- O que está fazendo? - Oi.
Saia daí!
- Eu não ia pular. - Saia!
Oi.
- Lindo dia, não? - Sim.
Hoje, tudo vai ser perfeito. Eu sinto isso.
Vai ter sorte!
Boa sorte.
Isso, boa sorte!
E então?
E então? Vamos fazer negócios juntos?
Pode me pedir o que quiser. Eu te dou tudo, Sr. Presidente da V&M.
Obrigado. Ainda não sou presidente oficialmente.
Mas em algumas horas esta posição será minha.
Preciso de mais paixão. Paixão!
É isso. Lindo!
Perfeito.
Está bem. Eu te telefono.
Um segundo.
O que você acha? É esse o conceito que queremos?
Parece bom para mim. Preciso da opinião do Armando.
Ele já devia estar aqui.
Me dê cinco minutos.
Cinco minutos, pessoal!
- Então, estamos de acordo? - Depende.
Desde que você assine todos os documentos pessoalmente.
Me perdoe, Tiffany. Estão me esperando numa sessão de fotos.
Com esse clima?
Eu juro. Paguei US$15 mil por três horas. Não posso me atrasar.
- Quinze minutos. - Não posso. Estão me ligando.
Marcela. Não me diga que vai atender agora.
Não, claro que não. Ela sabe que estou trabalhando.
Ouça, de verdade, não posso. Fica para outra hora.
Lamento.
É inútil. Ele não atende.
Deve estar ocupado com a sessão de fotos.
Marce, já sabe como o Armando fica ao redor das modelos.
Patricia, não comece. Armando disse que ia mudar e vou acreditar nele.
Por isso ele me pediu em casamento.
Está bem. Me deixe ver.
É impressionante.
O meu era maior. Maldito acordo pré-nupcial.
- Quero saber, como ele te pediu? - Foi muito emocionante.
Este lugar é incrível.
- Especialmente esta ponte. - Eu sei.
Marce, eu estava procurando o lugar perfeito
e o momento mais romântico.
Você tem sido minha amiga, minha
cúmplice, minha companheira, meu amor.
Sei que com você posso realizar todos meus sonhos.
Você tem cuidado de mim e me amado. Agora é a minha vez.
Quero cuidar de você, estar ao seu lado pelo resto da vida.
Espere, estamos falando de algo muito sério.
Eu sei disso.
De dar um passo enorme.
Sim, e quero dá-lo com você.
Eu sei que não sou um santo e que tenho muitos defeitos.
Mas quero melhorar por você. Quero ser uma pessoa melhor por você.
Não quero que você mude.
Eu te aceito como você é, com seus defeitos, suas virtudes...
Mas estamos falando
de fidelidade, de lealdade.
Armando, você...
Marce, eu quero estar só com você. É tão difícil de acreditar?
Mas você é paquerador. Pode ser muito paquerador.
Não. Eu sou atencioso e um cavalheiro
com as mulheres, é diferente.
- Não pense que sou boba. - Não penso isso.
Vamos esquecer tudo.
Você me ama?
É claro que te amo.
Então é isso. Confie em mim.
Quer se casar comigo?
- Eu disse que sim! - Marcela, nossa!
Isso é tão romântico!
Mas você precisa ter cuidado.
Sabe que os homens são cretinos sem coração.
Patricia, não comece.
E nem pense em fazer um comentário
assim na frente dos meus sogros, certo?
Claro que não. Eu sou politicamente correta.
- Por isso. - Eu devia ter sido diplomata. Olá.
Olá, Robert.
Olá, querida.
- Marcela, é lindo! - Eu sei.
Armando sempre teve bom gosto.
- Para as joias também. - Obrigada.
Tem razão. Todos em Manhattan terão inveja da Marce.
- Quando será o casamento? - Ainda não marcamos a data.
O quê? Como não marcou a data?
Eu te disse que o Armando é um cretino sem coração.
- Patricia! - Estou brincando.
- Bem-vinda à família. Oficialmente. - Obrigada, Roberto.
Nunca esperei isso do Armando.
Está vendo? Nosso filho está amadurecendo.
Está pronto para assumir a empresa.
Calma. Veremos se está maduro na reunião de hoje. Se será escolhido.
- Vamos? - Sim.
Vamos.
- Mamãe? - Querida, está no banco?
Não, estou chegando.
Estou tão emocionada por você, Betty.
Deveria levar aqueles tamales que preparei para o seu chefe.
Para agradecê-lo pelo novo emprego.
Não posso dar tamales ao presidente do banco.
Além disso, sou apenas uma estagiária.
Ainda não sou oficialmente a assistente do Sr. Kauffman.
Não sei se vão me dar o trabalho.
Vai conseguir esse trabalho, filha! Já
acendi uma vela para São Judas Tadeu.
Eu te ligo se acontecer alguma coisa. Obrigada, bom dia. Tchau.
Desculpe. Onde...? Graças a Deus.
Veja por onde anda.
Oi, desculpe. Desculpe mesmo.
Ela está bem. Tenha um bom dia.
Cara, onde estava? Devia estar aqui para a sessão de fotos.
Achei que o Parker só queria que assinasse os documentos.
Mas a reunião não foi com o pai. Foi com a filha.
Esse é o meu garoto!
Foi bom? Começou bem o dia. Vai precisar de sorte.
Não se preocupe. Serei o próximo presidente da V&M.
Também achei até ver o plano de negócios do Daniel. É sólido.
- Muito sólido. - Tudo sairá bem. Não se preocupe.
Daniel Valencia não colocará as mãos na companhia da minha família.
- Sei muito bem o que fazer. - E sabe o que eu vou fazer?
Sabe onde me encontrar. Com licença. Esperem.
Onde está o nosso estilista? Deixe-me ver.
"Daniel Valencia é um especialista em finanças e investimentos
que trabalha em um "fondo" de
investimento conhecido em Wall Street."
- Fundo de investimento. - Foi o que eu disse.
"Ele compra empresas com problemas financeiros,
e está prestes a assumir o controle da V&M Fashion,
empresa familiar que ele tem com os Mendoza.
Este especialista em rebranding e 'viladas'..."
- "Viradas". - Eu sei, radicais.
"Ele vai atrás das empresas, acelerando sua falência
para comprá-las por um preço mais baixo, e demitir funcionários
e mudar as marcas para sempre."
Eu não disse? Eles vão demitir funcionários.
Esse homem é um desgraçado!
Deus nos livre de cairmos nas mãos desse homem. Que horror!
Você tem sorte, Carmencita.
Logo se aposentará e estará com sua família.
Os Mendoza aterrissaram.
- Estão vindo pra cá com a Marcela. - Meu Deus!
Isso é pior que a revanche entre Golovkin e Canelo.
Façam suas apostas. Quem vai ganhar?
Acho que o Armando vai ganhar.
Além de ser bonito, é muito legal. E nos trata bem.
Por outro lado, Daniel Valencia é tão amargo.
Ele não devia amar nem a própria mãe, que ela descanse em paz.
Não seja tão cruel, Sofi.
Os pobres Valencia.
Sr. Daniel, María Lucía e a Marcela ficaram órfãos muito jovens.
Quem se importa? Só estou dizendo que se Daniel Valencia
se tornar presidente da empresa, nossas cabeças vão rolar.
- Será o nosso fim! - Sua cabeça será a primeira, Sofía.
As suas também vão rolar se ficarem aqui conversando.
- Não se trabalha aqui? - Sim, é claro.
Então?
Claro. Eu estraguei tudo.
Tenho o prazer de anunciar a contratação de uma nova integrante
à nossa família do banco. Desde que chegou como estagiária,
tem nos surpreendido com sua eficiência, seu talento,
sua vontade de trabalhar e com sua beleza.
Ana Labat, bem-vinda ao Banco World Trade.
Obrigada.
Também quero agradecer à nossa outra estagiária, Beatriz Rincón.
Você fez um bom trabalho. Desejamos o melhor para você no futuro.
Em nome do banco,
aqui está sua placa de agradecimento e sua carta de recomendação.
Estou muito nervosa com essa votação.
Minha irmã, María Lucía, nem mesmo apareceu.
É claro, a garota só se importa com o cheque mensal e seu bônus anual.
Que inveja. Queria ser sua irmã,
assim não precisaria ficar contando cada dólar.
- Não seja tão exagerada. - Exagerada? Eu?
Eu poderia ser a protagonista de Os Miseráveis.
- Precisamos conversar porque... - Preciso falar com você, Marcela.
Danny.
Como é bonito.
Precisamos conversar... em particular.
Como foi a negociação com Parker?
Ele parecia preocupado com a mudança da presidência.
Não se preocupe, papai. Tudo saiu bem.
Filho, parabéns. Aprendeu muito sobre esse negócio.
Obrigado. Estou pronto para assumir o controle da empresa.
Tenho muitos planos. Está tudo no meu plano de negócios.
Como te disse, eu queria criar uma linha de roupa casual prêt-à-porter.
Esses são os primeiros esboços. Hugo está tão empolgado quanto eu.
Eu sei que esse é o momento. Além de vender on-line e por catálogo,
podemos abrir novas lojas...
Filho, calma. Ouça o que vou te dizer.
Não vou votar em você nessa reunião.
Não entendo. Vai votar no Daniel?
Você viu o plano de negócio dele?
Não se trata disso.
Achei que confiasse em mim.
Isso não é uma questão de confiança.
Ouça o que está dizendo.
Você tem planos sonhadores, planos a longo prazo.
Quando dirige uma empresa e muitos funcionários,
deve ter os pés no chão.
Em alguns anos, terá mais experiência
e será um presidente excelente.
Confie em mim.
Como estará a empresa daqui alguns anos?
Parece que não conhece Daniel. Ele só se interessa pelo dinheiro.
Será presidente sobre o meu cadáver. Porque eu amo a moda.
Você me ensinou tudo que eu sei.
Vou levar essa empresa a outro nível.
Mesmo que não confie em mim, vou mostrar que está enganado.
Isso é uma mentira.
Armando te pediu em casamento para comprar seu voto. É isso.
Acha que sou idiota, Daniel?
Nós temos mais de dois anos de relacionamento e nos amamos.
Sabe o que você deveria fazer? Não dê risada.
As pazes com ele. Não apenas por termos sido criados como irmãos,
mas porque em breve ele será meu marido.
- Já marcaram a data do casamento? - Não comece.
Armando vai cumprir com a palavra dele.
Goste ou não, nós vamos nos casar.
Tudo bem, vote nele e vai perceber que cometeu um erro.
Vote no Armando e ele te deixará plantada na igreja.
Sabe por quê? Porque ele está te usando.
Admita, Marcela, ele não te ama.
Lamento, Sra. Rincón, sua filha nunca
se apresentará com minhas bailarinas.
Você devia ter me dito isso há dois anos.
Eu não teria pagado pelas suas aulas.
Elas são bem caras.
Sra. Rincón, o balé é uma arte sublime, delicada, elegante.
Não é para criaturas sem graça e sem beleza.
Algumas meninas nasceram para brilhar como as estrelas.
E outras para vê-las brilhar.
Cuidado com o que diz, sua amargurada.
Minha filha já é uma estrela para nós.
Ela terá sucesso no que quiser fazer.
Eu prometo. Vamos, meu amor.
Vou te inscrever nas melhores aulas de Nova York.
CASA
Não quero falar com ninguém, Cuquito.
O que vou dizer?
Que mais uma vez perdi o que queria porque sou feia?
Bem-vindos.
Acho que está na hora de começarmos a votar.
Com licença, Roberto.
María Lucía ainda não está on-line. Não podemos começar sem ela.
Lá está ela. Ali.
Olá.
Olá, pessoal. Como estão?
Desculpem por não poder estar aí com vocês,
mas estou em um ashram espetacular.
Deveriam vir aqui uma hora.
Eu liguei porque sei que estão reunidos e quero dar o meu voto
para o Danny.
Meu irmãozinho será o melhor presidente do mundo. Estou com você.
Eu amo todos vocês. Aproveitem a reunião.
Namastê.
Tchau. Está bem.
Ela já deu o voto dela.
A votação já começou.
Meu voto será para...
Daniel.
O meu é para o Armando.
O meu é para o Armando, claro. Tem outra opção?
Bem...
Temos dois votos para o Armando e dois para o Daniel.
Marcela, acho que o seu voto é decisivo.
Não, escute você, advogado.
Tenho me matado de trabalhar há 30 anos nesse país. Legalmente!
Tenho uma ótima reputação.
Não vou permitir que nada nem ninguém
destrua o que construí com tanto esforço.
Não, senhor!
Não vou perder o respeito dos meus clientes.
E muito menos minha licença de contador.
Não percebe que posso perder o meu trabalho?
Faça o que tiver que fazer.
Não aceitarei que me castigue por algo que não foi erro meu.
Querido? Demetrio?
O que foi? Está se sentindo bem?
Sim, claro. O que foi?
Preciso que me ajude com a escada para colocar a decoração.
Certo, só me deixe fazer uma ligação. Já estou indo.
Isso!
Isso, eu te disse!
Chega, Ricardo, por favor.
- Por favor. - Você cometeu um erro, Marcela.
Todos sabem que o Armando não pode ser o presidente.
Mas eu sou. Aceite. Ganhei de forma limpa.
Não é limpa a forma como manipulou minha irmã.
Já contou que a pediu em casamento alguns dias antes dessa reunião?
Nós todos sabemos disso. Estamos felizes, não mude as coisas.
Não é assim.
Perdoem-me, Margarita e Roberto, mas não confio no seu filho.
Armando não está preparado para ser presidente.
Não sabe sobre finanças.
Vejam seu plano de negócio para perceberem.
- Ele arruinará a empresa. - Por favor.
Está dizendo bobagem porque está com inveja.
Bobagem é presidir a empresa dos meus pais.
- Dos nossos pais! - Basta. Sejam adultos.
Armando foi eleito presidente. Devemos apoiá-lo
para que cumpra suas novas obrigações.
Eu concordo com você, Roberto.
Como eu serei assessor financeiro dessa empresa,
o Armando vai me apresentar, uma vez por mês, um relatório financeiro.
Não preciso me reportar a uma babá.
Sou o presidente e preciso de autoridade total.
Basta!
Como não vão se entender mesmo,
a minha última diretiva como presidente dessa empresa,
será que tenhamos reuniões do conselho a cada dois meses.
Quero relatórios financeiros e operacionais da empresa.
Se depois de um ano, os resultados não forem positivos,
Daniel assumirá a empresa. Estamos de acordo?
Com licença.
Surpresa!
- Querida, o que foi? - Não conseguiu o emprego?
Não.
Mas é melhor assim. O salário era muito ruim.
Não se preocupe, querida.
Venha que te preparei tamales deliciosos.
Deixe sua caixa aí.
- Não estou com fome. - Eu estou. Venha, Sr. Deme.
- Já estou indo, Nicolás. - Venha, Betty.
- Oi. - Olá.
- Demetrio! - Pai!
O que aconteceu?
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Papai. Pai?
Pai?
Sabe de uma coisa? A mamãe está falando com o médico.
Ele disse que sua pressão subiu.
Me desculpe, eu sei que a culpa é minha.
Eu desapontei você.
Não, minha filha, não é culpa sua.
Não sei por que está dizendo isso.
Porque...
Você sempre quis que eu tivesse um
trabalho importante, e ainda não tenho.
Você é sempre a melhor naquilo que faz.
Sempre tive muito orgulho de você.
A única coisa que me desapontou foi seu chefe no banco.
O tal de Kauffman.
Estou...
Estou muito preocupado, mas...
não é com você, filha. É porque...
estou sendo processado
pelos nossos vizinhos.
Eles estão pedindo muito dinheiro.
Por quê? Você faz os impostos deles.
Por isso mesmo.
Eu troquei o programa no ano passado
e esse programa errou.
Não enviou os formulários do IRS.
Agora eles estão me processando.
Papai, por favor, fique calmo.
Eu prometo que farei de tudo para conseguir um bom trabalho.
Assim ajudarei em casa.
Só me faltava isso.
Betty...
Você tem o seu pai.
Eu vou resolver tudo.
Já falei com um advogado.
Agora só tenho que ver como vou pagá-los.
Isso sim.
Eu vou pedir para que você não conte nada para sua mãe.
Não queremos que ela se preocupe.
- Por favor, Betty. - Sim.
Eu trouxe uns biscoitos com chocolate quente.
Muito obrigado. Não sei o que faria sem você.
Você iria ao supermercado e
compraria biscoitos para semana toda.
- Querida, o que seu pai disse? - Nada importante.
- Tem certeza? - Tenho.
Mas devemos ficar de olho na medicação
para a pressão não subir de novo.
Bom, já que está dizendo...
- Até amanhã, crianças. - Até amanhã.
- Boa noite. - Descanse.
Betty, por que não contou sobre o processo pra sua mãe?
Não posso, Nicolás.
Meu pai me pediu para manter em segredo.
Ele não quer preocupá-la e eu entendo.
Agora eu preciso achar um emprego, qualquer um.
- Tenho que encontrar algo. - Espere. Tem um aqui.
"Secretária executiva, V&M Fashion."
Esse parece interessante.
- Mas... secretária? - Isso.
Meu pai vai falar por que estudei tanto e tenho tantos diplomas?
Só o nome do cargo fará a pressão dele subir.
Tenho que procurar em outro lugar. Além disso, o que é V&M?
"V&M, lingerie exclusiva."
Aqui diz que faturaram US$ 30 milhões no ano passado
com um lucro de US$ 5 milhões.
A maioria dos clientes compra por catálogo,
mas planejam expandir e abrir lojas em todo país.
Não. É uma empresa de moda.
Não me contrataram no banco porque sou feia. Imagine aí.
Aí não fazem entrevistas, apenas testes.
Essa não.
Não está dizendo que tem que trabalhar?
Vai descartar os trabalhos com medo de rejeição?
Betty, se eu fosse você, tentaria.
Devo me arriscar?
ALGUNS DIAS DEPOIS
Aqui. Cuidado com a cadeira. Cuidado.
Obrigado. Muito obrigado.
Sr. Armando.
O Depto. Legal mandou os contratos das modelos e dos fotógrafos
para a próxima coleção.
- Deixe aqui que reviso depois. - Certo.
Carmencita, o que tem nessa sala? Meu pai nunca usou.
Arquivos antigos e papelada inútil. Nada de mais.
Peça para alguém ajudá-la a esvaziar caso eu precise. Silêncio!
Sr. Armando, não posso. Hoje é o meu último dia.
- Já avisei o RH e o seu pai. - O quê?
Eu fui secretária do seu pai por 30 anos. Vou me aposentar.
Não diga isso. Achei que fosse ficar um pouco mais.
Pelo menos até que eu receba...
Sem você a transição será uma confusão. Chega.
- Chegaram as contas do buffet. - Que contas? Que buffet?
- Armando! - Silêncio! Pare com essa furadeira!
Smith? Preciso que me ajude, por favor!
Estou enlouquecendo. Preciso de uma secretária urgente!
Tem que ser hoje. Não importa o que tenha que fazer. Consiga agora!
- Disse alguma coisa? - Sim, cale-se! Desculpe-me.
Parece muito melhor, Sr. Deme.
Não, Demetrio, mesmo que seja mais longo.
Mas gosto muito do senhor, Sr. Deme.
- Eu também, Nico. - Já tomou café, Nicolás?
Não, mas já que insiste...
Está gostoso.
Alô?
Sim, quem está falando?
V&M?
Só um instante.
É para ela.
Alô.
Sim, é ela.
Eu sei onde fica.
Certo, até breve. Muito obrigada. Tchau.
- O quê? - Tenho uma entrevista de trabalho!
Eu sabia que ia encontrar um trabalho em breve.
- Ainda não. - Só porque não assinou, filha.
Valeu a pena nossos esforços para que estudasse.
Sabe de uma coisa, querida? Estou muito orgulhoso de você.
- E qual é o cargo? - É...
Ande, Betty. Conte ao seu pai.
- O cargo é... - Fale para ele.
O cargo é de assistente executiva.
Parece importante, querida. Vai ser uma executiva.
E vai assistir aos outros.
- Saúde para a Betty! - Saúde!
- Quem é você? - Como assim? Sou eu!
Sua amiga destituída que você vai ajudar
porque ela não tem onde cair morta.
Por que está disfarçada?
Srta. Fernández!
Não, está enganada. Não sou a Srta. Fernández, sou a Srta. Mohammed.
Você não paga o condomínio há três meses. Pegue isso.
Nossos advogados vão contatá-la se não pagar. Tenha um bom dia.
Você também.
Que vergonha. Maldito envelope! Saia!
Não vou te dar nada, pode ir.
Eu devo três meses de condomínio.
Sem falar da minha conta de
telefone, de luz... ou seja, Marcela,
eu vendi tudo que tinha de valor.
Não sei o que fazer. Estou arruinada.
Você tem um carro muito caro que é inútil em Nova York.
E não pode manter o apartamento que seu ex te deixou. Esse é o problema.
Então é melhor pedir que eu venda meus rins.
É o que você merece.
Por ser tão oferecida, Patricia.
Não entendo como trocou o Mauricio que te adorava
por uma massagem com um final feliz?
Não julgue!
Você não sabe o que me fez me jogar nos braços
daquele gatão.
- Senhoritas, o que vão querer? - Frutas com granola para mim.
Certo.
Eu quero ovos Benedict com salmão defumado,
a torrada de abacate.
Essa omelete de claras parece muito boa.
E panquecas, por favor.
- Então são os ovos... - Vai comer tudo isso?
Torrada, omelete e panquecas.
Depois vou escolher alguma sobremesa.
Tudo bem. Com licença.
Não faça essa cara. Me ajude, Marce. Isto é...
Por que não...?
Eu estava pensando que poderia me dar um emprego na empresa.
Eu estudei três semestres de finanças.
Não sei, Patricia. O único cargo disponível é
- de secretária da presidência. - Secretária?
Está louca? Não.
Eu pensei que talvez pudesse ser sua assistente.
- E isso já seria degradante. - Não.
Mariana trabalha há anos comigo e ela é excelente. Não, Patricia.
Mas...
Pelo que eu sei, o Armando não tem uma assistente.
E eu poderia ajudá-lo muito.
E a você também.
O que está dizendo?
Me contrate como assistente do presidente da V&M.
Tem que me pagar bem, é claro.
E eu serei a sombra do Armando o tempo todo.
Nicolás, não sei o que meu pai dirá quando souber que é para secretária.
Ele dirá: "Betty, não foi para isso que fez faculdade."
Mas se me oferecerem o trabalho, eu
vou aceitar. Depois vejo o que direi.
Se aceitar, esse homem será o seu chefe.
Roberto Mendoza, diretor-presidente da V&M.
Ele parece legal.
Espero que tenha sorte dessa vez.
Vai conseguir. Eu não digo sempre para acreditar em você?
Sinta-se capaz. Lembre-se de mim quando tiver sucesso.
Não quero ficar aqui para sempre.
Claro que sim, Nicolás.
Primeiro vou até lá e ver se me contratam.
- Vai conseguir. - Eu espero.
Senhoritas, bem-vindas. Bom dia! Seu nome?
- Karina. - Karina.
- Seu nome? - Kim.
Muito prazer em conhecê-las.
Bem-vindas. Vamos.
Oi, muito prazer. Meu nome é Wilson. Seu nome?
- Natasha. - Com licença, senhor.
- Entrem. - Obrigada. Sou Beatriz.
- Deve ser meu dia de sorte. - Sou Betty.
- Sim? - Vim para a entrevista de trabalho.
Aqui?
Bem-vinda. Srta. Naomi, há quanto tempo.
- Oi, Wilson. - Oi.
Desculpe, não quero me atrasar. Posso entrar?
Entre. RH é a segunda porta, suba, quando
sair do elevador é a segunda porta.
Obrigada.
Fazia tempo que não te via. É sempre um prazer vê-la.
- Obrigada. - Veio para o desfile?
- Sim. - Bem-vinda.
- Obrigada. - Entre, está em casa.
Não vou ao ensaio do desfile.
Como assim? Nunca perdemos um ensaio, Armando.
É onde fazemos contatos. Eu te chamo e você me chama.
Isso era antes. Agora sou um homem comprometido.
Não acredito nisso. É sério?
Não se casou com Marcela e já está com medo dela.
- Não me toque. - Deixe-me ver. Descanse em paz.
Hoje é um dia triste. Eu ficaria com você, mas o dever me chama.
Guarde toda selvageria do animal que está usando.
Quero você selvagem no desfile.
O que foi? Ainda não perdeu peso.
Gorda não quero você no desfile. Está fora.
E você? Roubou o meu cabelo.
Era assim quando eu tinha.
Silêncio!
Silêncio.
A única voz que podem ouvir
- é a minha. - Bom dia!
Quem falou?
Quem se atreveu a falar?
Que horror.
Inesita,
de onde saiu esse estrupício?
Estou procurando o escritório do Sr. Smith. Ele é do RH.
E estou vestido como um executivo?
E as minhas garotas fazem parte do pelotão horrível lá de fora?
- Não, me desculpe... - Não te desculpo.
Que a natureza te perdoe por ter nascido.
Calma, meu amor, eu te acompanho e te mostro onde fica. Vamos.
Eu te mostro.
De volta ao trabalho.
Como quiser, Patricia.
É verdade. Obrigada por me convidar.
Me salvou de morrer de fome a semana toda.
Podemos falar com o Armando do trabalho?
Não, eu o conheço.
Se sentir que estou impondo algo, não vai contratá-la.
Mas já falei com o chefe do RH e deve mandar o seu currículo.
- Meu o quê? - Seu currículo.
Por quê?
Para parecer uma pessoa normal, como todas que procuram emprego.
Marce, você sabe que nunca trabalhei na vida.
Eu nunca fiz um cur... Essa coisa.
Mas eu podia copiar o seu.
Nome?
Beatriz Rincón. Esse é o meu currículo.
- Sente-se, por favor. - Obrigada.
Obrigada.
Aqui diz que se formou em Economia na Universidade de Jersey
e que foi com distinção.
Eu fui a melhor da minha classe e
depois fiz um curso de gerenciamento,
taxação financeira para empresas médias e grandes,
e depois fiz pós-graduação em econometria e modelo estatístico.
Quantos idiomas?
Posso falar e escrever perfeitamente em espanhol e inglês.
Eu falo francês, muito bem italiano, um pouco de alemão e mandarim.
Mas posso aprender mais se for preciso.
Esse currículo é bem impressionante.
Está muito qualificada para a posição.
Por que quer ser secretária?
Eu considero que teria uma grande oportunidade de crescimento...
- Olá. É o Sr. Smith? - Eu sou. Entre.
Muito prazer, sou Patricia Fernández, amiga da Marcela.
- Sim. - A melhor amiga.
Estou me candidatando para ser secretária da presidência.
- Vai ficar muito tempo com ela? - Não.
Um pouco mais para cima.
Para que mostre as pernas lindas e longas.
Olá, querido.
Naomi, o que diabos está fazendo aqui?
- Você me chamou. - Eu? Quando?
Sei que você não é bem-vinda e você sabe o motivo.
Porque a histérica da Marcela me odeia e me inveja?
Porque foi como uma vadia atrás do noivo dela.
E lembre-se que a Marcela é dona de metade dessa empresa.
E vai me matar se me vir falando com você, sem dizer o que fará com você.
Mas não vou embora. Fui chamada para uma prova de vestuário.
E deve me pagar. Desisti de um desfile para fazer esse trabalho.
- Que chata. Eu não te chamei. - Hugo, fui eu.
Eu a chamei.
A russa ficou doente e precisávamos de outra modelo.
- Desculpe, não sabia... - Não se preocupe.
Não tem por que saber o que acontece no palácio.
E quanto a você, vou pagar pelo chamado.
Certo, vadia?
Saia de perto de mim.
Está bem, vou embora.
Mas diga à insípida da Marcela
que se o namorado dela está transando comigo
é porque sei como satisfazer um homem.
Você ouviu, Inês? Ela sabe satisfazer um homem.
Não é isso, na verdade, ela é horizontalmente muito acessível.
Não te querem nem como secretária, Beatriz.
Alô?
Betty, e então? Conseguiu o emprego?
Diga que sim, para me ajudar a arrumar um emprego.
Estou cheio do meu chefe ditador.
Não, Nico, vai ter que esperar.
Aconteceu o mesmo de sempre.
Chegou uma garota bonita e roubou o emprego.
- Você sabe como é. - Ramos! O que está fazendo?
Quem? Eu?
Nada, chefe.
Então, faça algo. Volte ao trabalho.
Sim.
Sim, oi.
Desculpe, posso buscar a minha Maserati?
Não se preocupe. Tudo bem.
Eu vou com o meu Lamborghini. Isso.
Desculpe, mais uma coisa.
Você sabe se o Jaguar está pronto para esse fim de semana?
Ramos!
Saia daqui!
Sim, chefe.
Você vai ver, desgraçada.
Adivinhe onde eu estou?
Nossa!
O que faz aqui? Não lembra o que aconteceu? Ficou louca?
Estou louca por você. Não sabia?
Se a Marcela nos vir, ela nos mata.
Não importa, vou morrer feliz.
- Não tem ninguém aqui? - Ninguém.
- Marce! - Como foi?
Ótimo, eu o conquistei facilmente.
Ele disse que se dependesse dele, eu começaria hoje.
Que ótimo.
Só precisa me ajudar a convencer o Armando.
Estou procurando por ele. Não sei onde se meteu.
Eu liguei muitas vezes.
Quem sabe aonde ele foi?
Não foi a lugar algum. Acabei de vê-lo.
É mesmo?
Estava com pressa e foi para lá.
Tem certeza?
Onde estão as garotas bonitas.
Tudo bem. Tem que ir embora.
O que foi? Nunca te vi tão nervoso.
Eu adoro.
Fica mais sexy.
Quem está aí?
Saia daí imediatamente.
Não saia. Estamos arrumando o encanamento.
Tivemos um problema com a água quente. Mas está quase pronto.
Parece que é apenas um cano. É esse? Não, é o outro.
É exatamente isso. Essa é a fria e a quente.
Só mais um segundo. Quase. Pronto, pode sair.
O que está fazendo aqui?
É o banheiro feminino. O que o senhor faz aqui?
Eu cheguei antes dela, mas como a vi...
fazendo assim...
- Achei melhor ficar escondida. - Juro que não a vi.
Abram a porta!
Armando, sei que está aí. Não me faça chamar a segurança.
Armando!
Conheço o perfume. Sei que está aí!
Abra a porta!
Está louca. Só tem cheiro de banheiro.
Sabe de uma coisa? Fique aqui. Está bem?
O que eu fiz? O que faremos? É culpa sua. E agora?
- Você veio porque quis. - Você pediu que eu viesse.
O quê?
O que fazemos? O quê?
- O quê? - A tubulação.
- Que tubulação? - Do ar.
- Que ar? - Nunca viu filmes de ação?
Quer que eu entre lá?
Com licença. Posso ajudar?
Nossa.
Desculpe!
Aqui?
Você cabe.
Você?
O que faz aqui? Eu te disse para não voltar.
Não é minha culpa. Eu fui chamada. Pergunte ao Hugo.
Não acredito em você. Armando!
Armando? Onde está?
- Onde está o Armando? - Não sei. Não o vi.
Não se faça de boba. Onde ele está?
Só eu e a senhorita estávamos aqui.
Você viu um homem aqui?
Não, aqui só estávamos...
essa senhorita e eu.
Está vendo?
Ficamos presas aqui e estávamos esperando ajuda.
Mas como você tem problemas mentais e uma imaginação muito criativa...
- Não importa. Vou embora. - Vá mesmo. E não volte.
Não se preocupe. Não vou voltar.
E nem vou desfilar com a porcaria das suas roupas.
- Me dá coceira. - Obrigada.
Bom, com licença, eu também vou embora.
Wilson, quem é ela?
Eu a vi no escritório do Sr. Smith.
E daí? Você a viu? Coitada, não é ninguém.
Eu juro. Tchau.
Na verdade, é como baunilha com morango,
com creme de chocolate e granulados por cima.
Muito bom. Eu adoro.
Ricardo, venha aqui.
Depois.
Me ajude.
Não se preocupe, eu já volto.
O que aconteceu?
Eu já volto.
Que droga.
Foi na hora errada. Eu estava quase lá.
Preciso da sua calça e sapatos.
Vai estragar minhas persianas. Pare.
Rápido. Eu preciso.
Você vai ver.
Rápido.
- Obrigado. Eu te devo uma. - Ótimo.
Obrigado.
Marce, não vai poder tirar os olhos dele nem por um segundo.
- Esse lugar está cheio de modelos. - Não está me ajudando.
O que fazem aqui, bonitonas? A que devo a honra?
- Onde você estava? - Vai me cumprimentar assim?
Olá, Patricia.
- Por que está braba? O que eu fiz? - Não sou idiota. Onde você estava?
Estava no escritório do Ricardo numa ligação com El Salvador.
Lembra que comentei os problemas com os envios? O que aconteceu?
Nada, não aconteceu nada.
Se está dizendo. Como foi o café da manhã?
Adoro vê-las juntas. Vocês são amigas há muito tempo.
Estão sempre juntas.
Eu adoro ser a melhor amiga da Marcela.
Já que adora a nossa amizade, tenho uma notícia que vai adorar.
É mesmo? Qual?
Patricia será sua nova secretária.
O que você acha?
Acho uma ideia terrível.
Como imagina que Patricia Fernández possa ser a minha secretária?
- Ela estudou Economia. - Por três semestres.
E nunca terminou porque é uma imbecil.
Encontrou um marido e a carreira dela acabou.
Ela fala dois idiomas.
Todos falam dois idiomas nesse país.
- A Srta. Valencia a recomendou. - Esse é o problema.
Marcela quer alguém me vigiando. Você não pensa?
Patricia não pode ser minha secretária. Qual é a outra opção?
Bom, tem outra pessoa que está muito qualificada.
É dessa que eu preciso.
Mas tem um pequeno problema. Não, é grande.
Qual? Diga!
Ela é feia.
O quê?
Não acredito que o diretor de RH da minha empresa está me dizendo isso.
O quê?
É tão feia assim?
- Alô? - Beatriz Rincón?
É Raymond Smith da V&M.
Como eu ia saber que Naomi estava aqui?
Eu estava com o Ricardo. Se não acredite, fale com ele.
- Meu amor... - Não me toque!
Claro que desconfio. Assim que viro as costas, vai atrás das modelos.
Não, isso é insegurança sua. Não vai ajudar na nossa relação.
Você precisa de ajuda. Terapia.
Não me trate como louca porque eu não estou louca.
Tenho motivos para desconfiar de você. Prometeu mudar mas mentiu.
Pense o que quiser, mas não deixarei sua amiga me espionar.
Vá sonhando.
Se quiser ajudá-la, contrate-a como sua secretária.
Não posso despedir a Mariana. Está comigo há anos.
Patricia está para perder o apartamento e o carro.
Isso é problema dela. Ela traiu a fonte de renda dela.
- Veja só quem está falando. - Isso não é verdade.
Ele está mentindo. É assim que começam as fofocas.
Eu não fiz isso.
Bom dia novamente.
O que tem de bom?
O que esta coisa faz aqui?
Patricia precisa de nós.
Pare de tratá-la como uma carente. Ela é jovem, saudável.
Se quer ajudá-la, leve-a a um abrigo de animais.
- Armando! - Num hospício. Adote-a.
Mas não pode me impor isso. Entende?
Entre.
- Sr. Mendoza, a outra candidata. - Mande-a entrar.
A Srta. Beatriz Aurora Rincón.
Você?