Você está bem?
- Sim. - Sim?
Estou melhor.
É só que...
isso não acontecerá de novo.
Betty, você precisa aprender a se controlar.
E saiba que estou aqui para qualquer coisa.
O que sinta, o que queira me dizer, pode contar comigo.
E aquele...
O beijo foi ruim para você?
Armando!
O pessoal da reunião das 11h já está subindo.
O Sr. Anderson está aqui, e acho que você
também está convidada para a reunião.
- Entre, por favor. - Obrigado.
Pode se sentar na ponta. Armando e Ricardo não devem demorar.
Certo.
Que prazer em revê-lo!
Nos divertimos tanto na última vez que nos vimos!
Nós nos conhecemos?
Claro que nos conhecemos!
Nos apresentaram no lobby do Mex?
Não se lembra? Estava casada com Mauricio Golbert.
Sério? Não me lembro.
- E como tem passado? - Bem.
Eu pensei que o Golbert havia se separado.
Sim, por isso estava casada, tempo passado.
Agora estou sozinha.
E você sabe como aqui, nesta cidade, a solidão pode ser terrível.
Com certeza você me entende, certo?
Digo, até onde sei, você também está sozinho
porque é viúvo, certo?
Exatamente.
Podemos fazer companhia um pro outro!
Acho que podemos fazer muitas coisas!
Podemos sair para jantar?
Tomar uns drinques?
Falar de negócios, por exemplo.
Porque eu fiz três semestres de Finanças na TUI.
Por isso estou aqui assessorando o Armando.
Sério?
- Jack, como vai você? - Armando!
- Bem, como estão as coisas? - Bem, e você?
- Ricardo, como vai? - É um prazer revê-lo.
Acho que não te apresentei a Beatriz Rincón.
Ela é minha assistente e braço direito.
- Beatriz, prazer em conhecê-la. - É um prazer.
Patricia, por favor, traga água e café para todos.
Eu?
Sim, ou o quê? Quer que eu vá?
Eu até preferiria, mas...
eu vou.
Com licença.
Marce,
por que você não está na reunião com aquele milionário?
Todos estão lá. Ricky, Armando,
a coisa horrorosa...
Estão todos com o Sr. Anderson, por que você não?
Porque não tenho nada para fazer lá, Patricia.
Como assim? Eu mataria para estar lá,
- vendo aquele bilionário tão lindo. - Vejamos...
Aquele homem é um senhor. Pelo amor de Deus, Patricia!
Como você é superficial, Marce!
Temos que ver a beleza além da juventude.
E onde você vê a beleza, Patricia?
Nos bilhões que o Anderson tem?
Por que você está assim comigo hoje?
Está superácida. O que fizeram pra você?
Nada! Imagine só.
Também tenho que aguentar a vida particular da Beatriz.
Com licença, Srta. Marcela. Pode assinar, por favor?
Sim, obrigada.
Você acredita que o namorado dela sofreu um acidente hoje
e ela saiu correndo, desesperada, como uma louca?
Coitadinha. Tente entendê-la, Marce.
Ela é tão feia
que, se aquele cara morrer, ela vai ficar sozinha pro resto da vida.
Obrigada, Mariana.
Eu acho que essa aí pratica bruxaria.
Você acha? Não.
Coitada da Betty.
Por isso saiu correndo.
Amigas, e se o estado do Nicolás for muito grave?
Não sei.
Informação, Marianita. Você é uma irresponsável!
Não se divulga uma notícia como essa somente com a manchete.
Isso não é uma fofoca, é uma "fo" e falta o resto.
Claro! O que queria que eu fizesse? Que eu perguntasse "Srta. Marcela,
me conte melhor a fofoca, pois o
Pelotão precisa de mais informações"?
- Me desculpe. - Mas coitada da Betty, não?
Sempre acontecem coisas ruins com ela.
Parece que tem sua própria nuvem negra.
Chega. Cuidado, meninas.
Agora que sabem os motivos da Betty,
não a encham de perguntas.
Esperem que ela, aos poucos, nos conte.
Que a Betty nos conte? Nossa, que esperança, Inesita!
Do jeito que ela é reservada,
não vai nos contar nada nem nos convidar pro funeral do namorado.
Não tenho vestido preto!
A coleção tem potencial, não vou negar.
Mas minhas lojas utilizam um conceito um pouco diferente.
Sim, claro, mas a V&M está apta a qualquer desafio.
Além disso, contamos com os designs do Hugo Lombardi.
Já sabe como ele é talentoso.
Por isso, devemos analisar isso mais detalhadamente,
principalmente as margens de lucro.
Claro.
Beatriz fez um estudo detalhado do potencial de consumidores,
para fazer um investimento sólido e, dessa forma, criar
um modelo comercial apropriado.
Beatriz, o estudo.
- Sim. - Sim, o estudo, aqui está. Perdão.
Bem, Jack, vamos te dar um tempo para que possa analisar
com seus assessores e nos dar uma resposta, pode ser?
Se fecharmos o negócio,
esta coleção tem de ser muito especial.
E nosso público-alvo será mais exclusivo.
Certo, então.
Em breve, terão notícias minhas.
Obrigado.
Até logo, Jack. Muito obrigado por tudo.
Com prazer.
- Obrigado, Jack. - Foi um prazer. Até logo.
Foi um prazer.
Neste momento, Jack está em reunião com Mendoza
para fechar negócio com a V&M.
Seus advogados deixaram pronta uma proposta
para uma coleção de roupas totalmente exclusiva.
Não, Mata.
Você, como assessor do Jack, vai impedi-lo.
E eu sei que a V&M está em um de seus piores momentos
e não quero que ninguém ajude o Armando.
Mas a minha missão não era essa. Eu estou cumprindo minha parte.
Jack se reuniu com o presidente da empresa têxtil dele na Índia
e está prestes a vendê-la.
Eu o persuadi, dissuadi, convenci...
Mata!
Chega!
Preciso comprar essas ações o quanto antes.
Antes que o mercado reaqueça e eles percebam o esquema.
Estou fazendo o melhor possível. Arriscando minha pele.
Se alguém descobrir que sou um espião empresarial,
vou te falar uma coisa, posso ir para a cadeia, ser preso.
Mata, você não será preso.
Além disso, não sei por que reclama, já que vai receber uma boa comissão.
A mais alta que já recebeu. E, lembre-se,
está construindo seu futuro e sua independência.
Pense grande, Mata.
Betty.
Está tudo bem? Nunca a vi tão quieta em uma reunião de negócios.
Não sei o que aconteceu, de verdade, Sr. Armando.
Pelo menos o estudo do Sr. Anderson ficou bem claro.
Sim. Betty,
esta noite, vamos sair, só nós dois.
Outra vez?
Sim, é necessário.
Precisamos conversar sobre o que está acontecendo entre nós.
E longe da empresa. Aqui, não conseguimos conversar direito.
Mas e se suspeitarem? Será que é prudente?
Precisamos fazer isso.
É necessário. Está bem?
Nos vemos no mesmo lugar de ontem.
Mas o que vou dizer lá em casa?
Você trabalha no mundo da moda. É normal que tenha compromissos.
Nos vemos lá pelas 21h.
- Sim. - É muito tarde, não?
É que preciso ir antes a um coquetel. Só vou dar uma passada,
mas saio correndo de lá para encontrar você, certo?
Betty, não me deixe na mão.
Conto com você?
Vou ajustar um pouco o busto para que o caimento seja perfeito, certo?
Veja só como você está. Linda!
Meninas! Antes que eu me esqueça, me contem.
É verdade que aquele dragão do Diabo
- já tem um namorado? - Sim!
Acredite se quiser.
E, de acordo com as meninas do Pelotão, o homem é podre de rico.
Não acredito.
Pensei a mesma coisa!
Que homem, que não seja um perdedor, repararia naquele morcego?
Tem gosto para tudo, Patricia.
- Não! - Não!
Além disso, quem seria o namorado?
Uma coisa horrível como ela.
Imaginem se decidem se reproduzir!
Você está pronta. Como se sente?
Adorei, Hugo!
Agora, você tem que me prometer uma coisa.
Não quero que engorde um grama sequer daqui até o casamento, certo?
Se houver casamento.
Hugo, você bateu forte! O que foi?
Esse comentário foi muito venenoso.
E veio da suposta cerimonialista. Sabe o quê?
- Essa amiga não é boa. Troque-a. - Era uma piada!
Você está linda!
Vou me trocar.
Me explique uma coisa.
Por que todas as loiras que pintam a raiz de preto são invejosas?
Sim, reconheço que estava bêbado,
mas foi a coisa mais difícil que fiz.
Foi o único jeito que encontrei para mentir pra Betty.
- Está me ouvindo? - Sim.
Sim, claro.
Estava analisando como te responder de uma forma precisa e concreta,
e cheguei à conclusão que, se é tão difícil pra você,
vai ter que fazer a mesma coisa.
Você vai levá-la ao mesmo lugar clandestino que sugeri.
- E se a convido outro dia? Amanhã? - Não, de jeito nenhum, irmão.
Lembre-se de que ela está com o tal Nicolás na casa dela.
Você tem que buscar a melhor forma de anular a vantagem estratégica
que ele tem sobre você.
Que fique claro: não é você no meu lugar.
Como é?
Eu tive que fazer isso com a louca da Patricia, já esqueceu?
É sua vez, mano! Para que essa mentira funcione,
você tem que fazer com que ela acredite.
E a única forma, me perdoe, é na marcação corpo a corpo.
Por favor, não compare!
Já nem sei se você é o vice-presidente,
comentarista esportivo ou gigolô.
Acontece que sou os três, e, além disso, sou seu estrategista.
Então hoje você vai levar a Betty ao mesmo lugar clandestino.
E dê um par de beijos nela.
Não um. Dois. Isso mesmo, um par.
E não reclame! O mais difícil foi o primeiro e você já deu!
E nem havia bebido.
Relaxe! Você consegue!
- Dois? - Dois!
Betty, se você quiser, posso ir com você ao hospital para ver o Nicolás.
Sim, Betty. Eu também adoraria. Assim posso conhecer o Nicolás.
Não, é que o Nico já se sentia melhor
- e foi para a casa. - Não sejam inconvenientes, meninas.
Não veem que a Betty quer ficar sozinha com o namorado?
Não dê ouvidos a ela, Betty.
É que elas estão loucas para conhecê-lo.
Inesita, não disfarce!
Você também quer conhecer o tal Nicolás.
Betty, você não tem uma foto do Nicolás? Queremos conhecê-lo.
- Sim! - Não!
Eu já havia comentado que o Nicolás não é muito de redes sociais
nem de fotos e não gosta de selfies.
Claro que não, e faz bem.
Que negócio é esse de ficar tirando
foto de qualquer besteira durante o dia?
Não, ela quer ficar sozinha com ele, certo?
Não é isso, Betty?
Amiga, aproveite bem enquanto durar,
porque já sabe que todos os homens fazem
suas bobagens e nada é para sempre.
Ave Maria!
Chega de negatividade, por Deus, Sofía! Saia pra lá!
Isso, fora, nuvem negra! Já!
Betty, o que acontece é que cada um fala a partir de suas experiências.
Agora o sujo está falando do mal lavado, amiga.
Falou a mais namoradeira
e com os relacionamentos mais duradouros, não é?
Sim, eu sei que não tenho namorado,
porque ainda não chegou o príncipe dos meus sonhos,
mas, quando chegar, será um amor para a vida toda.
Já declarei isso para o Universo e estou esperando com positividade.
Então, querida amiga, continue
aproveitando seu amor de todo o coração!
Sim, vou fazer isso. Vou embora, meninas. Tchau!
- Tchau! - Até amanhã!
Ela não consegue evitar!
Dá pra ver que ela está caidinha pelo Nicolás.
- O amor é lindo! - Vamos!
- Eu quero um amor! - Controle sua negatividade.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Estamos fechados!
Já vou!
- Abra aqui! - Amorzinho, o que aconteceu?
- O que foi? Por que está assim? - Amorzinho, você não vai acreditar!
- O quê? - A velha da sua ex contratou
a melhor advogada para se divorciar.
Ela quer te cobrar um "paizão".
Um o quê?
Um "paizão", aquilo que o tribunal faz você pagar para sua ex.
Uma pensão?
Uma pensão! E um "paizão para os filhos".
- Uma pensão pros filhos. - Sim, um "paizão para os filhos"!
Amorzinho, ela quer deixar você na rua.
Quer te deixar como um frango, depenado.
Você veio?
Claro. Este compromisso é muito importante.
Onde a deixou?
Quem? A Betty?
Ela está me esperando
no buraco clandestino que você recomendou.
Bem feito, jovem gafanhoto.
Agora vá circular pelo coquetel.
Deixe os ricos e famosos te verem.
E depois vá atender à dona da V&M como ela merece.
Dê uma porção de beijos e carinhos
- e a deixe contente por hoje. - Certo. Pare, não é engraçado.
Já estou ficando cansado do seu tom de deboche.
Pode parar.
Você não aguenta nada, mano.
Não leve a mal. Estou apenas te animando.
Vamos, envie uma mensagem para ela.
O quê? Não.
Diga que está pensando nela, e que logo irá para lá.
Mano, não sei se você sabe, mas as mulheres
adoram esses pequenos detalhes, ainda mais as feias.
A propósito, não se esqueça de enviar aquele emoji assim.
- Aquele. - Sim.
Me deseje sorte.
Oi, Betty. Não vá embora. Logo estarei aí.
Que lindo! Não se preocupe, Sr. Armando. Eu guardo seu lugar aqui.
Com licença, senhorita.
Outro suco de cranberry, por favor.
Catalina, está linda como sempre. Adorei seu vestido.
Linda. Gostei dos seus sapatos.
Meu amor, obrigada!
Por isso vocês sempre serão minha dupla favorita.
Armando, me conte, como está sua assistente?
- Betty? - Sim.
Betty? Bem, muito bem, acho. Por que a pergunta?
Porque ela ficou parada no meio da rua,
gritando e dando voltas, me beijou,
e de repente, desmaiou.
Estava muito emocionada. Não conseguia disfarçar.
Deve estar muito apaixonada pelo namorado dela.
Sim, e acredito que ele a beijou pela primeira vez.
Na verdade, fiquei comovida com seu gesto.
Nos dias de hoje, ninguém faz essas coisas.
Aquele rapaz tem muita sorte.
Espero que a valorize.
Porque, pelo jeito, Betty o adora.
Sra. Juli, se eu fosse a senhora, daria uma bronca na Betty.
Como assim? Chegou tarde ontem e hoje também?
Mas o que é isso?
Ela ligou avisando que tinha um evento.
Não me diga. Agora chamam isso de eventos.
Vejamos, como é isso? Se explique.
Sim, Sr. Deme. Na primeira vez, é evento.
Na segunda, já é costume.
Eu acho que a Betty deveria alugar um apartamento em Manhattan.
Vai ser mais prático do que ficar indo e vindo.
Escute aqui, comilão. Você está falando da minha filha,
não das suas primas!
Parem, ou vão acabar brigando.
Nicolás, termine seu tamale em silêncio.
Sim, Sra. Juli.
E você, amor, fique calmo.
É bom que a menina saia e se divirta de vez em quando.
Com licença. Eu me despeço,
porque amanhã tenho um dia corrido.
Que pena
que tenha que ir. Te ligo para almoçarmos esta semana.
Perfeito!
- Nos vemos depois. - Até logo.
Amigo, ela está na sua. Estamos muito bem.
Venha!
Ainda bem que ela não falou seu nome, senão toda Manhattan saberia.
E foi só um beijinho. Nem quero imaginar o que vem, mano.
Você consegue imaginar? Eu não quero...
O que foi? Desculpe, não vou te torturar mais.
Mas recomende à sua namorada que seja mais prudente
e não fique falando de suas intimidades por aí.
Certo. Eu já vou
porque tenho meu segundo assalto.
Isso! Vamos lá, matador!
Sem medo. Venha, vamos pegá-la!
- Olé! - Pegar quem?
O que está acontecendo aqui?
Calma!
Fique calma!
Marcela, meu amor, o que faz aqui?
- Você disse que não viria. - Mas mudei de ideia.
O que foi? Não está feliz em me ver?
- Não vai me dar um "oi"? - Claro que sim.
Como vai? Que linda você está! Não é mesmo? Está linda.
- Espetacular. - Obrigada. Essa era a ideia.
E de quem vocês estavam falando?
- De quem? - De ninguém!
- De você, é claro. - De quem mais falaríamos?
Por favor. Como?
- Quem está ligando? - Ninguém!
Por que recusou a chamada?
Amor, não é nada. É um dos fornecedores
que não para de me incomodar.
Amanhã falo com eles.
Vamos. Vou te mostrar um quadro que está aqui na entrada que eu adorei.
A advogada não deve ser muito boa.
Sofía não tem dinheiro suficiente para pagar seus honorários.
Você é tão ingênuo, amorzinho! Não entende.
Marcela Valencia, que é a dona da V&M,
contratou pra ela a melhor advogada,
e, além disso, é ela que vai pagar.
Sim?
Vão tirar sua empresa de nós, você vai ver!
E, no final, você vai acabar morando em uma caixinha de papelão
com cheiro de cocô.
Pois é!
Eu, pelo menos, tenho opções.
- Que opções? - Opções!
- Como assim? Que opções? - Você quer saber de tudo!
Vamos, diga!
No filme do disco voador,
lançam vários raios na minha cabeça,
mas, claro, eu saio correndo, então as pessoas não sabem
se minha personagem está viva ou morta.
Logo, tecnicamente, estou viva.
E, se fizerem a sequência, vão me chamar, amorzinho.
Terei trabalho.
Ou você acha que não?
Por favor, Jenny, não venha com isso de marcianos pra cima de mim.
Me ajude a resolver o problema que afeta a nós dois.
Mas eu estou falando,
se divorcie da pentelha e venda sua casa, e pronto.
Isso está muito complicado.
Não sei como vou fazer, mas te prometo que a Sofía não vai ganhar.
Mas eu sei como você vai fazer, amorzinho.
É muito simples. É só me ouvir
e seguir minhas instruções.
Marcela, eu não sabia que você viria,
muito menos linda desse jeito.
Você tem más intenções comigo, não é?
Eu? Más? Não.
Muito más.
Vejamos, me conte mais sobre essas más intenções.
Esta noite,
você e eu vamos nos comportar muito mal.
O que está fazendo?
- Estou gravando. - Eu sei. Pra quê?
Para ter de lembrança em um vídeo que estou fazendo,
da nossa despedida de solteiro.
- Sim. - Você sabe que não gosto de vídeos.
Você sabe que não gosto de selfies e redes sociais.
Como você está chato, Armando!
- Só uma, meu amor. - Não.
- Para quê? - Assim, amor. Um beijinho.
Que delícia!
Pronto?
- Vamos. - Chega, por favor!
Betty, sinto muito. Me compliquei por aqui e não posso ir.
- Peça desculpas. - Me desculpe.
Ótimo.
Parem!
Parem as duas!
Ou se acalmam ou vão embora, certo?
Apertem as mãos!
Vão para a casa!
Onde você está?
Estou indo para casa.
Com licença. A conta, por favor.
Obrigada.
Olhe. Gostou do filtro que coloquei?
Você postou? Nosso vídeo que você disse que era apenas para nós?
E é, e para que todos vejam como estamos nos divertindo.
O que foi, Armando? Todo mundo faz isso. Te incomoda?
Eu acho muito infantil.
E você sabe que não gosto de mostrar minha vida particular.
Eu adoro, pois não tenho nada a esconder.
Se não quiser que nos vejam juntos, posso apagar também.
- Marce! Não tinha te visto! - Marcela, por favor...
- Como você está linda! - Você também, como sempre.
- Armando, achei que ia embora. - Sim, mas a Marcela chegou,
- e aqui estamos. - Fez muito bem.
Adoro vê-los juntos. São o casal mais bonito de todo o evento.
Nem imagino como será o dia do casamento!
E ainda vai ser este ano?
Pois este senhor pode te responder.
Estamos procurando a melhor data.
É que, agora com a nova coleção, está um pouco complicado.
Armandito, isso são desculpas, querido.
Vocês podem organizar o casamento em pouquíssimo tempo, se quiserem.
E não se preocupem.
Eu cuido de tudo. Posso ser sua cerimonialista.
- Assim eu morro. - Sim, o que acha?
Eu morro, Catalina.
Bem, quem vai morrer é a Patricia, pois ela pediu primeiro.
Eu adoro a Patricia, mas sabemos que ela é um pouco complicada.
- Sim. - Maravilhoso!
Até mais!
- Me desculpe. - Está tudo bem?
O que foi? Viu um fantasma?
Não. Sim. Até mais.
- Aqui, querido. - Obrigado.
O que está fazendo?
Nada. Estava me despedindo do Wilson.
- Do Wilson? - Sim.
Íamos tomar umas geladas.
Parece que esqueceu, porque acaba de sair voando.
Combinei com ele.
Parece que aconteceu alguma coisa,
porque saiu muito estranho. Parecia que estava com pressa.
Sério?
E vocês? Recolheram os pesos?
Vamos.
Meu amor.
Meu amor, só um segundo, com licença.
Vou buscar umas coisas que esqueci no
escritório e te vejo em casa, certo?
De forma alguma.
Se quiser, vou com você. Esta noite não vou te deixar sozinho.
Não é preciso. É só um segundinho e já vou para lá.
Não. Esta noite, tenho uma surpresa.
Então, se quiser, vou com você
aonde você tenha que ir, e depois você vem comigo, certo?
Certo.
BETTY EM NOVA YORK
Veja, Nico!
"Vendem-se mamuskas russas."
O que são mamuskas?
São aquelas bonecas que vão se abrindo.
Deve ser por causa da Copa do Mundo.
- Olhe aqui outro! - O quê?
"Precisa-se de garoto com bicicleta."
Não, "garoto-bicicleta".
O que será isso?
- Não entendo. - Oi!
Posso saber de onde você vem, Beatriz?
Eu avisei minha mãe que ia a um evento da empresa.
E o quê? Ficou lá pra varrer?
Veja que horas são, Beatriz!
Não, Sr. Deme,
esta senhorita nos deve muitas explicações.
E por que devo explicações pra você?
Porque eu não posso dormir se seu pai está inquieto assim. Olhe só!
Me explique que tipo de evento era esse!
Era um evento de...
- Você bebeu? - Não.
Não bebi, mas era um coquetel.
Além disso, o Sr. Armando quer me
ensinar sobre moda, quer que eu aprenda,
e se, para isso, eu precisar aprender a beber, aprendo.
Agora você precisa ser uma bêbada profissional.
- Nick, não se meta. - Sim.
Um momento, Beatriz, porque eu concordo com Nicolás.
Como que ele pode exigir que você beba?
Esse homem é mau!
Ele não é mau!
Porque não é mau nem bom,
as coisas acontecem ou não,
quer acreditemos ou não,
quer aceitemos ou não.
O que eu mais queria é que a vida fosse perfeita, como é nos sonhos,
mas esta é a realidade que temos.
Papai, Nico, boa noite.
Calma, Sr. Deme, Betty é uma...
É uma bêbada brava. Ela só...
Está cansada, Nicolás.
Não percebe que ela teve que ir a esse evento horroroso
depois de ficar o dia todo no escritório?
E você acredita?
Não.
O quê?
- Feche os olhos. - O que está acontecendo?
Marcela? O quê?
- Bem-vindo. - O que é isso?
- Você preparou tudo isso? - Claro.
- Claro. Quem mais? - Por quê?
Qual é o motivo desta surpresa?
Bem, o motivo é
a falta de tempo que temos.
Já que não podemos fugir, pensei em te fazer essa surpresa.
O quê?
Vamos celebrar?
Vamos.
E agora, o que acontece?
Não me diga que perdeu a prática?
Nunca.
Eu gosto assim,
que você esteja sempre treinado.
Mas acho que o champanhe vai esquentar.
- Não importa. - Não?
Ele não apareceu.
Me chamou à tarde pro mesmo lugar de ontem,
mas não foi.
Ficou no coquetel com sua namorada.
E era o lógico, não?
O que você pensou, sua tonta?
Que o que ele sente por você é importante?
Pois não é. Pronto.
Já é hora de acordar desse sonho tonto que nunca se realizará.
Por que ela não me responde?
Para quem está escrevendo a esta hora?
Para a Betty.
Como não consegui ir ao escritório pegar os papéis que comentei,
estou pedindo que ela cuide disso amanhã.
Sim? Para a Beatriz?
Não acredito.
Olhe. Não estou mentindo, viu?
Não é hora de escrever para ninguém.
Eu só estava dando instruções, nada mais.
Vou desligar este telefone,
porque agora é o nosso momento de ficar juntos.
Você acha que gosto de ficar brigando o tempo todo?
Sim, parece até que você gosta.
E ultimamente você não concorda com nada do que faço.
Porque ultimamente você tem me deixado abandonada.
Sim, e odeio ser abandonada por você.
Armando, você ainda me ama?
Sim, claro que amo.
Então...
porque você
não me mostra?
Não entendo por quê!
Pode entrar.
O que foi?
Vai brigar comigo como meu pai? Estou ocupada.
Betty, essa sua cara
é a mesma que você fazia na escola quando estava com algum problema.
- Que cara? - Como que cara? Olhe bem. Essa aí.
Essa de que você diz que está tudo
bem, mas, por dentro, há um incêndio.
Claro que não. Deve ser porque estou muito cansada.
Estou cansada porque tivemos um evento bem cansativo.
Não me diga.
Betty?
Você sabe que é como uma irmã mais nova para mim, certo?
E você sabe que, se tiver algum problema no trabalho,
pode contar comigo, certo?
E outra coisa.
Me diga quem fica te enchendo de tarefas, que eu dou uma surra nele!
Nicolás!
Quem dera a vida se solucionasse assim!
Mas não se preocupe.
Vou ficar bem.
Betty?
Me abrace, que já fiquei com frio.
Faz muito frio aqui em Nova York.
Betty, hoje uns advogados foram te procurar no seu escritório.
Me procuraram? E o que você falou?
Não falei nada,
mas já te adianto que vieram pedir o de sempre,
mas eu falei que, se voltassem a aparecer no escritório
sem autorização prévia,
eu os mando para aquele lugar, Betty.
Que história é essa de ficar aparecendo do nada?
E eu já falei, nada de "por favor",
"Nickito, apenas um favor", nada!
Comigo, eles vão andar direito.
E eu falei assim, bem firme,
para que acreditassem, e acho que acreditaram.
Nico, fico muito feliz que esteja aqui.
Eu também, Betty.
Olá. Esta é a caixa postal do Centro de Controle de Mísseis.
Quando ouvir o bipe, se agache!
Oi, Wilson. Aqui é a Sandra. Tudo bem?
Por que foi embora?
Você vai voltar ou vai me deixar plantada?
Tchau.
O que aconteceu? Não atendeu?
Não. Caiu na caixa postal.
E você, tem algo com esse rapaz?
Eu? Com Wilson?
- Sim. - Não, de jeito nenhum.
Não, é apenas um colega do trabalho.
- Certo? - Certo.
- Vamos? - Vamos!
Como vocês sabem, toda semana temos um episódio mostrando
tudo o que acontece nos bastidores de Betty em Nova York.
Mas eu, esta semana,
vou mostrar algo que ninguém viu ainda.
Olá!
Nem pense em tentar me parar!
Simplesmente, com toda a educação,
eu a deixei fugir.
Vocês vão entender por que a deixei ir.
É mesmo a mulher mais bonita
que já vi, e cada vez que a vejo,
me dá vontade de chorar.
Ela tem os planetas cruzados. A astrologia a levou.
Marce, conte pra eles quem é sua amiga.
Claro.
Claro que é você.
Você é a mais legal, mas eu sou que sempre sou convidada.
Vamos deixar isso claro, certo?
Não é minha culpa. É horrível ser pobre.
Meu carro!
Por que está rindo?
Porque eu estava motivando você
para que risse mais.
Srta. Patricia, eu te ajudo.
Venha, eu te ajudo a se levantar. Segure minha mão.
Solte-me, seu incompetente! Deixou levarem meu carro!
Meu pé está dormente.
Os meninos podem sair, cabeçudos.
Esta não é...
Eu tiro a Patricia, porque queremos convencer
o pai da Betty de que este é o escritório dela,
e já repetimos umas trinta vezes
porque, para variar, temos ataques de risos.
Aqui está o diretor.
O quê?
Como, "o quê"? Quem é sua atriz favorita?
Sou eu. É que dá trabalho para ele admitir.
A verdade é que nos amamos muito.
Sim. Muito!
E, como a riqueza e tudo de bom desta vida acaba rápido,
não tem jeito, isto também acabou.
Mas na próxima semana tem mais. Um beijo para vocês.
O que eu fiz para merecer uma amiga como você?
Você me empresta dez mil dólares?