DURANTE A VIDA, MARLON BRANDO FEZ
MUITAS GRAVAÇÕES DE ÁUDIO PRIVADAS,
NENHUMA DELAS HAVIA SIDO OUVIDA PELO PÚBLICO ATÉ AGORA.
Este é o início da fita.
Nós estamos em mono e no microfone um.
Certo.
Escute, deixe-me contar algo que eu fiz.
Minha cabeça foi digitalizada.
Colocaram um laser que gira em torno de você, assim,
e digitalizaram meu rosto.
Eu fiz várias expressões, sorri e...
fiz uma expressão triste e...
Eles têm tudo digital.
E os atores não serão reais,
eles estarão dentro de um computador.
Observem, isso vai acontecer.
Talvez esta seja a despedida para todos nós.
ESCUTE-ME MARLON
Amanha, amanhã e amanhã...
arrastam-se neste ritmo mesquinho, dia após dia,
às últimas sílabas do tempo registrado
e todos os nossos "ontens"
iluminaram aos tolos o caminho que leva ao pó da morte.
Apaga-te, apaga-te, chama breve!
A vida é apenas uma sombra ambulante,
um pobre palhaço que, por uma hora,
pavoneia e se agita no palco,
sem que depois seja ouvido.
É uma história contada por idiotas,
cheia de fúria e muito barulho,
que não significa...
nada.
Todas as unidades disponíveis, respondam a um tiroteio.
A polícia atendeu a um chamado à emergência,
mas não era um endereço comum,
quem ligou não era um cidadão comum.
Marlon Brando tinha ligado para relatar um tiro em casa.
O desastre...
atingiu minha casa.
Brando ganhou o Oscar pela atuação no filme de 1954
"Sindicato de Ladrões" e já era aclamado
como o maior ator do cinema americano.
Sem as mercadorias, o dinheiro,
as extorsões e os pistoleiros, você não é nada.
Stella!
Pode apostar que o impacto de Marlon Brando
no mundo da atuação ainda será sentido em 500 anos.
Farei uma oferta que ele não poderá recusar.
Marlon Brando estava em casa na hora do disparo,
mas, no interrogatório, disse que não o testemunhou.
O tiroteio colocou um holofote sobre a vida privada
de um dos astros mais reclusos de Hollywood.
Tem sido uma luta tentar preservar
a sanidade e um senso de realidade
que é tirado de você pelo sucesso.
"AVISO" CÃO DE GUARDA NA PROPRIEDADE
Seria um documentário altamente personalizado
sobre as atividades da minha vida, Marlon Brando.
Percebemos que ele é um homem perturbado,
sozinho, cercado de memórias,
em um estado de confusão e tristeza,
isolamento, transtorno.
Ele está prejudicado por tentar ser uma pessoa comum
e se tornou uma espécie de boneco mecânico.
Talvez tenha sentido que não foi bem tratado.
E ele está irritado com este tratamento.
Ele está recolhendo pedaços de informação,
pedaços estranhos de filme
para tentar explicar "Por que você é assim?"
Dez, nove, oito, sete, seis,
cinco, quatro, três, dois, um.
AUTO-HIPNOSE 7
Deixe sua mente vagar
para trás, bem para trás,
para uma época em que era muito jovem,
quando costumava acordar de manhã,
vestir suas roupas enquanto todo mundo dormia,
andar pelas calçadas de Omaha
e sentar sob aquele grande olmo.
Com o vento soprando a luz,
a sombra das folhas.
É como um sonho maravilhoso, suave,
com aquele vento suave chamando.
É um vento em que pode confiar.
Você é a lembrança.
Em toda minha vida, sempre senti que precisava ser livre.
De pé naquele trem, eu era livre.
Eu adorava ficar de pé no vagão e ouvir os trilhos.
Sabe? É um ritmo excêntrico.
Cheguei a Nova York com buracos
nas minhas meias e na minha mente.
Me lembro de ficar bêbado,
deitar na calçada e dormir.
Ninguém me incomodava.
Sempre fui alguém que teve
uma curiosidade insaciável sobre as pessoas.
Gostava de andar pela rua e observar rostos.
Costumava ir à esquina da Broadway com a 42ª rua
a uma charutaria Optimo.
Observava as pessoas por 3s, enquanto passavam,
e tentava analisar a personalidade delas
só com aquele relance.
O rosto pode esconder muitas coisas.
E as pessoas escondem muitas coisas.
Eu estava interessado em adivinhar
as coisas que as pessoas não sabiam sobre si mesmas.
O que elas sentiam, o que pensavam, por que sentiam.
Por que nos comportamos de uma maneira ou de outra?
Qual é a resposta? Há alguma resposta?
Você tem uma necessidade muito profunda.
Uma espécie de contato,
alguma experiência para lhe dar uma sensação de realização.
Eu tinha uma grande sensação de inadequação,
de que não sabia o suficiente, não tinha educação suficiente.
Eu me sentia burro.
Tornei-me um ator praticamente por acidente.
Ganhei uma bolsa de estudos na New School,
que é uma instituição extraordinária de aprendizagem.
Todos os meus professores eram judeus,
porque a New School era uma câmara de compensação
para os judeus que escaparam de Hitler.
Eram pessoas muito respeitadas.
A nata da academia.
O controle sobre suas vidas começa com esta aula.
Estudei com uma mulher chamada Stella Adler.
Ela era uma atriz excelente, uma atriz maravilhosa.
O cheiro da maquiagem
e atração pela experiência teatral
apareciam em sua técnica de ensino.
A peça não tem nada a ver com palavras.
Você não encena palavras, você atua com sua alma.
Eu era muito tímido quando criança.
Sensível, muito sensível.
No teatro, o ator é o chefe.
É contra a natureza da vida humana se retirar.
Ela disse: "Não tenha medo."
"Você tem o direito de ser quem você é,
como você é e onde você está."
Sejam honestos lá em cima.
Permitam-se sentir coisas,
sentir amor ou raiva.
Expressem os pensamentos que os atormentam.
Todos têm uma história para contar,
algo que estão escondendo.
Não tragam nada para o presente que não tenha passado.
Desenvolvemos a técnica de atuar muito cedo.
Mesmo quando somos crianças,
quando jogamos nosso mingau no chão
só para chamar a atenção da nossa mãe.
Atuar é sobreviver.
Sim, essa é minha mãe nessa fotografia.
Este é um retrato de minha mãe quando ela tinha uns 40 anos.
E ela era uma pessoa maravilhosa.
Por exemplo, ela vestiu um ganso que tínhamos de Papai Noel.
Ela fez dele um Papai Noel, fez uma roupa vermelha,
uma barba e tudo mais.
Ela foi uma mulher muito criativa e artística.
E sinto muita falta dela.
Minha mãe me deu um senso de absurdo.
Ela tinha dentes postiços. Às vezes ela ria.
Enquanto ela ria, seus dentes saíam da gengiva.
Quanto mais eu ria, mais ela achava que era engraçado,
e nós dois acabávamos rindo muito.
Minha mãe me ensinou o amor pela natureza
e um senso de proximidade com os animais.
Não havia uma melodia que ela não pudesse tocar no piano.
Nenhuma.
Gosto de me lembrar dela.
Eu adorava o cheiro de bebida no hálito dela.
O hálito dela se tornava muito doce.
É uma fragrância adorável.
Minha mãe era alcoólatra.
Vivíamos numa cidade pequena,
e minha mãe era a bêbada da cidade.
Ela começou a se afastar e a brigar nas proximidades.
Minha mãe desaparecia.
Ela ia para algum lugar, mas não sabíamos onde.
Eu costumava ter que tirá-la da cadeia.
Lembranças que até hoje me enchem de vergonha e raiva.
Você precisa atuar constantemente.
Não é importante defender seus defeitos no teatro.
É importante superá-los.
Muito gentilmente, Stella me convidou para morar em sua casa.
Tornei-me parte da família dela.
Quando eu estava sofrendo e perdido,
desorientado com a vida,
ela sempre foi muito carinhosa comigo.
Eu nunca tinha feito nada na vida
em que alguém tivesse dito que eu era bom.
Ela colocou as mãos nos meus ombros
e disse: "Não se preocupe, meu garoto."
O que eu vi em você, o mundo vai ouvir sobre você."
Como Stanley Kowalski em "Uma Rua Chamada Pecado",
o papel que o consagrou com fama internacional,
nosso convidado de hoje é o sr. Marlon Brando.
Foi muito gratificante estar em "Uma Rua Chamada Pecado".
Era uma peça maravilhosa.
A história era excelente, e a produção foi maravilhosa.
Você deve ser Stanley.
Olá. Onde está minha mulher?
Foi um papel explosivo
e eletrizou a todos.
- Quer uma dose? - Não, dificilmente toco nisso.
Algumas pessoas dificilmente tocam nisto,
mas isto as toca frequentemente.
Eu era meio maluco quando era jovem e tinha muita energia.
Chuva eterna.
Porque você não podia ser chato, não podia ser lento.
Quando a peça acabou, eu me senti o máximo.
Eu saía à noite muito empolgado para ver o que encontraria.
Era maravilhoso dirigir por aí
em uma moto, só de camiseta.
Às duas, três, quatro horas da manhã.
Algum clube pequeno na parte negra da cidade.
E eu gritava enquanto tocavam os tambores.
Eu ouvia aquilo e costumava ir para outra terra.
Este é o meu momento, quero aproveitar este momento,
e isso foi maravilhoso.
E então, sua vida muda.
De repente, há muito mais garotas dizendo: "Oi, Mar."
Quando mais novo, eu era um garoto bem atraente.
Eu era arrojado e tinha glamour.
Era imprevisível e estimulante para muitas garotas.
Eu era jovem e estava destinado a aumentar minha descendência.
Garotas, diversão, boa comida, senso de saúde e propósito...
Não pode ficar melhor que isso.
Nada na vida poderia ser melhor que isso.
Eu sempre estava fazendo piadas e provocando,
pregando peças em todos.
Ter dinheiro.
Eu nunca tive dinheiro.
Meu pai era um caixeiro-viajante.
Ganhei mais em seis meses do que ele ganhou em dez anos.
Ele media tudo por dinheiro.
Ele não entendia como seu filho incorrigível
poderia fazer isso.
Se eu precisasse ficar com raiva em uma cena...
É preciso um mecanismo dentro de você que desencadeie isso,
que esteja cheio de desprezo por alguma coisa.
Me lembro de o meu pai bater na minha mãe. Eu tinha 14 anos.
É assim que eu vou limpar a mesa.
Nunca mais fale assim comigo.
Meu pai era durão.
Ele brigava em bares.
Ele era um homem que não tinha muito amor.
Ele ficava longe de casa,
bebendo e pegando prostitutas em todo o Meio-Oeste.
Ele costumava me bater sem nenhum motivo.
Eu me sentia muito intimidado por ele naquela época.
Que tipo de rainha você pensa que é?
Eu percebi tudo desde o começo.
Você nunca me enganou.
Quando as coisas são extremamente dolorosas,
você não as quer na consciência, quer esquecê-las.
Você é a rainha do Nilo, sentada no trono, bebendo minha bebida.
Quer saber?
Imagine ter que ir a algum lugar toda noite e passar por isso,
se chatear...
Ter que chorar, gritar
ou ser arruinado de alguma forma, isso é trabalho.
Isso é trabalho duro.
As pessoas me associavam com o papel que interpretei,
então era difícil acreditar que eu não comi do chão
ou que eu não corri pela rua sem meus sapatos,
e tem sido difícil viver com isso.
Não há nada em mim parecido com Stanley Kowalski.
Odeio aquele tipo de cara.
Odeio esse tipo de pessoa e não pude me identificar com ele.
O personagem bruto e sombrio
que representava as bestas e os animais.
Mandaram-me ao psiquiatra.
Acharam que eu estava enlouquecendo, ficando maluco.
"Stella me disse:" Se vier ao teatro e sentir 100%, mostre 80.
Se você vier e sentir 60%, mostre 40.
Se você vier ao teatro e sentir somente 40%,
é melhor você voltar para casa.
Gostaria de saber se tem planos de voltar para o palco em breve.
Não, não pretendo voltar aos palcos imediatamente.
Os gritos de liberdade são também o barulho de correntes.
Parece ser um homem inquieto.
Com os olhos sempre em movimento.
Não sei, acho que não sou apegado.
Deduzo que não desfrute completamente da sua profissão.
Ou que não desfrute nem um pouco.
Não, acho que as pessoas fazem o que gostam,
ou não fariam isso.
As pessoas fazem o que querem fazer.
Se houver condições adversas que rodeiam o meu trabalho,
não são adversas o bastante para me fazer mudar de atividade.
Se eu não tivesse tido a sorte de ser um ator,
eu não sei o que teria sido.
Provavelmente, teria sido um vigarista.
Um bom vigarista.
Contando mentiras, dando impressões
das coisas que pensava
ou fazendo parecer que não pensava.
Como não faço mais nada bem
e até o momento não decidi o que mais gostaria de fazer,
posso usar a minha energia
para ser o melhor ator que puder.
- Pode virar a cabeça para nós? - Claro.
Agora para o outro lado.
Agora uma volta completa.
Certo. Obrigada e fique por perto.
Shakespeare disse:
"Não há arte que ensine a ler no rosto as feições da alma."
E deveria existir tal arte.
Quando a câmera está perto de você,
seu rosto se torna o palco.
Seu rosto é a proscênio do teatro, a 10m de altura.
E ele vê todos os movimentos do rosto, do olho e da boca.
Você tem a intensidade de atuar.
Eu queria me envolver no cinema
para poder transformar isso em algo mais próximo da verdade.
E eu estava convencido de que poderia fazer isso.
Sobre eu tocar a tuba...
Parece que criaram muito alarde a respeito disso.
Nos anos 30 e 40 você tinha um tipo específico de atuação.
Você sabia o que veria quando fosse ao cinema.
Gary Cooper, aveia.
Bogart, cereal integral.
Clark Gable, Fruit Loops crocante.
Eram como cereais matinais.
Iguais em todos os papéis.
Gestos de angústia e desespero,
e esse tipo de atuação se tornou absurdo.
O surpreendente que a maioria das pessoas não sabe
é que todos os filmes hoje,
todas as atuações de hoje vieram de Stella Adler.
Stella, tem se falado muito sobre o método de atuação.
O que exatamente é o método?
Certo, vamos começar pelo início.
Stella foi para Paris
e estudou com Constantin Stanislavski,
o grande professor russo,
e trouxe experiência e conhecimento
sobre esta forma específica de atuação.
A realidade, o realismo
desempenhado por um ator para alcançar a verdade.
Esta é a técnica mais moderna.
Torne tudo o que você faz o mais real possível.
Torne vivo, torne tangível,
encontre a verdade daquele momento.
O sr. Stanislavski entendeu isso.
E o estilo de atuar mudou completamente.
Meu primeiro filme foi "Espíritos Indômitos".
Eu interpretei um paraplégico
e vivi em um hospital com paraplégicos por três semanas.
Fisicalidade é uma coisa difícil.
Passei muito tempo estudando o que faziam.
Queria ver como sentavam e levantavam de suas cadeiras.
O modo como rastejavam de um lugar para o outro.
Os paraplégicos fazem as coisas mais incríveis.
Correm sem suas cadeiras. Vi homens andando com as mãos.
Fazem flexões com um braço, fazem tudo.
Você precisa conhecer o assunto e o personagem.
Precisa se colocar num estado de espírito diferente.
O que sentiam, quais eram suas frustrações,
sabendo que não poderiam ter relações sexuais.
O que vou fazer? Para onde vou?
Não posso mais ir lá fora.
Ele senta lá e deixa sua mente marinando.
O intelecto é tudo que ele tem. Coloque seu coração nisso.
Erga-se emocionalmente.
À noite, eu penso sobre isso, sonho com isso
e acordo sendo absorvido por isso.
As pessoas têm rotinas:
rotinas de atuação, dança, pintura.
A mesma coisa repetidamente.
Tudo é um clichê.
Quando um ator demora demais e está indo até a porta,
você sabe que ele irá virar e dizer:
Francamente, minha cara, eu não dou a mínima.
Jersey Joe Walcott, lutador fantástico.
Ele estaria lutando, estaria dando alguns golpes e...
acertaria o punho no rosto de alguém.
Todos achavam que viria do sudoeste, mas vem do nordeste.
Ele nunca deixava você saber onde ele iria acertá-lo.
Você.
Nunca deixa o público saber como vai ser.
Qual é o seu nome?
Surpreenda-os no seu tempo.
Emiliano Zapata.
E quando a hora chegar e tudo estiver certo,
você simplesmente deixa acontecer.
O julgamento! Foste para o meio dos brutos animais,
tendo os humanos perdido a razão.
Atinja-os, surpreenda-os.
Com uma atitude, com uma palavra, com um olhar.
Não gosto de policiais.
Seja surpreendente. Descubra um modo de fazê-lo
como nunca foi feito antes.
Precisa deixar rolar, agitar um pouco.
Não sabe do que estou falando?
Você quer parar o movimento da pipoca para a boca.
Convoque a violência e solte os cães de guerra.
Quer que as pessoas parem de mastigar.
Este ato horrível mostrará sinais acima da terra.
A verdade fará isso.
Droga, droga, droga.
Quando é certo, é certo. Você sente por dentro.
Então você se sente completo e se sente bem.
Era antes dos anos 60.
As pessoas procuravam rebelião,
e eu estava no lugar certo, na hora certa,
com o estado de espírito certo.
De certo modo, era a minha história.
Rebelar-se pelo bem da rebelião.
Olá, sr. Brando. Não me ache maluca por fazer essa gravação.
Escrevi-lhe uma carta uma vez, mas não sei se a recebeu.
Vi uma foto sua com um gato branco. Ele era seu?
Aposto que é um dos homens mais amáveis
e interessantes em Hollywood.
Estou julgando o livro pela capa,
mas talvez não esteja tão errada.
Sr. Brando? Espero que não seja muito pessoal,
mas sempre digo o que penso e não vou parar agora.
Eu o admiro muito, como ator e como pessoa.
Muitas outras pessoas sentem o mesmo.
Um dos motivos é por você não ter medo de ser você mesmo,
em vez de ser uma cópia de todos os outros.
Seria um mundo chato se todos se comportassem da mesma forma,
por isso três vivas para você, sr. Brando.
Eu não tinha a intenção de ter esse efeito extraordinário.
Rapidamente, me tornei o herói de um culto.
Sei que estão tão ansiosos quanto eu para saber que ator
ganhou o Oscar pela melhor atuação este ano.
O vencedor é Marlon Brando por "Sindicato de Ladrões."
Marlon Brando, um ator de talento considerável.
O ator mais jovem a ser honrado desta maneira.
Quando vi o filme, eu estava tão envergonhado,
tão desapontado com minha atuação.
É muito mais pesado do que imaginei.
É como carregar um macaco nas costas.
Querem que eu entregue meu próprio irmão.
Esse negócio de contar histórias é uma coisa muito estranha.
Você nem sempre sabe quando você é bom.
Quer ouvir a minha filosofia de vida?
Faça a ele antes que ele faça a você.
As pessoas vão mitificar você, não importa o que você faça.
É absurdo que as pessoas gastem seu dinheiro suado
em uma sala escura
onde sentam e olham para uma tela cristalina
na qual as imagens falam e se movimentam.
E o motivo para o cinema ser escuro
é porque você está lá com sua fantasia.
A pessoa na tela
está fazendo todas as coisas que você quer fazer.
Beijam a mulher que você quer beijar,
batem nas pessoas que você quer bater,
são corajosas de um jeito que você quer ser.
O público se entrega ao tema.
Eles criam coisas que não existem.
Escute, aceite o trabalho. Apenas aceite. Sem perguntas.
Sei de momentos em que atuei muito melhor
que naquela cena de "Sindicato de Ladrões."
Você não entende. Eu poderia ter classe.
Poderia ter sido um competidor. Poderia ter sido alguém.
Em vez de um vagabundo.
É isso que sou, vamos encarar isso.
Não tinha nada a ver comigo.
O público faz o trabalho, eles estão atuando.
Todos sentem que são um fracasso,
todos sentem que poderiam ter sido competidores.
Inferioridade. Estive perto dela durante toda a minha vida.
Marlon, sei que seu pai está na cidade. Ele está escondido?
Não, vou chamá-lo. Pai?
Venha aqui.
Faremos perguntas ao sr. Brando sobre seu filho
e sei que teremos respostas bem diretas.
Boa noite. Imagino que esteja orgulhoso do seu filho.
Como ator, não muito orgulhoso, mas como homem, muito orgulhoso.
Diga-me. Foi difícil lidar com ele quando criança?
Acho que ele tinha as características...
infantis habituais.
Acho que, provavelmente, ele tinha
mais problemas com os pais do que a maioria das crianças.
Marlon, no interesse da justiça e da igualdade,
gostaria de 30 segundos para se defender?
Não sinto que preciso me defender,
posso acabar com ele com uma mão, então...
Deixe para lá.
Nós estávamos encenando juntos.
Eu interpretava o filho amoroso e eles, os pais adoráveis.
Havia muita hipocrisia.
Quando o que você é como criança é indesejável, não é bem-vindo,
você procura uma identidade que seja aceitável.
Então tive uma grande variedade de performances em mim.
Estou muito ansioso por você. Sei que não viu toda a filmagem,
mas seu desempenho para a comédia
em "Garotos e Garotas" é incrível, Marlon.
Espero que sim. Estou ansioso.
Na verdade, estou louco para vê-lo.
Como foi em Las Vegas?
Paraíso. Por duas semanas apostei em verdes pastos,
os dados eram meus primos e as garotas eram agradáveis,
com dentes bonitos e sem sobrenomes.
Não acredita que sou um pecador, não é?
Posso acreditar que é o maior pecador que já conheci.
Faz parte de ser ator poder interpretar em um estilo leve
e ser um artista bem como um contador de histórias sério.
Negligenciei essa parte da minha carreira até agora.
Me divirto no set, porque é um algo alegre.
É gostoso esperar por isso, um bom modo de passar o dia,
em vez de estar no meio de seriedade e gravidade.
Quando criança, eu vendia garrafas e cortava gramados
para ganhar dez centavos para ir ao cinema
e assim eu escapava de tudo.
Aquela sensação boa
me ajudava a aguentar a semana.
Aqueles momentos eram mágicos.
A estreia mundial brilhante no Capitol Theater
da produção milionária "Garotos e Garotas."
Seus olhos são os olhos
de uma mulher apaixonada
e como
eles a entregam
por que tentar negar
A maioria dos atores quer o nome no jornal.
Eles gostam de toda a atenção.
Muitas vezes, fico impressionado com a ilusão do sucesso.
Às vezes é difícil conhecer pessoas,
porque você vê que elas já o julgaram.
Você não é tratado normalmente.
As pessoas o encaram como se fosse um animal no zoológico
ou uma criatura estranha de uma terra distante.
Isso tira você da realidade.
Não suporto isso. Eu odeio isso.
Eu não tinha ideia de como é desconfortável
não poder ser apenas uma pessoa comum.
Você não imagina o pânico que isso causa.
Isso me assustou muito. Eles estavam esperando.
Poderiam ter sido atropelados. Realmente é...
Nunca tinha visto uma multidão histérica. É assustador.
Calma, Marlon. Respire profundamente.
Não precisa se sentir assustado,
não precisa ficar nervoso.
Você está muito, muito confortável.
Você está seguro, como quando estava com a Ermi,
quando dormia nos braços dela,
quando recebia carinho.
Lembre-se desses sentimentos.
Ela era uma governanta contratada pela minha mãe.
Tinha uma pele oriental encantadora.
O cabelo dela era muito fino.
Ela estava dormindo, e a luz da lua entrou pela janela
e iluminou seu corpo.
Lembro-me de me dispor em cima dela
e achar que ela era toda minha,
que ela me pertencia.
Todos querem uma garantia de que seu amor será retribuído.
"Vou amá-la até morrer, e nos amaremos para sempre."
Conceitos adolescentes e infantis
de o que o amor deveria ser.
Me lembro da noite em que ela partiu.
Ela foi embora para casar, mas, para um menino de sete anos,
ter estado de forma íntima era equivalente a deserção.
De certo modo, minha mãe me deixou
porque ela era alcoólatra.
E a Ermi fez o mesmo.
Foi a partir desta data que comecei a me comportar mal.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Gostaria de começar perguntando
o que consome seus pensamentos quando tem algum tempo livre.
- Bem, meus pensamentos são... - O que você faz?
Estou interessado no seu rosto.
É uma das entrevistadoras mais bonitas que...
Você é um dos convidados mais gentis que já tive.
- Sério? - Sim.
Espero vê-la em Chicago.
- Nós gostaríamos de vê-lo lá. - Nós?
É o "nós" coletivo ou é o...
Muitas pessoas gostariam de vê-lo.
- Mas você não? - Certamente, eu também.
Bem, estou representando a WNAC em Boston,
e nossos espectadores adorariam saber por que está aqui
e que nos contasse sobre seu filme.
Desculpe, não quis tocar no seu tornozelo.
Bem, o que posso dizer sobre isso?
Algumas coisas interessantes que o público gostaria de ouvir.
Você fala com um lado da boca, já reparou isso?
- Não, eu... - Você fala... É encantador.
Não é intencional.
É uma idiossincrasia física, mas é encantadora.
Não podemos ver o seu olho direito.
Falando com um lado da boca
e cobrindo o olho? Não queremos isso.
Gostaria de falar algo sobre os bastidores do filme?
Até onde quer saber?
Responda-me, é verdade?
Há boatos sobre um romance entre você e Marlon Brando.
- Não, somos só bons amigos. - Apenas bons amigos?
Parece que na outra noite foi ao quarto do sr. Brando
e não saiu até de madrugada, é verdade?
Bem, sim, isso é verdade, mas ele é um perfeito cavalheiro.
Ele é um perfeito cavalheiro. Entendo.
É verdade que alguém estava fazendo amor por lá?
No quarto ao lado, disseram ter ouvido coisas batendo
e a própria cama rangendo.
Bem, eu dormi com ele.
- Você dormiu com ele? Eu não... - Na mesma cama.
Não sei se podemos falar sobre isso no ar, digo...
Espero que nossos ouvintes não fiquem...
Tampem seus ouvidos.
Você tem o que a maioria dos homens querem.
Você tem uma mulher para transar,
você tem uma mulher que o ama, você tem...
Culpado, não é?
Não sou culpado.
É só... É a tequila.
- É o quê? - É a tequila.
Entendi.
Depois de certo ponto, o pênis tem um plano próprio.
Não tem nada a ver com você,
e muitas das decisões são feitas pelo pênis, e não pelo cérebro.
Gostaria de mostrar a foto de um casamento
que aconteceu em 11 de outubro de 1957.
O homem é Marlon Brando.
A mulher? Uma jovem atriz e modelo indiana, Anna Kashfi.
Um bom vigarista pode enganar qualquer um.
E a primeira pessoa que você engana
como vigarista é você mesmo.
Ela descobriu sobre outras mulheres na minha vida
e tinha mulheres entrando pela porta, saindo pela janela...
O aspecto animal da minha personalidade dominou
e ultrapassou tudo o que era sensato,
racional, moral ou decente.
Porque, se você nunca foi amado ou nunca conheceu o amor,
nunca sabe onde ele está.
Não sabe como se parece ou como soa.
Você procura nos lugares mais improváveis.
O casamento durou alguns meses,
mas ele deu origem a uma criança, Christian Devi.
Lembro-me da respiração do bebê...
Um bebê tão pequeno...
E de ouvir seu coração.
Não queria que meu pai chegasse perto do Christian.
Quando nasceu, eu disse com lágrimas nos olhos no hospital:
"Meu pai nunca chegará perto dessa criança
por causa do estrago que causou em mim."
Posso avançar para sua carreira como ator
e como suas crenças morais a afetaram?
Associamos você a papéis
como em "Sindicato de Ladrões," onde você é
um homem que está lutando por uma causa justa,
um oprimido, você tem todo o sistema contra você
e há papéis como o líder rebelde em "Viva Zapata!",
onde luta pelos pobres.
Você escolhe esses papéis intencionalmente?
Ao longo da sua carreira, você escolheu papéis
que combinam com suas crenças políticas?
Sim, acho que sim.
A MAIOR AVENTURA JÁ VIVIDA...
SE TORNA A MAIOR AVENTURA JÁ FILMADA
Em 23 de dezembro de 1787,
o navio de Sua Majestade, Bounty, partiu da Inglaterra
com destino aos Mares do Sul,
culminando no mais famoso motim na história.
Pode resumir a uma palavra. Medo.
O medo da punição tão vivo que ele a teme mais que a morte.
Em anos, nunca conheci um oficial
que infligiu castigo sobre os homens com tal prazer.
É revoltante.
Então vá se revoltar na sua cabine, sr. Christian.
Ódio humano. Qual é a resposta?
Há alguma resposta para a injustiça?
Quero fazer filmes que sejam significativos para mim.
É melhor se juntar à minha guerra.
Se eu não começar a ganhar, a lista de baixas será real.
Você traz parte de si mesmo para cada personagem,
mas algumas partes são mais próximas que outras.
É verdade que estudou em Minneapolis?
Frequentei uma academia militar chamada...
Bem, não direi o nome. Foi uma época terrível.
Meu pai me mandou à escola militar, longe de casa,
a mesma que ele frequentou.
Era uma punição cruel e incomum.
A mente dos militares tem um objetivo:
ser o mais mecânico possível.
Funcionar como uma máquina humana.
A individualidade não existia.
Senti muita solidão.
Passei a maior parte do tempo na biblioteca
lendo a revista "National Geographic" sobre o Taiti.
Fiquei encantado com as expressões em seus rostos.
Seus rostos eram sinceros,
suas expressões eram verdadeiras.
Uma bondade.
É para onde quero ir, é onde quero estar.
Quando fiz "O Grande Motim",
finalmente tive a chance de ir ao Taiti.
Apaixonei-me pelo Taiti.
Era tudo que eu esperava, que eu queria que fosse.
Assim que disseram "corta", tirei o casaco, mergulhei,
nadei sob os barcos e brinquei na praia.
O céu... Eu nunca tinha visto um céu assim.
E o pôr do sol desafia as palavras.
Meu Deus.
Só estive aqui por pouco tempo.
Fiquei intrigado a cada vez que vi os taitianos
porque não consigo descobrir no que estão pensando.
Observar os taitianos é como observar uma onda,
ou o vento em uma palmeira, ou a própria palmeira.
Eles trazem tambores e suas saias, riem e dançam,
bebem e fazem amor.
Cheios de riso.
Sr. Christian.
Satisfaça sua luxúria em outro lugar.
Na verdade, senhor, estávamos discutindo...
Reconheça a ordem.
Satisfazer a luxúria em outro lugar, senhor.
Apresente-se a bordo imediatamente.
Idiota.
"O Grande Motim" talvez tenha sido minha pior experiência
em fazer um filme.
Nunca mais quero fazer um filme assim enquanto eu viver.
Ninguém estava de acordo quando começamos.
Todos sabíamos que era impossível filmar aquilo.
Não funciona. Nunca funcionará.
Christian não pode ficar de lado sem fazer nada.
Mantenha-o vivo na história.
Nunca fui consultado antes de o roteiro estar pronto.
E eu me importava muito com esse filme.
Você coloca sua vida nas mãos do diretor,
porque o diretor pode ferrar com você.
Está sendo fraco demais, Quintal.
Faça com vontade ou tomará o lugar dele.
Eles não podem dirigir atores, eles não conhecem o processo.
Como é delicado criar uma impressão emocional.
Eles cobrem seu senso de inadequação sendo autoritários,
comandando coisas.
Ele não disse que queria conversar e explicar para você?
Ele quis me dar um longo "não" e sou a favor de "nãos" curtos.
Não, eu...
Não pode discutir com alguém que já está decidido.
Nunca se deixe intimidar por diretores.
Seu maldito.
Não voltará a me ofender.
Houve muito atrito, confusão, desespero, decepção e desgosto.
Houve brigas.
Tripulação! Estou assumindo o comando deste navio.
Sr. Friar, quero as chaves da caixa de armas.
Não dará nada a ele!
Oi! Não sou seu maldito empregado.
Está cometendo um grande erro.
Não o repita. Não me importo se isso custar meu trabalho.
Marlon, fale sobre raiva.
Fale sobre sua raiva.
Toda a minha vida eu questionei por que deveria fazer algo.
Tinha desprezo pela autoridade. Eu resistia, enganava,
driblava, fazia qualquer coisa
para não ser tratado como um número.
Marlon Brando foi o assunto de publicidade controversa.
Foi chamado de egoísta supremo, não cooperativo, temperamental.
Raramente vi essa quantidade de críticas ferozes.
Eles estavam me culpando por todos os atrasos e por tudo.
Eles precisavam culpar alguém, então me culparam.
Todos precisam de um saco de pancadas, o estúdio também.
Eles têm que encontrar um bode expiatório,
eles têm que encontrar alguém.
Eu era a escolha mais óbvia.
A variedade doentia e interminável de mentiras.
Podem atingi-lo todos os dias, e você não tem como revidar.
Fui muito convincente em minha pose de indiferença.
Mas era muito sensível e doeu muito.
Há momentos em que você pensa: "Para que diabos é tudo isto?
Céus, ninguém está escutando."
Há um velho ditado em Hollywood:
"Se você tem uma mensagem, vá para Western Union."
Não fiz nenhum filme ótimo. Não existe nenhum filme ótimo.
Em terra de cego, quem tem um olho é rei.
Não há artistas. Somos homens de negócios, comerciantes.
E não existe arte.
Agentes, advogados, publicitários...
É tudo besteira.
Dinheiro, dinheiro, dinheiro.
Se você acha que é sobre outra coisa,
acabará ferido.
Quero perguntar uma coisa.
Segundo os jornais, você abandonará a atuação.
Realmente fará isso?
Sinto que gostaria de perseguir alguns outros interesses.
Em dois ou três anos, chegarei ao fim da minha carreira.
Vamos falar sobre os direitos civis,
vamos para a televisão
dizer o que sabemos,
porque o país é ignorante.
Estou comovido e motivado
pelas injustiças que ocorrem.
Sempre odiei pessoas pisando em outras pessoas.
Eu estava em um dilema filosófico, porque pensei:
"Se não sou responsável pelos meus irmãos, quem sou?"
Onde minha vida termina
e a minha responsabilidade por outros começa?
Corpos negros balançando na brisa de verão
e o cheiro de morte ardente.
Você pode suportar muito disso
e ver essas pessoas sendo espancadas, chutadas e cuspidas.
Poderia ter sido meu filho deitado ali.
E eu farei tudo o que puder.
Começarei a informar os brancos
do que eles não sabem.
O branco não pode resolver isso porque ele nunca tentou.
E estou aqui para tentar solucionar.
King estava em Memphis na época.
Lutando por um aumento de salário dos coletores de lixo,
que é um dos melhores trabalhos que um homem negro conseguiria.
Mas, esta noite, quero que saibam
que nós, como povo, chegaremos à Terra Prometida.
Aquele discurso em que ele diz:
"Eu fui até a montanha e vi a Terra Prometida."
Então estou feliz esta noite, não estou preocupado com nada.
Não temo nenhum homem.
"Não sei se chegarei lá com vocês,
mas não estou com medo esta noite."
Nossa, ainda lembro disso. Meu Deus, isso é terrível.
Ele sabia que seria morto.
MARLON BRANDO É UMA ABERRAÇÃO QUE AMA NEGROS
Já pensou que pode acabar sendo machucado?
Sim.
Estou me impondo, não pelo homem negro,
estou me impondo pela raça humana.
Todos os homens são iguais.
Isso é vida e morte, isso é a vida real.
Estamos falando de relações humanas, de direitos humanos,
questões raciais e é por isso que me importo.
Conseguir todos os relatórios da Comissão do Pacífico Sul
sobre a descoberta de que plantas crescem bem em atóis.
Como cultivar mais vegetais do que você pode imaginar.
E tudo o que existe sobre energia eólica.
Conseguiremos todas as informações
da Comissão do Pacífico Sul.
Isso foi depois de "O Grande Motim."
Eu estava nas montanhas no Taiti.
E um cara disse: "Está vendo aquela pequena ilha lá?"
E eu disse: "Não, não estou vendo."
Ele disse: "Não consegue ver? Se chama Tetiaroa."
Nunca me mandaram parar de correr como este lugar,
como estas pessoas.
Se eu chegasse perto de uma sensação de paz, seria lá.
Não pensava em mim como o dono da ilha,
só pensava que tinha pago pelo privilégio de visitá-la.
Não tinha nada para dar a eles. Eles tinham tudo para me dar.
Eles não se importam com quem você é, com o que você faz.
Não sabem que você é um astro. Não poderiam se importar menos.
Você não pode pegar seus dólares e comprar a alma deles.
São pessoas muito calorosas e amorosas.
Elas colocam o braço ao seu redor
e lhe dão um beijo sem nenhum motivo.
O amor é um direito concedido.
Há alguma atriz com quem gostou de trabalhar e por quê?
Isso é engraçado.
Não olhe para mim.
Se você pegasse uma criança e a trouxesse para o Taiti,
ela seria completamente diferente.
Ela não teria essa sociedade má e cruel para matá-la,
para tirar a vida dela.
Todos os meus filhos estão cheios do amor do Taiti.
Aqui vem a Cheyenne.
Oi, querida. Ela vai cantar uma música.
Pronta?
Lindo. É minha música favorita.
Adoro ouvi-la cantar.
Taitianos têm a beleza de crianças dormindo.
E quando eles despertam, vão acordar para o pesadelo
que o homem branco vive, o pesadelo de querer as coisas.
Olá. Don Wagner. Se voltou das férias, me ligue.
Quero entregar um roteiro para o Marlon Brando.
A United Artists me deu seu número.
Estamos tentando localizá-lo, Marlon,
e não sei onde você está.
Se receber esta mensagem, pode falar um pouco conosco?
Alô?
Alô? Não acredito que não tem ninguém aí. Alô?
Droga.
Quero ganhar dinheiro o bastante
para dizer "dane-se" para o dinheiro, só isso.
A atuação me proporcionou a oportunidade de ter tempo.
Não precisava fazer nada.
Só precisava fazer isso uma vez por ano por três meses.
Tornou-se um modo de ganhar a vida.
Você é inescrupuloso.
Mentir e enganar é natural para você.
Você não tem dilemas morais.
Sim, sabe, todos têm um lado bom se você procurar por ele.
Mentir para viver, atuação é isso.
O que fiz foi aprender a estar consciente sobre o processo.
Todos vocês são atores.
E bons atores, porque todos são mentirosos.
Quando você diz algo que não quer dizer
ou não diz algo que quer dizer.
Isso é atuar.
Deixe-me dar um exemplo.
Você chega em casa, 4h da manhã, fedendo a uísque,
e lá está ela, esperando nas escadas, sua mulher.
Você não vai acreditar, querida.
Você não vai acreditar no que aconteceu comigo.
Sua mente está a 16.000 km/h.
Está mentindo na velocidade da luz. Para salvar sua vida.
E a última coisa que você quer é que ela saiba a verdade.
Você mente pela paz, pela tranquilidade,
você mente por amor.
Então todos atuamos.
Alguns são pagos para isso.
Na minha experiência com a câmera,
se você é um mentiroso ou se está contando uma mentira,
é melhor que saiba fazer isso muito bem.
Se não pensa direito, se não está no seu papel,
isso transparece e não há nada que possa fazer.
Eu estava ridículo no papel que interpretei.
Tudo saiu errado.
Tire esses pijamas.
- Isso é bobagem. - Veremos como isso é bobagem.
- Qual é seu nome? - Candy.
Provavelmente, o pior filme que fiz se chama "Candy."
Jesus, Nossa Senhora.
Como pode fazer isso a si mesmo? Não tem nenhum orgulho?
Eu perdi o público.
Você pode ver isso quando entra em um restaurante.
"Ainda está fazendo filmes?"
Se você fez um filme de sucesso, é recebido com um sorriso.
Você tem que ser alguém.
Se você não é ninguém, você cometeu um pecado.
E você está sozinho.
Você está subindo uma trilha e está sozinho.
Alô?
A sensibilidade está muito alta.
A autoestima do indivíduo neurótico diminui para nada
se ele não é admirado.
Ser admirado e respeitado é uma proteção contra o desamparo
e contra a insignificância.
E como ele se sente constantemente humilhado,
será difícil para ele ter um amigo.
Eu costumava pensar que nunca cresceria.
Pensava que a vida duraria para sempre.
Então me preocupei, durante a meia-idade,
que a vida estava passando e eu não tinha feito isso e aquilo.
Neguei aquela experiência, neguei a mim mesmo.
Havia uma dançarina famosa, Ulanova.
E ela se perguntou qual seria seu sonho.
"Se eu puder dançar por um minuto, perfeitamente..."
"isso é tudo que eu poderia pedir."
Francis Coppola me queria para o papel do Poderoso Chefão,
mas o estúdio estava relutante.
Foi humilhante fazer um teste,
mas eu precisava de um papel na época.
Também não tinha certeza de que poderia fazer aquele papel.
Coloquei um pouco de algodão aqui
e um pouco de algodão ali.
E, de repente, estou falando assim.
Como se tivesse levado um tiro na garganta.
Eu consegui resmungando.
O maior medo de um ator é o medo.
Como você será julgado.
Não quero ser pego tentando,
não quero ser pego tendo medo
que a minha história, meu fingimento, minha mentira
será desacreditada.
Isso acabará com sua atuação.
Você precisa olhar para o câmera,
para o produtor à espreita no canto
e dizer: "Não dou a mínima para vocês."
Se por acaso um homem honesto como você tivesse inimigos,
eles se tornariam meus inimigos.
E teriam medo de você.
Colocar uma máscara, construir uma vida...
Pouco a pouco, eu entrei nesse papel.
E, de repente, algo toma posse de você.
Qual é a natureza da criminalidade?
De onde ela vem?
Nós temos essa crença antiquada no mito do bem e do mal.
Não acredito em nenhum dos dois.
E achei que seria interessante interpretar um gângster,
não do ponto de vista de que ele era o bandido,
mas que ele era muito gentil.
Um herói.
Não é difícil fazer coisas grandes.
Você pode agir como um homem...
Gritar e berrar, ficar maluco e acertar alguém.
É muito mais difícil não fazer nada.
Atiraram no Sonny na calçada.
Ele está morto.
Apenas sentar e pensar já é muito.
Quero que investiguem.
Não quero atos de vingança.
Esta guerra termina agora.
Shakespeare abordando todos os artistas:
"Adequa a ação à palavra"
e a palavra à ação.
Segurar o espelho para a natureza,
mostrar à virtude seu próprio aspecto,
desdenhar sua própria imagem
"e mesmo à idade e ao corpo do tempo sua forma e impressão."
Não houve tempo suficiente, Michael. Não houve.
Chegaremos lá, pai.
Tudo o que fazemos deve refletir a atmosfera da vida.
Estamos vivendo nesse mundo louco e assassino.
Se eu tivesse crescido naquela sociedade,
eu seria como eles.
Sob certas circunstâncias, você poderia fazer a mesma coisa.
Se alguém tentar tirar proveito dos meus filhos,
machucando alguém que amo,
eu lutaria por eles, eu os mataria.
Oi, pai, espero que esteja se sentindo bem e...
Não sei.
Só estou aqui trabalhando muito.
Quando vier, traga meus livros escolares,
porque estou ficando para trás nos meus trabalhos e... Sabe?
Bem, o vejo quando você vier, se vier.
Christian, filho de Marlon Brando, foi sequestrado.
A polícia suspeitou do envolvimento da máfia
seguindo a interpretação de Brando como Vito Corleone.
Ele me disse: "Sr. Armes, encontre-o",
traga-o de volta a Los Angeles, não importa o que fizer."
Armes voou para o México em um helicóptero
e recuperou o garoto de 13 anos.
Christian foi encontrado com um monte de hippies.
Estava com pneumonia brônquica e mal conseguia falar.
Por que disseram que estavam com ele?
Disseram que o menino estava lá
porque Anna, a mãe do menino,
prometeu dar US$ 10 mil a eles
para escondê-lo de Marlon Brando.
Christian Brando gerou uma longa batalha pela sua custódia.
Christian foi usado como peão em um divórcio difícil
que gerou uma série de manchetes escandalosas.
Eu sou a mãe dele.
Você não é ninguém, ficou claro?
Quando se trata do meu filho e dos meus filhos,
sou alguém com um estímulo diferente.
Para Marlon Brando, que é muito privado,
as atenções do público foram, mais uma vez, dolorosas.
"AVISO" CÃO DE GUARDA NA PROPRIEDADE
Esta é a lista de afazeres.
Verificar a casa do Christian
e arrumar a porta.
Trocar as fechaduras.
Colocar maiores.
Instalar câmeras
no portão com transmissão de rádio
nos dois portões.
Instalar luzes na parte externa para podermos ver à noite
quem diabos está lá fora.
Não vou me colocar aos pés do público americano
e deixá-los ver minha alma.
Minha alma é um lugar privado.
Se acham que vou desnudar minha alma para o próximo filme,
vão engasgar com a salada de camarão.
Não sei como chamá-lo.
Não tenho um nome.
- Quer saber meu nome? - Não, não quero saber seu nome!
Você não tem um nome, e eu também não.
Sem nomes aqui. Nenhum nome.
Eu estava curioso sobre a pessoa à minha frente,
e a pessoa à minha frente era Brando.
Bertolucci queria ter um esboço autobiográfico
perfeito de mim mesmo neste filme.
Ele queria que eu fosse eu.
Quero a pessoa que vejo quando vou jantar com ele,
quando conversamos, brigamos e discutimos.
E eu pensei: "Não farei isso.
Não farei isso por você. O que diabos pensa que sou?"
Ele estava obcecado pela privacidade.
Ele nunca quis que ninguém o conhecesse profundamente.
Vigaristas espertos descobrem
aonde você quer ir emocionalmente.
Eles descobrem sua direção e o ajudam a segui-la,
eles a reforçam e a guiam para seu próprio benefício.
Marlon, não há nada a temer.
É muito importante confiar neste processo.
Marlon, diga algo sobre seu passado.
Mostre o que você realmente é no meu filme.
Meu pai era um bêbado.
Durão. Pegava prostitutas,
brigava em bares, super masculino.
E era difícil.
Minha mãe era muito...
muito poética.
Mas também era uma bêbada.
Vá cada vez mais fundo...
Cada vez mais real.
Marlon estava invadindo o personagem Paul.
Mentiu para mim, e confiei em você.
Você sabia que estava mentindo. Vamos, diga-me algo amável.
Sorria para mim e diga que é só um mal-entendido.
Vamos, diga-me.
Talvez você esteja desesperado por amor,
sempre esteve, em toda sua vida.
Mas você desconfiava das pessoas.
Há algo nelas que nos assusta,
que é perigoso, que vai nos machucar?
Porque muitas pessoas morrem de medo do amor.
Mas que merda!
"Último Tango em Paris" foi muito difícil para mim.
E percebi: "Sabe que está nu, Marlon."
Quando ele viu o filme, ele ficou chocado.
Ele se sentiu traído por mim,
porque roubei muitas coisas sinceras dele.
Depois de seu retorno como herói romântico
de "Último Tango em Paris" e como "O Poderoso Chefão",
Marlon Brando é novamente o mais brilhante
e rentável astro de Hollywood.
Ao vivo, a apresentação do Oscar.
O vencedor é...
Marlon Brando, em "O Poderoso Chefão."
Aceitando o prêmio por Marlon Brando,
Sacheen Littlefeather.
Olá. Estou representando Marlon Brando esta noite,
e ele me pediu para dizer
que, infelizmente, não pode aceitar
este prêmio tão generoso.
E o motivo é o tratamento dos índios americanos hoje
pela indústria cinematográfica...
Desculpem-me.
Imploro para que nos encontremos com amor e generosidade.
Agradeço em nome de Marlon Brando.
Quando você se interessou pelo direito de pesca dos índios
antes de isso virar moda, o que desencadeou isso?
O que aprendemos sobre os índios tem sido ensinado a nós
por Hollywood e pelos filmes.
Vemos índios representados como selvagens,
feios, perversos e cruéis.
Tudo o que aprendemos sobre os índios está errado.
Houve 400 tratados escritos pelos Estados Unidos, de boa-fé,
com os índios e todos eles foram quebrados.
Gostamos de nos ver como John Wayne nos vê.
Que somos um país que defende a liberdade,
equidade e justiça.
Isso não acontece.
E nós fomos as pessoas mais vorazes, agressivas,
destrutivas, cruéis e monstruosas
que passaram de uma costa a outra
assassinando e causando o caos entre os índios...
Há um índio aqui.
Mas isso não é revelado,
porque não gostamos dessa imagem de nós mesmos.
Acho que os americanos não querem encarar a verdade.
Todos estamos vivendo em terra roubada.
Vi tantos dos meus amigos serem mortos. Alvejados. Esfaqueados.
Onde está o limite? Em que ponto você diz:
"Droga, este território é meu. Eu estava aqui primeiro.
Dê mais um passo nesta terra e você vai ver."
Estive com a resistência armada indígena em Kenosha, Wisconsin,
insistindo que um pedaço de terra pertencia a eles.
Então ouvi o tiro de rifle da Guarda Nacional.
As balas começaram a passar perto de mim.
A um metro da morte.
Houve um esforço por parte do governo
para encobrir o envolvimento militar.
E eventuais encobrimentos serão analisados.
Depois de Watergate e toda a corrupção,
não podemos aceitar isso.
Os telefones dos índios estão grampeados?
É claro.
- E o seu? - É claro.
Acha que é considerado perigoso pelo FBI?
Estou me arriscando e preciso me envolver para descobrir
e todos os ossos sairão das sepulturas.
Então eles mentiram.
Congressistas, presidentes, todos eles.
Eles mentem quando estão sozinhos,
eles mentem quando estão dormindo.
Eles não veem mais rostos sem mentiras,
exceto os mortos.
São os verdadeiros assassinos, os verdadeiros homicidas.
Você é um assassino?
Sou um soldado.
Você não é nenhum dos dois.
É um garoto de recados.
Enviado pelos atendentes do mercado.
Para fazer uma cobrança.
Estas são notas aleatórias sobre o filme "Apocalypse Now."
Descubra os detalhes
de operações reais das forças especiais
em selvas deste tipo.
Quero o máximo de relatórios possíveis.
Confira as fotos horripilantes na revista "Life."
E também as fotos de Larry Burrows.
As pessoas falam do orgulho que têm
dos filhos que morreram no Vietnã,
lutando pelo seu país.
Eles tinham pais tão tolos
que, em vez de alterar seu sistema de crenças,
mataram os próprios filhos.
Convicção do mito é tudo.
Precisamos de mitos,
vivemos por mitos,
morremos por mitos.
Li o roteiro e era estúpido.
Foi horrível.
Eu disse ao Francis: "Está cometendo um grande erro."
Não deixe de utilizar o Kurtz.
Reescrevi todo o roteiro.
E eu tenho tudo em fita. Tenho uma fita de tudo.
Aqui está uma observação.
O cara tem que ser inteligente.
Ele não tem compaixão,
não porque ele é um homem impiedoso,
mas simplesmente porque essa é a lógica.
Se terá uma guerra, você precisará ir com tudo.
Matar sem sentimento, sem paixão...
sem julgamento...
Eu disse ao Francis como queria ser iluminado.
Metade sombra e metade luz.
Ele deve ser misterioso,
uma figura mitológica.
Ele é o coração das trevas.
O horror tem um rosto
e você deve tornar o horror um amigo.
Horror e terror moral são seus amigos.
E me senti caindo aos pedaços,
me dividindo em dois e isso me assustou.
E mesmo assim fui tão longe.
Acho que jamais...
poderei voltar.
Então, eu disse a mim mesmo: "Por que está tão assustado?
Deixe o medo levá-lo."
O horror.
"E vá com o medo."
O horror.
Meu filme não é sobre o Vietnã.
Ele é o Vietnã.
Foi uma loucura.
O diretor Francis Ford Coppola
teve de lidar com filmagens na selva filipina,
uma guerra civil feroz e Marlon Brando.
Coppola ficou estarrecido quando Brando chegou acima do peso
e teve de ser filmado na penumbra.
Ele já estava forte quando o contratei, mas estava tão gordo.
Ele estava envergonhado por isso.
Mas este era o menor dos problemas do diretor.
Com suas notórias táticas de adiamento,
Brando usou seus velhos truques com reuniões sobre o roteiro,
custando à produção centenas de milhares de dólares.
Ele claramente me deixou em uma situação difícil.
Francis Coppola, ele é um idiota,
um idiota de carteirinha.
Ele é um filho da mãe. Como ele pôde fazer isso comigo?
Salvei a pele dele,
e ele mostra o seu apreço me criticando.
Deixe a tensão fluir de você.
Deixe-a fluir da sua mente.
Cinco, quatro...
Descendo em um avião.
Chegando suavemente.
Um, zero.
Você ouve os taitianos cantando.
Risadas distantes.
E o Sol acaba de se pôr.
Uma estrela aparece.
A primeira estrela da noite.
Paz e amor.
Estou olhando para uma noite profunda, indescritível.
Penso: "Deus, não tenho a menor importância."
"O que quer que eu faça, ou o que qualquer pessoa faça,
não é mais que os grãos de areia em que estou deitado."
Eu tive 110 lutas.
Perdi 12.
Eu realmente...
Eu tomei muitos socos.
Eu não quero mais ser estressado.
Quer que eu enfrente esse cara? Enfrentarei.
Sou apenas um servente.
Agora chega de besteiras.
Vamos discutir como você vai encher meus bolsos.
O que vai me dar?
Eu ganhei 14 milhões de dólares
por 12 dias de trabalho em um filme um pouco bobo.
Meus amigos, sabem que não sou explosivo nem impulsivo.
E digo que devemos evacuar este planeta imediatamente.
Eu costumava colar os cartões nos rostos dos atores.
Isso poupou muito do meu tempo.
E eu preferia fazer outras coisas a decorar esses diálogos.
Encontrei outra maneira de fazer isso.
Eu tinha um gravador de bolso
e tinha uma coisa no meu ouvido, como um aparelho auditivo.
Vamos dar uma voltinha.
Posso ficar deste lado? Não ouço bem.
- Claro. - Meu aparelho fica deste lado.
Tinha esboços de falas, apenas sugestões de falas
e eu pegaria essa fala e a moldaria.
É eficaz.
Eu estava usando naquele filme.
Eu nem me lembro o nome dele.
Seus olhos estão fechando,
ficando cada vez mais pesados.
Pense em todas as coisas boas que você gosta.
Como torta de maçã e sorvete,
brownies e leite.
Mas não deve comê-los com tanta frequência.
Dia a dia, minuto a minuto,
segundo a segundo, você perderá peso.
Quando se é tão gordo quanto eu, você começa a pensar:
"Qual é o problema com a máquina?"
A máquina não está funcionando.
"Há algo fora de equilíbrio."
A comida sempre foi minha amiga.
Quando eu era criança,
eu voltava para casa da escola e abria a geladeira,
e haveria uma torta de maçã, um pouco de queijo e...
"E diziam:" Vamos, Mar, por que não é amigo e me tira daqui?
Estou congelando aqui dentro."
Os pratos estavam na pia,
e a casa estava bagunçada.
Eu temia que todos estivessem mortos
fingindo que estavam vivos.
Um dia, meu pai estava batendo na minha mãe,
e eu subi as escadas e fui para o meu quarto.
Eu estava com tanta adrenalina que olhei para ele...
Fixei meus olhos nele
e disse: "Se bater nela de novo, eu te mato."
Entendido. Todas as unidades respondam a um tiroteio.
O filho de Marlon Brando enfrenta acusações de homicídio.
Christian Brando, de 32 anos,
acusado de atirar no namorado da meia-irmã.
Um jovem, Christian Brando.
Sua meia-irmã, Cheyenne Brando.
E o namorado dela.
Um triângulo que provou ser fatal
e trouxe tragédia para a casa
de um dos astros mais famosos do mundo.
"Eu atirei nele, cara. Mas não de propósito.
Foi um acidente."
Eles discutiram sobre o modo
como Drollet tratava Cheyenne Brando.
Relatórios policiais alegam uma suposta agressão física.
"Dois homens lutando com uma arma carregada.
Ela dispara, e ele está morto."
Vi Dag deitado,
fiz respiração boca a boca
e chamei a emergência.
Pedindo clemência para seu filho,
Brando disse que a vida de Christian
era cheia de luta e tristeza,
traumatizada por um divórcio ruim.
Acho que falhei como pai.
E certamente há coisas que eu teria feito diferente
se soubesse mais no momento.
A culpa é minha. E se pudesse, eu trocaria de lugar com Dag.
O total das penas aplicadas é de dez anos na prisão estadual.
Cheyenne Brando está sofrendo de problemas físicos e mentais
e não pode testemunhar sobre o que sabe.
Cheyenne está fazendo o possível...
Com licença... eu sinto muito.
Outra tragédia pessoal para o ator Marlon Brando.
Sua filha de 25 anos, Cheyenne,
cometeu suicídio em sua casa no Taiti.
Cheyenne teria cometido várias tentativas de suicídio
antes de se enforcar ontem.
Para Marlon Brando, o Taiti jamais será o mesmo novamente.
Quando em desgraça, sem sorte e afastado
dos homens, sozinho, em meu exílio,
perturbo os céus surdos, a gritar sem sossego,
olho para mim, e amaldiçoo meu destino.
Há momentos em que você acorda de manhã
se vira e pensa: "Droga! Que vida!"
Deus, não consigo entender. Por que teve de ser assim?
Tive um ano difícil.
Talvez mais difícil do que possa imaginar.
Você tenta ser o mais forte possível,
mas todos atingem seu limite, mais cedo ou mais tarde.
Dor. Eu sabia que tinha que lidar com isso.
Gastei milhares de dólares em psicanalistas,
e esses caras não fazem absolutamente nada
além de mexer com seu cérebro.
A vida terá me dado a verdade
e, em troca, tomado o que sobrou da minha juventude.
Levei um tempo para perceber,
você precisa ser seu próprio analista.
A menos que olhemos para dentro,
nunca poderemos ver claramente a parte de fora.
Ninguém nasce mau.
A maioria simplesmente adquire maus hábitos emocionais
estabelecidos nos primeiros dez anos de sua vida.
Christian foi sobrecarregado
com distúrbios emocionais e psicológicos.
O tipo de problema que eu tive na vida.
Nunca tentei ser como meu pai,
mas, acidentalmente,
você herda as características dos seus pais.
Quando meu pai morreu,
imaginei que ele estava de ombros caídos,
andando pela eternidade.
Ele olhou para trás e disse: "Fiz o melhor que pude, filho."
Finalmente, perdoei meu pai,
porque eu percebi que era um pecador por causa dele.
Mas ele era um pecador
porque a mãe dele o abandonou quando aos quatro anos.
Ele não teve chance.
E, por meio da introspecção
e do exame da minha mente,
sinto que estou chegando mais perto do denominador comum
do que significa ser humano.
Todos são capazes de odiar,
todos são capazes de amar.
Se nos esforçássemos de um jeito ou de outro,
poderíamos nos tornar assassinos ou santos.
Eu meditei muito.
O resultado é que me senti muito mais calmo
e tive muitos momentos de verdadeira tranquilidade.
Não percebe que é considerado o melhor ator de todos os tempos?
Tim é o melhor ator de todos.
Ele finge que me ama quando quer comer. Caia fora daqui.
Muitas vezes lembro de estar no fundo do poço
e de ver um filme que me distraiu por algumas horas,
e eu estava completamente renovado.
E, curiosamente, eu percebi
que atores contribuem para a vida das pessoas,
eles nos dão um presente que não podemos comprar.
Algo que podem imbuir com poder, beleza e magnificência.
Algo além de si mesmos, e nós precisamos disso.
Atuar é inventar coisas,
mas tudo bem.
A vida é um ensaio,
a vida é um improviso.
Vou ter um microfone especial colocado no meu caixão,
para que, quando eu acordar lá, a sete palmos,
possa dizer: "Faça diferente."
Anthony. Venha aqui.
A cena da minha morte foi uma cena difícil.
Precisa fazê-los acreditar que está morrendo.
Eu esperaria que fosse com uma pessoa.
Seria algo simples,
como jogar "Tiddlywinks"
ou... não sei, pega-varetas.
Tente pensar no momento mais íntimo que já teve na sua vida.
Corra para lá.
Cadê você?
Marlon, ouça minha voz.
Deixe acontecer.
Deixando acontecer.
Flutue.
Flutue como uma nuvem no céu.
Vagando para aquele estado especial,
o estado de paz
do garoto que você lembra, observando as folhas caindo.
Não se prenda a pensamentos,
não se prenda a nada.
São fitas velhas,
não servem para mais nada, são inúteis.
Jogue-as fora.
Deixe-as de lado, não precisa mais delas.
Você está lá, você chegou.
Sua mente está se tornando cada vez mais silenciosa.
A felicidade está chegando a você...
Agora.
Até a próxima vez.
Durma.