DEDICADO A STEVE GOLIN
ANTERIORMENTE EM MR. ROBOT
É isso mesmo?
O momento em que tudo pode acabar?
Reverter tudo que fizemos?
Finalmente o 9/5 vai chegar ao fim?
Isso é a democracia!
Lutei tanto para proteger a unidade de Nova York
que não pude ver o todo.
Setenta e um prédios explodiram ou incendiaram...
Você foi nomeado Diretor de Tecnologia da E Corp.
Um título assim não é nada mais do que isso.
-A posição não vale nada. Você ouviu. -Podemos usar isso.
Deve haver uma explicação banal
para levar mais de um mês para transportar meu projeto!
Agora quero que imagine sua mãe, Trudy.
Fui claro? Você trabalha para a Dark Army agora.
Foi você que exportou as chaves.
Você poderia acabar com o 9/5.
Aconteça o que acontecer,
quero que continuemos falando, sendo um time.
Meus associados encontraram o seu funcionário de estimação.
Eu sou o seu pai.
Angela Moss pôde continuar com seu processo,
o que pôs meus planos em risco.
Está entrando em pânico.
No momento que remover as emoções, você vai ficar bem.
Tem que falar com Angela. Ela não está bem.
A última vez que a vi, ela estava pirando.
Os bombardeios cibernéticos foram minha culpa. Ela me usou.
Eu tenho que acreditar
que houve um propósito.
Mesquinharia.
Foi para me atingir.
Infelizmente, é pequeno assim.
Não, não acabou.
Não acabou. Não pode ser.
Ela ia trazer minha mãe de volta.
Íamos nos reunir.
O que vai fazer com ela?
O que quer saber?
Vingança.
Eu quero.
Receio que sua única opção...
seja aceitar que foi enganada.
Ache um jeito de viver com o que fez.
Não.
Está enganado sobre o projeto dela.
Sei que é possível.
Eu vi.
E sei como tirar dela.
Não entendeu?
Com tudo que sabemos...
é o que temos que fazer.
-Calada. -Podemos expô-la.
-Contar o que ela mostrou. -Calada!
Cale a boca.
Não, não vou.
Se não me ajudar, eu vou sozinha.
E não há nada que possa fazer para me impedir.
Queria que não tivesse dito isso.
Tem que entender...
Eu tenho tentado impedi-la de machucar você.
Foi por isso que a trouxe aqui.
Mas você fala assim e eu não posso te proteger.
Você tem que ceder.
Há esperança, se você implorar.
É a única saída disso, por favor. Por favor, Angela, por favor.
"Está entrando em pânico.
Remova as emoções e ficará bem."
Não é esse o seu forte?
Eu não vou fugir.
Você deveria ir embora.
Ela escolheu.
"Escolheu"?
Isso é permitido com você? Não, não, você...
Você fez isso com ela!
Você... a recrutou e você...
-matou... -E você deixou que acontecesse, não é?
Mas não foi sem uma tentativa valorosa da sua parte,
tentando convencê-la.
Não é sua culpa, ela não ouviu.
Não me deu tempo suficiente...
Ela poderia... Ela...
Ela poderia ter mudado de ideia.
É verdade o que eu disse a ela.
Você é psicótica!
Você não está poupando palavras hoje, não é?
Tudo isso é psicótico.
Phillip...
Se você sente que deve descontar em mim,fico feliz em aguentar.
Eu me tornei boa nisso com o passar dos anos, não acha?
Ela era minha filha.
Eu lamento pela sua perda.
Temos notícias do transporte
que recebemos do Sr. Alderson.
Parece que teremos a permissão
até o fim do ano.
Estamos em outubro,
então são mais dois meses a esperar.
Bem na hora dos feriados.
O que foi?
O Sr. Alderson é um desgraçado que não serve para nada e não é confiável.
Ah, Wang Shu, não se preocupe.
Com o transporte do projeto, ele terá servido seu propósito,
e poderá ser eliminado.
Enquanto isso, vamos mantê-lo na rédea curta
e treiná-lo a não morder a dona.
Muito bem.
Envie uma lembrança do que está em jogo,
se houver interferências.
Espero que aproveite seu último Natal,
meu querido Elliot.
BOAS-FESTAS
E então ela diz: "Não acho que seja o Polo Norte!"
Freddy, tem um pacote para você.
E eu tenho um para você.
Não tem graça.
Podemos fazer o Amigo Secreto?
Já são 20h.
Fred?
Temos que começar a finalizar.
Minha babá já mandou mensagem.
Só um segundo.
Ah, que ótimo.
Pode repetir isso?
O quê?
Pode dizer que gosta de mim?
Gosto de você.
Diga que me ama.
Eu amo você.
Está bem.
Talvez...
Levante-se, vire-se
e diga de novo.
-Quer que eu fique de pé? -Quero.
Como está, Freddy? Não muito bem? Eu entendo.
Masturbação com menores por vídeo é uma coisa.
Mas quando é reprisado? Meio que perde a magia.
-Quem é? -Veja o e-mail.
Terá uma mensagem minha.
Abra o e-mail e clique no link.
Foi você que enviou o pacote. Por favor, não faça isso.
Eu posso pagar.
Abra o e-mail e clique no link, Freddy.
Está bem, se isso for um tipo de pedido de resgate...
-ou dinheiro... -Obviamente, não me conhece.
Se conhecesse, saberia que eu não ligo para dinheiro.
Faça o que estou dizendo, ou mando isso ao FBI.
Espere, espere. Não...
Fred? Eu tenho que ir.
Já estou acabando.
Tem que pedir a Trish para fazer o Amigo Secreto.
Preciso ir para casa.
Está bem. Certo.
Tudo bem, sim.
-Freddy, preciso que preste atenção. -O que está fazendo aí?
Está no telefone?
Feliz Natal! Vejo você em 2016!
Abra o e-mail e clique no link.
-Nossa TI vai ver isso. -Eu estou contando com isso.
Muito bem, eu cliquei.
Terminamos?
Tire o USB do envelope.
Tem instruções de como arquivar a caixa de entrada.
Copie o arquivo PST no pen drive.
Caixa de entrada?
Eu sou um advogado, amigo.
Essa caixa está cheia de informações de clientes.
Ouviu?
Alô?
Eu estava pensando se eu me importo ou não com isso.
Não me importo.
Muito bem...
o que vai fazer com meus e-mails?
Quando terminar,
deixe tudo de pessoal no escritório,
celular, relógio, qualquer coisa eletrônica.
E leve seu USB para a Grand Central.
Sabe, isso não vai só me destruir,
vai destruir as pessoas que trabalham para mim,
minha firma, suas famílias, todos.
Fique com esse celular. Aguarde outra ligação ao chegar lá.
Quem é você, porra?
Eu sou Mr. Robot.
Táxi!
Para a 42ª e Lex, Grand Central.
...queda de 20 por cento no fim de ano.
Pode acreditar?
Há não muito tempo, falávamos do colapso econômico
parecido com a Grande Depressão.
É difícil de acreditar, dado o relatório de empregos
que publicaram.
Mais de 400.000 empregos.
REVERSÃO DE 9/5 LEVA A GANHOS
"Isso mostra a resiliência da E Corp
e seu Diretor de Tecnologia, Tyrell Wellick.
Se não fosse pela recuperação de dados e o programa de empréstimo de Ecoin,
não teríamos essa recuperação."
A declaração do chefe do Banco Central
parece ecoar a opinião pública:
"Às vezes os bons se dão bem."
TARIFA: US$ 27,25 OU ECOIN
ECOIN UM JEITO MAIS FÁCIL DE PAGAR
-Ei. -Vá até o quiosque mais distante.
Entre na fila.
Está bem.
Estou aqui.
Estou na fila.
Não fique nervoso. Está sendo seguido.
O quê?
-Por quê? -Querem saber quem você vai encontrar.
Eu cuido deles.
No momento, pare de olhar em volta como um drogado paranoico.
Na verdade, eu usei um pouco.
-O quê? -Cocaína, sabe?
As garotas da festam tinham. Sabe, festas de Natal...
-Pouco ou muito? -O quê?
Quanto você usou? Um pouco ou muito?
Cara. Não sei!
Agora parece que foi um monte.
Respire, Freddy. Vamos superar isso.
Espere aí. Onde está você?
Para a sua informação, em todo lugar.
-O que quer dizer? -Que sou dono da estação toda.
Compre uma passagem.
Não! Não quero que saibam onde eu moro.
Acredite, Freddy. Eles já sabem.
Oi. Quero uma passagem para Brewster, por favor.
-Comprei. -Muito bem.
Vá até o trem, mas pelo caminho mais longo.
Quero que passe pelo relógio, em direção ao Hudson News.
Tire todo seu dinheiro, dê para o cara com chapéu de Papai Noel.
Por quê?
Temos que matar tempo.
Faça uma bola,
feche o punho, jogue na caixa.
Não pare, continue.
Vire à direita e vá até os trilhos.
Ei, ei. Esse dinheiro é meu.
Plataforma 19, vá ao último trem.
Então você está me seguindo, não é?
Não. Eu tenho esperado por você no trem.
-Quem diabos é você? -Acho que já respondi.
Não precisa mais do celular.
Sente-se e me dê o pen drive.
Primeiro, vai me dar todas as cópias do vídeo.
Vai atirar na frente de todos?
Guarde a arma, Freddy, e sente-se.
Falo sério. Não tenho medo de usá-la, se necessário.
E então, o vídeo não será só automaticamente enviado ao FBI,
mas para sua esposa e filhos.
Teria algum problema?
Sente-se,
e me dê o drive.
Estamos quites, não é? Vai apagar o vídeo?
Não preciso dizer que ninguém pode ver aquilo.
Ouça, é o seguinte: Você fica com o pen drive.
Isso mostra que confio em você.
Entendeu, cara? Eu confio na sua palavra.
-Eu vou voltar para o escritório. -Sente-se. Não acabamos.
Sabe quem eram os caras que estavam me seguindo?
Dark Army.
Jesus!
Por que diabos me seguiriam?
Querem saber para quem ia dar o arquivo.
-Por quê? -Por que estão protegendo
-um dos clientes. -Qual cliente?
APROVADO: ZHI ZHANG
Whiterose.
De quem diabos está falando? Quem é esse?
Você a conhece como Zhi Zhang, Ministro de Segurança da China.
Ele e seus parceiros têm usado
empresas fantasmas para mover dinheiro,
e seu nome aparece em todas elas.
Ah, merda!
É por isso, então?
Estou morto.
Preciso saber como tem ajudado a mover o dinheiro.
Não, não. Não quer mexer com esses caras.
Se metade da merda que vi for real...
eles são oficialmente o monstro do armário!
Não estou falando de teoria da conspiração, cara.
Eles são malignos.
Eu estou à sua frente nesse assunto.
"Cyprus National Bank."
É isso.
É o banco deles.
Diga-me o que sabe sobre isso.
Eu não sei de nada, cara. Valeu?
A razão de contratarem gente como eu
é porque faço vista grossa
e envio a papelada certa.
Coisas pequenas, documentos de incorporação.
Olhe para mim. Sou um burro. Acha que me diriam algo?
Eu posso ter...
um contato na cidade.
Quem?
Pare de enrolar, cara. Não temos tempo.
Diga o nome.
John Garcin.
Onde posso achá-lo?
Não tenho o endereço aqui...
Tenho que voltar para o escritório.
-Disse para deixar seus eletrônicos. -Deixei.
Não tenho nada em mim. Veja, nada.
Vá direto para a saída da 42ª rua e aguarde minha ligação.
-Não pare, não volte. -Ei, ei, vai me deixar?
Se nos virem juntos, vão nos matar.
Vá!
42ª RUA VANDERBILT HALL
Encontre-me na esquina da 42ª com Vanderbilt.
Certo. E depois?
Preciso do endereço de Garcin.
Não mesmo.
Tem que estar louco. Não vou voltar ao escritório.
-Estão me procurando. -Eu cuido deles.
Ouça, quero a sua palavra de que se eu der o que quer,
vai destruir o vídeo.
Você não está em posição de negociar.
Ande logo.
Quero a sua palavra.
Se não sairmos daí,
não é comigo que terá que se preocupar.
Sou sua única saída.
E como você vai me proteger
contra o Dark Army?
Eles me viram fugir. Sabem que estou planejando algo.
Você não pode...
me proteger...
pode?
Freddy...
Jesus!
Você está cagando para o que acontecerá comigo.
Freddy, não há tempo.
Precisa sair dessa!
Ainda estão atrás de você.
Precisa ir até a esquina já!
Já, Freddy.
Freddy, continue andando.
Alô?
Só não mande o vídeo para os meus filhos.
Freddy!
Freddy?
Com licença.
Hoje será cheio devido à Homenagem dos Bombardeios Cibernéticos.
O conselho de administração quer que faça entrevistas hoje
antes de subirmos.
Nosso consultor de mídia vai explicar os tópicos
antes de ir fazer cabelo e maquiagem.
Tem cinco minutos antes da reunião
com o Sr. Milligan e sua equipe.
Obrigado, Elizabeth.
Ah, não é só isso.
Depois, terá uma reunião com o conselho.
É mais como uma recepção.
Depois, vai direto a uma reunião com engenheiros do Ecoin
para discutir o lançamento. E, à noite, o conselho quer...
Podemos apenas...
adiar algo para amanhã?
Não, receio que amanhã já está cheio também.
-Pode me dar um minuto? -Certamente, senhor.
Parabéns.
Eu queria ter dito antes,
mas queria lhe dar espaço.
Muitos de nós o consideramos um herói pelo que fez.
Mãe?
Dom, já acordou?
Estou saindo para caminhar com Janice.
Sabe a menina adorável que conheci?
Quero que a conheça, vão se dar bem.
É sério, Dom?
Quase meio-dia e está de pijama.
O que houve?
Você está bem?
O que ele faz aqui?
Eu falei, estou reformando o banheiro.
Qual é o problema?
Qual é o seu problema?
Achei que eu aprovaria quem contratasse.
Achei que estava brincando.
Ouça, que bom que está de pé. Quero que lave a roupa
para que tenha algo para vestir na venda de bolos.
Janice vai vir aqui depois para comer.
Vai deixar esse cara sozinho?
Não está sozinho, você está aqui.
Esse John Garcin praticamente posta tudo que toma.
Vai levar a vida toda para revisar mídias sociais.
Sei que temos problemas,
mas eles é que são os loucos.
Como pode ter tanto orgulho da sua vida?
Temos o endereço. Deveríamos ir logo.
Acharemos o que precisamos lá.
É cedo demais. Não sabemos o suficiente.
Ele é o intermediário com o Cyprus National Bank,
ele tem que ter algo.
Mesmo que tenha, não podemos bater na porta
e pedir a ele por acesso.
Então baixamos a cabeça e pesquisamos,
encontramos uma vantagem sobre ele, como sempre.
Levou duas semanas com o Freddy. Não podemos esperar tanto.
Estamos ficando sem tempo.
Semana que vem, Whiterose fará o transporte.
Estaremos mortos.
Não vou discutir com você.
Freddy teria economizado tempo
se o cérebro dele não estivesse espalhado na rua.
Ele fez por merecer.
Todos eles.
Não faça pelas razões erradas.
Você está bravo e eu entendo.
Mas a raiva impede que veja
o todo e por que começamos isso.
Você me disse uma vez
que não se derruba um conglomerado atirando no coração.
Porque eles não têm coração.
Estava errado.
Achamos o coração.
Vamos roubá-lo...
ela finalmente vai cair.
O que eu não vejo?
Isso era para salvar o mundo.
Virou algo pessoal.
Pelo que fizeram com a Angela.
Está deixando seus sentimentos bloquearem seu julgamento.
Meus sentimentos?
Viu o que se passa lá fora?
As pessoas já estão se esquecendo do 9/5,
dos bombardeios cibernéticos.
Estão comprando ações de Ecoin com desconto
e presuntos de Natal e vão se esquecer.
E eu não os culpo.
Estão exaustos.
Eu estou exausto.
Mas se deixarmos isso...
tudo vai voltar ao normal para Whiterose e seus amigos.
E quanto mais ela se safa, pior fica.
Meus sentimentos que se fodam.
Já chega de terapia.
Isso tem todo meu foco.
É a Darlene.
Diz que é sobre a Angela.
Obrigada por ligar de volta.
Acho que eu descobri.
Está bem. Tenho mesmo uma pista.
Espere só até ouvir, é uma revelação...
Onde está a Flipper?
O síndico está com ela essa semana.
Está ocupado com o quê?
O que houve? O que faz aqui?
Acho que vi a Angela.
Já falamos sobre isso.
Angela morreu.
Tomou alguma coisa?
Não mude o assunto para isso, está bem?
Apenas ouça, preciso que ouça.
Estou ouvindo.
Muito bem.
Eu estava passando por um desses abrigos
e acho que a vi.
Entendeu? Tentei falar com ela, mas tinha muita gente
e eu a perdi, mas...
Mas isso prova, não é? Isso prova.
Talvez por isso nunca encontraram o corpo.
Talvez esteja viva.
Não é possível.
Estou dizendo, eu a vi.
Estava na rua, com um carrinho e robe.
Exatamente como no vídeo antes de entrar na van.
-Darlene. -Talvez tenha escapado.
Eu juro, eu a vi.
Talvez se me ajudasse, poderíamos encontrá-la.
-Temos que cobrir os abrigos... -Isso tem que parar.
Elliot, não podemos desistir dela, entendeu? Não podemos.
Cheirou coca demais e viu algo que não existia.
Eu vou mostrar onde eu a vi. Venha comigo!
Olhe para você. Está toda fodida.
Vá se foder!
É bem o seu tipo quando coisas assim acontecem.
Você se desliga.
Angela morreu.
Entendeu?
Ela morreu, porra!
E não é nossa culpa.
Tentamos ajudá-la, lembra?
Ela causou isso.
Tem que parar de sentir culpa.
Não sou eu quem sente culpa.
Por que não mostra a foto que Whiterose nos mandou?
A do cérebro da Angela explodido?
Acho que não.
Para tirá-la desse sofrimento.
Isso acabaria com ela.
Temos que voltar ao trabalho.
John Garcin deveria ser nosso foco.
Sei que não fazemos isso, mas vou informá-lo, se ele não fizer.
É por isso que voltou, não é? Para ajudar?
Você deve estar notando também.
Que ele não está falando com você?
Ele também não fala muito comigo.
Desde que Angela morreu.
Darlene tem razão. Ele está se desligando.
Compartimentando a dor.
Vivendo na distração.
Assim como os feriados.
Papais Noéis falsos.
As árvores falsas.
Canções natalinas chatas.
Vinde, fieis...
Uma produção de canções e danças
para convencer a nós mesmos que tudo está bem.
Ao menos por um momento.
Mas quando tudo acaba,Papai Noel volta para o emprego de merda
a árvore é desmontada e jogada no armário,
a música desaparece.
E então?
É por isso que não pode ir a lugar algum.
Sei que ele o afasta, mas vou deixá-lo entrar.
Não pense que faço por você.
Sejamos claros, não ligo para você.
Mas ele liga.
Isso não me parece certo. E Corp é dona do prédio.
São donos de metade de Manhattan.
Seguimos o plano.
E no momento, Elliot precisade você mais do que deixa transparecer.
Porque quando a realidade fria e brutalse aproximar,
precisaremos de um amigo.
E é isso o que você é, não é?
Uma entrega para John Garcin, apartamento 7C.
Sétimo piso, à direita.
Obrigado.
Se der errado, não teremos informações suficientes.
Só vamos pegar a Wi-Fi dele
e o que precisarmos, sem ele saber.
Será que é o prédio mais quieto
de Manhattan?
Olá?
Alguém aqui?
Vamos checar antes que ele volte.
Esse não era o plano. Não íamos pegar a Wi-Fi?
Está brincando? Ele não está. Tivemos sorte.
Procure por tudo.
Algo não está certo.
-Não mesmo. -Que merda.
-Trancou a porta? -Não.
Não tem sinal aqui.
Estão bloqueando.
Merda.
ENTRE QUATRO PAREDES
Não tem linha.
-É como se... -Não há John Garcin.
Freddy nos enganou.
Deve ter sido um sinal de perigo que deram a Freddy.
O lugar é uma armadilha.
Não!
Deixem-me ir!
Não! Deixem-me ir!
Esperem! Esperem!
Socorro!
Então, Padre DiMarco derrubou a salada de batatas nela.
O que eu acho que foi de propósito.
Porque a Irmã Merkin tinha aquelas...
"mamás" por baixo do preto e branco.
Mãe, que é isso?
Ora, vamos. Ela é gostosa.
Vi você reparando umas vezes.
Janice? Concorda comigo?
Irmã Merkin é um mulherão, não é?
Ela... Ela é bem atraente. Sim.
Viu? A Janice concorda.
Olha a hora. Eu vou dormir.
Vou ao Dr. Passante de manhã por causa do meu pescoço.
Dom, querida.
Por que não ajuda Janice a levar as sobras?
É só macarrão.
Dominique, não me envergonhe. Ajude.
Perdão,
eu esqueço como as pessoas podem ter medo na primeira vez.
Eu sou uma taxidermista.
Não tive medo, só me surpreendi.
Taxidermista?
Gostava de bichos de pelúcia quando criança?
Não muito.
Bem, foi um prazer conhecê-la, Janice.
E eu... sinto muito por tudo isso.
Isso o quê?
Acho que minha mãe tentou...
nos arranjar.
Ah, nossa. Eu não... Nossa.
Isso é muito constrangedor.
Eu acho que ela teve a ideia errada.
Tudo bem. Estou me dando um tempo.
Está bem.
Minha mãe só está tentando me animar. Achou que isso ajudaria.
É, ela disse que você passou por uns problemas.
Aposto que disse.
Não é grande coisa, uma promoção no trabalho.
Tem sido estressante.
É, ela disse que você não tem dormido, e me contou da bebida.
Espero que eu não tenha falado demais.
Eu só queria dizer que sei como é, com o trabalho.
Horas longas podem cansar, principalmente na minha área.
Mas estou aqui, se quiser conversar. Pode ajudar.
Enfim, tenho que ir dormir. Boa noite, Janice.
É, boa ideia. Precisa descansar.
Afinal, você tem a entrevista sobre o caso do Santiago de manhã.
Como é?
Você tem adiado há semanas. Está começando a ficar suspeito.
O que você disse?
Só estava dizendo que,
a menos que vá trabalhar amanhã e limpe a bagunça do Santiago,
serei obrigada a fazer algo ruim com a sua mãe.
Ruim mesmo, sabe?
Vou ter que cortá-la todinha.
Se encostar na minha mãe, eu estrangulo você.
Você me entendeu?
Pode me estrangular à vontade.
Isso não vai impedir o resto deles.
Agora, vá dormir, como combinamos.
Tem um grande dia amanhã.
Ah, e agradeça a sua mãe pela janta.
É a vida real, cara.
Só estou dizendo que cientistas nos levaram a acreditar nisso.
Nisso o quê?
Que a Terra é uma esfera quando é óbvio que é plana.
Viu? Você nem questiona.
É assim que funciona.
Se a Terra é plana,
então como que ninguém nunca caiu dos lados?
Fácil. A Antártida.
Seja quem for que vive aqui deve ser doente mental.
Dar.
E aí? Acabei de chegar.
Diga que tem algo mais forte.
-Mais forte que o quê? -Do que eu já tomei.
É isso aí. Deixa comigo.
Garota! Nem me deixou dizer o que era.
Por que diabos tem alguém no quarto da Angela?
Quem é Angela?
Prada, YSL, Chloe, sapatilhas de balé,
e um monte de comida de peixe, sem peixe nenhum.
Cheira como se fosse o Psicopata Americano aqui.
Saia daqui sua vadia desgraçada!
-Que merda é essa que você me deu? -Querida, tem que relaxar.
-Vá se foder. -O quê?
Saia.
Saia já daqui!
Todos para fora daqui!
Saiam já daqui!
Vão!
Saiam daqui, porra.
Saiam daqui, porra!
Ela está ouvindo?
É claro que sim. Ela sempre ouve.
Era ela na SUV lá fora?
Diga a ela que se ela continuar,
meu hackeamento virá a público. Ela não vai mover nada.
Espere, espere. Um segundo. Ouça.
As pessoas para quem trabalha são terroristas.
Não ligam para você ou para nós.
Você não quer fazer isso, só estão pagando você.
Por favor.
Não posso ir embora assim.
Eu machuquei tanta gente.
Tenho que consertar isso.
Espere. Espere!
Não.
Diga a ela que se eu morrer, não estará acabado.
Eu sei do Cyprus National Bank.
O dinheiro dela já era.
Mesmo se eu morrer...
ela vai pagar pelo que fez.
Estão me ouvindo?
Digam para aquela merda que minha raiva não morrerá comigo.
E não pode se esconder do que virá.
Ouviram?
Diga algo.
Adeus, amigo.
Ele ficou muito imprudente.
Seu trabalho era controlá-lo.
-Meu trabalho era protegê-lo. -Era proteger a todos nós.
O que vai acontecer?
O inevitável. Todos vamos desaparecer.
Só não achei que seria assim.
Bem-vindo de volta, Sr. Alderson.