.
Não posso parar a investigação. É meu trabalho.
- Você é voluntário. - Eu me voluntariei para isso.
- E não é a mesma coisa. - É meu dever...
- Dever voluntário. - Investigar a cena do crime.
Tenho mais seis entrevistas e depois revelarei o que eu souber.
“Narc!”
Se tentou me elogiar, fez um bom trabalho.
Não tentei elogiar você.
Ser da narcóticos é um dos trabalhos
mais difíceis que se pode ter. E tenho orgulho de ser um "narc".
Relaxa, Dwight! Por favor! Cara, cadê minha sala?
Eu perdi porque estava para lá de Bagdá fumando uma ponta.
Doobie Brothers. Estava fumando uma ponta com meus irmãos.
Falou, Seacrest!
Sua sala está atrás de você.
Obrigado. Larica. Quem está com larica?
Acho que o Michael nunca usou drogas.
Não sei se alguém já ofereceu a ele.
Oscar foi ao funeral da bisavó no México quando tinha cinco anos.
O que isso significa para um oficial da lei dos EUA?
Que ele é uma "mula" em potencial.
- Já usou drogas ilícitas? - Não.
Acha que pode ter droga no seu corpo sem que você saiba?
O que quer dizer?
Você já...
defecou um balão?
Para mim, já chega.
Ele saiu com pressa.
Não quero desperdiçar isso.
Todo oficial da lei sonha com a chance de solucionar um crime real.
Sabe o que é isto?
Sim, maconha.
Como sabe?
Está escrito.
Droga.
Essa é a cannabis indica aurora.
Não. É maconha.
Estou dizendo que não pode ter certeza de que não foi você.
Isso é ridículo. É claro que não fui eu.
A maconha faz perder a memória, talvez você não se lembre.
- Eu lembraria. - Como, se apagou da memória?
- Não é assim que funciona. - Como você sabe como funciona?
Pare com isso! Estou entrevistando você.
Não! Você disse que eu conduziria a entrevista.
Agora, quanta erva você fumou?
A Pam disse que você imita o Stanley muito bem. Queria ver.
Por que fica me copiando nesses e-mails
que não tem nada a ver comigo?
É para ser eu?
Oi, Stanley. É só uma imitação.
Não achei engraçado.
Ele imita todo mundo do escritório.
Não achei engraçado.
"Jinx", me paga uma coca.
- Não. - Não, não! Não pode falar!
Jim não pode falar até me comprar uma coca.
Essas são as regras do "Jinx" e são extremamente rígidas.
Esgotou? Isso nunca aconteceu na história do "Jinx".
Não é problema meu, desculpe.
Sei que é inocente, mas não podem pensar que a trato diferente.
Entendo.
Onde esteve ontem depois do trabalho?
Para quem ele está ligando? Está caguetando alguém!
"Narc!"
Kevin...
- Foi boa, Michael. - Lembra do "narc"?
Ok, vou avisá-los.
- Quem está encrencado? - Atenção, pessoal.
A equipe de testes virá daqui a pouco para colher a urina de todos.
O quê? Do que está falando?
Política da empresa. Se forem encontradas drogas no local,
um exame de drogas será realizado automaticamente em 24h.
É verdade, Toby?
Quando você assina o requerimento de trabalho,
você concorda em realizar testes aleatórios de drogas.
Há duas noites eu fui ao show da Alicia Keys
no Montage Mountain Performing Arts Center.
Eu tinha conseguido um lugar ótimo no corredor.
Depois da abertura, uma mulher linda sentou ao meu lado.
E nunca cheguei a conhecer uma mulher com piercing no lábio.
Ela tinha um. Não sei como isso aconteceu, mas uma das amigas dela
começou a passar um cigarro e falou que era de cravo.
Tenho certeza que era de cravo. Todos do corredor estavam fumando.
Atenção, todos!
O exame de drogas foi cancelado.
Em vez disso vou fazer uma inspeção visual em cada um de vocês.
- Não pode fazer isso. - Posso. É meu escritório!
Não, não pode. Tem de ser oficial e tem de ser de urina.
Tudo bem.
Kevin, além do Rogaine, que outro remédio prescrito você toma?
Não tomo Rogaine.
- E você, Angela? - Não tomo remédio.
Não toma nada?
Bom.
A primeira vez que eu saí para jantar foi, sei lá, normal.
Mas eu estava muito nervosa. Queria que fosse especial.
Então comprei um vestido novo!
Daqueles meio decotados que mostra um pouco, mas não tudo.
Digo, não tudo, Jim. Juro. Eu não...
Oi, gente. O que está acontecendo?
Estamos tendo a melhor conversa.
Michael está chamando todo mundo na sala de reuniões.
Mas sabe, temos alguns minutos, então podem terminar a conversa.
Obrigada.
Então, eu estava tão sexy...
Tive conhecimento que algumas pessoas aqui
acham que usar drogas é motivo de risada.
- Não achamos isso. - Não, mesmo.
Você é que estava chamando o Dwight the "narc".
Não. Aquilo foi um teste. Estava testando vocês.
E vocês reprovaram. Miseravelmente.
Quando eu disse que o Dwight era "narc",
quantos de vocês o defenderam? Quantos disseram
"ele está certo, está protegendo o escritório dos males das drogas"?
Obrigado, Michael.
Sou totalmente careta. Sou tão careta que estou acima
de qualquer suspeita que envolva suspeita ou quaisquer exames.
As drogas arruinam vidas, pessoal. Destroem carreiras.
Vejam Cheech e Chong. Todos sabem que eles são engraçados.
Mas imagine como seriam engraçados se não fumassem maconha?
Quero que olhem para a sua esquerda.
Agora para a direita.
Uma dessas pessoas morrerá por causa das drogas
em algum momento da vida.
Este ano, mais pessoas usarão cocaína
do que lerão livros para os filhos.
Onde viu isso?
Estes fatos assustam você ou não?
Não.
Acha que usar drogas é legal? Acha que beber é legal?
Não acho. Tomo uma taça de vinho tinto no jantar uma vez por semana.
Por causa dos antioxidantes.
Está bem. Já chega!
Eu fiz uma lista de drogas ilícitas.
CRACK, COCAÍNA, MACONHA, ÁCIDO, NARGUILE, HEROÍNA, ANFETAMINA
Dêem uma olhada. Quantas vocês conhecem?
- Narguile não é droga ilícita. - É, sim.
Não é. É um tipo de cachimbo. Você pode pôr tabaco, normalmente
misturado com frutas ou outros sabores.
Quer saber, Toby? Pam, pode anotar?
Além da urina, quero que examinem o sangue e o cabelo do Toby.
Não pode fazer isso.
Posso examinar qualquer um aleatoriamente.
- Eu o escolhi aleatoriamente. - Não foi aleatório.
Ok. "Minha-mãe-mandou". É aleatório.
Preciso de um voluntário para escolher uma dessas palavras
e contar uma tragédia que tenha acontecido
em suas vidas ou com entes queridos.
Sim, Pam?
O Jim tem uma história incrível de um parente
que caiu no mundo das drogas.
É mesmo?
Tudo bem, Jim.
Pode contar, este é um bom lugar para desabafar.
Pode confiar nestas pessoas, nós nos preocupamos com você.
Está tudo bem.
Não vamos julgá-lo, não estamos aqui para isso.
Ele vai falar.
Está tudo bem.
Ok, tem certeza? Parecia ser uma boa história.
Muito bem.
Ele realmente mostrou do que era capaz.
Com choro falso. Eu não esperava por isso.
Aonde quero chegar com tudo isso, é que odeio drogas.
Odeio!
E com base no que vi, vocês não odeiam tanto quanto eu.
Então, vocês vão fazer o exame de drogas e eu, não.
- Não, você também será testado. - Sim, eu não serei.
Será, sim. Essa é a lei, de acordo com as regras.
Dwight, saiba que hoje estive muito ocupado.
Tenho muito trabalho para fazer e não estava planejando
ir ao banheiro, nem sei se vai sair alguma coisa, ok?
Então, certo. Obrigado.
Oi, Linda, Dwight Schrute, Gerente Regional Assistente.
Deve se lembrar de ter examinado minha urina há alguns anos,
quando me ofereci para ser Xerife Voluntário?
Examinamos várias urinas.
A minha era verde.
É mesmo.
- Como você está? - Melhor.
Preciso que faça um trabalho na conta do Saint Andrews.
Preciso da sua urina e de uns arquivamentos...
- Que tipo de arquivamentos? - Esquece. Só a urina mesmo.
Ela vai direto para o examinador.
Preciso da sua urina.
- No copo? - Sim. Não somos animais, Dwight.
- Mas qual a finalidade? - Não é da sua conta.
- Então eu me recuso. - Tudo bem.
Eu fui ao show da Alicia Keys no fim de semana.
Devo ter ficado chapado acidentalmente
por uma garota com piercing no lábio.
Está falando sério?
Preciso de uma urina limpa para ela.
Mas é ilegal.
Não pense por esse lado.
Pense como se tivesse urina por todos os lados.
Não tem como controlar.
Não a minha urina.
O copo vai parar embaixo da urina. Pode ser um acidente.
Você foi obrigado a usar drogas no show?
- Não, é que... - Alguma coisa errada?
Apenas encha o copo.
Você quer dar sua urina ao Michael?
Quero que ele tenha toda a urina que precisar.
Não vai ter minha aprovação para isso.
Sei disso. Não acha que eu sei?
Sim, fazemos testes no país todo.
Legal. Estão contratando?
Quer trabalhar no laboratório de análise de urina?
Sim. Talvez.
O nome do meu pai era Dwight Schrute.
Meu avô chamava Dwight Schrute.
O pai dele chamava Dwight Schrute.
É amish.
Amo muito meu pai.
Ele acordava de madrugada e fazia biscoitos com molho gravy.
Quando eu era pequeno, meu pai e eu jogávamos vários jogos juntos.
Ele trapaceava muito, mas eu nunca o acusei.
Eu teria feito isso, é que eu não sabia.
Ele só me contou isso anos depois. Fiquei em choque quando descobri.
O quê? Quer falar alguma coisa?
Parece que você quer.
Parece que tem algo muito importante para dizer
e não pode por algum motivo.
Vamos, pode me falar.
Jim, pode me falar qualquer coisa.
Gostaria de uma revista.
Só precisamos da urina, senhor.
Mesmo assim, eu gostaria.
Dwight.
Passei no exame graças a você e seu xixi puro. Muito obrigado.
- Que bom. - O que foi? Cadê sua fantasia?
É uniforme. E eu o devolvi hoje quando pedi demissão.
O quê? Por quê?
Fiz um juramento quando entrei. E eu o quebrei hoje.
Aqui.
Pague para mim.
Não falo com você há horas e é estranho.
E quero muito saber o que está acontecendo com o Dwight.
- Oi. - Oi.
- Quanto tempo tem de intervalo? - Dez minutos.
Já que fez um ótimo trabalho na investigação,
decidi mexer uns pauzinhos, cobrar uns favores.
E decidi torná-lo Supervisor Oficial de Segurança desta filial.
- Sério? - Sim, senhor.
Isso é fantástico. Porque sempre achei a segurança daqui uma droga.
Quer fazer...
Dwight K. Schrute, pela presente o declaro voluntário honorário
encarregado de auxiliar em todas as atividades de segurança.
Aqui está seu distintivo.
Obrigado, Michael.
- Muito bom. Posso ter uma arma? - Não. Eu não tenho arma.
Certo, vou precisar trazer meu bo staff.
Acho que não.
- Ótimo. - Obrigado, Michael.
Preciso ver alguns detalhes com você.
- Tudo bem. - Primeiro...
Obrigado.
Quantos cones de trânsito laranja você tem?
- Dois. - Ai, meu Deus.
Que péssimo dia para ficar sem falar.
Dwight ficou literalmente carregando sua urina
e vestido como um dos Village People.
Por que ele faz essas coisas para o Michael?
Eu não entendo. O que ele ganha com isso?