Certo. Vamos começar.
Tudo bem. Lá vamos nós.
Fazer um bebê.
Partir para o ato.
Sujo e sacana.
Isso não está dando certo para mim.
Não vai ser problema, vai?
Afinal, somos amigos.
Já nos vimos nus centenas de vezes.
Moleza.
Certo. Lá vamos nós.
-Pode começar. -Sim, eu que começo.
Sabe, não precisamos nos beijar.
-Beijar é desnecessário. -Beijar para quê?
Parece que...
Vou apenas tirar sua camisa.
Eu posso fazer isso de camisa.
Verdade. Isso...
Afinal, você não precisa delas.
Se duvidar, elas atrapalham o processo, não é?
Já me convenceu.
Basicamente, tudo que preciso
é disso, assim.
Sim.
Esse é o problema.
Certo, talvez
devêssemos tentar outro método.
É, não precisamos do romance.
Vamos ser brutos.
Sejamos selvagens.
Certo, nós devíamos
partir para cima um do outro feito animais.
-Sabe, dando patadas. -Agora mesmo.
Não é?
-Foi boa. -É? Patada em você.
-Sim. -Mostre-me o que sabe.
Uma patada quente de amor.
Grace!
O que está fazendo?
Sendo bruta e selvagem, como você disse.
Não está dando certo.
Entendi por que seus namoros não duram,
eles precisariam de seguro.
Certo, já basta.
Vou ao banheiro ficar nua.
Vá para a cama e prepare-se para a ação.
Quando eu voltar,
esse fazedor de bebês vai ao trabalho.
Faça isso por mim e comprarei as calças de couro que você quer.
Muito obrigada.
Adoraria dar gorjeta, mas acho que não... espere um minuto.
Pronto, aqui está.
Lionel Banks, seu velho nojento.
Ouvi a campainha. Minhas pizzas chegaram?
Não, só umas flores para mim.
Que ótimo. Você morreu?
Boa, Ro-Ro.
De quem são?
Stan. São de Stan.
Ele gosta de celebrar
o aniversário de Tony Roma.
Mentirosa.
O aniversário dele é no outono.
-Vamos, me dê o cartão. -Não.
-Dê-me. -Não.
-Vamos lá.
Não ache que isso vai me impedir.
Você não ousaria.
É, tem razão.
Não, pare com isso.
Para a direita. Aperte.
Pare.
Quem é Lionel Banks?
O novo baixista em minha banda cover de Lynyrd Skynyrd.
-Dona. -Certo.
Nós nos conhecemos em um bar.
Ele flertou comigo, achou que fosse uma prostituta.
Eu me senti,
não sei explicar, especial.
Mas não é nada.
Então por que tirou a aliança?
Está pensando em trair seu marido com esse homem?
Abandonar o Sr. Stan?
Não, sim. Talvez.
Não sei, eu...
Minha pizza chegou.
Jack, você deve ter ouvido
que o posto de gerente de Dorleen está disponível.
O que houve com ela?
Reabilitação. Andou cheirando muita coisa.
Todo tipo de pó ia direto para o nariz.
De qualquer forma,
procuramos um novo gerente supervisor,
e Tristan e eu pensamos em você.
Eu?
Gerente?
Não, gerente supervisor.
Melhor ainda, um título com várias palavras, como rainha do baile.
Que demorar para tirar a roupa é essa, Grace?
Só mais um minuto.
Deixe para roubar depois.
Não precisamos de outra balança.
Não consigo fazer isso.
Por quê? O que houve?
Você é meu melhor amigo, Will.
Eu amo você.
Amo o que temos juntos e não quero que mude.
Sexo muda as coisas.
Sempre muda.
Vamos acabar sem nos ligar,
agindo como estranhos,
dormindo com os amigos do outro para fazer raiva.
Talvez esse último seja só comigo.
O que quero dizer é
que se vamos trazer um bebê ao mundo,
as coisas não podem ficar estranhas entre nós.
Acho que não posso fazer isso assim.
Está com raiva de mim?
Talvez um pouco.
Aqui está, Jack, as chaves do seu novo escritório.
Meu Deus.
Nunca tive meu próprio escritório.
Tentarei honrar o legado da drogada bipolar
que me antecedeu.
E você recebeu uma mensagem, Jack.
Algo sobre um teste para narração hoje à tarde.
Não vai fazê-lo, vai?
De forma alguma.
O show business é uma dama cruel
que me feriu diversas vezes,
até que que eu me arrependesse de todo o meu passado.
Larguei o show business.
Agora minha bunda pertence à Barneys.
Mocinha esperta.
Aproveite seu novo escritório.
Meu próprio buraco.
Eu cheguei.
Homo, acho que não estamos mais na Barneys.
Onde estou?
No céu, Jack.
Então você é Deus?
Depende em qual sauna você reza.
Minha nossa...
Cher.
Você é Deus.
Chastity, Elijah, tudo faz sentido.
Mas espere um minuto,
se isso é o céu, quer dizer que morri?
Apenas sua parte artística.
Por isso o trouxe aqui.
O mundo precisa de você.
Mas não posso voltar a atuar.
Já disse ao meu fã.
Agora sou uma rainha das vendas.
Não é, Jackie.
Você é o garotinho
que dançava nu em frente ao espelho,
que cresceu
e virou o jovem adolescente sensível
que dançava nu em frente ao espelho
e passava tempo demais na academia,
e se tornou o homem
que dança nu em frente ao espelho.
Nunca pare de dançar, Jack.
Nunca pare de dançar.
O show business precisa de você.
Mas se precisa de mim,
por que vivo sendo rejeitado?
Não venha me falar sobre rejeição, entendeu?
Veja quantas vezes eu fracassei.
Lembre-se de que perdi o Oscar por Feitiço da Lua.
Mas você ganhou o Oscar por Feitiço da Lua.
E não esqueça disso.
E se ainda não está convencido,
mandem ver, garotos.
Parem com isso!
Vai divulgar seu CD durante o meu sonho?
Alguém tem que pagar pela neblina e as fadas dançantes.
Lembre-se, Jack, siga sua felicidade.
Siga sua felicidade, Jack.
Siga sua felicidade.
Minha felicidade é por aqui.
Siga sua felicidade.
Jack.
Jack? Acorde.
O quê...
O que houve?
Robert deu uma tapa em Terry
por puxar o aplique do cabelo dele.
Vá rápido à seção de sapatos femininos.
Está um festival de lágrimas lá embaixo.
Desculpe, Ruben, mas não posso.
Mas você é o gerente supervisor.
Não mais.
Sou um ator profissional
e tenho que ir a um teste de narração.
Eles cobram pelo roupão.
Não tem problema.
Ele não caberia junto
com o videocassete e a bíblia.
E pensar que perdi essa chance.
Pois é.
O que vamos fazer sobre isso?
Se não fizermos hoje,
teremos que esperar outro mês.
É tão estranho
que seus óvulos tenham prazo de validade.
São como... ovos.
Acho que podemos voltar ao plano de inseminação.
Marquei um horário às 10 horas para você no banco de sêmen.
Temos um horário com meu ginecologista às 12 horas.
Então tira, mete e vai, engravidamos.
Na verdade, sem o mete,
só o tira e vai.
Ainda tem certeza que quer fazer isso?
Com certeza.
Sei que estava meio preocupada
em esperar pelo cara certo,
mas é só um sonho.
Pelo que estou esperando,
que um cara chegue em um cavalo branco?
Grace.
Venha comigo e seja minha amada.
Sonho com o cara, não o cavalo.
Vamos conferir uma última vez.
Você tem o material, tenho o lugar para colocá-lo,
e duas barras de Kit Kat para dar energia.
Estamos prontos.
Sim.
Agora nada pode dar errado.
O que disse?
Disse que nada pode dar errado.
Não acredito que disse isso.
Você lançou um kinehora.
O que você disse?
Você lançou um kinehora.
Um agouro judeu. Vai trazer azar.
Rápido, bate na madeira.
Você está cuspindo em mim.
Taxista, por acaso, teria
as tripas de uma galinha e sal kosher?
Tem que ser kosher?
Certo, precisamos de outro táxi.
Encoste.
Do que está falando?
Não vou à clínica de fertilização em um táxi agourento.
O próximo taxista precisa ser um rabino?
Não faria mal.
Smitty,
vou partir o coração de um homem amável,
cujo único crime é querer dormir comigo.
Dê-me um motivo para sorrir.
Não sei se consigo, madame.
Vou ser demitido.
Hoje é meu último dia aqui e tenho sete filhos para alimentar.
Não é tão boa quanto a da esposa,
mas foi muito engraçada.
Srta. Beaverhousen.
Vim assim que chamou.
Talvez não seja da minha conta,
mas que bom que pôde vir.
Vou ser direto.
Aluguei a suíte presidencial.
A cama está feita,
a banheira está cheia,
e um rapaz filipino habilidoso
está a postos para fazer tudo que eu não puder.
Vamos?
Não vim para um encontro,
mas para dizer algo.
Quando disse que não era casada,
estava mentindo. Sou casada.
Agradeço a honestidade.
E agora serei honesto também.
Não me importo com isso.
O quê?
Aqui está a chave do quarto.
Esteja lá em cinco minutos,
ou, como meu empregado diz, começarei
com a "pasta de documentos".
Espero vê-la.
Ainda bem que saímos do táxi agourento.
Agora nada pode dar errado.
Droga, eu mesma lancei o kinehora.
Vamos perder a consulta.
É do outro lado do parque, posso correr.
Rápido, dê-me a sacola.
Não, eu corro, sou mais rápido.
Se chegar lá com o esperma,
onde vão colocá-lo?
Leve a sacola.
Ei, esperem aí.
Ninguém sai até me pagarem.
Não temos que pagar, você bateu o carro.
Apenas dê a metade.
Não vou dar nada.
Vamos negociar um preço.
-Oi, Grace. -Oi, Jack.
-Vou para o meu teste. -Vou fazer um bebê.
-Boa sorte. -Para você também.
Estamos prestes a fechar. Onde está sua namorada?
Gostaria enchê-la com isso
e pegar meu ônibus para Atlantic City.
Ela chegará a qualquer minuto.
Oi.
O que acontece?
Descubra esse outono, no próximo episódio de...
Pare.
Sr. McFarland, que voz é essa?
É minha voz de apresentador.
Certo, ligaremos para você.
Isso.
Meu Deus, que empolgante.