Betty, está acontecendo algo entre você e seu chefe?
- Não. - Diga a verdade, filha.
Você está apaixonada por Armando Mendoza?
Não.
Lembre-se que o nono mandamento diz
que não cobiçarás o cônjuge do teu próximo.
Então não ande pela vida magoando outras pessoas.
Mas também não permita que te magoem.
Sra. Julia.
Pode me conceder uns minutos do seu tempo?
- O que é isso? - Como assim?
Um paparazzo tirou essa foto de você.
Essas fotos estão na internet e, a
essa altura, Marcela já deve ter visto.
Então se prepare, porque vai ter um dia de terror.
Pegaram teu chefe com a mão na massa.
Veja.
Essa ele não vai poder negar. E eu, como uma idiota,
pensando que tinha acontecido algo quando se perdeu com a Beatriz.
Armando é o mesmo de sempre.
Mas, a partir de hoje, Armando não vai mais caçoar de mim.
Vocês vão ver.
O que isto significa, Beatriz?
Quem é essa mulher na foto com o Armando?
Armando tinha esta foto no celular dele.
Esta é a amante dele?
Juro que não faço ideia de quem é essa mulher.
Não minta para mim, Beatriz. Todo mundo sabe. Está na internet.
É a mesma?
Claro, que é a mesma.
Ai, não. Beatriz, espere.
Não me diga que são várias mulheres. São várias amantes, Beatriz?
Diga, são várias?
Não. Mas elas se parecem, sim.
Pare de fingir que está surpresa.
Não estou fingindo, claro que estou surpresa.
Como o Sr. Armando pôde fazer algo assim?
Como sempre, com a sua ajuda.
Com a minha ajuda?
Não, eu jamais faria parte disto!
O que o Sr. Armando fez não tem perdão.
- É verdade que não. - Não mesmo.
Depois de todos os sonhos, as promessas...
- Do casamento de vocês... - É.
O Sr. Armando é um miserável.
É, sim.
Diga, Sra. Julia. Sou todo ouvidos.
Sr. Armando.
Agradeço tanto por tudo que tem feito pela Betty,
mas, acima de tudo, por saber
reconhecer todo o valor da minha filha.
Betty é brilhante e nos ajuda muito na empresa.
- Imagino como ela é útil para você. - Sim.
Outros poderiam se aproveitar dela.
Porque minha filha é tão boa,
tão ingênua e, acima de tudo, tão leal!
Betty é muito inteligente, mas não é tão ingênua
nem se deixa enganar tão facilmente.
Sr. Armando,
há muitos anos, minha filha viveu uma experiência
que quase destruiu a vida dela.
Então, desta vez, não vou permitir que partam o coração dela de novo.
Uma mãe tem que defender suas crias da maldade do mundo.
Você não sabe porque ainda não teve filhos, não é?
Mas, quando se casar com aquela moça tão linda que conhecemos...
Como se chama?
- Marcela. - Sim.
- Marcela Valencia. - Isso.
Que jovem tão fina e tão bonita!
Dá para ver que ela o ama muito.
Mas do que eu falava? Sim.
Dizia que, quando tiver filhos com Marcela,
saberá o quanto os amamos.
Me desculpe, senhora, mas por que está dizendo tudo isso?
Porque minha filha está um pouco estranha ultimamente.
Alguns dias, parece muito feliz,
e outros, está morrendo de tristeza.
Sempre está sobressaltada.
Não tem paz.
Algo a está deixando muito perturbada.
Não gosto de ver minha filha nesse tormento pessoal.
O senhor não percebeu?
Não, de jeito nenhum. Vejo a Betty como sempre.
- Então deve ser minha imaginação. - Sim.
Só espero que ninguém se atreva a fazer mal à minha menina, porque...
nós, pais, somos capazes de fazer qualquer coisa por nossos filhos.
Como defendê-los com garras e dentes
dos lobos e dos leões que querem destruí-los.
Menos mal que não estamos na selva, não é?
Esta cidade é uma selva, Sr. Armando.
Está cheia de feras à espreita.
Enfim...
- Delicioso, o cafezinho. - Verdade.
Peço, por favor, que não diga nada a minha filha
sobre esta conversinha amigável.
- Obrigada. - De nada.
- Um abraço à sua noiva. - Claro que sim.
Tem certeza?
Sim, tenho certeza.
Ela não está na lista de contatos nem na agenda de compromissos.
Ele não a encontrou, pelo menos em horário comercial.
Não acredito em você.
Esse papel de assistente preocupada não lhe cai bem, Beatriz.
Você sabia que essa mulher existe.
Não, juro que não. Estou dizendo a verdade.
Então vamos comprovar isso.
Quando Armando chegar, nós duas vamos falar com ele.
Acho perfeito que ele nos explique o que aconteceu.
- Certo. - Certo.
Então, essa é sua arqui-inimiga.
Veja, Marce. Eu diria que você tem chance. Mas não vou mentir.
Com essa mulher, ninguém tem chance.
Olhe para ela. É como...
Como uma deusa descida do Olimpo.
É chocante, maravilhosa!
Quem será o cirurgião?
Eu quero saber!
Isso não pode ser natural.
O que importa, Patricia? Pare de elogiá-la!
Imagine se você não fosse minha amiga!
Tirei essa foto do celular do Armando.
Acho que essa é a mulher que manda os poemas para ele.
Tudo bem, não falo mais nada.
Sou sua amiga e vou dar apoio moral.
- Obrigada. - O que vamos fazer?
Mandamos matá-la ou cancelamos o casamento?
Cuidado. Sua vida corre perigo.
Bom dia, Aura María.
Sim. Bom dia, Sr. Armando.
Já chegou. Estão preparadas?
Tenho tudo que precisamos.
- Bom dia. - Bom dia.
Sofía Peña.
O que você quer? O que aconteceu?
O que aconteceu? Seu amigo me deu um soco na cara por sua culpa.
Agora todas as desgraças que acontecem
com você são culpa minha? Não!
Com certeza não.
Por mim, eu atiçaria contra você os Sete Cavaleiros do Apocalipse.
Chega de tanta maledicência.
Por que não me explica o que está fazendo com ele?
Por que diabos você foi morar na casa dele?
Porque, para lembrá-lo, desde ontem, seus filhos e eu
somos os chamados sem-teto.
E Charly foi a única pessoa que nos deu um teto para passar a noite.
Não podia ter ido para a casa da sua amiga fofoqueira?
Mas me deu vontade de ir para a casa de Charly.
Por que está reclamando?
Esqueceu que seus filhos e eu ficamos sem lar
porque você enfiou a sua amante na minha casa?
Está bem. A partir deste momento, você volta para casa.
Porque meus filhos não precisam ficar mendigando na casa dos outros.
Você e a vagabunda imunda vão embora da minha casa?
Claro que não, Sofía.
Porque, não se esqueça, também é minha casa.
Então pode esquecer.
Não volto para aquela casa enquanto não mudarem a cor do meu quarto
e enquanto você e a vagabunda
desgraçada não se mudarem para um bosque
porque são um casal de animais!
Aonde vai? Estamos conversando, Sofía.
- Sr. Deme? - Sim?
Andei pensando bem, e agora é o momento.
Tenho tudo para abrir minha própria empresa.
Além de um bom capital, você precisa de um respaldo.
Não se pode começar uma empresa assim, do zero.
Mas eu tenho dinheiro. Posso começar com ele.
Está roubando dinheiro da BAR?
Não, Sr. Deme. Como acha isso?
Nem um dólar do que estou falando tem a ver com a BAR.
Você se meteu com a máfia?
Muito obrigado pela confiança, Sr. Deme.
Para que fique claro,
esse dinheiro do qual falo é das minhas economias.
E, se o senhor vier comigo,
podemos fazer esse dinheiro crescer,
e tirar a Betty da V&M.
Diga uma coisa, Nicolás. Não está mesmo desviando dinheiro?
Por acaso tenho cara de mafioso, Sr. Deme?
Sim! Você me dá medo, Nicolás.
- Sério? - Olhe aqui.
- Sério, Sr. Deme? - Sim.
- Veja só. - Cheguei.
Onde você estava? Demorou muito.
Estava preocupadíssimo.
Fui ver se cortava o cabelo, mas tinha muita gente.
Já estou atrasada para fazer a comida.
Bom dia.
- Oi. - Bom dia.
- Estávamos esperando você. - Me esperando?
E não penso em sair daqui até que você esclareça tudo.
Então, por favor, Sr. Armando,
esclareça se o senhor passou a tarde com outra mulher.
O quê? Do quê estão falando?
Claro que não.
- Mentiroso! - Mentiroso!
Temos provas. Me diga.
Quem é esta mulher, Armando?
Quem é e de onde você a conhece?
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas
Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça
Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
O que está acontecendo com vocês?
O que é esse complô contra mim? Nem sei quem é essa.
- Não sabe? - Não.
Mas, nesta foto, estão bem abraçados.
Sim, Marcela. Esse é o mundo da moda.
Você não é nova nisso.
Você sabe quantas mulheres querem tirar foto comigo e me abraçam?
Sabe quantas? Nem eu.
Este negócio é assim.
Viu, Srta. Marcela?
Não tenho absolutamente nada a ver com isso.
O que o Sr. Armando faz
com o tempo livre, a vida pessoal e suas amiguinhas modelos
não me interessa.
Assim, se me permitem, vou pedir que não me metam
nas coisas de vocês, porque não sou cúmplice de descaramentos.
Vou trabalhar. Com licença.
Se acha que acreditei nessa história,
está muito enganado, Armando.
Sei que aconteceu alguma coisa entre esta modelo e você.
Está exagerando, Marcela.
- Eu? - Detesto mulheres ciumentas
e inseguras.
Tudo o que vivemos não vale nada?
Joga tudo no lixo
por um ciúme doentio?
Ciúme doentio? Tenho provas, Armando.
Uma foto da internet?
Isso é a sua prova? Uma fofoca vale mais que a minha palavra?
Que decepção, Marcela... Quer saber?
Já não sei se quero me casar com você.
Sim. Para quê?
Prefiro jogar tudo para o alto. Não vale mais a pena.
Quase me mataram.
- Não sei como saí vivo dessa. - O que foi?
Betty e Marcela deram um show de ciúmes, as duas ao mesmo tempo.
A oficial e a amante, com ciúme de outra?
No campeonato da conquista, você ganha, mano.
Que Casanova, que nada.
- Você. - Não deboche, é sério.
- O quê? - Tive que inventar a maior história
e me fazer de ofendido para não sair em pedacinhos.
O que falou para elas?
Falei que era uma amiga sua, uma modelo.
Só pensava em me livrar.
Mano, quando crescer, quero ser como você.
E aí, como as duas ficaram?
Com a Marcela, tive que aplicar o "coitadinho de mim".
E a Betty...
A Betty, sim, está furiosa.
- O quê? - Sim.
É muito grave, querido arrasador de corações.
Com o negócio com Thompson, vamos precisar da força financeira da BAR.
Você tem que agradá-la.
Nada é mais negativo que a confiança ferida.
Acorde!
Estava viajando, parceira.
Deve ter ido para a farra à noite, não foi?
E aí, como foi com a Pantera?
Te derrubou ou o quê?
Parceira, se eu te contasse...
Ela é a mulher perfeita.
É bonita, inteligente,
esportista...
Ai, que delícia!
- Já chega. - O que foi?
Não pedi detalhes. Não seja bizarro.
O que está fazendo aqui?
Saia daqui, vá trabalhar.
Seu lugar é lá embaixo. Vá trabalhar.
Sim.
- Não ouviu? Desça. - Sim, já vou.
Sofi, acho bom que tenha saído de casa
depois de um desgosto desses, mas...
Você não tem que aguentar mais humilhações, com certeza.
O que não consigo entender é você ir para a casa daquele senhor.
- Ele é amigo dela, Inesita. - Sim,
é amigo dela, mas é um homem sozinho.
Não, Inesita. Espere um pouco.
Não fui sozinha. Fui com meus filhos.
E conheço esse homem sozinho há muitos anos.
Ele é quase da família.
Se foi com seus filhos, pior ainda.
Não acho isso um bom exemplo para seus filhos.
Lembre-se que a mulher de César não só deve ser casta,
mas também deve parecer casta.
O pequeno detalhe, Inesita, é que eu não sou a mulher de César.
Sou a mulher do babaca do Efraín.
E não por muito tempo, pelo que estamos planejando, certo?
Inesita, não se preocupe.
Charly é um homem bom.
Ninguém pode jogar nada na cara da Chofis.
A coitada já sofreu tanto!
Sim, eu sei.
Sei que sou antiquada e, às vezes, digo
coisas que podem parecer ridículas.
- Sim. - Sim.
Mas lembrem-se de uma coisa.
O homem é fogo, e a mulher, estopa.
Aí vem o diabo e sopra.
Então que sopre forte e acenda esse fogo!
E que o incêndio atinja todo o Brooklyn e seus arredores!
- E que queime o rabo dele. - De quem?
- Do cachorro do Efraín. - Já chega.
Assim não dá para conversar. Não!
Que falta de seriedade!
- Não! - Vou embora.
- Mana? - O quê?
Será que a Inesita é fogo ou estopa?
Para mim, parece que a Inesita come quieta.
Betty não me disse nada,
mas é muito difícil para ela esconder as coisas de mim.
Acho que ela tem uma relação sentimental com alguém.
Estou sem ar outra vez.
Betty e minha mãe vão me deixar doente.
- O quê? - Sim, mãe.
Eu também quero que ela arrume um namorado.
Mas se for quem acho que é, não gosto nem um pouco.
Por quê?
Porque Betty precisa de um romance bonito, sem problemas.
Tomara que não seja esse, senão não sei o que vou fazer.
Não, mãe.
Também não gosto desse homem para você.
Betty, podemos conversar?
Se for sobre o relatório, estou acabando. Só faltam umas projeções.
Não é por isso.
- É sobre as fotos. - Não.
Quero explicar o que houve à noite.
Não precisa mentir mais, Armando.
Não quero que ninguém me xingue.
Cada vez que você apronta, sua noiva vem
- e me diz coisas horríveis. - Não.
Desculpe, por favor. Sinto muito.
- Por favor. - Desculpar por que, exatamente?
Por causa das fotos? Porque vou te lembrar de uma coisa.
Sem elas, eu não ficaria sabendo de nada.
Achei que eu era a outra, mas não. Tem muitas outras.
Não, Betty. Essas fotos são um mal-entendido.
Na verdade, estou só com você.
Prometo que vou terminar com a Marcela.
Não quero mais que minta para mim.
- Quer um conselho? - Qual?
Tenha cuidado.
Marcela mexeu no seu celular e encontrou a foto de outra mulher,
que parecia ser a mesma das fotos.
Ou eram gêmeas? Diga.
- Esteve com ela? - Betty.
- Era outra amiguinha íntima? - Betty, por favor.
Como pode achar que...
Acha engraçado? Não tem graça nenhuma!
- Armando, cansei de mentiras. - Não.
Que tipo de relação é esta?
Estou tentando me controlar com esta mentira que me corrói a alma.
E a Srta. Marcela está sofrendo como eu.
E você por aí, paquerando sabe Deus quem...
Modelos, atrizes, misses...
- Não! - O quê?
- Não, Armando. - O quê?
Aqui não. Alguém vai ver.
Desculpe, mas era o único jeito de fazê-la ficar quieta
e me deixar explicar essas fotos.
Acho que você nunca saiu com alguém como eu,
que tem a mídia em cima, inventando coisas só para vender, é isso.
- Inventando coisas? - É.
Então vai dizer
que estas fotos são montagem?
- E que você não estava lá? - Também não vou mentir.
Essa modelo estava lá, mas...
Ficou um tempinho com Ricardo e comigo, depois foi embora.
Mas eu te liguei várias vezes, mandei
mensagens, e você não respondeu.
- Estava muito ocupado? - Não.
É que estava conversando com o Ricardo
e, com o barulho, a música alta, não escutei o telefone, foi isso.
Vou confiar em você. Então...
- O quê? - Quem era a outra mulher?
Qual?
Parecida com essa, no seu telefone.
- A que Marcela viu. - A outra?
Não se preocupe. Aquela...
Ricardo me mandou, mas não tem nada a ver.
Por favor, Betty, confie em mim. Está tudo bem.
Não quero que minta para mim, Armando.
Não.
Por favor, não minta para mim.
Fique tranquila. Prometo que não vou mentir para você.
Nossa!
Deixe-me tirar uma foto disso.
Aqui! Nossa!
E a última foto do Nico nerd.
Nossa!
Vou levar.
Vou levar. Moça!
Moça. É que...
Com licença. Sou o Nico, muito prazer.
É que... Ai, que delícia!
Que cheiro bom!
Então... Bem, queria fazer
uma transformação radical.
Sabe? Ficar bonito, elegante.
Pode me ajudar?
Obrigado.
Será que é outra mulher?
Será que a mulher desta foto é a mesma da foto que Armando tem?
Será?
É que se parecem tanto...
Mas não importa. Isso não é o principal.
A questão é que Armando esteve com outra mulher à noite.
Marcela, isso quer dizer que a relação
- está cada vez mais formal. - Não.
Não me diga isso, Patricia!
Desculpe, mas é assim.
Todos os homens são iguais. Começam com uma, depois, com outra,
até que encontram uma especial, que vale a pena.
Você tem que estar atenta aos sinais.
Não tem problema.
Eu li que isso é muito normal.
Desculpe. Não sei por que não consigo.
Me desculpe. Não sei o que está acontecendo.
Talvez você tenha razão.
Mas não sei, Armando estava tão seguro do que dizia.
Marce, deixaram um poema na mesa dele.
Ou seja, essa mulher existe, sim.
Certo. Quer saber?
Vou ser mais inteligente, Patricia.
Desta vez, tiro toda a informação do Armando,
mas numa boa.
Isso é o que vou fazer. Sim.
Os tecidos utilizados
serão seda,
- camurça... - Bom dia.
Bom dia. Do que precisa?
Ai, meu Deus!
Você é a modelo famosa, não é? Sim!
- A que começa com F. - Sim.
Sou, sim.
Vim ver o Sr. Armando Mendoza,
mas não marquei hora. Pode me anunciar, por favor?
Não. Você não precisa marcar hora.
Eu mesma levo você à presidência. Não se preocupe.
Nossa, que linda! Posso abraçar você?
Sim, claro.
Bem-vinda. Por ali, por favor.
- Obrigada. - Ai, que linda!
Que bem vestida! Adorei as botas!
Preciso ver isto, por favor.
- Meu amor... - O que foi?
Perdão, meu amor. Desculpem.
Não sabia que estavam ocupados.
Não se preocupe, Srta. Marcela.
- Depois eu trago a análise. - Com licença, Sr. Armando.
- Também preciso... - Sr. Armando.
Tem uma visita superimportante.
Olá! Espero que não seja uma hora ruim.
Armando?
Ave Maria!
Bem-vinda, Fiorella.
Muito prazer. Eu sou Armando Mendoza.
Afinal, não nos conhecíamos, não é?
Não. Mas imagino que o Sr. Thompson tenha falado muito de mim.
Senão, ligo para ele e dou uma bronca.
Como assim? Você vai ser a imagem da nossa nova campanha?
Vou.
Bem, se você aprovar.
O Sr. Thompson pensou que eu poderia ser a imagem
para representar a V&M nas lojas.
Agora, não sei a sua opinião.
O que me diz?
O que eu digo?
Não quero nem me ver.
Caramba! O que é isso?
Que homem mais bonito!
Acho que estou até virando gay.
Nico, seu lindo!
Veja só isso! Que coisa!
Quem diria que para me livrar do Sr. Armando, só teria que pagar uns...
O quê? Não!
Isso dá para dar entrada num apartamento.
Só queria um terninho elegante,
mas... Não... Moça!
Não, muito obrigado.
Não, devolva isso.
É que você vai querer cobrar como se eu tivesse rasgado o terno.
Só queria provar uns trapinhos.
Tiro isto e vou embora.
Não gostei, não ficou bom.
Está tudo grande, em vários lugares. Obrigado.
Fiorella Ferrara.
Meninas, juro que é uma das mulheres mais lindas que já vi na vida.
Eu preciso de uma selfie com essa mulher.
E se inventarmos uma desculpa e entrarmos lá?
Comida!
Comida sempre é uma boa desculpa.
Uns canapés, algo assim, uns salgadinhos,
uma bebida...
- Algo de comer. - Uma coisa gostosa.
Quietas! Por que isto aqui está parecendo um mercado?
Não entendo. Estão vendendo sanduíche de presunto, refresco?
Nada disso. Não.
Estamos falando do novo compromisso do Sr. Armando.
Posso saber qual é esse compromisso tão importante
que está parando a empresa?
Se fizesse seu trabalho de secretária,
saberia que Fiorella Ferrara está ali dentro.
Aquela mulher está aqui?
- Sim. - Aquela descarada?
Então vocês dois não se conheciam de antes?
- Não. - Não.
De jeito nenhum. Só ouvi falar dele pelo Sr. Thompson.
Mas vou ser sincera. Já andei investigando
sobre você nas redes sociais.
Você deve ser a Betty.
O Sr. Thompson também falou muito bem de você.
Eu? Betty?
Como assim? Sou Marcela Valencia, acionista desta empresa
e noiva de Armando.
Você não me viu quando procurou Armando nas redes sociais?
Não, desculpe. Mas é um prazer conhecê-la.
E te apresento Betty. Esta é Beatriz Rincón.
- Ela é minha assistente pessoal. - Olá.
É você? Até que enfim a conheci pessoalmente.
O Sr. Thompson falou muito de você.
Disse que é uma mulher muito agradável e inteligente.
- E olhe que ele não é de elogiar. - Muito obrigada.
Bom dia, não. Divino.
Devo estar sonhando.
- Você é... - Sim.
Te apresento. Este é Ricardo Calderón, vice-presidente comercial.
Por que não vamos à sala de conferências?
Sim. Vamos juntas, Betty.
- Como? - Sim.
O Sr. Thompson quer que você fique perto de mim neste processo,
e eu também quero você perto de mim.
- Então vamos. - Certo.
Que emoção! Ele disse que...
- Como assim? - Vamos.
- Não... - Você...
Mano, você sabe realizar seus sonhos.
Eu te dei aquela foto, mas nunca pensei que viraria realidade.
Não percebe que Betty e Marcela pensam que tenho algo com Fiorella?
Se você conseguir, vai ser meu ídolo pelo resto da vida.
Gol de placa, do título, da final da Copa!
Não podemos chegar à reunião do conselho assim.
Não teríamos como mostrar que estamos em equilíbrio.
Estamos quase conseguindo.
Um erro assim pode estragar tudo.
Temos que manter Betty e Marcela calmas.
Certo.
O que está fazendo?
Diz isso e vai mandar mensagens?
Não estou mandando mensagens.
Estou mudando minha senha.
Não posso permitir que Marcela continue me espionando.
Onde ela está? Disseram que já tinha chegado.
Eu sabia que já estávamos sentindo na V&M
um ar de glamour diferente. Vejam que modelo maravilhosa!
A mais linda do mundo!
- Oi, meu amor. - Venha sentar-se comigo.
Não se sente com essa monstrinha.
Hugo,
nosso cliente, o Sr. Thompson,
pediu que Betty estivesse na reunião.
Então vou pedir que nos poupe de certos comentários.
Muito bem. Fique.
Desde que não fale, tudo bem.
Vamos ver a apresentação que preparamos para você.
Escolha qualquer vestido que gostar.
Qualquer dúvida, é só perguntar.
Perfeito, Marcela. Betty, quero que me ajude com isso.
Faça sua seleção e comparamos as duas no final.
- O quê? - Veja bem, Fiorella.
Beatriz está aqui para dar opinião no aspecto financeiro.
Ela não sabe nada de moda.
Veja. Não tem estilo nem imagem.
Beatriz trabalha para a V&M,
mas não representa a mulher desta empresa.
Não é o público-alvo. E nunca será.
- Marcela, por favor. - É verdade.
Cada um fala do que sabe.
Se tiver alguma dúvida, por favor, pergunte a mim.
Amorzinho, o que aconteceu?
Já sei.
Deve ter ficado com a marca dos óculos, porque soltaram tinta.
Não se preocupe. Já aconteceu comigo muitas vezes.
Não tem nada a ver com óculos nem tinta.
- Foi um soco mesmo, Jenny. - De verdade? O que foi?
O babaca do Charly deu uma de valentão para cima de mim.
Discutimos, ele começou a defender a Sofía.
- Por quê? - Sei lá.
O que ele tem com isso?
Por que tem que se meter onde não foi chamado?
- Já se meteu. - Por quê?
Porque é um intrometido.
Levou Sofía e os meninos para morar na casa dele.
Se eu fosse homem, sei lá, teria deixado a cara dele desfigurada.
Nem na casa dele o reconheceriam.
Mas, claro, você não sabe se defender, e ele te deixou assim.
Me deixou assim, nada.
É que você não viu como ele ficou.
- Não viu a mandíbula... - Por favor.
Foi da surra que eu dei no infeliz.
- Abra a porta. - "Abra a porta"...
É um senhor.
- Efraín Montes? - Sim.
- Você foi intimado. - Oi.
Sou Jenny Wendy.
Tchau.
O que foi, amorzinho?
O que comprou para mim? O que é?
- Comprou uma casa para mim? - Meu Deus.
- Querido! - Meu Deus.
É uma intimação judicial.
Já te denunciaram por tê-lo apunhalado pelas costas.
Por que você abriu a porta?
- Não. - Não, o quê?
- Não é do Charly. - De quem é?
É da Sofía.
Está me intimando a comparecer ao tribunal.
Para quê?
Para a audiência de divórcio.
Espetacular! Nossa, estão de parabéns.
A coleção está maravilhosa.
Hugo, você fez um excelente trabalho.
Obrigado.
Estou muito animada com o projeto, porque sinto que é muito urbano.
Mas, para tomar as decisões finais,
preciso ver as roupas diretamente. Posso?
Claro.
Você manda. Se disser para pular pela janela,
eu pulo.
Nada é mais importante que ter contato direto com os modelos.
"Aqui aos teus pés Atirada e pecadora
Contra sua terra azul..."
-"Minha cara escura" -"Você,
virgem entre exércitos de palmas
Que não envelhecem Como os humanos"
"Não me atrevo a olhar Em teus olhos puros
Nem a tocar a mão pecadora
Olho para trás
E um rio de luxúria Me lança contra você"
Não me diga que você também é fã de Alfonsina Storni?
Adoro!
Bravo! Que bonita poesia, Marcela! Não conhecia seus talentos.
- Vamos à sala de exposições? - Sim.
- Vamos. - Claro.
Venham, por favor.
Desculpem. Um segundinho.
Mariana, temos uma cópia do rascunho do contrato de modelagem?
- Claro, aqui está. - Muito obrigado.
Obrigado, com licença.
Giovanni, como vai com essa lâmpada?
Excelente como sempre, senhor.
Acho que vai um pouco mais em cima.
Nossa, controla cada detalhe da empresa.
Sim. O Sr. Armando é muito eficiente.
É um homem multifuncional.
- Vamos por aqui? - Sim.
Viu? Como fica bonita indo embora!
Como a tecnologia avançou. Até as bonecas estão andando!
Vocês são nojentos.
- O que foi? - Que foi o quê?
Não é verdade?
- O que é isso? - Seu insensível.
- Por que ela ficou brava? - Como "por que", Giovas?
Você está com ciúme.
Deve ter gostado da modelo.
Não esqueça que ela é minha concorrente.
Pois é.
Você é como o Michelangelo da moda, Hugo.
Te amo, de verdade. Se eu não estivesse casado,
me ajoelharia agora e te pediria em casamento.
Aqui estão todos os modelos que você escolheu da coleção.
Inesita, diga à nossa modelo de prova
para desfilar.
Hoje não temos modelo, Hugo.
Lembre-se de que...
Ai, que pena. A questão é que, devido a certos ajustes da empresa,
só temos uma modelo de prova.
E ela está um pouco indisposta.
Não se preocupem. Conseguimos uma modelo agora mesmo.
Não precisa.
Hugo, vou ser sua modelo de prova.
Assim eu provo a roupa,
vamos fazendo uma prova inicial
- e vamos adiantando. O que acha? - Eu te amo!
Ninguém, qualquer coisa.
Chuva de beijos para você!
Vou morrer!
Ela sabia o poema?
Recitou lá mesmo, Patricia, na frente de todo mundo.
É uma descarada!
Estou explodindo. Quero matá-la.
Está rindo de mim na minha cara!
E ainda se faz de legal, a mais simpática,
como se todo mundo estivesse aqui para servi-la.
Eu disse, Marcela.
Beatriz e esse tal Thompson estão acobertando tudo.
Sim.
Coitada! Devem estar rindo muito de você.
Foi por isso que ela pediu que aquela coisa ficasse ao lado dela.
Acho que agora é o momento de dar uma lição nela.
Não é para cometer uma loucura...
- E se cortar o cabelo dela? - Não.
Vou fazer algo muito pior.
Essa mulher vai se arrepender de ter vindo aqui.
Porque esta é minha empresa, e Armando é meu homem.
- Você vai ver. - Espere, Marce.
Não quer que eu leve uma tesoura? Tem certeza?
Marce!
Desculpe. Se me permite, posso ajudar?
Muito obrigada, Armando. Você é muito gentil.
- Pronto. - Ai, me deu cócegas.
- Ficou muito bom. - Armando!
Isso é o cúmulo!
Não basta trazer sua amante para a empresa,
ainda fica tocando nela na frente de todos!
- Não é o que você está pensando. - É o quê, então?
Vai me contar outra mentira?
E você, pode ser muito famosa,
estar em todas as revistas, mas isso não me importa.
- O que está acontecendo? - Está acontecendo que eu descobri!
Pode parar de fazer cara de mosca morta, de inocente. Sim!
Eu sei que Armando tem fotos suas no telefone dele.
- O quê? - Armando tem o quê?
Não diga mais nada, Marcela. Por favor.
Não se meta, Hugo. Você é uma descarada,
uma qualquer, uma ladra de namorados.
Que ridícula! Enviando poemas para o Armando!
E digo mais. Acabo de me inspirar.
Eu mesma vou fazer um poema para você.
Não sabe como minhas metáforas são boas.
Marcela, fique calma. Deixe que eu explique tudo isso.
Explicar o quê? É a mesma mulher
que estava com você à noite naquele antro
e é a mesma mulher das fotos que estão rodando na internet.
- Não. - Sim.
Marcela, me respeite!
Seja o que for que está acontecendo aqui, não tenho nada a ver com isso.
Primeiro, você é que tem que me respeitar.
Porque você não tem moral nem decência
e muito menos a imagem para usar nossas roupas.
Morri e não ressuscito mais.
Está bem claro.
- Não tenho nada para fazer aqui. - Não!
Isto é um mal-entendido.
- Um mal-entendido. - Não.
Não é um mal-entendido, está perfeito.
Não sou a imagem que estão buscando para esta empresa.
Troco de roupa e vou embora.
- Obrigada. - Não!
- O que você fez, Marcela? - Ai, não!
Você acaba de arruinar meu futuro como designer.
Por favor, Armando, leve-a ao veterinário.
Betty, faça alguma coisa. Não a deixe ir.
- O que foi? - Não faça tanto drama.
Por que me tratam como louca?
Por que me olham assim? Não sou louca.
Essa mulher é a amante do Armando.
- Marcela, por favor, escute. - Negue.
Uma pessoa não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
Ela mora na Europa com o marido.
E, na noite passada,
eles vieram num voo particular para Nova York.
- Sim. - Ela é casada com um cara
- lindíssimo! - Sim.
Armando não tem nem cinco por cento da beleza dele.
- Isso. O quê? - Além disso,
se ele não fosse casado com ela, eu me casaria com ele.
Acabamos de perder uma oportunidade de ouro.
Por culpa sua, Marcela.
Marce!
Espere! Vamos, respire.
Desculpe pelo que vou dizer, mas agora você passou do...
Cale a boca, Patricia.
Isso acontece porque deixo você envenenar
minha cabeça com as suas palavras.
Está claríssimo que essa mulher não é a amante do Armando.
- Hugo disse. - Bom, também não podemos
ter tanta certeza, Marce. Ouviu?
Porque o Hugo, no fundo,
bem lá no fundo, também é homem,
e todos os homens são iguais,
- uns cachorros desgraçados! - Chega, Patricia.
Marce!
Acabo de cometer o pior erro da minha vida.
Armando não vai me largar por outra.
Vai me largar por mim mesma, Patricia.
Marce, não seja boba. Como assim?
Se largar você por você mesma,
significa que vai ficar com você o resto da vida. Alô!
Marce!
Por favor, senhorita. Não pode ir embora.
Sentimos muito, de verdade. Aquilo...
Desculpe, Betty. Nunca tinham me tratado tão mal.
- Tem razão. - Não preciso aguentar isso.
Tem razão, mas...
Ainda bem que está aqui. Por favor,
aceite minhas desculpas.
De verdade, tudo foi um mal-entendido.
Resolva com Thompson.
Não quero ter nada a ver com esta empresa!
Com licença.
Vocês são o cúmulo!