Barro!
Areia!
Água!
Palha!
Mais rápido!
Barro! Içar!
Areia!
E puxar!
Água!
E levantar!
Palha!
Mais rápido!
Com a dor da chibata em meu ombro
Com o sal do meu suor Em minha fronte
Elohim, Deus nas alturas
Pode ouvir o Seu povo chorar?
Agora ajude-nos
Nesta hora sombria
Liberte-nos!
Ouça nosso apelo! Liberte-nos!
Senhor de Todos Lembre-se de nós!
Aqui nesta areia escaldante
Liberte-nos!
O Senhor nos prometeu uma terra
Liberte-nos para a Terra Prometida
Filho meu, não tenho nada Para lhe dar
Só esta oportunidade De você se salvar
Rezo para nos encontrarmos de novo
Se Ele nos libertar
Ouça nossa prece! Liberte-nos!
Do desespero
Estes anos de escravidão
São muito cruéis de aguentar
Liberte-nos!
O Senhor nos prometeu uma terra
Liberte-nos...
Da servidão!
E liberte-nos...
à Terra Prometida
Quieto, meu bebê
Quietinho, amor, não chore
Durma embalado pela correnteza
Durma e lembre-se
Do meu último ninar
Assim estarei com você...
quando você sonhar
Rio, ó rio
Flua gentilmente
Uma carga preciosa você leva
Conhece algum lugar...
onde ele possa ser livre?
Rio...
Leve-o para lá
Irmão, está a salvo, agora
E a salvo deve ficar
Pois eu tenho uma prece Só para você
Cresça, irmãozinho
Volte, um dia
Volte e...
liberte-nos também
Mamãe!
Venha, Ramsés.
Mostraremos ao faraó o seu novo irmãozinho...
Moisés.
Liberte-nos
Mande um pastor Que nos guie
E liberte-nos...
para a Terra Prometida!
E liberte-nos...
para a Terra...
Prometida!
Liberte-nos!
Mais rápido, animais! Parecem mulas!
Ramsés, que tal a sua cara entalhada em uma parede?
Um dia, sim.
Que tal agora?
- Você quase me matou! - Cadê seu senso de humor?
Ah, você quer humor?
Moisés?
Reconheça. Você sempre me admirou muito.
É, mas a vista agora não é nada atraente!
Segundo filho, segundo lugar!
Não por muito tempo!
Pule!
Será que vai dar encrenca?
Não, não mesmo!
Por que os deuses me atormentam com filhos tão imprudentes,
destrutivos e blasfemos?
- Pai... - Silêncio! O Faraó fala!
Procuro construir um império...
e vocês só pensam em se divertir, destruindo tudo.
Não lhes ensinei nada?
Não se culpe, Alteza.
É um ótimo mestre.
Não tem culpa se eles não aprenderam nada.
- Aprenderam a blasfêmia. - Verdade.
Pai, a culpa é minha.
Eu provoquei Ramsés, sou o responsável.
Responsável?
Sabe o que significa esta palavra, Ramsés?
Eu compreendo, pai.
Compreende a tarefa que seu nascimento lhe reservou?
As tradições ancestrais?
Quando me for para o outro mundo...
você será a estrela da manhã e da noite.
Um templo danificado não destrói séculos de tradição.
Mas um elo fraco quebra a cadeia de uma poderosa dinastia!
Têm minha permissão para sair.
Pai...
sabe que fui o culpado.
Tem de ser tão duro com ele?
Moisés, você nunca terá de carregar um peso...
como a coroa que passarei a Ramsés.
Ele não pode se permitir ser tentado...
nem mesmo por você, meu filho.
Ele só quer a sua aprovação.
Sei que ele corresponderá ao que espera. Só precisa de uma chance.
Talvez. Pode ser.
Vá, agora. Eu os verei esta noite.
Não foi tão ruim.
Saia daqui.
Poderia ter sido pior.
"O elo fraco da cadeia". Foi disso que me chamou.
Ora, você é bem patético.
Irresponsável, ignorante das tradições.
Praticamente me acusou de destruir a dinastia!
Posso até ver... "adeus, pirâmides!"
Você pode rir.
As estátuas ruindo. O Nilo secando.
Sozinho, você arruinará o maior reino da Terra!
Me diga, Moisés, por que toda vez que você apronta...
eu é que acabo encrencado?
Ó, céus!
É Ramsés. Você está encrencado, jovem.
Deve-nos uma desculpa!
Era novinho!
Estou muito aborrecido!
Por que não?
Vamos contar para o faraó!
Estou encharcado de novo!
Já entendi. Sabe qual é o seu problema, Ramsés?
Qual?
- Você se preocupa demais. - E você não se preocupa com nada.
Então, você está mais preocupado do que eu...
com nosso atraso para o banquete.
Estou frito! Papai vai me matar!
Não se preocupe. Ninguém notará a nossa chegada.
"Ninguém notará"...
Os jovens príncipes.
Ramsés, você foi nomeado Príncipe Regente.
Agora é o responsável pela conservação dos templos.
Sugiro que vá até lá e agradeça a seu pai.
Aparentemente, Moisés, alguém pensou...
que ele só precisava de uma chance.
Faraó...
proponho que os Altos Sacerdotes...
prestem um tributo ao novo Regente.
Excelente ideia. Hotep! Huy!
- A moça de Midiã. - Boa ideia.
Vá buscá-la.
Pelo poder de Rá...
apresentamos para o seu prazer e deleite...
uma aparição exótica, roubada de terras distantes.
Oferecemos-lhe esta delicada flor do deserto.
Inspecionemos esta flor do deserto.
Mais parece uma serpente do deserto.
Você não é encantador de serpentes.
- Por isso, ela pode ser sua. - Não, não, isso...
Não serei dada a ninguém...
muito menos a um garoto mimado e arrogante.
Vai deixar que fale assim com você?
Deve ter o devido respeito com um Príncipe do Egito.
Vou mostrar-lhe todo o respeito que merece. Nenhum!
Não, esperem! Fique quieta!
Desamarre-me! Liberte-me!
- Fique quieta! - Solte-me!
Como quiser.
Você aí! Seque-a...
e leve-a aos aposentos do Príncipe Moisés.
Se for de seu agrado, pai, meu primeiro ato...
como Regente, será nomear Moisés...
Arquiteto Chefe Real.
Bem...
Certo.
Vamos.
Guardas!
Príncipe Moisés!
Há um homem amarrado em meu quarto.
- Investiguem. - Agora mesmo, Alteza!
Por favor, água. Tenho uma longa jornada pela frente.
Que Deus a proteja.
Obrigada.
Perdão. Desculpe-me.
Por favor, me perdoe.
Não esperava vê-lo...
justo aqui, à nossa porta...
- finalmente. - Finalmente?
Não falei, Aarão? Sabia que ele voltaria.
Quer ser açoitada?
- Sabia que queria nos libertar. - Por que me importaria com isso?
Porque você... você é nosso irmão.
- O quê? - Eles...
Eles nunca lhe contaram?
Quem nunca me contou o quê?
Mas você está aqui. Deve saber.
Cuidado, escrava!
Meu bom Príncipe, ela está exausta do trabalho de hoje.
Não é que tenha sido demais. Até gostamos.
Mas ela está confusa e não sabe com quem fala.
Sei com quem falo, Aarão!
Sei quem você é. Você não é um Príncipe do Egito.
O que disse?
Não lhe dê atenção.
- Vamos conversar? - Não, Aarão.
- Moisés, tem que acreditar! - Basta!
Você nasceu da minha mãe, Joquebede. É nosso irmão!
Já foi longe demais. Deve ser castigada!
Não! Por favor, Alteza. Ela está doente. Muito doente.
Imploramos seu perdão.
- Por favor, Míriam. - Não.
Mamãe pôs você em uma cesta, no rio, para salvá-lo!
Salvar-me? De quem?
Pergunte ao homem a quem chama de pai.
Como ousa?
- Deus o salvou para nos libertar. - Basta!
E você é, Moisés. Você é nosso libertador.
Já disse que basta!
Lamentará o que disse.
Quieto agora, meu bebê
Quietinho, amor, não chore
Durma embalado pela correnteza
Durma e lembre-se
Deste meu último ninar
Assim estarei com você...
quando você sonhar
- É ele. - É Moisés!
Brilhando à luz do luar
Calmo e puro É tudo o que almejei
Tudo o que desejei
Doces perfumes de incenso
E graciosas salas de alabastro
Tudo o que desejei
Este é o meu lar
Com meu pai, mãe, irmão Ó, tão nobres, ó, tão fortes
Agora estou em casa
Aqui, entre meus pertences Estou em casa
E se alguém duvidar
Mais errado não poderá estar
Sou um soberano Príncipe do Egito
Filho da orgulhosa história
Gravada em cada parede
Isto é tudo O que eu sempre quis
Tudo o que sempre quis
Tudo o que...
sempre quis
Os hebreus ficaram muito numerosos.
Poderiam revoltar-se contra nós.
Pai, diga-me que não fez isso.
Moisés...
às vezes, para o bem de todos...
há que se fazer sacrifícios.
Sacrifícios?
Oh, meu filho.
Eles eram apenas escravos.
Moisés.
Foi aqui que me encontrou?
Moisés, por favor, tente entender.
Então, tudo o que pensei...
tudo o que sou...
é uma mentira?
Não! Você é nosso filho...
e nós o amamos.
Por que me escolheram?
Nós não, Moisés. Foram os deuses.
Esta é a sua casa, meu filho
O rio lhe trouxe aqui
E o rio escolheu que aqui
Fosse a sua casa
Agora sabe a verdade, amor
Agora esqueça e seja feliz
Quando os deuses enviam uma bênção
Não se pergunta qual a razão
Os deuses me concederam uma visão ontem à noite.
Não só restaurarei este templo, mas o farei mais grandioso...
o mais esplêndido dentre todos no Egito.
Moisés!
O destino fez de nossa desventura...
uma grande oportunidade.
Nosso pai gostará muito disso.
Trabalhe direito!
Mais rápido!
Isto é só o começo.
Um pórtico dará para uma nova cidade...
que brilhará mais que o sol.
E aqui, a estátua de Ápis.
Rápido, eu disse!
Já chega!
- Alguém precisa detê-lo! - Não podemos.
Pare! Alto!
Pare! Deixe esse homem em paz!
Moisés!
Pare!
Saiam da frente! Andem!
Quem fez isto?
Lá em cima!
- É ele! - Ali!
Moisés!
O que está acontecendo? Moisés!
- Deixe-me ir! - Espere!
Você viu o que aconteceu. Acabo de matar um homem!
Nós cuidaremos disso.
Direi que nada aconteceu.
Nada que você disser pode mudar o que fiz.
Eu sou o Egito, a estrela da manhã e da noite.
O que eu disser, está dito.
E você será o que eu disser que é.
Eu digo que você é inocente.
Não importa o que disser!
Você não entende. Não posso mais ficar aqui.
Moisés!
Não! O que sempre soube ser verdade é uma mentira.
Não sou quem você pensa que sou.
Do que está falando?
Pergunte ao homem a quem eu chamava de pai.
Por favor.
Adeus, meu irmão.
Moisés!
Ei, espere!
Espere!
- O que estão fazendo? - Ajudem!
Deixem nossos carneiros beber!
Deixem-nos em paz! Vão embora!
Deixem-nos em paz!
Pare!
- Faremos o que quisermos. - Vão embora.
Vão me pagar!
Ei, vocês!
Estes camelos são seus?
Não, não! Esperem!
Esperem! Parem!
O que estão fazendo?
Tirando o moço engraçado do poço.
Essa eu nunca ouvi antes.
Ó, céus! Não se preocupe! Vamos tirá-lo daí. Segure-se!
Você!
Por isso papai diz que ela nunca vai se casar.
Não precisam fazer isto. Senhoras, por favor, já estou bem...
Aí não, faz cócegas.
Já me lavaram todo.
Engano meu.
Deixem-me passar. Quero vê-lo.
Você é muito bem-vindo!
Não será um estranho nesta terra. É uma bênção de Deus.
Esta noite, será meu convidado de honra.
Meu pai, Jetro, Alto Sacerdote de Midiã.
Sente-se comigo!
Está bem.
Ainda não.
Desculpe.
Meus filhos...
devemos agradecer por esta fartura.
E também pela presença deste jovem corajoso...
a quem honramos esta noite.
Por favor, não precisa.
Não fiz nada para merecer ser honrado.
Primeiro, salvou Séfora do Egito...
depois, defendeu minhas filhinhas dos bandidos.
Acha que não é nada?
Parece que não sabe o que merece ser honrado.
Um mero fio numa tapeçaria Embora sua cor brilhe muito
Não pode ver sua finalidade
No padrão geral do desenho
E a pedra que está no topo De uma poderosa montanha
Pensa que é mais importante
Que as pedras que formam a base?
Como se pode julgar O valor de sua vida?
Ou onde estão seus valores?
Nunca se pode julgar Com os olhos de um homem
Deve-se julgar a vida
Veja a sua vida Com os olhos divinos
Dance comigo!
Não, não sei dançar.
Um lago de ouro no deserto Vale menos que uma fonte fresca
E para a ovelha perdida, um pastor É maior que o mais rico rei
Se um homem perde tudo que é seu Perdeu realmente o seu valor?
Ou será o começo...
De um radiante renascer?
Como se mede O valor de um homem?
Pela riqueza, tamanho ou força?
Por quanto ganhou, ou por quanto doou?
A resposta virá
Para aquele que tentar
Ver a sua vida Com olhos divinos
Por isso, dividimos tudo com você Embora tenhamos pouco
Quando tudo o que se tem é nada Há muito a distribuir
Nenhuma vida escapa dos ventos Que trazem mudanças e oportunidades
E mesmo não sabendo Todos os passos
Dance comigo!
Deve-se aprender O prazer da dança
Como se mede O valor de um homem?
Pelo que ele constrói ou compra?
Nunca julgue Com olhos de um mortal
Veja com olhos divinos!
Veja a sua vida
Veja a sua vida!
Veja a sua vida...
com olhos divinos!
Eu te amo.
É muito cedo para isso.
Moisés.
Estou aqui.
Tira as sandálias dos pés.
Pois o lugar onde pisa, é uma terra santa.
Quem é você?
Eu sou o que sou.
Não entendo.
Eu sou o Deus de seus antepassados...
Abraão, Isaac e Jacó.
Você nasceu da minha mãe, Joquebede! É nosso irmão!
O que quer de mim?
Eu vi a opressão do meu povo no Egito...
e ouvi sua súplica.
Pare! Deixe esse homem em paz!
Então, vim libertá-los da escravidão...
e levá-los para uma terra fértil...
uma terra que emana leite e mel.
E então, ao Faraó...
enviarei...
você.
Eu? Quem sou eu para guiar este povo?
Eles jamais me acreditarão, nem me ouvirão.
Eu lhe ensinarei o que dizer.
Liberte meu povo!
Mas fui o inimigo. Fui o Príncipe do Egito...
filho do homem que matou os filhos deles.
Escolheu o mensageiro errado. Como falarei com este povo?
Quem deu a boca ao homem?
Quem fez o mudo e o surdo, o que vê ou o cego?
Não fui eu? Agora, vá!
Vá, Moisés.
Eu estarei contigo quando enfrentar o Rei do Egito.
Mas o Faraó não escutará.
Eis que estenderei a minha mão...
e ferirei o Egito com os meus prodígios.
Tome o cajado em suas mãos, Moisés.
Com ele...
você fará meus milagres.
Eu estarei contigo, Moisés.
Moisés.
Mas, Moisés, você é apenas um único homem.
Séfora...
por favor.
Olha para sua família.
Eles são livres.
Têm um futuro.
Têm esperanças e sonhos...
e a promessa de uma vida com dignidade.
É isto o que eu quero para o meu povo...
e é por isso que devo cumprir a tarefa dada por Deus.
Eu irei com você.
Ramsés?
Moisés? É mesmo?
Moisés!
Por onde andou? Pensei que tivesse morrido!
Olhe só para você!
Faraó!
Olhe para você! Por que se veste assim?
Ramsés, não sabe como é bom te ver.
Com licença, Sua Majestade.
Esse homem cometeu um sério crime contra os deuses.
Odiamos mencioná-lo.
Porém, o castigo por tal crime é claro:
- Morte! - Hesitamos dizê-lo.
Calem-se!
O Faraó fala.
Eu sou a estrela da manhã e da noite.
Será como eu disser.
Eu o perdoo por todos os crimes de que é acusado...
e saibam que ele é nosso irmão Moisés...
o Príncipe do Egito!
Ramsés...
em meu coração, você é meu irmão.
Mas as coisas não podem ser como antes.
Não vejo por que não.
Você sabe que sou um hebreu.
E o Deus dos hebreus apareceu para mim.
O quê?
Ele ordena que você liberte o Seu povo.
"Ordena"?
Testemunhe...
o poder de Deus.
Uau! Impressionante.
Muito bem, Moisés. Seguirei seu jogo.
Hotep! Huy! Dê a este encantador de serpentes...
a nossa resposta.
Pelo poder de Rá!
Mut.
Nut.
- Chnum. - Ptá.
- Néftis. - Necbet.
- Sobek. - Secmet.
Socaris.
- Selket. - Reshpu.
- Wadjet. - Anúbis.
- Anukis. - Sesmu.
Meshkent.
- Hemsut. - Tefnut.
- Heket. - Mafdet.
Rá! Mut. Nut. Ptá.
Hemsut. Tefnut. Socaris. Selket.
Sesmu. Reshpu. Sobek. Wadjet.
Heket. Mafdet. Néftis. Nakbet.
Rá!
Acha que tem amigos poderosos.
Com poder para nos destruir.
Bem, perdoe...
estes sorrisos em nossos rostos.
Agora o verdadeiro poder virá a conhecer.
Rapaz.
Está lidando com os poderosos agora
Ah, que lindo.
Cada feitiço e cada gesto
Revela quem é o melhor
Está lidando com os poderosos agora
Esqueça desta tola missão.
Veja um verdadeiro mágico.
Ele lhe dará uma demonstração
Pegue sua tola varinha, rapaz
Está lidando com os poderosos agora
Pelo poder de Rá
Mut, Nut, Khnum, Ptá
Sobek, Sekmet, Socaris, Selket
Anúbis, Anukis
Hemsut, Tefnut, Meshkent, Mafdet
Está lidando com os poderosos agora
Pelo poder de Horus Irá se ajoelhar perante nós
Vai curvar-se Perante nosso esplendoroso poder
-Você nos engana -Você nos desafia
-Mas não ficamos magoados -Pode ser nosso discípulo
Mas antes, rapaz, Terá que se curvar
Mostre deferência!
Ou cavará sua própria tumba
Está lidando com os poderosos agora
Está lidando com os poderosos agora!
Eles adoraram.
Muito bem, Moisés. Conheço você.
O que você realmente quer?
Ramsés, olhe.
O que você vê?
Um Egito maior do que o do meu pai.
Não é o que eu vejo.
Moisés, eu não posso mudar o que você vê.
Preciso manter as tradições ancestrais.
Carrego o peso da coroa de meu pai.
Ainda não entendeu o que Seti era?
Era um grande líder.
Ordenou a morte de milhares de crianças.
Escravos.
Meu povo!
Não posso mais me esconder enquanto eles sofrem...
em suas mãos.
Então...
você voltou...
só para libertá-los.
Sinto muito.
Eu tinha esperanças...
Não conheço este seu Deus.
E tampouco libertarei seu povo.
Ramsés, por favor, ouça-me.
Não serei o elo fraco!
Diga a seu povo que a partir de hoje...
a carga de trabalho será dobrada, graças ao seu Deus.
Ou será graças... a você?
É Moisés.
Então, Moisés, como se sente quando te derrubam ao chão?
Não foi intenção minha causar-lhes mais dor.
Só tento fazer o que Deus mandou.
Deus? Desde quando Ele se importa com algum de nós?
Aliás, Moisés, desde quando você começou a se importar?
Quando soube que era um de nós?
Não dê ouvidos a ele.
Não, ele tem razão.
Eu não via porque não queria ver.
Ah, não via porque não queria.
Então, isso justifica tudo, não é?
Aarão, deveria se envergonhar.
Míriam.
Eu sinto tanto.
Moisés, ouça o que vou dizer:
Tenho sido escrava toda a minha vida.
Deus nunca ouviu as minhas preces, até agora.
Deus te salvou do rio, e também nas tuas peregrinações.
E agora, Ele te salvou da ira do Faraó.
Deus não te abandonará.
Então, não nos abandone.
Míriam, aonde está indo?
Míriam!
A bola sumiu. Onde está? Nesta mão.
Ramsés!
Liberte meu povo!
Ainda com essa ladainha?
Continuem.
Não pode continuar nos ignorando.
Chega! Não quero mais ouvir falar dos hebreus.
Tragam-no a mim.
Moisés!
Tome o cajado em tuas mãos, Moisés.
Pai.
- É... - Sangue!
Hotep, Huy! Expliquem isto!
Acalme-se, Sua Majestade.
Provaremos a força superior de nosso deus.
Pelo poder de Rá!
Abandone esta missão inútil, Moisés.
Já tolerei o suficiente.
Isto tem de terminar.
Não, Ramsés. Está apenas começando.
Mas, Moisés, não viu o que aconteceu?
Os sacerdotes fizeram o mesmo.
O Faraó ainda tem poder sobre nossas vidas.
Sim, Aarão. É verdade. O Faraó tem.
Ele pode tirar sua comida, seu lar, sua liberdade.
Ele pode tirar seus filhos e filhas.
Com uma palavra...
o Faraó pode tirar suas vidas.
Mas há uma coisa que ele não pode tirar de vocês.
Sua fé.
Acreditem...
nós veremos os milagres de Deus.
Mando a pestilência e a praga
Para sua casa, seu leito Seus rios, suas ruas
Sua água e seu pão
Seu gado e seus carneiros Seus bois
Em seus campos Em seus sonhos
Em seu sono Até que se rendam
Mando o enxame Mando a horda
Assim disse o Senhor
Já lhe chamei de irmão
Achei que fazer-te rir Era tudo o que eu queria
Mando trovões do céu Mando uma chuva de fogo
Quisera eu que Deus Tivesse escolhido outro
Agir como seu inimigo, em Seu nome
É a última coisa que eu queria
Mando granizo de gelo em brasa A cada campo, a cada cidade
Aqui era meu lar Toda esta dor
E devastação Como me torturam por dentro
Todos os inocentes que sofrem Por seu orgulho e teimosia
Mando um vendaval de gafanhotos
Como o mundo jamais viu Em cada folha, em cada talo
Até exterminar com todo o verde Mando meu flagelo
Mando minha espada Assim disse o Senhor!
Você, a quem chamei de irmão Por que quer mais sofrimento?
Mando meu flagelo Mando minha espada
Liberte meu povo!
Assim disse o Senhor!
Você, a quem chamei de irmão
Como pode vir a me odiar tanto?
É isto o que queria?
Mandei o enxame Mandei a horda
Deixe que meu coração endureça então
Não importa a que custo
Nunca vacilarei
E seu povo eu jamais...
libertarei
Assim disse o Senhor!
Seu povo eu não deixarei ir!
Deixe meu povo...
partir!
Ramsés?
Oh, deixe-me adivinhar.
Você quer que eu...
liberte o seu povo.
Esperava encontrá-lo aqui.
Saia
Ramsés, devemos pôr um fim nisto.
Ramsés, por favor, fale comigo.
Sempre pudemos conversar aqui.
Este lugar.
Tantas recordações.
Eu me lembro de quando...
você trocou as cabeças dos deuses do templo de Rá.
Se bem me lembro...
você estava lá, trocando as cabeças junto comigo.
Não, foi você. Eu não fiz isso.
Fez. Pôs a do hipopótamo no crocodilo e a do crocodilo...
no falcão.
Os sacerdotes acharam que era mau presságio e jejuaram 2 meses.
Papai ficou furioso! Sempre me metia em encrenca!
Mas ao mesmo tempo...
estava sempre lá...
para também me tirar das enrascadas.
Por que tudo não pode ser como antes?
Papai...
está tão escuro.
Estou com medo.
Por que ele está aqui?
Não foi ele quem causou tudo isto?
Sim.
Mas devemos nos perguntar...
por quê?
Porque nenhum reino deve erguer-se à custa dos escravos.
Sua teimosia está trazendo esta desgraça para o Egito.
Tudo isto cessaria se libertasse os hebreus.
Ninguém me dá ordens, e nem me ameaça.
Eu sou a estrela da manhã e da noite. Eu sou o Faraó.
Há algo mais por vir. Algo muito pior.
Por favor.
Renuncie ao seu desdém pela vida antes que destrua tudo o que ama.
Pense em seu filho!
Eu penso. Vocês hebreus só nos trouxeram problemas.
Meu pai sabia exatamente como lidar com seu povo.
E chegou a hora de eu terminar o que começou.
E se ouvirá um grande clamor em todo o Egito...
como nunca antes se ouviu, e como jamais se ouvirá!
Ramsés, você é o único causador de tudo isto.
Deus veio a mim, novamente, e me disse:
"Pegue um cordeiro...
e com o seu sangue...
marque o batente e os pilares de cada porta.
Pois esta noite passarei pelo Egito...
e punirei todos os primogênitos.
Mas quando eu vir o sangue sobre sua porta...
passarei ao largo...
e a praga não entrará".
Você e seu povo...
têm minha permissão para partir.
Deixe-me!
Muitas noites nós rezamos
Sem saber se alguém ouviria
Em nossos corações, uma esperança
Que mal compreendíamos
Agora não temos medo
Mesmo sabendo que há muito A temer
Estávamos movendo montanhas
Bem antes de saber que podíamos
Milagres podem acontecer
Quando você tem fé
Mesmo sendo frágil a esperança
É difícil matá-la
Quem sabe quais milagres
Você pode realizar
Quando você tem fé
De alguma forma alcançará
Alcançará se tiver fé
Nesta hora de medo
Quando rezar tantas vezes foi em vão
A esperança era como aves de verão
Que rapidamente escapam
Mas, agora, estou aqui
Com o coração tão cheio Que mal sei explicar
Buscando a fé e falando palavras
Que nunca pensei dizer
Milagres podem acontecer
Quando você tem fé
Embora frágil a esperança
É difícil matá-la
Quem sabe quais milagres
Você pode alcançar
Quando você tem fé
De alguma forma alcançará
Alcançará quando tiver fé
Milagres podem acontecer
Quando você tem fé
Embora frágil a esperança
É difícil matá-la
Quem sabe quais milagres
Se pode alcançar
Quando você tem fé
De alguma forma alcançará
Alcançará...
se tiver fé
Alcançará quando...
tiver fé
Com este cajado...
você realizará meus milagres.
Deixe isso!
É, eu também.
Não fiquem aí parados! Matem todos!
Os soldados! Estão vindo!
Moisés!
Depressa!
A costa!
Obrigado.
Moisés!
Adeus, irmão.
Olhe.
Olhe para o seu povo, Moisés.
Ele está livre.
Liberte-nos!