E eles entram na reta!
Ample Parking acelera
e vence por uma cabeça!
Última clamada para o 3° páreo.
Ainda dá tempo de apostar.
Abram caminho. Aleijado passando.
Sexto páreo de Golden Downs. Quero o dois e o quatro.
É o meu aniversário: 4 de fevereiro de 1963.
Acha que vou ter sorte?
- Quando é seu aniversário? - Não se apresse.
Ainda temos 30s para apostar.
Posso apostar no seis e no três também, pelo ano?
Nos quatro cavalos? Posso?
Ele quer apostar no 2, 4, 6, 3.
Dê-lhe US$ 24.
Sua vez.
Nono do Gulfstream Park. US$ 500 no cavalo 3,
Seminole Uprising, para vencer.
É melhor queimar seu dinheiro.
Vou queimar meus lucros. A chama será maior.
Mesmo páreo. Termigator para vencer.
Acabamos de fechar.
Droga!
Estava 14 para 1.
Então o gorducho lhe fez um favor.
- O Seminole Uprising não... - Não aposto nos cavalos,
aposto nos jóqueis. O meu é bulímico, vomita depois da pesagem.
Perde um quilo antes da largada e ganha muito tempo na reta final.
É bom ter informações privilegiadas.
Alguém aqui é médico?
Quer tirar uma casquinha.
Fiz curso de primeiros socorros.
Serviria se ela estivesse tendo um infarto, não uma convulsão.
Convulsão? Seguro a língua dela?
Se quiser ter o dedo arrancado.
- Chame uma ambulância. - O Metodista é aqui perto.
- Posso levá-la. - Faça a ligação.
O que é isso?
Como vou saber?
Diga para levarem-na para o Princeton-Plainsboro.
O nome do médico dela é House.
E Termigator vence!
Desde quando House aposta em cavalos?
- O cara é viciado. - Em remédios, não em jogo.
É a mesma coisa: drogas, álcool, jogo.
Todos ativam os mesmos centros de prazer no cérebro.
Um viciado é um viciado...
Apostar não alivia a dor.
Alivia quando eu ganho.
Gata da casa de apostas
tem convulsões e contusões inexplicáveis. O que pode ser?
Você estava lá e ela entrou em convulsão?
Quando passamos tempo com pessoas de verdade, alguém passa mal.
As plaquetas dela estão em 89, ela está anêmica
e o nível de álcool no sangue está em 0,13.
Gata da casa de apostas? Obviamente uma prostituta.
- Deve ser DST, infecção. - Sem febre, sem infecção.
O abuso de álcool explica tudo:
causa convulsões e afeta a coagulação, causando as contusões.
Administrem heparina. Ela estará bem amanhã.
Mas as contusões não são petequiais, ou seja, não é CIVD.
Então elas foram causadas por trauma.
Deve ter apanhado do namorado. Ou do cafetão.
Como se chama julgar uma pessoa antes de conhecê-la?
Ela aposta regularmente.
Não acho que tenha um emprego regular e filho matriculado no colégio.
Eu estava lá e tenho um emprego regular.
Pode ser LES, teleangiactasia ou até Cushing.
Ótimo. Comecem com isso.
- Isso o quê? - Cushing.
Explica a convulsão e as contusões.
- Mas não a anemia. - Ela pode não comer carne.
CIVD causada por abuso de álcool é mais provável.
Check-up completo.
E exames laboratoriais: punção lombar, ressonância...
Você, sutilmente, me mandou levantar o histórico dela?
Cuddy me colocou no comando, então... mandei.
Era um comando de mentirinha,
uma formalidade para agradar o comitê.
Claro. Aqueles advogados adoram um faz-de-conta.
Não se preocupe. Não vou tirar a sua vaga.
Pode ficar. E vai precisar da minha placa de deficiente. Incline-se.
Você me convenceu.
Chase mata uma mulher e você põe Foreman no comando?
Temos uma hierarquia aqui.
Se Cameron matar alguém, Chase assume. O gráfico está no saguão.
Nas próximas 3 semanas, quem manda é Foreman.
Quero que chegue às 9h para as rondas.
Ah... Gosto de açúcar no meu café.
Se alguém errar, o erro é seu.
Não terá o apoio do Dr. House.
"Você usa cinto de segurança?" Isso é mesmo relevante?
- Pode pular. - E: "Foi vacinada contra pólio?"
Acho que me deu o formulário bolado para Roosevelt.
Gosta mesmo de Teeny Tiny Mo no quinto?
Acertei 4 em 6 ontem.
Quer vencedores? Me cure primeiro.
"Está satisfeita com a sua vida?"
Não tem essa pergunta.
Eu ia perguntar o que um médico respeitável
estava fazendo em uma casa de apostas,
mas a pergunta perdeu a relevância.
- Qual é a sua desculpa? - Me excita.
Ah, é? O que mais a excita? Drogas? Sexo casual?
Sexo violento? Sexo casual e violento?
- Sou médico. Preciso saber. - Nada de sexo.
Acabei de me mudar para cá. Ainda nem achei emprego.
- Não conheço ninguém. - Veio para cá sem emprego.
Ou seja, não se mudou para cá; fugiu de onde estava.
- Dói? - Não?
Está tomando algum remédio? Hormônios? Prednisona?
Já respondi. Foi a pergunta 20 e alguma coisa.
Eu poderia pegar o papel, mas destruiria o clima.
- Não estou tomando remédio. - É vegetariana?
Não. Por quê?
Porque pode ter Síndrome de Cushing, o que significa...
Que minha hipófise está produzindo ACTH demais,
o que faz com que minhas supra-renais lancem muito cortisol no meu sangue.
Que coincidência! Também sou médico.
Tive isso ano passado. Operaram meu cérebro
e retiraram um adenoma da minha hipófise.
O que disse?
"Você tinha razão, House. O tumor dela voltou a crescer.
É Cushing. Não sei como você consegue."
Na verdade, foi idéia da Cameron.
Não. Cameron teve três idéias.
- Escolhi uma para estimulá-la. - É, você adora estimular.
Quer um abraço?
Não vejo nenhum tumor. Pediu que enviassem o histórico médico dela?
"Trabalhe bem, e não muito." Essa é minha filosofia, chefe.
Imagino que não.
Anica, preciso que fique completamente parada.
Perdão.
Ainda não vejo nada.
Então é um microadenoma. Pequeno demais para vermos.
Tão pequeno que não existe.
Foi coincidência eu ter previsto uma doença rara
- que ela teve há um ano. - E o resultado da punção?
Não fiz punção. Já sabia o que era.
JANELA FECHADA
Vá fazer a punção.
Vire-se de lado e beije os joelhos.
Hora da festa.
Achei que bastasse um médico para fazer isso.
- Estou observando. - Para que eu não a deixe paralítica.
Já fez isso, não é?
Com sucesso?
Ele é um excelente médico.
Vou anestesiar a área para darmos a largada.
Viu só? Fiz um trocadilho com corrida de cavalo
para deixar a paciente à vontade.
Muito bem. Vamos lá.
Atingi o osso. Doeu?
Um pouco. O que está fazendo?
- Curve mais as costas. - Assim está perfeito.
Opa. A culpa foi minha.
- Desça uma vértebra. - Não me lembrava de ser tão difícil.
- Estou com falta de ar. - Tente respirar fundo.
- Dr. House, é melhor eu assumir. - Vou acertar na oitava.
Quer irritar o Foreman?
- Vamos... - A pressão está muito alta.
- Desligue isso. - Tire a agulha.
- Tire a agulha! - Está bem.
Crise de hipertensão.
Controle a pressão dela por via intravenosa.
Quando a sistólica baixar de 14, ela ficará bem.
Cameron, encontre-me na minha sala.
Sob o risco de soar redundante e correto novamente,
ela tem Cushing.
Cushing!
O fato de você ter estragado a punção dela não teve nada a ver?
Teve tudo a ver.
Cushing mais estresse igual a crise de hipertensão.
Fez bem em mandar um novato.
Os primeiros sintomas podem ter sido causados por CIVD.
Ela teve uma crise porque faz 6 horas que não bebe.
É crise de abstinência.
No exato momento em que eu tentava fazer a punção?
É, um tumor invisível na hipófise é bem mais provável.
E se o tumor estiver em outro lugar?
Ele pode estar em um pulmão ou no pâncreas.
- É muito raro. - Um tumor invisível é mais.
Por que não colocaram você no comando?
Ah, porque matou aquela mulher.
Façam uma tomografia geral antes que o cortisol a mate.
Tudo bem. Façam.
Quando não encontrarem nada, administrem clordiazepóxido
e transfiram-na para uma clínica de reabilitação.
Os pulmões parecem limpos.
Nódulos linfáticos não estão inchados.
Cuddy colocou Foreman no comando.
- Ela nem pensou em mim. - Nem em mim.
- Você estava suspenso. - Eu estava brincando.
Mulheres que mandam nunca põem outra mulher no comando.
Acha que há outro motivo?
Você se sabotou.
Saiu com House, transou comigo...
Colocá-la no comando é pedir um processo de assédio.
Ah, é, eles temem que eu crie um ambiente de trabalho hostil.
Talvez esse seja o problema.
No comando, você teria que dizer "não" a House.
Você garante que faria isso?
Anderson vem com tudo.
O que ele está pensando? Ele viu o que Tom Mants fez.
Pediu ressonâncias para a maternidade inteira?
Me deu vontade. Ainda bem que meu chefe pode me controlar.
Mas uma delas é necessária. Analise todas antes de cancelá-las.
O que quer que eu faça? Peça demissão? Chore?
Espero que aja como o que realmente é:
meu funcionário, meu subordinado,
meu capacho.
- Já que pediu com jeito... - Caramba!
Estou um ano atrasado no preenchimento dos sumários.
Tenho que correr.
Espere. Não sou mais autorizado a assiná-los. Só você é.
Pode abusar. Não vou sucumbir.
Ela tem uma massa no pâncreas.
Parece maligno e inoperável.
Eu lhe dou dois meses.
A boa notícia é que eu estava certo.
Cadê o Dr. House?
O Dr. Foreman está supervisionando seu caso.
Ele me pediu para falar com você.
Encontramos uma massa no seu pâncreas.
Parece câncer.
Então algo no meu pâncreas provocou a convulsão?
É provável. Mas o mais relevante é que...
Só 20% dos pacientes com câncer pancreático
- vivem um ano depois do diagnóstico. - E qual é o tratamento?
Temos que fazer uma biópsia para saber com o que estamos lidando
- para depois analisarmos as opções. - Tudo bem.
Preciso da sua autorização para a biópsia.
Obrigada.
Deseje-me sorte.
Boa sorte.
Foi estranho. Ela mal reagiu.
Já me abraçaram e já me bateram.
Parecia que ela não estava me ouvindo.
Amplie três vezes.
House como assistente.
Essa é boa...
Pena que Foreman vai sucumbir.
Boa tarde.
Sou o Dr. House e vim examinar a sua...
Perfeito.
Com licença.
Preciso do Dr. Foreman na sala de exames 1.
- Quando começou? - Há umas duas semanas.
Eu não queria engravidar.
Jake não gosta de camisinha, então, usei gel.
Será que sou alérgica?
Está com uma infecção. Preciso de uma amostra.
- Eu trouxe o pote. - Não, uma amostra da sua...
Tudo bem. Trata-se de um problema neurológico.
Há algo errado com o meu cérebro?
Certamente.
Pode se vestir. Já peguei.
- O que foi? - Cheire isto.
O cheiro é de vaginose, mas não tenho certeza.
Ótimo. Vou colocar uma estrelinha do lado do seu nome.
A biópsia de Anica para câncer foi negativa.
Vou receitar um antibiótico, e deve se abster por um tempo.
Quanto tempo?
Pelo bem da humanidade, para sempre.
A massa no pâncreas é benigna. Deve ser tecido de cicatrização.
Que bom! Ela não está doente, só é alcoólica.
No exame de ontem, o ACTH dela estava a 64 picogramas por mililitro.
É Cushing. Algo a provocou. Deve estar no cérebro dela.
Colham uma amostra de sangue venoso.
- Há outra possibilidade. - Chase, espere.
Como o treinou tão rápido?
Coleira eletrônica? Tem agrados no bolso?
Ele nem leu o formulário da biópsia pancreática.
- E quem lê? - Talvez não tenha lido
porque sabe que não há nada errado com ela.
Existe outra explicação. Talvez ela tenha se injetado ACTH.
O comportamento dela sugere Münchausen.
Foram 4 hospitalizações em 4 meses.
Isso claramente sugere que não há nada errado com ela.
Ela não teve mais nenhum sintoma.
As cicatrizes no pâncreas podem ser resultado
de benzeno injetado para provocar as convulsões.
Ela teve o cérebro operado!
Pode fingir que tem dor de estômago, mas não um tumor.
Um invisível, sim.
Vamos ao apartamento dela procurar remédios, seringas...
- Sangue venoso é mais fácil. - E mais perigoso.
- Não se formos flagrados invadindo. - Então, não seja flagrado, House.
Por que acha que Cuddy escolheu Foreman?
Fiz algo errado? Preciso melhorar em algum aspecto?
Vai parar se eu disser que ela queria um negro?
Como descreveria minha capacidade de liderança?
Inexistente. Por outro lado, excelente.
Ser líder não é só ser um canalha!
O mundo nunca saberá.
Nada disso.
- Acabou de nevar. - Ontem. As ruas estão limpas.
O meu carro está logo ali!
A Elm está em obras. Iremos mais rápido de moto.
Tem até livros no banheiro.
Ou ela é muito inteligente ou tem prisão de ventre grave.
Ela tem consulta no oftalmologista na terça
e no ginecologista na quinta.
Consultas com vários médicos é sintoma de Münchausen.
Ou... se considerarmos outra hipótese:
ela tem uma vagina e problemas para ler.
Três pares de óculos de leitura com graus diferentes.
Pode ser um tumor pressionando o nervo óptico.
Porque quer que ela tenha um tumor.
E você quer...
Quem tem Münchausen bebe ácido de bateria,
não vai ao oftalmologista ter as pupilas dilatadas.
Oftalmologista é médico. Atenção é atenção.
Quantos hospitais contatou?
Algum médico disse que ela é louca?
- Não é Münchausen. - Não é você que decide.
Se ela tem Münchausen, mostre alguma prova a ele.
Uma seringa na casa dela, um frasco de ACTH .
Esses doentes disfarçam bem suas pistas.
Claro. Não achamos nada, então há algo.
Leia os relatórios da cirurgia que ela fez em Chicago.
Tiraram 30% da hipófise dela e não acharam tumor nenhum!
Não significa que ele não existisse.
Nessas cirurgias, é uma questão de sorte...
Claro! Ambos estamos certos.
Excelente solução. Todo mundo fica feliz.
Decida-se, Foreman.
Se acha que eu estou certo, me mande fazer o exame.
Se acha que Cameron tem razão, libere a paciente.
Ou ela fica bem ou morre.
Colha o sangue venoso. Pegue a autorização dela.
Muito bem, chefe.
Assim não corre perigo.
Eu só concordei com você.
Não por achar que estou certo, mas por ser mais seguro.
É um covarde.
Mas seu segredo está a salvo comigo.
Wilson, adivinhe o que o Foreman fez!
Oi.
Assine isto para enfiarmos um arame no seu cérebro.
É importante para que hospitais realizem exames desnecessários.
- Então por que realizá-lo? - Porque você é doente mental.
Você se injetou ACTH para induzir Cushing
para chamar a atenção dos médicos. E funcionou.
Quero falar com outro médico.
- Não estou dando o que quer? - Não quero uma grossa.
Assine o formulário que eu dou o fora.
Tomara que o que injetou continue fazendo efeito
até que um médico atencioso abra a sua cabeça.
Você me escolheu para irritar House, certo?
Pelo jeito, ele está irritando você.
Impressionante...
- Arranje outro. - Não.
Pela primeira vez em 6 anos
estou sendo informada de todos os procedimentos.
As horas na clínica estão sendo registradas e cumpridas.
Você me entregou 4 meses dos relatórios dele
para eu finalmente poder cobrar das seguradoras.
Só fiz isso para provar que ele não me atingiria.
Muito bem!
Agora todos estão saindo ganhando, até o House!
Ele banca o cientista louco e o departamento funciona bem.
Então serei o chefe nas próximas 3 semanas.
Talvez até mais.
Estaria interessado se fosse para valer?
O que a mamãe disse? Vou ficar sem presente?
A paciente está sendo preparada para o exame?
A paciente demente está pronta para um exame sem sentido.
Já sabemos que é contra.
Foreman.
Tem certeza?
Não faz sentido. Verifique de novo.
- Teremos que adiar o exame. - A urina dela está alaranjada?
Como sabe?
- Porque a rifampicina faz isso. - Ela não está tomando antibiótico.
Mas se alguém com Münchausen acha que vai ser flagrado
e vê um frasco escrito "Atenção: pode causar convulsão",
vai tomar algumas pílulas.
E se a etiqueta tivesse sido acidentalmente posta no frasco
acidentalmente deixado no quarto dela...
- Você armou para ela? - Talvez.
É Münchausen. Ela provocou tudo isso.
Não sei do que está falando. Eu tive uma convulsão.
- Estou doente. Preciso de ajuda. - Não deste departamento.
Quando o efeito do antibiótico passar,
você será encaminhada ao Depto. Psiquiátrico.
Você pode ser bulímica, mas nem todos são desequilibrados.
Quando a colaboração falha, você fica hostil.
Eu não provoquei isso.
100% de comprometimento: sinal de um bom mentiroso.
E de um sociopata.
- O que está fazendo? - Corrigindo sua anotação.
Não podemos dispensá-la. Ela está doente.
Já lhe disseram que tem letra de menina?
Tem outra explicação para urina alaranjada?
É Münchausen. Correto mas incompleto.
Não quer admitir que perdeu para ela.
No final da fábula do pastor e do lobo, o lobo aparece
e come as ovelhas, o garoto e os pais dele.
- Ele não come os pais! - Come quando eu conto.
Não é você que está contando a história. Sou eu.
Verifiquei os relatórios.
As hospitalizações foram por motivos diferentes:
tumor cerebral, desmaios, brotoejas, convulsões...
Ela fez todos os exames com os resultados mais diversos.
Só existe uma constante: hematócritos baixos. A anemia é real.
Ela pode tê-la provocado de milhões de formas.
Pode ser seu modus operandi. Ela provoca duas doenças:
uma sempre muda e outra nunca muda.
Ou talvez ela tenha Münchausen e anemia aplástica.
Sem tratamento médico, ela vai piorar,
até ter hemorragia interna e morrer.
- Ela não está piorando. - Mas vai!
Com a medula atingida, o sangue seria afetado.
- Os leucócitos estão normais. - Por enquanto.
- Façamos uma biópsia da medula. - Não. Chega de exames.
Se a liberarmos com um diagnóstico de Münchausen,
nenhum médico confiará nela.
Com mais exames, estaremos alimentando a psicose dela.
Quanto mais atenção dermos, mais ela vai querer.
E se ela não souber do exame?
House, você errou. Aceite.
Deve ter sobrado sangue dos outros exames.
Exame de sangue não confirma anemia aplástica.
Eu sei, é por isso que quero fazer a biópsia.
Mas o sangue pode revelar um vírus ou uma toxina.
Quer examinar o sangue que sobrou, vá em frente.
Mas não toque na paciente.
Se o resultado for positivo, ganho a biópsia?
É a saída segura.
Preciso de todos estes exames e uma PCR feita com esta amostra.
Vai precisar de mais sangue.
- A paciente está vazia. - Então não dá.
Pode tentar.
Posso tentar ficar igual à Salma Hayek, mas não vou conseguir.
Você pode não ter o traseiro da Salma,
mas ela não tem os seus olhos.
Sei...
Para quando precisa?
Podemos conversar um assunto confidencial?
Claro.
- É sobre House. - Então, não.
Está bem! Eu não digo nada.
Acha que House seria capaz de me levar a sério como chefe?
Por que está perguntando isso?
- Cuddy disse alguma coisa? - Nós conversamos, ela insinuou.
Quer saber como tirar o poder dele?
No estilo Roma Antiga: vai precisar de uma toga,
- uma espada... - Não é um golpe.
Só quero descobrir uma forma de trabalharmos juntos.
Eu mantenho a equipe administrativamente sã
e House não precisa lidar com a burocracia. Todos saem ganhando.
Ele não vai pensar assim.
Sabe como devo abordá-lo? Lidar com ele?
Não.
Mas não vai contar que conversamos.
Não.
Isso não vai acontecer de jeito nenhum.
Ele não é um doce?
andando pela rua
então, eu lhe pergunto confidencialmente
ele não é um doce?
Ela tem Epstein-Barr,
a causa virótica mais comum de anemia aplástica.
O que estou dizendo é...
Basta olhar na direção dele
minha nossa, não é uma perfeição?
A hemoglobina fetal também está elevada.
- Muito pouco. Pode indicar... - É sintoma de anemia falciforme.
Nem todos os pacientes de falciforme são negros.
Nenhum outro exame dela indicou anemia falciforme,
ou seja, ou algo mudou drasticamente desde ontem
- ou esse sangue não é dela. - Claro que é!
Metaforicamente.
Não pude fazer os exames.
Tentei, mas tinha sobrado pouco sangue.
Se me deixasse fazer a biópsia...
Negativo. Acabei de voltar de uma suspensão.
Se não fosse por mim, teria sido demitido.
Por que não faz o exame? Desde quando ouve o seu chefe?
Não ouço ninguém, mas ligo para o que fazem.
E o Napoleão Bonaparte negro pôs as enfermeiras em alerta.
Não posso entrar no quarto da paciente.
Então, eu distraio o inimigo,
você o rodeia, entra e pega a amostra de medula.
Não posso.
De quem você tem mais medo?
Não tenho medo do Foreman, concordo com ele.
Todos os exames batem.
Nem todos os exames foram feitos.
Sabe que o reinado do Bonaparte negro é temporário.
Também sei que, não importa o que eu faça,
você vai continuar me tratando como lixo.
"Lixo" é um termo relativo.
Nem consegui entrar no quarto.
As enfermeiras me chamaram quando um trocarte foi pedido.
Usou o nome verdadeiro dela?
Acabei de liberar a sua paciente.
Ela está indo embora agora.
Espere.
Ela vai ficar.
- Maravilha. - Azar o seu!
Não quero ouvir outro sermão.
Quer fazer outro exame?
- O quê? - Sente-se.
Por quê?
Para seu crânio não rachar quando você desmaiar.
Sente-se.
- Sabe o que é colchicina? - Não.
Não se sinta mal. É para gota,
não tem nada a ver com as coisas que você finge ter.
- Não estou fingindo... - Cale-se.
Ela dizima seus leucócitos quase sem deixar rastro.
É ótima para simular uma doença.
- Eu não simulei... - Cale-se.
Faz isso há anos.
Não deve ser culpa sua.
Quando era criança, um parente próximo
tinha uma doença crônica, provavelmente sua irmã.
Via a atenção que ela recebia enquanto você era ignorada.
E isso a afetou seriamente.
- Não tenho um parente... - Cale-se!
Estou tentando lhe dar o que quer.
E salvar a sua vida.
Você tem anemia aplástica.
Está tentando me assustar?
Não está doente só na cabeça.
O problema é que seu corpo parece bem.
Então, vou fazê-la parecer tão doente quanto deveria estar
injetando uma droga que simula os sintomas que tem.
Basta você saber que ganhou o grande prêmio do Münchausen.
Vou lhe dar insulina para entrar em convulsão
e colchicina para baixar seus leucócitos.
Isso confirmará meu diagnóstico de anemia aplástica.
Só há um pequeno porém.
Se fez algo para provocar essa anemia,
aí eu estou enganado.
E se eu fizer o que planejo,
o tratamento vai matá-la ao invés de salvá-la.
Então, preciso saber: tomou algo além da insulina,
do ACTH e dos comprimidos que Cameron deixou no seu quarto?
Não.
Ótimo.
Me dê o seu braço.
Era a minha mãe.
Ela tinha esclerose múltipla.
Vivia sendo internada.
As pessoas viviam tentando ajudá-la.
Traziam comida, escovavam o cabelo dela, a alegravam.
Elas se importavam.
Ela morreu quando eu tinha 16 anos.
E não me sobrou ninguém.
Aonde vai?
Não posso estar por perto quando acontecer.
O que vai fazer? Vai...
Relaxe. Já sabe como é.
Este local é movimentado. Ficará bem.
Ela mal saiu e teve outra convulsão?
Deve ter conseguido insulina com alguém.
Quando a estabilizarmos,
temos que encaminhá-la antes que ela se prejudique mais.
Não podemos.
Os leucócitos dela estão baixos.
Desculpe, não ouvi.
Não ouço bem desde o show do Ricky Martin.
Um chicano chutou minha cabeça.
Leucócitos, hematócritos e plaquetas baixos.
A medula não está funcionando.
- Ela tem anemia aplástica. - O quê?
Os outros exames dela não revelaram nada que...
Que exames, que nada...
Um bom diagnosticador lê as entrelinhas dos exames.
Você estava certo.
Não vamos apontar culpados.
Essas coisas acontecem.
Às vezes, médicos liberam pessoas que morrem na rua
depois que outros médicos avisaram que elas morreriam.
Você não tinha como saber.
Vou dar a notícia a ela.
Quem é você?
Sou o Dr. Foreman, encarregado do seu caso.
Você tem anemia aplástica.
A sua medula óssea não está funcionando.
Seu corpo não produz sangue novo.
Tem certeza?
Verifiquei seu histórico.
Faz sentido.
Aparentemente, a anemia está se desenvolvendo há meses.
Lamento. Devíamos tê-la diagnosticado antes.
Então não é só a última contagem de leucócitos
que levou você a essa conclusão?
Sei que é assustador,
mas um transplante de medula pode curá-la.
E também pode me matar.
A outra opção são transfusões de sangue semanais,
injeções de GCSF.
- É um regime vitalício. - Não quero isso.
Tem certeza?
Não quero ser cruel,
mas você fez de tudo para receber esse tipo de atenção.
Só quero ficar boa.
Não tem tanta graça quando adoece de verdade.
Não.
Bom, vou verificar os registros e ver se há um doador compatível.
Obrigada.
Temos que matar sua medula para transplantar a nova.
Ficará sem sistema imunológico.
Passará duas semanas em um quarto de isolamento
e depois lhe daremos a medula do doador.
Duas semanas depois, ela estará funcionando.
Não vai sentir nada.
Se sentir algum desconforto e precisar falar, não grite.
As paredes são grossas e de chumbo.
Use o microfone.
Está pronta?
Estou.
Onde está o Dr. House?
Desligue.
- Lá vamos nós... - Há quanto tempo ela está aí?
Três minutos. O que houve?
Ela não tem anemia aplástica. Tem uma infecção.
Os leucócitos dela estariam altíssimos
- e estão muito baixos. - O corpo faz maluquices.
"O corpo faz maluquices." Isso explica tudo!
Ela não teve febre.
Porque o Cushing reprimiu o sistema imunológico dela,
evitou a febre, ocultando a infecção.
Clostridium perfringens causaria as contusões,
- os esquistócitos, a anemia. - Explica tudo menos os leucócitos.
É mais seguro fortalecer do que destruir a imunidade dela.
O que acham?
Você escolhendo a opção segura?
O que está havendo?
Há várias explicações para leucócitos baixos.
Diga uma compatível com o caso dela.
Colchicina.
Ela deve ter conseguido e se automedicado.
Como ela é brilhante!
Tomou a única substância que confirmaria o seu diagnóstico.
As pessoas fazem maluquices.
Injetou a droga nela à força só para ter razão?
- Ela consentiu. - Ela é doente mental!
Mas cheira tão bem...
Ela teria piorado quando eu disse
se não fosse o antibiótico da Cameron. Segure.
- Está tudo bem? - Puxe o meu dedo.
Uva.
Tem uma bactéria. Todos nós temos,
mas as contusões que provocou criaram um ambiente prefeito.
As bactérias se mudaram para lá de mala e cuia.
Lá se vai a vizinhança.
A vizinhança, neste caso, são seus órgãos.
Vamos receitar antibiótico, chefe,
ou acha que ela se injetou com suco de uva?
Adoro o cheiro de pus de manhã.
Tem cheiro de...
vitória.
Se a oferta foi para valer, eu aceito.
Quero administrar o departamento.
Você disse que as coisas estão mais tranqüilas.
Antes de House driblar você
e nocautear a paciente com insulina e colchicina.
Não havia motivo para suspeitarmos de infecção.
Nem House imaginou que fosse infecção.
Você teria feito o mesmo que eu.
E teria errado também.
O que House fez foi maluquice, mas ele salvou a vida dela.
Ele deu sorte.
Ele a fez admitir que tem um problema.
Ela concordou em fazer tratamento.
Ele dá muita sorte.
Você cogitou me dar o emprego ou só queria me impedir de desistir?
Tem mais duas semanas no comando.
Tomara que se saia melhor no próximo caso.
Ela devia ter morrido.
House não é um herói.
Quem desrespeita uma regra ruim é um herói.
House não desrespeita regras, ele as ignora.
Ele não é Rosa Parks, é anarquista.
Ele só defende o direito de todo mundo pegar
o que quiser quando quiser.
Se ensinar isso aos médicos,
a taxa de mortalidade vai aumentar muito.
Estou gostando dessa coisa de Foreman no comando.
Pague.
Tenho tempo de assistir às novelas,
ver um filme à tarde, almoçar com você...
É, sua vida mudou muito.
Agora, a Cuddy fica em cima do Foreman, e não de mim.
Você não admitiria que Foreman fosse seu chefe.
Por que não?
As pessoas mudam, sabe?
Seus leucócitos estão baixos.
Teremos que interná-la para mais exames.
O que achar melhor.
Último páreo de Belmont. Ponha tudo no 5.
Para vencer.