Vamos sair desse buraco fedido em um minuto e vinte segundos.
Quer uma bebida?
Quero. Quem não quer?
Temos que esperar até chegarmos a Waldorf Astoria...
HIGGINS
Higgy! O que foi?
A casa de hóspedes está apagada, a Ferrari sumiu...
Sentiu minha falta?
E o interfone da entrada está quebrado.
Pediu para o amigo do Rick consertar?
Eu... não pedi. Foi mal.
Vou fazer isso logo cedo.
Isso é "Inferno Número 17"?
É, sim. Estou impressionado.
Onde você está?
Estou na suíte lua de mel de luxo do Hotel Maika'i
tomando o sundae mais incrível que eu já provei.
Não é sério que está nessa suíte.
Eles ofereceram de graça!
- Nós mentimos. - Eles queriam que aceitássemos.
Nós fingimos ser um casal cuja reserva foi perdida
para você acessar o computador deles.
E eu deveria não usar? Desperdiçar isso?
Você realmente não vê nada de errado nisso?
Eu tenho uma reunião importante de manhã
e não quero dirigir até o centro.
Isso não é desculpa.
Não posso sair agora. Já dei cinco estrelas.
Eu falei do quarto, do serviço, do sundae...
e também da privada japonesa incrível que faz tudo por você.
Tem várias coisas que eu ainda não testei.
Se eu sair agora, vai ser uma mentira.
Você mentiu pra conseguir o quarto.
Nós mentimos pra conseguir o quarto.
O que foi isso?
Tem um intruso na propriedade.
Está vendo alguém nas câmeras de segurança?
Higgins?
Higgins!
MAGNUM
Higgins?
Está tudo bem.
Você atira no intruso e cuida dos ferimentos?
Eu já cheguei ferido.
Está tudo bem. É um velho amigo da época do MI6.
Ele teve que pular o portão porque alguém não consertou o interfone.
Ian Pryce.
Se importa se eu não levantar?
Magnum é investigador particular.
Este emplastro de kalo é o remédio da minha tia Keona.
Deve ajudar com o sangramento. Depois.
Depois de quê?
Temos que remover a bala na perna dele.
Ele precisa ir ao hospital.
Não, nada de hospitais.
Ferimentos de bala são reportados às autoridades.
E isso é ruim por quê?
Ian está aqui uma missão pessoal e não sancionado pelo MI6.
"Não sancionado"? "Ilegal".
Ótimo. Qual é a missão?
Não chegamos nisso.
Embora eu esteja ficando um pouco curiosa.
Talvez você queira compartilhar.
Pode confiar nele.
Tem a ver com o Víbora.
Um analista do escritório interceptou uma conversa.
Uma pessoa nessa ilha alega ter informações
sobre a identidade do Víbora em troca de dinheiro.
Quem é Víbora?
É um assassino.
Nós o perseguimos há anos.
O Víbora é o responsável pela morte de vários agentes ocidentais
e alvos de alto valor,
mas nunca soubemos o nome nem o rosto dele.
Imagino que você tenha alguma conexão com esse cara.
Sim.
Ele matou o homem que eu amava.
Aguenta aí.
Firme...
respira fundo.
Aguenta firme.
Está bem, sua vez.
Quem pode identificar o Víbora é Fiona Mahoe.
Uma mulher local que vende informações,
segredos do governo roubados.
Ela é tipo um Wikileaks, só que por dinheiro.
Eu usei uma identidade falsa
e fui negociar um preço com a Fiona,
mas ela percebeu que eu era do MI6
e parece que não gostou da mentira.
Eu dei sorte de escapar com uma bala só.
E onde está essa Fiona Mahoe?
Ela opera em um armazém em Kalihi. Acertei a pronúncia?
Mandou bem.
- Quantos homens ela tem? - Pelo menos três.
- Todos armados? - Até os dentes.
Acho que o Sr. Pryce precisa descansar.
Magnum, podemos conversar?
Sim.
Você vai ver essa tal de Fiona, não vai?
Se ela tiver informações sobre o Víbora, temos que saber o que é.
Não podemos deixar essa oportunidade passar.
Sobre todos os favores que eu andei fazendo pra você...
Claro. Eu ajudo.
Nossa, que fácil.
Você não tem que encontrar um novo cliente de manhã?
Isso parece importante.
Você pode se dar ao luxo de perder esse trabalho?
Não, mas vou dar um jeito.
Vai querer o de alho apimentado de sempre?
Agora não, Kame. Estou em um caso. E aí?
Donald Stolper. Minha esposa, Lauren.
O prazer é todo meu.
Obrigado por vir aqui, Sr. Magnum.
Por favor... me chame de Tommy.
Ele acreditou mesmo?
Claro. Eu sou uma versão melhor de você.
E o trabalho?
É moleza. A filha do cliente anunciou
que quer casar com o namorado semana que vem.
Ele quer que eu cheque se o cara não é maluco.
Só precisa conferir os antecedentes do sujeito...
Tommy, pode deixar.
- Eu ligo mais tarde. - Está bem.
Temos que falar sobre o que vamos fazer quando chegarmos na Fiona.
Precisamos de um plano.
Não podemos dizer que temos interesse
na identidade do Víbora depois do tiroteio de ontem à noite.
Ela não vai nos atender.
- Concordo. - Como você quer fazer?
Podemos fingir que somos vendedores e que temos segredos de estado.
Mas você precisa disfarçar o sotaque.
Fiona e o time dela atiraram em um inglês ontem.
Se uma britânica chegar hoje, ela vai sacar.
Entendido. Disfarçar o sotaque.
Não deviam estar aqui.
Qual de vocês é a Fiona?
Acho que nenhum. Onde podemos encontrá-la?
Não tem nenhuma Fiona.
Diga que temos detalhes sobre uma operação falsa
comandada por Arturo Palli.
Eu não sei do que vocês... oi?
Entendido. Fiona vai receber vocês.
- Liberado. - Liberado.
Arturo Palli.
Conseguiram a minha atenção.
Posso saber quem me indicou pra vocês?
Foi o cavalheiro de ontem à noite. Queremos o mesmo que ele.
Calma, gente.
Presumo que também sejam do MI6.
Não. Não queremos nenhum problema.
Só queremos suas informações sobre o Víbora.
Diga seu preço.
Essa informação não está mais à venda.
Fora daqui.
Não tinha que ser desse jeito. Me diz o que sabe sobre o Víbora.
Já fui ameaçada por pessoas mais assustadoras...
A próxima vai ser na sua orelha.
Pode adivinhar o que vem depois.
Quem são vocês?
Isso não importa. Só nos dê a informação.
Por favor.
Uma fonte descobriu uma conta nas Ilhas Cayman.
Há fortes evidências de que ela é controlada pelo Víbora.
Quero detalhes.
Diga o nome do banco. Qual o número da conta?
Minha fonte não deu esses detalhes. Sou apenas uma intermediária.
As pessoas me trazem informações e eu as ajudo a ganhar dinheiro.
A minha fonte só vai dar os detalhes da conta bancária
depois de receber o pagamento.
Mas depois do que houve ontem, ela desistiu.
Por isso a informação não está à venda.
Eu quero o nome da sua fonte.
Eu também não sei. Eu juro.
Nos falamos por e-mail, mas as informações são boas.
A Fiona só nos deu o endereço de IP.
Os detalhes dessa conta das Ilhas Cayman seria uma tremenda pista.
Daria pra rastrear até a identidade do Víbora.
Concordo. Mas precisamos identificar a fonte da Fiona.
Você acha que consegue?
Vamos achá-lo de algum jeito.
Essa é a Juliet que eu conheço.
Essa governanta vivendo no paraíso?
Não conheço essa pessoa.
Quem era ele?
O homem que ela perdeu.
- Sugiro que pergunte a ela. - Estou perguntando pra você.
O nome dele era Richard Dane. Eu o recrutei em Oxford.
Ele era meu protegido.
Estava em uma missão em Istambul, tentando rastrear o Víbora,
mas infelizmente o Víbora estava esperando por ele.
Seu corpo apareceu nas margens do Bósforo na semana seguinte.
Foi quando a Juliet ficou "descontrolada", como dizem.
Ela tentou caçar o Víbora sozinha e ignorou as ordens dos superiores.
A tentativa de vingar o Richard acabou com sua carreira,
o que é irônico, se você pensar.
Irônico como?
Contra o meu conselho, Juliet e Richard fizeram planos
de sair do MI6.
Eles iam se casar e começar uma família.
Ele foi morto uma semana antes.
Localizei o endereço de IP da fonte.
É a biblioteca pública?
É o Consulado de Taipei.
O IP é de um computador do governo de lá.
Infelizmente não temos como saber qual das 75 pessoas
é o usuário principal desse computador.
Pode acessar a câmera do computador?
Não é uma má ideia. É claro que posso.
Tem algo na imagem que ajude a identificar esse cara?
Parece que não.
Veja só.
Vai, mostra o rosto.
Não temos tempo pra isso.
Talvez possa atraí-lo. Não pode fazer um barulho?
Ou um som?
Tipo quando você recebe um e-mail?
Isso.
Brilhante.
Se funcionar.
Te peguei.
A fonte é Jing Kuan, um respeitável
diplomata cultural do governo de Taipei.
Alguém de lá poderia trocar as conexões para vender segredos.
Segundo a Fiona, ele faz isso regularmente.
O problema é que Jing trabalha e mora no Consulado.
Será difícil alcançá-lo.
O que vamos fazer? Segui-lo?
Esperar ele aparecer e perguntar o que ele sabe?
Não é uma opção. Jing ficou assustado com o que houve com você
e deve ficar no Consulado por um tempo.
Para chegarmos perto do Jing e questioná-lo, temos que entrar lá.
E como vamos fazer isso?
Eles vão dar uma festa hoje com muitos convidados.
É uma forma de entrarmos.
Sim, mas é improvável que o Sr. Kuan
entregue as informações que possui sobre o Víbora sem resistência.
E me perdoem, mas interrogar um oficial diplomata sem armas
no que é considerado solo estrangeiro e cheio de seguranças...
não é o ideal.
Vamos ter que achar uma forma de tirar
Jing do Consulado e questioná-lo.
Estou pensando em quê?
- Praga, 2014? - A Embaixada.
É. Mas levamos semanas pra montar.
Você sempre diz: "Um bom plano hoje..."
"É melhor que um plano perfeito amanhã".
Se estão dizendo o que eu acho que estão dizendo,
querem entrar no Consulado de Taipei sem convite,
que é o mesmo que invadir outro país,
e sequestrar um diplomata estrangeiro.
Sim.
É exatamente isso.
Lá está ele.
O suposto genro do meu cliente, Jeremy,
demorando pra decidir o que vai comer.
Entediante? Talvez.
Mas resolver um caso é como resolver um quebra-cabeças:
tem que ter paciência.
Mas depois que uma peça se encaixa,
o quebra-cabeças inteiro pode ser montado.
Nada do que você disse faz sentido.
Não é assim que quebra-cabeças e investigações funcionam.
Eu sou muito bom em montar quebra-cabeças.
- Você é bom investigador? - Sim, por quê?
Porque o rapaz acabou de flertar com a garçonete
e você perdeu.
Primeiro, eu estava ligado.
Segundo, ele só deve estar fazendo o pedido...
enquanto brincam, riem e se tocam com carinho.
Olha.
Se tiver algo acontecendo entre eles, você precisa saber.
Você está certo.
Eu tive uma ideia.
Está me ligando.
Atende pra linha ficar ativa.
Está vendo aquele vaso de plantas próximo à mesa do Jeremy?
Vá até lá e coloque seu telefone pra gente ouvir a conversa.
A menos que não seja malandro o suficiente pra fazer isso.
Se eu sou malandro?
Por favor.
Está bom.
- Olha como se faz. - Vamos te ver em ação.
Sempre.
Você deixou o seu celular cair.
Que celular?
Aí na planta. Está vendo?
Que loucura. Como foi acontecer?
Valeu, cara.
Não diga nada.
Magnum e Rick, serviço de investigação.
Rick falando. Como posso ajudar?
Como está indo?
O TC está atrapalhando minha vigilância.
O plano foi seu.
Thomas, não é culpa dele. Ele não tem "DNAI" como nós.
"DNAI"?
"DNA" de Investigador.
Tanto faz.
Briguem mais tarde, mas agora preciso de um favor.
Está bem. Manda ver.
Quem você conhece no Depto. de Estado?
São mais de 300 convidados, além dos acompanhantes.
Temos que ver por quem eu poderia me passar.
Basta um simples processo de eliminação.
Primeiro, elimine as mulheres.
Isso nos deixa com 157 convidados.
Agora vamos ver entre 35 e 40 anos.
O quê? Eu poderia passar por vinte e poucos...
Não se iluda. De 35 a 40.
Pronto. Reduzimos para 13 convidados.
Elimine as etnias mais evidentes...
Ficamos com três. Dois são figuras públicas,
então não pode se passar por eles. Ficamos com um.
David Gomez.
Estudioso e autor de sucesso. Gostei.
Alguém inteligente com um emprego?
Acha que consegue?
Muito engraçado. Sim, posso ser David Gomez.
Então eu vou ser sua acompanhante.
Agora só precisamos garantir
que o verdadeiro David Gomez não compareça.
Eu tenho uma ideia.
Rick e Magnum, investigação. Rick falando. Como posso ajudar?
Rick e Magnum? Não era "Magnum e Rick"?
Reestruturação administrativa. O que foi?
- Preciso de um favor. - De novo?
É, mas é com o TC.
Ele está me ajudando no momento.
Você disse que ele estava atrapalhando.
Eu nunca disse isso.
Disse, sim! Preciso da ajuda dele.
Eu também preciso dele.
Prestem atenção!
É legal ser disputado, mas não sou um pedaço de carne!
Calma aí.
Deixa eu adivinhar. Você precisa de carona.
Sim, mas não no helicóptero.
Essa é a estrada certa? O Consulado é para o outro lado.
Desculpe Sr. Gomez, o GPS disse que houve um acidente.
O caminho é mais longo, mas chegaremos antes.
Estão com os convites?
Sim, estão comigo.
Perfeito.
O que está havendo?
Eu sinto muito. Lamento por isso.
Lamenta pelo quê?
Quase esqueci: eu trouxe pra vocês água, biscoitos e molho.
Volto em poucas horas.
Você é louco! Vou te denunciar!
Eu sinto muito, cara.
Volto em algumas horas! Tem poke aqui também.
Veja só.
Eu esqueci como você ficava bem.
Para.
- Você está radiante. - Obrigada.
Você não usou esse vestido quando nós...
Quando não fomos incluídos na celebração
da libertação de refugiados da Líbia,
mesmo sendo os responsáveis.
Então celebramos do nosso jeito e ficamos bêbados.
O quê?
É que...
aquela foi a primeira vez...
que o Richard disse o que sentia por mim.
Uma vez ele me disse que tudo o que ele sempre quis
era se tornar um agente do MI6,
mas se pudesse ter uma vida com você,
desistiria de tudo na hora.
Obrigada, Ian.
Apesar das circunstâncias que nos uniram,
estou feliz em ver você.
Eu concordo plenamente.
Oi, olha pra você!
Toc, toc.
Alguém chamou um motorista?
TC, esse é o Ian. Theodore Calvin.
Pode me chamar de Walter Lee hoje.
Muito prazer.
Prazer, parceiro.
Magnum está vindo. Eu já volto.
Você é fã do Bruce Lee?
Sou, por quê?
Parece que apanhou dele.
Pode me ajudar?
Ainda não aprendeu?
Por que aprender a pescar se alguém pode pescar pra você?
Posso fazer uma pergunta?
Pode.
O colar que eu encontrei com a letra "R".
Era do Richard, não era?
Era.
Posso fazer outra pergunta?
O que é?
Quando pegarmos Jing Kuan... o que vai acontecer se ele não falar?
- Ele vai falar. - E se ele não falar?
Kuan é o único que pode me levar ao Víbora.
Garanto que ele vai falar.
"Garante"?
Isso não significa tortura, né?
Essa não é a Higgins que eu conheço. E eu conheço você.
Você não me conhece tão bem.
A garçonete. Eu sabia!
Cara, eu sou bom.
Jeremy, seu safado.
Vamos fazer a foto de ouro!
Volta aqui!
Foi uma confusão, deve ser a casa errada!
Conta outra!
Calma, é um carro de 400 mil dólares!
Ótimo!
Espera! O seu futuro sogro me contratou.
O quê?
Sou investigador particular. Mais ou menos.
O seu pai?
Não, não o dela. O pai da sua noiva.
Ela é a minha noiva.
- Como é? - Eu sou Lana Stolper!
E você trabalha no restaurante.
Que tipo de investigador idiota é você?
Esquece isso!
Qual é o problema do seu pai?
Contratar um idiota pra me seguir? Quem faz isso?
Vou esperar do lado de fora.
Obrigada, TC.
De nada.
Sr. Gomez.
Cuidado, cara.
Obrigado, cara.
- Pronto? - Sim.
Esse sapato...
está me machucando.
Saltos malditos!
Bem melhor.
É um velho truque de espião. Caso as coisas se compliquem.
Entendi.
Antes de entrarmos, quero agradecer por me ajudar.
Nós sempre fazemos favores para o outro.
Não é exatamente verdade. Geralmente eu faço favores pra você.
Sério?
Nós estamos contando?
Vai trazer isso à tona toda vez que quiser outro favor?
Eu nunca faria isso.
Talvez eu faça.
David Gomez e acompanhante.
Aproveite a noite.
- Obrigado. - Obrigada.
Com licença. Você é David Gomez?
Sim. Sim, eu sou.
Ele é, com certeza.
Eu amei o seu livro sobre complicações multissistêmicas
na geopolítica do mar do sul da China!
É mesmo? Que ótimo. Obrigado por ler.
Só uma pergunta.
Claro.
Sem mais ações da Marinha dos EUA, como os países vizinhos garantirão
que essas águas continuem acessíveis?
Desculpe, o professor Gomez está aqui socialmente.
A resposta é que temos que confiar na ONU.
Lembre-se que o tribunal arbitral,
segue a convenção sobre o direito do mar
já decidiu contra a China.
Uma boa noite.
Foi um prazer.
Você fez a sua pesquisa.
É claro. Eu sou David Gomez.
Foi assim que acabei em Taipei em vez da Tailândia
e conheci o Jing Kuan.
Você é uma figura, professor.
- Saúde. - Saúde.
Sabe me dizer onde fica o banheiro?
A segurança aqui é extremamente alta.
É, e fica pior.
Segundo minha nova amiga, Jing nem está na festa.
Ele está em casa, que é do outro lado desse complexo.
Ficou mais complicado.
É.
Lá estão as residências.
Rick? Estou ocupado!
Uma pequena atualização:
acabei de encontrar com Don Stolper no hotel...
e você foi demitido.
Por quê?
Ele não gostou do investigador contratado.
Tecnicamente, é você.
Rick, o que você fez?
O noivo descobriu que Stolper estava espionando,
surtou e cancelou o casamento.
Como ele descobriu?
O que aconteceu é que...
eu achei que a filha do Stolper era a amante do noivo.
Eu não sabia como ela era.
Eles me pegaram espionando e depois ficou complicado.
Como não sabia como ela era?
Você não pesquisou?
Amigo, dá um tempo!
Eu sou novo nesse negócio!
Não posso cuidar disso agora. Tenho que desligar.
Entendi. Falo com você depois.
Só mais uma coisa.
Stolper disse que vai te processar e pedir 20 mil
pra cobrir os gastos do casamento. Precisa de um advogado.
Pra sua sorte, conheço um cara que...
alô?
Tom?
O que você disse?
Eu disse que vou matá-lo se ele não fizer o que mandamos.
Entendeu, Sr. Kuan?
Eu entendi.
O que querem comigo?
Conte tudo o que sabe sobre o Víbora.
- Vocês estão doidos? - Fale baixo.
Vai. Vai, vai!
O que você fez?
Nada! Como eu poderia?
Alguém deve ter denunciado.
O complexo todo está se trancando.
Vai. Vai! Rápido.
Higgins... não temos tempo. Não vamos conseguir.
Diga o nome do Víbora ou eu acabo com a sua vida!
Fala o nome dele!
Solta ele! Solta ele!
Soltem as armas! Afastem-se ou eu mato ele.
Fala o nome dele.
Higgins, para.
Fala o nome dele. Fala!
Para!
Você ligou para Thomas Magnum, investigação particular.
Aloha?
Kumu, é o TC. Pode passar para o Ian?
Claro! Um momento. Algum problema?
Problema?
Sim, temos um problema.
Eu sou investigador particular...
Eu trabalho para Robin Masters...
Isso não vai ajudar.
Liga para o detetive Katsumoto. Ele nos conhece.
Chega.
TC, ele sumiu!
Sumiu? Como assim?
Eu não sei. Ele não está aqui.
Me liga se souber dele.
Você pode ligar para o Katsumoto?
Eu posso garantir que existe uma explicação plausível para isso.
Ninguém quer ouvir o que vocês têm a dizer.
Central, Adam, Henry. Sofremos um acidente,
Solicitando reforço e ambulância.
TC, o que está fazendo?
Vocês não vão acreditar.
Os suspeitos fugiram na nossa viatura.
Era o Ian mesmo?
Sim.
Depois que ele entrou, eu liguei pra Kumu
e ela disse que a última ligação feita da mansão
foi para a segurança do Consulado.
Ele ligou pouco antes do alarme disparar!
Ele nos entregou.
Ele nos usou como distração para entrar lá.
É. Sabe o que ele está tramando?
Deve estar atrás do Jing.
Por quê? Vocês já estavam resolvendo.
Como ele vai pegar o cara?
Não acho que ele está pensando nisso. Acho que vai silenciá-lo.
Do que está falando?
- Você acha que ele é o Víbora. - É a única explicação.
TC, volta pra lá.
Tem certeza?
Tenho. Leva a gente para o Consulado.
Se o Ian está atrás de Jing, por que não ligamos pra polícia?
Ele é um assassino. O que vai acontecer?
Entendi. Os corpos vão se acumular.
É.
Você está bem?
Estou. Só quero chegar lá.
TC, dá pra ir mais rápido?
"Conduzindo Miss Higgy".
Sim?
Boa noite, Sr. Kuan.
Quem é você?
Você tem me causado muitos problemas.
TC, eu te devo uma.
Larga.
Lamento que tenha sido assim, Jules.
Eu não podia deixar o Jing ia me expor como Víbora.
Você não vai fazer isso. Eu conheço você.
Seu dever é me prender.
Eu não sou mais do MI6.
- Higgins, abaixa essa arma. - Fica aí, Magnum.
Ele já era. Não tem mais saída. Pegamos ele.
Como você pôde fazer isso?
Como você pôde?
Ele era o meu futuro!
Eu amava o Richard.
E você tirou ele de mim!
E eu tenho que viver com isso.
Como você pôde?
Ele foi a primeira pessoa a descobrir a verdade.
Eu fiz o que era preciso.
Não gostei de fazer aquilo.
Isso ainda me persegue.
Eu não acredito em você.
Higgins?
Isso não vai trazer o Richard.
Ele merece morrer.
Talvez.
Mas você não quer fazer isso.
Você disse que eu não te conheço, mas eu acho que sim.
E você não atiraria em um homem a sangue frio.
Por favor, Higgins.
Larga essa arma.
O MI6 vai cuidar de você. Depois de matar tantos agentes,
você vai querer que eu tivesse puxado o gatilho.
O que faz aqui?
Eu vim me desculpar.
Eu me sinto mal pelo que aconteceu.
Não precisa.
Você me fez um favor.
Na verdade, eu devia te agradecer.
Você expos aquela família de doidos em que eu ia me meter.
Está tomando a decisão certa cancelando o casamento?
Sim.
Eu acho que sim.
Você pensou em ter filhos?
Claro.
Imagina que você tem uma filha.
Não consegue se imaginar fazendo uma loucura por amor a ela?
Eu acabei de perder uma pessoa especial, que podia ser a certa.
E vou te falar: isso dói.
Se você quer perder uma coisa maravilhosa
por causa de uma idiotice do seu sogro, você é um bundão!
Eu adoraria estar no seu lugar.
Eu pude ver que o que vocês têm é especial.
Não estrague isso.
Boas notícias, amigo: o Jeremy decidiu se casar.
Que bom. Não vou ser processado?
Não, mas eles ficaram sem lugar para o casamento,
então ofereci o Clube Rei Kamehameha.
Bom pra você.
Não, bom pra você.
Economizei 20 mil dólares pra você e perdi 40 mil com amostras e bebida.
É a vida de um investigador.
Por isso você está quebrado.
Oi. Tem um minuto?
Pode entrar.
- Oi. - Oi!
Eu já estava de saída. Antes que eu esqueça.
Até mais!
Não esqueceu de nada?
Claro.
Os óculos.
Mais uma coisa. A chave da Ferrari.
É, que cabeça a minha.
Pois é.
- Você quer tomar uma cerveja? - Claro.
Eu falei com o Katsumoto e ele acha que consegue fazer
todo mundo retirar as queixas contra a gente e contra o TC.
São boas notícias.
Embora isso deva deixá-lo sem vontade de te ajudar de novo.
Fazer o quê?
Obrigada.
Então, depois de tudo que você fez ontem,
acho que você merece ver como o Richard era.
Ele era um bom homem.
Igual a você.
O que foi?
Você me fez um elogio de verdade.
Não se acostume e não fique se gabando.
Não vou. Mas pode repetir o que disse?
Quer saber? Vou levar minha cerveja comigo.
Qual é, Higgy?
Legendas: Anna C. Brandão