Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
JAIME E SEUS TENTÁCULOS
Primeiro eu coloco a sela
e depois escovo o pônei sozinha.
Falando em pôneis, isso me lembra do meu primeiro dia na Terra.
A primeira criatura que conversei foi um pônei.
Ele me falou dos problemas de ferradura,
como usar um rabo de cavalo, como é difícil achar feno bom.
Foi muito interessante.
Um pônei falante. Essa foi boa.
Foi engraçado mesmo.
Ele não está brincando, é sério. Ele é um alienígena de verdade.
Essa piada não é nada engraçada, Pralene.
Não se preocupe, filha.
Quando você crescer, também vai ter piadas engraçadas.
Tudo bem, Jaime?
Ele só comeu demais, é isso.
- Tem certeza de que ele está bem? - É claro. Não se preocupe.
Estava tudo uma delícia, é sério. Especialmente os picles verdes.
Jaime, os tentáculos.
JAIME ESTÁ MUITO DOENTE
O que você tem?
Sou eu ou o meu aquário está menor do que o normal?
Agora está melhor. Ei, você também está menor.
Jaime!
Jaime, isso não tem graça. Você não pode ficar assim.
Você está doente, Jaime.
- E com odor forte também. - Doente? Como assim?
Doente significa...
Espere, e se for contagioso?
Então é isso.
Eu vou inflar e explodir!
Eu vou guardar meus óculos.
Que forma terrível de morrer.
Não se preocupe, vai passar. Veja, já estou melhor.
Opa, desculpa.
Ei, sobraram alguns picles lá embaixo?
Não, Jaime, nada de picles para você.
- Vou chamar um médico agora. - Por favor, só um.
Por favor.
Tenente, Jaime está doente. Erwin vai chamar o médico.
Perfeito. Vamos tomar o lugar do médico e pegar o Jaime.
Agora por favor, pare de gritar.
Você é esperto mesmo.
Mas não sabemos nada sobre medicina.
Não vamos tratar dele, só capturá-lo.
E quem vai ficar bem confortável nesse inverno?
Tem razão, Jaime. Eu trouxe os picles para você.
Pode comer tudo.
Não ouça o meu irmão. Geralmente, ele não sabe de nada.
A única coisa que não gosto nos picles é o pote.
É muito pequeno.
- Poderia dar uma ajuda, Tenente? - Não mesmo.
Afinal, eu que o peguei.
Como assim? Você só puxou o gatilho.
Se for assim, fui eu que planejei isso.
Devia cuidar melhor do seu amigo, ele não parece estar bem.
Ah, não! Você piorou!
Vim dar uma olhada em você, Jaime.
Depressa,
pegue um dos meus disfarces no armário.
Eu trouxe torta.
Ele está dormindo.
Nossa, ele parece meio fraco.
Não é nada. Ele só precisa descansar.
Uma soneca e ele vai ficar bem, não se preocupe.
E o que é isso?
Isso? Ah, é meu novo brinquedo.
Octoblarb, a lula do espaço.
Tudo certo, mas acho que está vazando.
E como desliga?
Não sei, é só esperar até a bateria acabar.
Pronto, morto e enterrado.
Vou sair agora, tenho um compromisso na cidade.
- Jaime, está bem? - Acho que já tive dias melhores.
Aguente firme, vá se vestir, o médico está vindo.
Ele vai te ajudar.
Espere só, ele é o melhor.
Olá, sou o doutor Muunhoz. Viemos capturar o Jaime.
Perdão, viemos examiná-lo.
Ainda bem que chegaram.
Mas talvez seja tarde demais para salvá-lo.
Ele está lá em cima.
Que educação. Poderia ter dito algo.
Por que você não faz o médico? Afinal, a ideia é sua.
Não, não posso fazer o médico. Sempre faço a enfermeira.
Agora anda logo.
Oi, doutor.
Ele não está bem, nada bem.
- Ele precisa ir ao hospital. - Esse é o seu diagnóstico?
Não, é minha assistente.
Mas achei que só fossem dar uns comprimidos.
Se você for ao hospital, vão descobrir que é um alienígena.
- Quer que me livre deles? - Não, você não pode fazer isso.
Ficar doente não é tão legal.
Não se preocupe, não vou te deixar.
- Você tem um plano? - Não.
Cuidem bem dele e fiquem com ele o quanto quiser.
Aguente firme, Jaime, não vou deixar te levarem assim.
Finalmente, pegamos o Jaime. Vou contar ao chefe.
Não vai, não. Eu que vou contar, Sargento.
- Mas eu que fiz o trabalho pesado. - Mas a ideia foi minha.
Mas eu que contei que ele estava doente.
Pode ser, mas meu nome é Vilson e eu faço toda a vistoria aqui.
Alô?
Aqui é o Tenente Vilson. Missão cumprida.
Pegamos o Jaime.
Ah, que bom saber.
Então, quando vão enviá-lo?
Não estou te ouvindo direito. Estou passando por um túnel.
Não diga que ele usou a jogada do túnel contigo.
- Caramba, que bafo forte. - O que disse?
Eu disse: "Caramba, que bafo forte."
Achou algo?
Sim, e não é nada bonito. Mas não tem nenhum picles.
Bem, acho que não vamos vê-los tão cedo.
Meu ciclo de digestão dura 6 meses.
Então precisa ser do modo difícil.
Tem algo que você não consegue comer?
Para mim, são ostras. Só de pensar...
Sim, humanos. Eles têm um gosto horrível.
- Você já provou? - É claro.
Só uma vez quando cheguei na Terra, eu queria provar.
Mas você não pode fazer isso.
Por que está me olhando assim?
- Ah, não mesmo. - Não somos melhores amigos?
Esse é o motivo. Não pode comer seus amigos.
Se você estivesse doente, eu deixaria você me comer.
Está bem, mas seja rápido.
Espere!
Tive uma ideia melhor.
Estou fazendo o trabalho pesado de novo.
Pois você o deixou escapar. E eu odeio me sujar.
- Ele só quer se despedir. - E nunca mais vai voltar, certo?
Não, nunca mais. Ele está muito doente, você sabe.
- Por que será? - Não é minha culpa.
Ele que insistiu.
Socorro! Socorro!
Você viu? Ele comeu a menina!
Ah, que horror.
Não quero que isso aconteça conosco. Tenente?
Tenente?
Tenente, espere por mim.
Está fedendo aqui. Me tirem daqui.
Ei, não a engula. É minha irmã, poxa vida.
É isso, sou sua irmã. Você precisa me tirar daqui.
Eu não o suporto mais.
Eu não o suporto mais!
Estou melhor. Obrigado, Erwin.
Agora que sei a cura, posso comer quantos picles quiser.
Porque eu gosto muito de picles.
Não, agradeça a Pralene.
O General não vai mais ficar feliz, não é?
Claro que não, mas se não ligarmos,
eles não vão saber o que houve, não é?
Podemos ouvir e ver tudo o que vocês fazem aí.
Alô? Não estou ouvindo vocês. Respondam logo.
- Cortou de novo. - Acho que estão te enganando.
Não, sério? Alô?
BVaz Idiomas Tradutor: Vinnicius Rodrigo