Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
JAIME E SEUS TENTÁCULOS
Meu primo Preston está vindo nos visitar.
O que há de mau nisso?
Preston se acha perfeito e quer que todos saibam.
Principalmente eu.
Bem, quem sabe ele mudou?
Erwin! Saia do seu buraco, seu covarde!
Olá, otário!
Esqueça, ele se refere a mim.
Você deve ser o Jaime.
Então, está pronto para correr? Estou em boa forma para ir.
Ai!
Será um dia muito, muito longo.
MEU PRIMO É O DONO DO UNIVERSO
Nada mal, Jaime.
Sua vez, pirralho.
Que tal se jogarmos pingue-pongue?
Claro, no ano passado, fui campeão do Pingue-Pongue All Star.
Ainda acho difícil de crer que somos da mesma família.
Jaime, o que acha de ser meu amigo estrangeiro?
Pode ficar na minha casa,
e teríamos muito mais diversão do que com esse nanico.
Mas me divirto um monte com o Erwin.
Mas se divertiria bem mais comigo, acredite.
Erwin, estou receoso com esse cara.
Me convidou para morar com ele
e não disse nada quando alonguei meus membros.
Ele só se preocupa com ele mesmo.
Pode sacudir seus tentáculos na cara dele e ele nem vai notar.
Me pergunto se ele não é um dos agentes misteriosos
que os Vloks mandaram para me capturar.
Preston pode ser insuportável e egocêntrico,
mas com certeza ele não é um espião.
Espiões nunca perdem a calma. Veja isso.
Diz aí, primo, que tal jogarmos aquele jogo
de ver quem ri primeiro?
Sem essa. Isso é um jogo para bebês.
Só diz isso, porque perde toda vez.
É claro que perco.
Como espera que eu fique sério quando olho para sua cara?
Bem, mesmo assim.
É o único jogo em que você ganha.
E quando eu for chefe do universo, vou proibir esse jogo estúpido.
Está planejando virar o chefe do universo?
É claro que estou.
Presidente do país e então, mestre do universo.
Ser presidente do país é algo bom?
Às vezes. Mas mestre do universo? Impressionante.
- O que é isso? - Fones de MP3.
Agora, estou ouvindo os Vloks. São uma banda muito legal que...
- O que você fez? - Eu o teletransportei.
Estava se comunicando com os Vloks.
Isso prova que ele é espião.
Mas para onde você o teletransportou?
Não sei, foi tão rápido que nem olhei.
Acho que não surgiu com plano algum para capturar o Jaime.
Certo, sargento?
Como espera que eu pense enquanto estou te abanando?
O que está tentando dizer?
Sinto muito, mas não consigo fazer duas coisas ao mesmo tempo.
Como ousa invadir assim, jovem rapaz?
Ora, mas eu reconheço você. Você é o primo do Erwin.
Sim, eu o reconheço também.
Uma vaca falante!
Uma vaca falante? Está alucinando, meu caro amigo.
Mas estou dizendo, a vaca falou. Com palavras de verdade.
Eis o que eu procurava.
Meu bom e velho Dispositivo de Reconfiguração Cerebral.
Ouça atentamente, vou confiar a você uma missão.
Jaime é um extraterrestre. Quero que o prenda.
E depois, você vai entregá-lo para os Vloks.
Extraterrestres odiosos e cruéis que querem devorá-lo.
Mas que ideia excelente.
Você, com certeza, é um gênio, tenente.
Cinco minutos e nada mais, certo?
Preston! Onde está você?
Aqui estou eu, Erwin.
Nunca pensei que diria isso.
Mas cara, como estou feliz em te ver de novo.
- Traidor! - Não, Jaime.
Não estamos brincando de ser espiões.
Mas que piada é esse Jaime.
E se brincarmos de esconde-esconde? Vocês contam e eu vou me esconder.
E para saber que não vão trapacear, vou amarrar vocês.
Nunca vou deixá-lo me amarrar, seu espião.
Pare, Jaime, é só um jogo. Relaxe um pouco. Está todo tenso.
Odeio dizer, mas parece muito que estamos sendo capturados.
Jaime, se meu primo fosse sombrio desse jeito, acredite, eu saberia.
Tenho um radar para isso.
Isso não é uma tentativa de captura.
- Isso é uma captura. - Não! Sério?
Ora, todo mundo comete erros algumas vezes, sabe?
Tente nos libertar mexendo seus tentáculos.
As cordas estão apertadas.
Sim, talvez se você se esforçar um pouco mais.
E estou dizendo, já faz mais de cinco minutos.
Missão cumprida. Jaime está preso e o Erwin também.
Finalmente poderemos entregar o Jaime aos Vloks.
E teremos o pequeno quatro olhos como um tipo de sobremesa.
Eles, com certeza, ficarão felizes. Seremos promovidos.
Com férias pagas ao sol, e assinaturas em revistas.
Não terão nada disso.
Sou eu quem vai entregar o Jaime para eles, perdedores!
Isso era parte do plano, tenente?
O Dispositivo de Reconfiguração era poderoso demais.
Por isso eu o escondi no fundo do baú.
Estou lembrando de tudo agora.
Céus, se não podemos confiar em crianças hoje, em quem então?
Veja se alcança o comunicador no meu bolso.
Preston, sou eu a quem os Vloks querem.
- Deixe o Erwin ir, por favor. - Ele está certo. Eu não vi nada.
Não ouvi nada, nem sei qual é o seu nome.
- Erwin, eu sou seu primo. - Mesmo? Tinha me esquecido.
Tenha piedade, eu faço o que quiser.
Não quero ser devorado, e também, nem devo ter um gosto bom.
- General, eu te trouxe o Jaime. - Bem, já era hora.
Por que você o trouxe, e não meus dois agentes?
Prefiro cuidar sozinho dos assuntos.
Eles não pareciam muito competentes.
Já faz tanto tempo.
Mas fique tranquilo, não perdi nem um pouco do meu apetite.
Mas vejo que trouxe junto uma boa sobremesinha também.
Com licença, mas acontece que esse é o meu lugar.
Mudança de planos, General. Eu sou o chefe agora.
Vida longa ao novo general!
Bem, afinal de contas, foi ele quem nos trouxe o Jaime.
Juntos, tomaremos o controle da galáxia
e depois do universo!
Espere aí, um verdadeiro mestre do universo
deve ser imbatível em todos os domínios.
Preston, eu o desafio em um jogo de quem ri primeiro.
Preston! Preston! Preston! Preston!
Aí vamos nós, senhor campeão.
O quê?
Não, não! Ele não!
Preston, você perdeu! Nós sairemos livres.
Não, eu nunca perco.
O primeiro que se mexer será desintegrado.
Vida longa ao novo general!
General, se o deixar vir conosco,
eu garanto que ninguém saberá o que aconteceu aqui hoje.
E o que o faz pensar que deixarei vocês irem embora?
Certo, é melhor eu ir andando. Valeu, então.
Eu te vejo depois, perdedor.
Devíamos ter deixado o general devorá-lo vagarosamente.
Me pergunto quem são os dois agentes
que os Vloks disseram que mandaram?
Se nós ainda não os notamos,
deve ser porque eles são mestres do disfarce.
As tropas de elite e mercenários altamente treinados.
Tenente, o Jaime está de volta com aquele terraqueozinho.
Isso não me surpreende.
Ele se achava tão esperto, mas é tão incompetente quanto nós.
Bem feito para ele, por nos chamar de perdedores.
Até o Erwin disse que somos tropas de elite.
Quem são os maiorais do lugar?
- Nós somos! - Nós somos!
Agora, abane. E forte!
BVaz Idiomas Tradutora: Lorrayne Ellen