Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
Vamos, vocês têm que ver isso! Tem um alienígena que chegou!
Espero que não seja uma panela em vez de um OVNI,
como da última vez.
- Então, o que eu disse? - De fato, é muito impressionante.
A noite é para dormir, pai.
Dormir? Quando há outro alienígena aqui?
Ele pode ser um amigo meu.
Que estranho, não reconheço esta espécie.
É como eu imaginava. Eis o seu alienígena.
Certo, que ótimo. Agora podemos voltar a dormir.
Tudo isso por uma mísera aranha. Não merece os parabéns, caro amigo.
Eu não entendo. Eu tinha tanta certeza.
Coitado do papai.
Se ao menos pudesse mostrar a ele quem é de fato, Jaime.
Jaime?
Jaime!
Veja aquilo! Lá! O alienígena!
O quê?
Jaime, ponha seu disfarce de volta, eles vão ver você.
Só estou alegrando seu pai.
E relaxe, nada vai acontecer.
Talvez eu tenha me enganado? Algemas legais.
Tenente, o Jaime foi capturado por amigos do senhor Walsh.
Que bom, fizeram metade do trabalho por nós.
Mas é nosso trabalho, devo informar.
Vamos lá pegá-lo amanhã.
Agora, boa noite, sargento.
Talvez devêssemos ir agora,
antes que os outros comecem a cortar o Jaime.
Está imaginando coisas, sargento. Agora, volte para a cama.
- Precisamos dissecá-lo. - Ainda não.
Primeiro, precisamos estudá-lo.
O ser tem vários tentáculos,
e, sem dúvida, é um alienígena da família das lulas.
Uma semelhança bem forte é vista com as lulas da área restrita.
Jaime, não pode ficar assim. Temos que fazer algo.
- Jaime. - Erwin, estão me estudando.
- Seu pai está se divertindo. - Deve ser um Venusiano.
A não ser que seja de Plutão.
Certo, aqui está. É um Linarcoriano!
Não sou não. Eu sou um Blarb.
Príncipe do planeta Blarb.
- Ele fala! - Ele fala!
Sim, também faço um monte de outras coisas. Saquem só!
Tenente, tenho um plano de invasão à casa dos vizinhos.
Vamos ser entregues em caixas de pizzas. Genial, não é?
Tudo bem, eu entendo.
Já que não vai me deixar dormir, vamos capturar o Jaime.
E tire essa pizza da sua cabeça, sargento. Está ridículo!
Fácil! O ponto é igual à hipotenusa da tangente dividida por X.
Aí está, nível 3. Mamão com açúcar.
- Incrível. - É que tenho três cérebros.
Quer vê-los?
Ele fez isso de propósito.
Temos de dissecá-lo antes que pegue todos nós.
Certo, Jaime, agora precisa mesmo tentar escapar.
Afaste os cérebros, por favor.
Sair? Agora? Sem chance. Enfim alguém tem interesse em mim.
Agora me deixe em paz. Preciso terminar esse nível.
Erwin, pare! Sabe que é alérgico a morangos!
Erwin, não! Não faça isso!
O alienígena é contagioso! Corram por suas vidas!
Aguente, Erwin, vamos buscar ajuda!
Agora é sua chance de escapar.
Jaime, ajude-me antes que eles voltem.
Não me diga que poderia ter fugido esse tempo todo.
Tem certeza de que o Jaime é prisioneiro lá, sargento?
Bem, no três, eu abro a porta, você pega o Jaime
e voltamos para cama.
Pronto? Um, dois... Ai!
Acelere, Jaime, temos que pegar seu disfarce, antes...
Tentando escapar, não é? Entendi tudo!
- O que está havendo? - É o alienígena.
Ele ia fugir na nave dele graças ao seu cúmplice.
Por sorte, eu estava vigiando.
- Mas a contaminação? - Tudo armação daquele mentiroso.
Está enganado. Ele é alérgico à umidade do porão.
Meu filho é alérgico a quase tudo na Terra.
Sim, foi isso. A umidade.
E já que ele estava mal, sugeri que fôssemos tomar um ar.
Só isso.
Ele até sente empatia por humanos. Que tocante.
Não seja tola, não vê que ele quer nos enganar?
Temos que dissecá-lo neste instante.
Essa não.
Essa não. Será muito complicado ajudá-lo a fugir agora.
Você é tão observador, não é?
Temos que achar um jeito de entrar na casa.
Veja isso, tenente.
É o disfarce que o Jaime usa.
Alô?
É você, Erwin. Como está nosso filho?
- Como assim, sequestrado? - O quê?
Não se mova, vou com meu exército.
Pare, Maurício, eu vou.
Verão que não tenho medo de mostrar meus tentáculos.
- Ninguém toca no meu Jaiminho. - Emília, espere!
Que seja, minha esposa é pior que uma dúzia de exércitos.
Já chegaram? Não perderam tempo.
Olá! Somos espécies muito raras de alienígenas.
Talvez tenha interesse em estudar nosso caso.
Não, obrigado.
Eu disse para usar outra fantasia, seu bovino ridículo.
- Já disse, não tenho... - Olá, Erwin. Cadê meu filho?
- Senhora Blarb? - Jaime?
- Jaime! - Pare!
Onde está seu marido?
- Largue esse abajur! - Onde está você?
A senhora não veio com o exército?
Largue essa televisão!
O que está havendo aí em cima?
- Mãe? - Aí está você, filho.
Libertem-no agora, ou então...
Senhora Blarb, espere um momento.
Uma família alienígena?
Você está bem, Jaiminho? Eles te machucaram?
Não, não, mãe. Estão me estudando, só isso.
Esse é o dia mais feliz da minha vida.
Da minha também. Enfim, posso dissecar um.
Ei, você! É assim que recebe senhoras na Terra?
Vou ensiná-los algumas boas maneiras!
E você também, meu filho.
Está com esses humanos há tempo demais.
Ouça, mocinha, se sempre ficar num porão, nunca achará um marido.
Está pálida demais! Suba e retoque esse nariz.
Tenho certeza de que uma maquiagem vai te fazer bem.
Agora sim, o velhote rabugento pode sorrir.
- Já era hora. - Mãe!
E você? Ainda comendo demais, não é?
Quer acabar gordinho como seu amigo terráqueo?
- Eu ouvi isso! - Só um minuto, senhora.
- O que há de errado com meu filho? - Ele não se cuida, é isso.
Se eu fosse você, eu ficaria de olho nele.
Digo, olhe para terrível pele dele!
Acho que eu... Devia ter estudado aquela aranha.
Quem é?
Olá, por favor, não feche a porta.
Somos alienígenas de verdade e extremamente raros.
Nem uma palavra. Não diga nada.
Alô, FBI? Queremos entregar dois alienígenas insuportáveis.
Principalmente a mãe. Andem logo! Não podemos segurá-los mais.
E eu não gosto da decoração.
O Maurício diz que arraso na decoração.
Se quiserem, posso renovar tudo.
O FBI? Tem certeza? Certo, dessa vez, vamos fugir.
Eu sabia!
Por sorte, tomei precauções. Chega de fugas.
O humano desgastado está te incomodando de novo?
- Quem, eu? De jeito nenhum. - Está sim.
E fica dizendo que vai dissecar o Jaiminho com isso.
O quê? Quer cortar meu filho com essa serra?
Quem, eu? Mas claro que não. Ela quem quer.
Ninguém toca no meu Jaiminho.
Certifique-se, agora, de manter o disfarce, certo?
Nem sempre estarei aqui para ajudar.
Erwin, confio em você para cuidar do garoto dos meus quatro olhos.
Pode contar comigo.
Mas que dia. Finalmente posso dormir.
Mas quem vai cuidar de mim? Ouviu minha mãe.
Me traz uns cookies, por favor?
Mas que família.
Alô? FBI? Venha rápido.
Alienígenas perigosos estão à solta.
Como assim, enviou alguém?
Chefe, capturamos os alienígenas.
Vamos levá-los para dissecação.
Ouviu isso, tenente? Desta vez, nossas fantasias funcionaram.
Esperem um segundo, cometeram um erro!
O quê?
- Por que estamos fugindo, tenente? - Cale-se e corra!
- Voltem aqui! - Esperem um segundo!
Cometeram um erro!
BVaz Idiomas Tradutora: Lorrayne Ellen