Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
JAIME E SEUS TENTÁCULOS
Eu ganhei dessa vez, não é?
Não, Jaime. Você perdeu.
Não entendo os jogos da Terra.
Você precisa de um rei para bater a minha rainha.
Alguém pediu um rei?
Papai!
O que faz aqui?
Você sabe, eu saí para comprar leite,
e pensei, "Por que não fazer uma visita aos meninos?"
Seu menino está ótimo, obrigado.
É melhor você ir para casa! Meus pais podem vê-lo aqui!
Ir para casa! Sim!
Vai ser complicado.
Eu apostei o palácio em uma partida de slarmich.
- E eu perdi. - Papai! Como pôde fazer isso!
Usei meus grobbs cedo demais!
Não! Como pôde apostar o palácio?
Eu disse palácio? Na verdade, quis dizer planeta.
APOSTO O MUNDO
Não creio que você perdeu o planeta em um jogo de slarmich.
- Com quem estava jogando? - O General dos Vloks.
Você joga cartas com o cara que quer matar o Jaime?
Não falamos de política na mesa de slarmich.
É a regra.
Pelo menos o General não levou Jaime em vez do planeta.
O Planeta Barb é meu.
Em breve, Jaime estará no meu prato.
General, por que não apostou Jaime em vez do planeta?
Deve haver uma forma de pegar o planeta de volta!
Vai ter um torneio de slarmich essa noite.
- Mas como eu já perdi... - Eu substituo você!
Vou salvar o planeta e nossa honra! Vou derrotar aquele Vlok!
Não seria perigoso?
Você não joga slarmich há muito tempo.
Você não tem o nível necessário.
Tenente, Jaime está treinando para jogar contra o General.
Imagino que teremos que pensar em algo para tentar capturá-lo.
Bem, sim.
Sempre que coloco meus produtos faciais, isso acontece.
Ajude-me a tirar isso, sargento.
Ah, não!
O jogador que tiver a mão mais forte ganha a rodada.
Na segunda rodada, apostamos as fichas,
e o primeiro a gritar slarmich vence.
slarmich!
Não, Jaime. Deve mostrar as cartas primeiro.
A parte de gritar é só depois de apostar suas fichas.
- Está bem? - Tudo bem.
Vamos começar de novo.
Ganhei!
Não!
A grande lontra-sapo vence o peixe-poodle de água doce!
Desisto.
Você não é bom em slarmich, filho.
Por outro lado, estou impressionado com nosso amigo Erwin.
Ele decorou todas as cartas.
Eu coleciono regras para jogos de cartas.
Tenho mais de 1.500.
Eu sabia que podia contar com você.
Você vai acabar com o General.
O quê?
Tenente, por que não deixamos Jaime cair nas garras do General sozinho?
Digo, seus tentáculos.
Claro, e depois seremos acusados de não fazer nada novamente.
Fique quieto e entre.
- O que tem na mala? - Nossos disfarces.
Não queremos que o General Vlok nos reconheça.
Eu odeio discos voadores.
Não tinha um disfarce mais sutil?
Legal, não é? Encontrei nas coisas da sua irmã.
Sargento, tire seus cascos do meu domo!
A porta está travada, tenente.
Venha. Tenho uma ideia.
Ai!
Slarmich!
O vencedor leva tudo.
Essa não! Perdi tudo!
Façam ele lavar minhas meias sujas até pagar o que me deve.
Eu imploro, General!
Acho que esqueci algo na disco voador!
Veja! Tem um lugar vazio!
Outra vítima. Já estava ficando entediado.
O que acha disso, novato?
Uma combinação de fantasmas de sobremesas peludas.
Espere aí.
Eu tenho um par de Slobby Gruels. Acho que eu venci, não é?
Podia ter usado outra coisa além da minha cabeça para abrir a porta.
Pare de choramingar e me ajude a achar o Jaime.
Se o General pegá-lo antes de nós, esqueça a recompensa.
Perdeu de novo, General.
Está pronto para desistir?
Mais uma!
Eu aposto 10 pirâmides e ainda aposto o planeta Blarb!
Ei! É meu planeta natal!
Aceito!
Três pares de cucos cobertos de gosma.
Ganhei de novo.
Bela jogada.
Eu aumento 30 e ainda aposto a Terra pelo planeta Blarb.
O que está fazendo?
Já recuperamos meu planeta. Vamos sair daqui.
Deixe-me em paz. Você não entende slarmich.
Tudo bem. Aposto tudo.
Está vendo? Tenho certeza que é o Jaime.
Acha mesmo, tenente?
Ele acha que pode nos enganar com esse disfarce tosco.
Desculpe-me! Achei que fosse outra pessoa!
É tudo culpa sua, sargento.
Eu não fiz nada.
Tenho Gwrit E lesmas em chamas
Então, general? Pode bater isso?
Essa não. Só tenho um par de schmookels...
Conseguimos!
...que vale o triplo com meu gromsack!
- Vitória! - Essa não!
Eu proponho que coloquemos tudo na mesa!
A Terra e o planeta Blab!
Por quê? Vocês não têm o que apostar!
Eu.
Jaime, Príncipe de Blarb.
Enfim, meu jantar será servido.
Erwin, eu confio em você. Minha vida está em suas mãos.
Uma mão completa de lesmas em chamas! É imbatível!
Diga, "Adeus, Jaime".
Também tenho uma mão cheia de lesmas em chamas!
Uma batalha! É muito raro no slarmich.
Neste caso, teremos um duelo de pirâmides.
O primeiro a cantar slarmich ganha a partida.
Essa não.
- Ei! Ele está roubando! - Tecnicamente, não.
Não há regras dizendo que não pode fazer isso.
Slarmich!
Muito bem. Vocês venceram dessa vez.
Podem ficar com seus planetas.
Mas eu vou ficar com Jaime.
Sou um vilão que tem duas caras e é cruel.
O que está acontecendo, sargento?
É o Jaime! Ele está cercado pelos Vloks!
- O quê? - Isso não é bom.
Nós deveríamos capturar o Jaime.
Sargento! Volte!
Adeus, Jaime. Não me esquecerei de você.
Sinto muito por envolvê-lo nessa confusão.
Corra, Jaime! Salvem-se!
Atrás deles, idiotas!
Agora podemos capturar o Jaime e receber a recompensa
Cale-se, vaca! Espero que o General não nos reconheça!
Não!
Se ele não tivesse intervindo, eu teria sido servido de jantar.
- Aprendi a não confiar em Vloks. - Seu pai sabe que salvou o planeta?
Vou esperar para que ele aprenda a lição.
- Que tal um jogo de Slarmich? - Não, Jaime.
Já joguei demais. Pode acreditar.
Sargento, pretende abrir essa porta hoje?
- Está travada de novo. - Não importa. Use a cabeça!
Doeu.
BVaz Idiomas Tradutor: Marcelo Pereira Teixeira