Oscar, Toby disse que deixou meus biscoitos na cadeira.
Vocês as viu? Espere. Estou sentado em cima delas.
-Isto é maravilhoso. -Obrigado.
E nem tomou muito tempo.
Qual é a diferença entre uma chimichanga,
uma chalupa e uma torrada? Ligue daqui a pouco.
É urgente.
Espere. Isto não é engraçado. Não falo desse jeito.
-Diga: "Eu precisar biscoito". -Não. Não vou dizer.
Por que o pessoal da Contabilidade está todo junto?
Dispersem, quadrilha.
Kevin é o Monstro dos Biscoitos da Vila Sésamo.
Esse programa onde os fantoches moram no bairro?
-Adoro esse programa. -Sou o Kevin. Sou o Kevin.
-Obrigado. -Este é um programa divertido.
Quero que me mandem, por favor.
-Mande para mim também, Oscar. -Claro.
-Para mim também. -Obrigada.
-Angela, isto não é adequado. -É o meu dia predileto.
É o Dia da secretária.
E o meu aniversário de três semanas com o Erin.
É o momento ideal para um gesto romântico.
Quero ter certeza que o escritório inteiro
vai se lembrar que é o Dia da secretária.
Mandei e-mails, mensagens de texto
e até falei com eles. Mandei um e-mail há uma semana
um lembrete por fax às sete horas desta manhã.
então espero que gostem bastante da Erin.
-Obrigada. -Eu sim.
Obrigada.
Se não fosse pelas secretárias,
não teria uma madrasta.
-Bem-vinda novamente. -Obrigada.
É o meu primeiro dia depois da licença maternidade
e sinto saudades da Cece. Mas precisamos do dinheiro.
Como é estar de licença maternidade?
Como posso explicar?
Foi incrível. Foi demais.
Não podia ter dado para alguém?
Literalmente não sabia que existia até agora.
Eu sabia que existia
e escolhi deixá-la morrer.
-É bom te ver, Dwight. -Oi, Pam.
Quais são seus planos para o Dia da secretária?
Darei 15 dólares para a Erin.
Sei que a Erin adoraria que a levasse para almoçar.
-Um almoço sozinho com a Erin? -Sim. Ela te admira.
Seus colegas não podem fazer muita coisa.
O Dia da secretária é algo entre em chefe e sua secretária.
É uma caipira.
Ela é a minha namorada.
Está bem. Está bem. Vou levá-la para almoçar.
Ela vai adorar.
Oi, Erin. Feliz Dia da secretária.
Bom, feliz Dia do chefe.
Não haveria uma secretária se não houvesse um chefe.
Queria saber o que vai fazer na hora do almoço
porque vou te convidar...
para almoçar.
Tirei uma foto sua me convidando para almoçar.
Pensei que podíamos ir ao Hayworth's só nós dois.
Hayworth's faz o estilo de negócios informal
e sempre confundem seu pedido.
Sim, está bem. Foi uma sugestão idiota.
Queria um lugar especial, por isso pensei no Hayworth's...
Já vamos pensar em algo.
-Tudo bem, vamos ao Hayworth's. -Ótimo.
Pegue um biscoito, Kev.
Sim. Uma bandeja de biscoitos. Não vou cair nessa.
Fui eu quem trouxe. É meu aniversário. Quanto narcisismo.
Darryl, sinto muito. Feliz aniversário.
Estão rindo do Monstro dos Biscoitos. Já entendi.
Mas parece que estão rindo de mim.
Oscar, comeu meus doces? O nível...
Isto é violento e ofensivo.
Obrigado e me deixa consciente da minha voz.
É horrível.
-Não estou chorando. -Tem comida no rosto.
Minhas mãos estão úmidas?
Meu começo aqui foi péssimo.
Ou não me respeitam ou me respeitam demais.
Alguns ainda acham que sou o cara da Informática.
A história do Monstro dos Biscoitos é uma oportunidade
de mostrar-lhes que sou uma figura de autoridade.
Olá pessoal. Preciso de um momento da sua atenção.
Fiquei sabendo que viram
e ficaram rindo de um vídeo patético.
Está proibido falar ou fazer piadinhas sobre isto
ou mandá-lo por e-mail.
-Sim. -Isto são ordens lá de cima.
Não quero assustá-los, mas se fosse vocês me escutaria.
É só isso.
Você se incomodaria se escutasse meu áudio-livro?
Adoro os livros.
É um romance sobre o filme ,
que está baseada no livro de Sapphire.
Achei que seria divertido conversar no caminho.
Em qual década gostaria de ter sido um adolescente?
-Não sei. -Eu escolheria 1490.
-Porque descobriram a América. -Certo.
Meu último trabalho foi em um "Taco Bell Express".
Mas se tornou "Taco Bell" e não sei, não consegui me adaptar.
O que mais gosto de ser recepcionista
é ter minha própria mesa.
No meu lar adotivo, nunca tive uma mesa, então...
Não é que não gostasse do meu lar adotivo. Gostava.
Mas não tinha uma mesa.
Tem uma idade favorita? Ou um mês?
-Uma idade ou um mês? -Sim, um mês favorito.
Gostava de abril quando tinha sete anos.
Eu tentei. Tentei acompanhá-la.
Erin é esquisita.
Com quantos travesseiros dorme?
-Como vão as coisas com o Andy? -É o melhor namorado do mundo.
Conte-me dele antes de conhecê-lo.
Vejamos. Andy toca banjo.
Sim, adoro.
Além de ter saído com a Angela,
acho que não é quem se veste melhor.
O quê?
Acho que não é quem se veste melhor.
-Faz me lembrar a Páscoa. -Não, estou falando da Angela.
Disse que saiu com ela?
Não sabia?
-Aqui está. O prato quente. -Muito bem.
E sua salada, senhorita.
-Por que não me contou? -Não sei.
Provavelmente não queria que ficasse pensando nele
tendo relações com outra pessoa.
Tiveram relações?
Foram namorados, então...
-Senhor? -Sim?
Pedi picles no meu hambúrguer
e só tem cinco ou seis. Pode me trazer mais picles?
Claro. Trarei uma vasilha de picles.
Obrigado.
Foram namorados?
Sim.
Bom...
O que está fazendo? O que está fazendo?
No meu lar adotivo, meu cabelo era meu quarto.
Está bem, sabe de uma coisa? Sabe de uma coisa? Sabe?
Todo mundo está te olhando.
Quero o que ela está tomando.
Gostou...? Gostou do almoço?
Foi um bom almoço?
Gostou? Gostou da comida? Estava boa.
Gostei do almoço.
O que foi?
O leite está descendo. E não é agradável.
-Dwight, não seja nojento. -Não, não, tem razão.
Acontece a mesma coisa com as vacas se não cuidarmos direito.
Precisam ser ordenhadas. Se não, mugem como loucas.
Estranho. Minha bombinha não está. Viu minha bombinha?
Está bem, isto me deixará mais traumatizado que você. Acredite.
Olha, Dwight, posso ir ao banheiro. Está bem?
Sério? Está bem. Que seus peitos explodam.
Três apertões os esvaziariam.
-Meredith. -Gosto da sensação.
O que está fazendo?
-Acalme-se, está bem? -Acalmar-me?
Esta é a melhor bombinha.
-Devolva-me agora. -Está bem.
-Só a estava esquentando. -Isso é... nojento.
-Não está esterilizada.
Nós duas somos mulheres. E daí?
-Como foi o almoço? -O almoço foi legal.
-Foi como achou que seria? -Não sei. Foi um almoço.
Bom, eu sei, é o que...
Eu me perguntava... Quer dizer...
-Erin, não temos... -Oscar, calma. É fácil.
"Meu nome é Kevin. Sou contador".
Viu? Imitei a voz.
Não é nada original.
Uma paródia nunca é original.
Não é orgânica. Sabe o que quero dizer?
Jim faça uma boa. Faça a sua.
Rapazes, eu me recuso a participar disso.
"Michael, pode me dar um vale porque abriram
uma loja de biscoitos no shopping?"
Por que não deixamos as paródias com os profissionais da ?
"Sinto muito, Gabe,
mas esse programa saiu do ar há biscoitos".
Está bem.
Gente, um pouco de atenção.
Primeiro, obrigado a todos por ajudarem a fazer esta festa.
E um agradecimento especial
à diretora do comitê de planejamento,
a senhorita Angela Martin. Você se superou.
Olha só, todos nós sabemos que a Angela não é tão boa.
Estou dizendo o contrário. Angela é fantástica.
Não, não, não.
-Um agradecimento específico. -Pare de falar.
Bom, como alguns sabem,
tenho uma conexão especial com o Dia da secretária
na forma de um raio de lua de 52 quilos
chamado Erin Hannon.
Para vocês só traz suas confirmações de fax.
Para mim, é minha namorada
além de ser quem traz minhas confirmações de fax.
Escrevi uma canção
que quero tocar para vocês.
É uma canção chamada "Secretária do amor".
Um, dois. Um, dois, três...
Sei sobre a Angela.
Sei que foram namorados e que transava com ela.
-Michael me contou. -Meu Deus.
Erin, podemos falar a sós?
Não quero que seja a sós. É verdade ou não?
É.
Com quem mais você transou? Você transou com a Phyllis?
Ou a Kelly? Ou a Pam? Talvez com todas juntas?
-Não. Não. Não. -Não.
Todo mundo sabia? Eu era a única que não sabia?
-Sim, acho que sim. -Acho que sim.
Quem é? Não te conheço.
Afaste-se de mim.
Deveria cuidar disto, mas preciso concentrar minha energia
no Monstro dos Biscoitos.
Erin, se eu tivesse outra namorada antes de você,
teria te contado.
-Obrigada. -Se precisar de algo, estou ali.
"Olha, Erin, você é deliciosa. Quero dizer, linda".
Está bem. Eu ouvi.
Sinto muito, Pam, mas já chega.
Vou te suspender por dois dias sem receber nada.
-O quê? Como assim? -Precisa se acalmar.
Não pode suspender as pessoas no seu trabalho.
Sim, tem razão. E quer saber?
Você também está suspenso, Jim.
-Está bem. -Está bem. Você também, Dwight.
Espere. O quê? Estava aplaudindo sua decisão nada absurda.
Não quero escutá-lo. Estão suspensos.
"C" é de suspensão.
Por que falar disso no Dia da secretária?
Andy, não é fácil falar com ela. Está bem?
Mas quem não conta à sua namorada
que namorou outra pessoa com quem trabalha
a um metro e meio de distância? É como...
Como .
Ia contar na hora certa.
Não gosto que suponha que ia guardar segredo sobre isso.
Todo mundo aqui sabe que não consigo guardar um segredo.
Quem se importa com isso?
Não matei ninguém. Grande coisa, não é?
Esquecerão disso em dois segundos.
Ela nunca me perguntou. Pensando bem...
Provavelmente deveria ter contado.
Todos fazemos coisas idiotas.
Erin.
Se quiser falar comigo, venha à minha mesa.
-Você me envergonhou hoje. -Conte ao delegado.
Acha que quero que as pessoas se lembrem
que tive relaciones com o Andy? Quero apagar isso.
-Sinto vontade de vomitar. -Eu sinto vontade de vomitar.
Está vomitando pelo motivo equivocado.
Não acho que este fax chegará.
Como faço? Tentarei mandá-lo de novo, não importa.
Oi.
Sabia que namorei antes do Jim?
-Sério? -Sim. Também trabalhava aqui.
Era o Andy, não é?
Não, não. Não era o Andy. Não era ele. Não importa.
Não importa quem você namorou. Importa com quem você terminará.
Às vezes, o coração não sabe o que quer
até encontrar.
Espero que encontre o que está procurando.
Obrigada.
Posso dar bronca neles mas não posso suspendê-los?
Também não posso fazer isso?
Está bem.
-Oi, Toby. -Liguei para a Tallahassee.
Pode te pedir para não vir, mas não suspender seu pagamento.
-Que interessante.
Sim. Também aprendi algo sobre como estruturam seu...
Obrigada, Toby.
Oi pessoal. Oi.
Que tarde, não é? Meio catártica.
Foi bom compartilhá-la com vocês.
Isso nos faz pensar nas coisas que são importantes.
Não é mostrar que está no controle ou impor autoridade.
É perdoar.
Sim, estou falando sobre os três desta mesa.
Acho que se vocês se desculparem anularei a suspensão.
Não acho que uma desculpa seja suficiente.
Só aprenderei a lição se levar a suspensão.
E preciso pegar minha má predisposição,
levá-la para casa e mudar.
-Isso mesmo. -Talvez com a suspensão consiga.
-Sim. -Idiotas orgulhosos.
Vejam como se faz.
-Gabriel, sinto muito. -Ótimo.
Eu me ajoelho na sua frente.
Até aceitaria como desculpas um olhar de arrependimento.
Pego sua mão com humildade e a beijo com arrependimento.
Gente, errar é humano.
A confiança é o mais importante para mim.
Seu nome é Andy Bernard? Qual é seu verdadeiro nome?
Lionel Frankenstein?
Pare de caminhar um minuto. Chega. Não há mais segredos.
Está bem, meu peito não é naturalmente sem pelos,
e meus pais pagam meu cartão de crédito.
Quanto tempo estiveram juntos?
-Um ano. -Um ano?
-Esteve com ela um ano? -Sim, mas foi só isso.
Agora já sabe tudo sobre mim. Eu juro.
E se lembrar de outra coisa...
Preciso ficar a sós um minuto. Como Precious em ,
baseada no romance de Sapphire.
-Está bem? -Não vi esse filme.
Isso foi chato. Lamento terem tido que ver isso.
-Vão receber igual? -Não é legal falar de dinheiro.
Finjamos que nunca aconteceu.
Parece que foram embora e que vão receber igual.
-Sim. Patético. -Posso comprar café para todos?
"Ou biscoitos".
-O que foi isso? -Nojento.
Está brincando? Foi uma imitação?
Está bem.
"Gente, não vou me desculpar por este problema.
Porque a companhia me disse.
Só queria que soubessem que rio muito".
Está bem, deve poder... Deve poder rir de você mesmo.
Faço parte da quadrilha.
"Preciso voltar ao zoológico à exibição de insetos".
. Sério? .
"Digo porque sou de Tallahassee".
Por que não dizemos às imitações?
- -
-"Bicho-pau". -
Nossa.
Erin?
Sinto muito. Achei que todos já tinham saído.
Não, não. Estava assistindo o Monstro dos Biscoitos.
Finalmente baixou. Posso me sentar?
-Sim. -O que...?
-Não posso mais confiar no Andy. -Sim. Sinto muito.
Sinto... Lamento ter causado tudo isso.
-É culpa do Andy. -É, mas mesmo assim sinto muito.
Sabe de uma coisa? Não me preocuparia com a Angela, ela...
Ela não se compara com você, Erin.
Tem idade para ser sua mãe.
E mede um metro.
E se viste como uma pioneira.
E acho que nunca defecou em sua vida.
E Andy, você sabe...
Andy. Seu traseiro parece grande com aquelas calças.
-Gosto do seu traseiro. -Disse "traseiro".
Você me enganou.
Você adoraria um cara do meu bairro, Tom Dizemore.
É ele. "É um bom rapaz..."
Às vezes, dizer algo a alguém é difícil.
Pelo menos alguém a deixou feliz no Dia da secretária.
Oi, Kevin. É o Oscar.
Estou olhando a folha que mandou e não acho...
Fiz o vídeo de vingança mais maravilhoso. É incrível.
Não entendi.
Sim. O Conde tem uma voz diferente.
-Obrigado. -Sim.
-"Contarei até dez". -Sim.
Mas o Oscar é contador. E o Conde conta números.
E você também é contador, mas isso não significa...
Por que não fez o Oscar?
-Teria ficado bom. -Teria sido engraçado.
Mas o Conde é roxo e o Oscar se veste de roxo.
Estava vendo isso.
Fez, amigo? Oscar. E o Conde.
Ficou muito bom. Ficou muito bom.
Bom trabalho, Monstro dos Biscoitos.
Obrigado.