Deste jeito.
Pensei que nunca fosse conhecer a verdadeira beleza,
até bater os olhos na minha própria Virgínia.
Obrigada.
Que notícias traz, James Read?
Não é com você, Alice.
Não perguntei para você. Sei que não mentirá para mim, James.
Eu vi Silas.
Como ele está?
Agora ele é pamunkey, Alice.
Mas trouxe uma mensagem.
Ele quer se encontrar com Henry.
-Eu vou com você. -Ele não pediu para levá-la.
Vai me impedir de ver o marido que não vejo há meses?
Ver você é uma tortura para ele, já pensou nisso?
Eu o quero de volta.
Silas revelou segredos ingleses aos nativos.
Se ele vier para cá, vão cortar a garganta dele.
Nunca aceitará o que aconteceu, Alice?
Não.
Nunca.
Querido Christopher, como é bom ver você de volta.
Você trouxe?
Jocelyn, senti falta do seu glorioso egocentrismo.
Sim, eu trouxe o que pediu.
Não quer me confortar depois de uma viagem tão árdua?
Não quer saber das novidades?
É claro.
A Inglaterra está gélida, oprimida com as mortes e vou me casar.
No tempo que estive fora, Lettice se transformou em uma mulher.
E Lettice virá morar aqui?
Talvez eu volte para a Inglaterra. Ainda não foi decidido.
Lettice, Lettice...
A garota conquistou seu coração, Christopher?
Cuidado para não tomar decisões levianas.
Já existiu um ser mais contrário à natureza?
O Sr. Crabtree é corcunda, senhor.
Não é nada mais do que de aflição humana.
Onde foi parar sua coragem, mulher?
Se perder essa chance de pedir para falar com Silas,
está na hora de desistir de vez.
Mas, eu...
Eu não estava na margem do rio?
Por que estou em casa?
Às vezes ele pensa que foi e voltou.
Sou casada com um homem com vento na cabeça.
Alice, você precisa dar um jeito do Henry a levar com ele.
As terras que conquistamos dos nativos nos últimos anos,
Arrohatteck, Quiyoucoughanock,
Nansemond, Paspehegh e Warraskoyack.
As recém tomadas serão concedidas pela Companhia...
E será o bom coração do governador que vai distribuí-las?
Nenhuma será vendida a você, Sharrow,
seria mais fácil devolver aos pamunkeys.
Sra. Castell, não pode interromper os burgueses.
Senhor, não vim atrapalhar, eu vim para me juntar a vocês.
Sou proprietária de terras.
Uma fazendeira de tanto sucesso quanto qualquer homem presente.
Um moinho de vento.
Só queria que uma mulher mostrasse a essas caldeiras furadas
como o progresso realmente é.
Viúva, se insiste em ficar, então nós vamos nos retirar.
Não é possível governar com esse cheiro de perfume.
Quando eu durmo, tenho visões noturnas.
Sonhei que encontrei uma chave e quando acordei...
Não passa de coincidência, Maria.
Precisa acabar com tais pensamentos diabólicos.
Agora é cristã.
Eu não sei como,
mas acredito que seja a chave para a sua casa em Jamestown.
Maria!
Venha ajudar o homem a achar o sapato.
Lady Yeardley, eu vi em meus sonhos,
o governador com um machado em uma mão
e uma cabeça humana na outra.
Eu sonhei que os campos se cuidavam sozinhos
enquanto passávamos o dia sob a sombra bebendo e rindo.
Senhora, os meus ancestrais trouxeram isso
para me avisar do que está por vir.
Essas coisas não podem ser. Calada, Maria.
Calada. Entendeu?
Experimente. Veja se é verdade.
É nosso dever salvar os nativos da condenação eterna,
levando a eles a verdade de Deus.
Mas descobrimos que Silas Sharrow se tornou um pagão
e vive como um animal.
Henry, tem notícias do seu irmão?
Não precisam da minha ajuda, caros senhores,
já que têm seus próprios informantes.
E a sua própria filha será batizada em breve?
Sua simpatia pela minha filha é muito bem-vinda, secretário,
mas não preciso das suas indiretas para levá-la à igreja.
Sharrow, você tem como passar uma mensagem aos pamunkeys.
Avise seu irmão que como é um obstáculo
para o nosso propósito cristão,
colocarei a cabeça dele em um espeto.
Ela virou uma verdadeira beldade.
Torço para que Lettice venha à Virgínia.
-É um homem de sorte. -Obrigado.
Mercy.
Pepper já discutiu casamento com você?
Não, senhora. Nunca. Nem uma palavra.
Apenas em sussurros.
Não é possível, compreende?
Quando aceita um posto, uma criada se casa com o dever.
-Sim, senhora. -Deve dizer a ele.
Deixe claro que vocês nunca se casarão.
E não demore, para que ele não alimente esperanças.
Sim, senhora. Direi.
Eu quero um pai para o meu filho.
Tem tantos pretendentes quanto qualquer mulher gostaria.
Prometi a Deus que amaria o homem com quem casei naquela igreja.
Silas não cometeu traição contra a nossa colônia, Alice?
E se Silas fosse batizado novamente?
Diante os olhos de todas as almas aqui.
Não seria um serviço para o nosso país? Uma vantagem para o governador?
Silas seria um exemplo para os pamunkeys,
para que renunciem sua religião e se juntem a fé cristã.
Por que sugeriu isso para mim?
Acredito que não queira que seu marido coloque a cabeça do meu em um espeto.
Tenho uma nota promissória para si, Nicholas.
É de alto lucro.
Provei a mim mesma que uma fazendeira pode fazer uma fortuna das cinzas.
É um tanto quanto pública para o meu gosto reservado, Jocelyn.
Mas, senhor, o risco de humilhar o governador
não é a parte mais atraente da nossa sociedade?
Por que insiste em irritar e provocá-lo?
Sei que foi ele quem mandou queimar a minha plantação.
Ele me humilhou por permanecer solteira.
Ele governa esta colônia como um César cruel.
Deixe o governador construir o primeiro moinho de vento.
Então deseja reparar as coisas com ele?
Não oferecerei este presente a ele, você vai.
Diga que confiscou de mim.
Quando entrei na câmara,ouvi que há terras a serem distribuídas
e quero uma parte.
Yeardley nunca as cederia para mim, mas talvez para si,
se o agradar.
Devemos disfarçar a possibilidade de conspiração entre nós,
então lhe darei outra oportunidade de me atacar.
Maria, roubou a chave da minha casa e fingiu ter encontrado?
Por que pergunta se não acredita que estou a enganando?
Minha fé exige que eu não acredite em você.
Mas preciso.
Já teve essas visões, Maria?
Por que você sonhou com isso, é certo que aconteça?
Foi a cabeça de Silas Sharrow que viu?
Não sei se pode ser impedido, senhora.
Tudo que eu lhe digo é verdade.
Lady Yeardley, por favor, não conte ao governador.
Ele punirá Maria.
Construiremos um moinho, Temperance.
Os planos me foram dados pelo secretário Farlow.
Ele diz ter tomado da viúva.
Acredita que ela a tenha domado tão facilmente?
Querido, e se pudesse usar as crenças pagãs de Silas Sharrow
em sua vantagem?
Para que ele ajude a converter os nativos ao cristianismo.
Vejo inimigos em todos os cantos. Ameaças e conspirações.
É alguma surpresa que minha mente esteja em constante alerta?
Talvez ache um caminho para a paz.
Pode falar com Alice Sharrow?
O senhor tem um vasto comércio com as fazendas próximas ao rio.
Willmus Crabtree, respeitado e venerado mercador.
Autorizado pela Companhia a vender artigos por preços inflados.
Secretário Farlow,
se um homem desejasse abrir um posto de venda nesta colônia,
como seria possível?
A proposta deve passar pelos burgueses e então pelo governador.
O senhor não entendeu, quis dizer um acordo entre nós.
Aqui e agora. Entre nós dois.
Imagine que um dos melhores produtos que eu importo
chamasse a sua atenção, senhor.
Seria um prazer agradá-lo.
Com uma taça de vinho, poderia me sugerir boas instalações?
Sr. Farlow.
Nunca mencione a possibilidade de casamento.
É proibido.
Você não quer?
Eu rezei por tal felicidade,
mas se Deus quisesse que nos casássemos,
não faria minha patroa proibir.
Se ousar dizer uma palavra,
mandarei você para o tribunal por agredir um oficial da Companhia.
Sei que meu marido cometeu um grande erro.
Henry vai levá-la até ele?
É esse o combinado?
Se o senhor conceder essa oportunidade,
prometo que Silas vai jurar lealdade ao senhor publicamente
e será batizado ao verdadeiro Deus.
Se o seu marido voltar,
ele deverá denunciar todas as blasfêmias pamunkeys
e se submeter a punição.
Mas ele não será morto.
Os Sharrows serão servos fiéis.
Henry.
Eu vou com vocês.
Disse a ela que partiríamos hoje?
Tenho uma oferta do governador para Silas.
Ele pode voltar.
E confia no Yeardley?
Não cabe a você decidir, Henry. Deixe-me perguntar ao Silas.
Os que receberão terras nas margens do rio,
Robert Nabb,
Adam Burr...
Senhor, se me permite.
Se os senhores saíram de uma reunião dos burgueses
porque uma filha de Deus se juntou a vocês,
então toda mulher de Jamestown
desprezarão esta assembleia até que a justiça seja feita.
Viúva.
Viúva!
Vou colocar você na prisão por ofender o nosso governador.
Pensa que está acima da lei, sua mulher selvagem?
Senhoras.
Pepper.
Dê uma olhada nas margens para ver se ninguém nos seguiu.
Obrigada, Henry.
Henry.
Esperem aqui.
Por que estão aqui? Onde está Henry?
Silas está por perto?
Chacrow.
Tenho sido uma amiga para você.
Preciso falar com Silas.
Por favor, Chacrow, tenho uma mensagem.
-Winganuske, aonde você vai? -Espere.
Silas.
Sinto sua falta.
Todos os dias.
Nunca deixei de ter esperanças.
Eu queria...
Eu queria me encontrar com Henry para dizer a ele que eu...
vou viver nas montanhas distantes.
Meu Silas.
Estou doente de amor por você, Alice.
Ele me consome tanto agora quanto sempre.
Mas isso me assombra todos os dias.
Eu falei com o governador,
você pode voltar.
É verdade.
Ele disse que deve denunciar Opechancanough,
submeter-se a Deus e mostrar aos pamunkeys
que o deus dele falhou com você.
Silas, você pode voltar.
Não vou deixar que levem Silas.
Esconda-se, Alice.
Silas, pode voltar, por favor?
-Sharrow! -Fique abaixada.
Sharrow.
Vamos! Para o rio.
Sharrow.
Todos os meus sentidos congelaram
porque meus olhos se recusaram a acreditar no que viram.
Um inglês pintado como um animal.
Seus homens viram que Henry disparou contra eles?
Podemos acusá-lo?
Estou cercado por todos os lados.
Vou mostrar a esta cidade como a autoridade funciona.
Tenho medo que sejamos todos engolidos
por uma selvageria tão perversa.
Queime esta promessa em minha carne, doutor.
Todo infiel será morto antes que eu deixe isso acontecer.
Rezo para que Deus conheça bem o seu marido, Lady Yeardley.
Não tinha conhecimento da emboscada. Eu juro.
Tirou de mim o que Henry Sharrow não pôde,
roubou minhas esperanças, a melhor parte de mim.
A senhora me derrotou.
Alice...
Alice, por favor...
O que vai fazer?
Senhora, não é nada. Juro, eu caí.
Diga-me, garota, o secretário Farlow lhe fez isso?
Senhora, amanhã vai estar melhor.
Deixe-me ser clara, senhor.
Nunca mais levante o seu bastão para a minha criada.
Estavam agarrados. Os dois.
Abraçados de uma forma feia.
Talvez para os seus olhos.
Minha mãe se agarrou a um homem daquela maneira.
Eu contei às autoridades.
Fizeram com que se levantasse perante a congregação
e admitisse que era uma fornicadora.
Nicholas...
Eu estava na igreja naquele dia
e sabia que eu tinha descoberto o significado da minha vida.
Ódio.
Estou tão cansado disso.
Estou cansado de Nicholas Farlow.
Conheci o novo mercador, Crabtree,
ele viu a corrupção em mim.
Ele me reconheceu instantaneamente.
Às vezes nos chocamos com a nossa própria podridão.
Eu...
Liberte-me da nossa conspiração contra o governador.
Pode ficar com os lucros.
Para mim já chega de desonra.
O secretário bateu na Mercy e eu não fiz nada!
Enquanto ele estiver vivo,
não suportarei viver com essa humilhação.
Não posso decidir por você, Pepper.
Mas se decidir matar o secretário,
deve saber que pode ser a última decisão da sua vida.
Se fizer isso, chame o nome dele antes de golpear.
Assim ele saberá por que morreu.
E levará isso com ele para o inferno.
Olhe para mim.
Se matar um homem,
não minta para si mesmo.
Será um assassino para sempre.
Meu marido deseja que jante conosco, Sra. Castell.
Nicholas.
Também vai jantar na casa do governador?
O senhor está preocupado.
Que nossos escrúpulos hoje sejam a sobrevivência.
O que está fazendo?
Odeio o homem que não fez nada enquanto você chorava.
Não serei esse homem, está entendendo?
Eu prefiro um homem vivo e que cometeu um erro,
uma falha, um ato de falta de coragem,
do que um homem que leva o orgulho para o túmulo.
Eu quero você vivo, Pepper.
Vá para a cama, Mercy.
Vou esperar o secretário e me livrar dessa vergonha.
-Por favor. -Vá para casa.
Pepper, não.
Viúva, como deve imaginar,
não tenho motivos para ser gentil consigo.
Mas hoje, eu tenho.
Talvez seja do meu interesse lhe conceder terras perto do rio.
Senhor, que motivos tem para me favorecer?
Bem, eu admiro os seus esquemas com o secretário contra mim.
Mas daqui para frente, o seu sócio secreto serei eu.
Governador, não acredita que eu ousaria trair o senhor.
As terras perto do rio são ricas.
A Companhia não ficaria satisfeita se o governador ficasse com muito delas.
Então você, Jocelyn, vai comprar e seremos sócios secretos.
Jocelyn, só precisa nomear Farlow
como seu companheiro nesta conspiração.
Se eu apontar o dedo para qualquer um, o seu dedo apontará para mim.
Eu vi vocês juntos em uma reunião secreta hoje à noite.
Senhor, eu bati na criada da Jocelyn...
Na criada da viúva, e ela... Nós...
Senhor, o que presenciou não foi traição.
Jocelyn. Você a chama de Jocelyn.
Senhor, conversar na taberna não é prova de conspirações.
Mas cometeu um erro ao apresentar o projeto do moinho
como se tivesse tirado dela, Farlow.
Ela os conseguiu da Inglaterra.
Olhe para a senhora.
Ela não daria pontapés, gritaria e morderia
antes de permitir que confiscasse qualquer coisa que preza?
Mentiras.
Falso como água.
Nicholas, por favor, confesse.
Ele ainda pode poupá-lo.
Governador, a ideia foi toda dela.
A meretriz me forçou. Ela enganou.
Chantagem, senhor.
Seu único propósito era arruiná-lo, querido governador.
Que grande alívio é não ter mais que fingir
amizade e respeito ou jurar uma falsa irmandade
para um homem que só merece ódio.
Que o resto do mundo continue fingindo gostar e amar você
quando tudo que nós realmente desejamos
é cuspir na sua alma.
Que todos aqui vejam
o que acontece com traidores!
Senhora.
Deus vai me punir se eu estiver feliz pela morte do secretário?
Agora eu vejo...
Não basta.
Não basta apenas sobreviver.
O bruto que é nosso governador precisa ser derrubado.
Henry.
É uma vergonha.
Seu coração sem limites é uma vergonha para todos nós.
Sua verdadeira rebelião é que insiste no amor.
Você exige.
De onde foi que tirou tanta fé?
Henry, uma vez me disse
que ninguém permanece aqui sem ser corrompido.
Então vou embora.
Vamos!
Fique aqui para a mamãe.
Pensei que fosse construir algo verdadeiro no novo mundo.
Mas não é possível.
Alice.
O que tem na mala?
O que tem nessa mala, Alice?
Vou pegar um navio de volta para a Inglaterra.
Não acredito.
Não acredito. Não é verdade.
Por que diria uma coisa dessas? Não vou deixar.
Por quê?
Não sei se estou fugindo da tirania
ou fugindo de um coração partido, mas preciso ir.
Não acredito.
De todas as pessoas, você foi derrotada por este lugar.
Por favor, diga que não é verdade.
O que vamos fazer?
Não vou suportar.
Silas.
Trouxe o cavalo para você.
Sua mulher está em um navio para a Inglaterra.
Silas, Alice está partindo.
Nunca esquecerei vocês.
Pensa que isso me serve de consolo?
Pois não serve.
Venha, meu garoto Balance até dormir
Não verá sua mãe chorar
Pois serei como um marinheiro
Devo atravessar os mares
Adeus, queridos amigos
Nunca nos veremos novamente
Adeus, queridos amigos
Nunca nos veremos novamente