Pulso bom.
Somos paramédicos. O senhor teve uma convulsão e desmaiou.
Está me ouvindo?
Vou contar. Um, dois, três, levantem.
Vamos levá-lo ao hospital.
Esperem.
Não posso ir. Não. Não posso...
Amigo! Amigo! Queremos ajudá-lo!
- Senhor! - Saiam da minha casa!
O senhor convulsionou. Pode ter um derrame!
- Hemorragia cerebral. - Me deixa em paz!
Homem, 35 anos. Cefaleia fortíssima e três convulsões em dois dias.
É hemorragia, coágulo, tumor, distúrbio metabólico ou infecção.
- Faça uma TC. - Não dá.
A cabeça dele é gigante?
Agorafobia grave. Ele morre de medo do mundo.
Só podemos examiná-lo com o que levarmos até ele.
- Legal! - Agorafobia é sintoma?
Só se você leva um tiro. Ele e a namorada foram atacados há 7 anos.
Qualquer um odiaria gente depois de levar um tiro.
Tem que ser macho para odiar antes.
Como pegou o caso, se ele não foi ao PS?
Falei com ele pela porta quando pegou gripe.
- Eu lidero um programa voluntário. - Viu? Uma explicação plausível.
Ela não está tentando voltar para a equipe nem roubar seu emprego.
É uma pergunta plausível.
Ele aceitou nos ver, mas, mesmo entrando na casa dele,
o cérebro dele é uma caixa-preta.
Podemos retomar num minuto.
O que é isso?
Cardápios de fast-food. Espero que invente algo melhor
quando perguntarem do que estamos falando.
- Ontem à noite... - Esqueça.
Sei que é constrangedor, mas precisamos conversar.
Existe uma razão para nosso constrangimento:
não conversar sobre o assunto.
Eu estava sensível por causa da adoção,
e você deixou o seu lado humano aflorar. Por isso nos beijamos.
Eu só queria agradecer por não ter se aproveitado.
De nada. Sempre que quiser parar de beijar, conte comigo.
Aparelhos portáteis não distinguem hemorragia, tumor
- nem identificam vasculite. - O que a Cuddy queria?
Mandei ver ontem à noite, então ela está atrás de mim.
Ela está muito bem para quem foi dopada.
Só temos um sonógrafo e um raio X portátil.
Qual parte de olivina, piroxênio e anfibólio você não entende?
- Piroxênio.
"Piro" significa "fogo"...
- São minerais indicadores.
Se você não vê diamantes, procura minerais indicadores.
Imagino que o diamante seja o tumor, a hemorragia ou o que for.
Causa convulsão. O indicador é a maior atividade elétrica na anomalia.
Fazemos um EEG, vemos onde está o problema, e isso nos dirá o que é.
O "Formster" e a "Camster", como nos velhos tempos.
Ainda bem que ela não quer o seu emprego.
Façam isso e procurem toxinas na casa.
Aceitei conversar, não vê-los.
Você pode estar muito doente. Precisamos entrar.
- Não estou preparado! - Para que duas portas trancadas?
Deve usar esta sala como passagem.
Recebe entregas e põe o lixo para fora. Não precisa sair.
Avise quando estiver pronto.
- Não vamos embora. - É sério?
Quer que ela diga que ele só precisa nos ignorar para irmos embora?
Ele levou um tiro, a namorada morreu. Deve ter estresse pós-traumático.
Não acredita em justiça e não confia em ninguém.
Seja sincera com ele.
Não podemos esperar para sempre. Temos um hospital lotado.
Você tem alguns minutos,
mas, se não nos deixar entrar, teremos que ir embora.
- Só uma pessoa entra. - Não.
Temos que vasculhar a casa em busca de toxinas.
E se eu examiná-lo enquanto meus colegas fazem a busca?
Tentarei causar uma convulsão. Olhe para a frente, certo?
- Você está bem? - Estou. É que...
Não fico num quarto com alguém faz tempo.
- Pode me dar um segundo? - Claro.
Foi com você que falei pela porta ano passado, né?
- Foi. - Você foi legal.
E inteligente. Me fez pensar que era mais velha.
Não sou tão jovem...
- Deve ser assustador levar um tiro. - Não faça isso, está bem?
Você não me conhece.
Tenho tudo que quero aqui.
Ganho muito dinheiro escrevendo manuais técnicos.
Compro por encomenda, me exercito. Consigo o que quero na internet.
Sou feliz aqui.
- Não parece muito feliz. - No momento, não estou.
Vá embora.
- Falou com a Cuddy ontem? - Ela está bem.
Por que alguém demoraria para superar a perda de um bebê?
Falou com ela?
Meio que mandei ver, então ela está atrás de mim.
O quê?
Todos acharam que fosse brincadeira.
Mandou ver? Tipo, ficaram? Fizeram sexo?
Tenho uma tabela com todas as etapas. Vou explicar.
- O que vai fazer? - O que posso fazer?
Vou ignorá-la para o resto da vida.
- Esta picada não me deixou dormir. - Não quero saber da picada.
- Ela é sua chefe.
- Então são duas razões para ignorá-la.
Foi só um beijo.
- Há um motivo... - Claro! O volume no sutiã dela.
para não ter me contado. Significou algo para você.
Claro. E eu perversamente disfarcei, usando a frase "mandei ver".
- Pare de coçar, vai sangrar. - Finalmente você disse algo de útil.
Vou romper a pele para liberar o veneno.
Se você namorasse a Cuddy, haveria...
Foi mal. O sinal fica melhor sem você aqui.
- O que foi? - Não há nada na casa.
Nada de animais, drogas escondidas nem álcool. Não há chumbo na tinta...
Como não está ofegante, você não está assistindo ao triunfo de Cameron,
então não houve convulsões.
Por falar em estar ofegante, Cameron, já ficou noiva do Chase?
Devíamos ter dito. O assunto é o paciente, não a vida da Dra. Cameron.
Não estamos noivos. Vai mais rápido se der as respostas.
As convulsões também podem...
- Depois de seis anos? - Um ano e meio.
- Insônia ou... - Insônia levaria muito tempo.
- Moram juntos? - Dormimos quase sempre juntos.
Há várias drogas que podem facilitar uma convulsão.
E mascarar o diagnóstico com efeitos colaterais. Na casa dele ou na sua?
- Na dele. - Interessante.
Teria dito isso para qualquer resposta.
Qualquer resposta seria interessante. Sem noivado, medo de compromisso.
Ser na casa dele, necessidade de controle.
- Não sei de quem, mas é interessante. - É. Assim é bem mais rápido.
Onde ele estava na primeira convulsão?
Na entrada do corredor, pegando a correspondência.
Chegando ao lado de fora.
Assustem-no, façam a pressão dele subir, usem esse medo.
- Levem-no para fora. - Ele socou um bombeiro.
Somos médicos, não seguranças.
Certo. Levem o que há lá fora até ele.
Os pisos são de madeira maciça.
O que eles fazem aqui?
Eles me ouviram anunciar a venda pela metade do preço
na sala de espera do PS. Cadê todo mundo?
A Cameron está com o paciente. Os outros foram embora.
Porque não precisavam ficar aqui. Nem você, mas está.
Por aqui!
- O friso é original? - Original? Estava aqui antes da casa!
O doente também é original.
- Venham! Não sejam tímidos. - House, tire-os daqui.
É fácil para você. Não vai ter um ganho de capital enorme.
Isso é crueldade.
E deixá-lo sem diagnóstico é altruísta?
Deu certo. Ele está convulsionando. O que está vendo?
Teta normal. Delta normal. Não é convulsão!
- Mas é alguma coisa. - Sr. Nozick, está tudo bem?
- O meu estômago está doendo! - Viu? É alguma coisa.
- Obstrução parcial do intestino. - A obstrução explica a dor.
- E a obstrução e as convulsões? - Fibrilação atrial causando embolia.
- Doença de Crohn com abscesso? - Pode ser um milhão de coisas!
Não dá para saber sem fazer uma RMI da cabeça ou uma cirurgia exploratória
para fazer biópsia do intestino, o que ele não deixará.
Não deixaria.
A dor muda tudo.
House.
Ele disse para não entrar aqui!
Ele pode ir atrás de mim depois que parar de se curvar de dor.
Seja qual for o seu problema, causou uma complicação chamada "cólon CDF".
"CD" significa "cheio de". Como ela está presente, "F" é de fezes.
Não passa nada. A dor só vai piorar.
Precisamos enfiar um "cata-cocô" em você e examinar o seu intestino.
Deixei claros os meus desejos.
Se uma fada louca estivesse aqui, os realizaria.
Não sou maluco. Sinto dor quando vou lá fora,
então é racional evitar essa dor.
- Mas agora sente dor aqui dentro. - Mas não é forte como a outra.
- Podemos tratar a obstrução. - Se não funcionar,
a obstrução vai romper os intestinos. Vai espalhar esgoto pelo seu corpo.
Seja qual for o medo lá de fora, não teme mais a morte?
Você, com certeza, não suporta pessoas, mas,
para mim, é pior, entende?
Prefiro morrer aqui a viver lá fora.
Se não se incomodar com um topete e um sotaque irritante,
conheço um cirurgião que pode operá-lo aqui.
Obrigado.
Com o risco de uma infecção, Chase não vai...
Ele não vai operar na casa de um maluco!
- Você disse... - Eu disse que Chase
o anestesiaria aqui, nós o levaríamos ao hospital,
faríamos a cirurgia e o traríamos de volta para se recuperar,
sem ele nunca descobrir que foi enganado.
Isso estava implícito.
- É antiético. - Estará dormindo!
- Ele tem que decidir, mesmo dormindo. - Por que está do lado dele?
É mesmo! Você é a garota que gosta de gente abatida
porque o marido morreu. Como Chase não é...
Por que não operamos a perna dele? E daí se ele não deixa?
Eu me arrisquei para não ficar aleijado.
Ele quer evitar luz solar e ar fresco.
Temos que ser convincentes.
Sei que sou um saco
e que era mais fácil me abandonar, mas...
você é generosa.
Contagem regressiva.
Dez, nove,
oito...
Vamos!
- Como você está? - Melhor.
Ótimo. No mais, está tudo bem?
Tudo que envolve meu beijo com House está bem. Meu Deus!
Você me fez falar. Que gênio!
Não foi nada de mais. Eu estava vulnerável,
ele é meu amigo e me aproximei dele.
Engraçado. Já me aproximei de amigas, mas nunca cheguei tão perto.
Minha língua nunca caiu na boca delas.
Não penso no House desse jeito. Nunca pensei.
Por que não?
Você sabe como seria. Começaria excitante,
nos deixaríamos levar pela novidade, pela hostilidade
e pela proibição, e aí perceberíamos que o flerte era só hostilidade.
A incapacidade dele de se abrir deixaria de ser excitante.
Seria só frustrante.
Seria o fim inevitável, as recriminações...
Não nos falaríamos por dois meses...
É. Isso prova que você nunca pensou no House desse jeito.
Já entendi. Terei mais cuidado com a minha língua.
Não foi o que eu disse.
Talvez novidade, hostilidade e proibição não tenham que acabar mal.
Preciso ir.
A que horas vai sair? Podemos ir ao sushi perto da minha casa.
Por que não ficamos na minha casa?
- Sempre ficamos na minha. - Foi o que eu disse.
- Costumávamos dividir. O que houve? - Não sei. A minha é mais perto?
Só cinco minutos.
E a minha não parece decorada por um jogador de rúgbi bêbado.
- Bem, podemos discutir isso. Não...
- Para que discutir? Não pode só ficar?
Sabem que sou bipada quando liberam tantos equipamentos.
- Ele não consentiu. - Consentiu a cirurgia.
- Ele vai processar por causa do lugar?
- Nem vai saber.
- Vai acordar em casa sem saber de nada.
- Até pegar uma infecção na casa suja,
descobrir que o enganamos e acabar dono do hospital.
Por que não está discutindo com ela?
Porque ela tem razão.
Não me interessa o lugar, só a recuperação. Deixem-no aqui.
House,
- você está bem? - Estou. Não precisamos conversar.
A sua mão.
Estranho. Não costumo ter as chagas antes da Páscoa.
Diga ao Dr. Chase que o paciente está pronto.
Stewart, acorde. É a Dra. Cameron.
Se está me ouvindo, pisque.
Ficamos preocupados e o trouxemos ao hospital.
- Está tudo bem. - Por quê?
Quis avisá-lo para não levar um susto quando voltasse da cirurgia.
- Preciso ir embora. - Está tudo bem. Calma. Calma!
Stewart. Stewart, vou sedá-lo. Vou sedá-lo.
- Não! - Calma! Preciso de ajuda!
Droga! Alguém ajude!
O que você fez?
Parabéns. Ele chamou o advogado, quer nos processar
e está indo para casa sem ter sido diagnosticado.
Logo ele estará de volta.
Ele está doente. Vai desmaiar e ficar inconsciente.
Vou declarar emergência e trazê-lo de volta.
Não vai mais. O advogado agora é o tutor da saúde dele.
Na próxima emergência, o advogado Larry Ruseckas vai decidir.
Fiz o que era certo. Se ele surtasse após a cirurgia, seria pior.
O bom de ser chefe é que não preciso discutir.
Estão todos fora do caso.
O que está rolando entre você e a Cuddy?
- Romance que terminou mal. - Sério! Por que não discutiu?
- Ela nos tirou do caso. - Ignorá-la é mais fácil.
Convença-o a nos deixar voltar para tentarmos desobstruí-lo com lactulose.
Se ele morrer antes de ser diagnosticado, não terá mais graça.
- Tudo bem. - Vai continuar com isso?
Claro. Eu trouxe o caso.
Não há caso. Ele se foi, você foi afastada. É loucura.
- Ele está muito doente!
- Esqueça o paciente. O que há com você?
Por isso deixamos o House, para evitar essa loucura constante.
Por isso eu deixei o House. Você foi demitido.
Me desculpe. Sei que o decepcionei.
Sabe quem mais decepcionei?
Praticamente todos que são importantes para mim.
Minha chefe, meu ex-chefe,
meu namorado...
Fiz isso por você.
Não vou decepcioná-lo de novo.
Parece a insígnia vermelha da idiotice.
Se nos estados confederados houvesse mosquitos,
teríamos sotaque sulista e eu pagaria menos ao Foreman.
Ela o afastou do caso.
É o que acontece quando não se fala.
Ela fica estranha, as coisas ficam diferentes...
Você sabe que "diferente" envolve "diferença".
Ela já me expulsou um milhão de vezes.
Não, ela sempre critica você, e você sempre vem reclamar comigo.
Você também está diferente. Está com medo. Está com medo de se envolver.
Como posso ter medo? É racional, emocionalmente maduro.
Colegas de trabalho não devem namorar. Término e encrenca garantidos.
Relações que não têm término acabam com a morte. Tudo chega ao fim.
É como você vê tudo!
O resultado, que você esquece,
é tentar agarrar qualquer chance de felicidade.
Por que se importa tanto?
Cuddy e eu estamos bem. O único alterado aqui é você.
Não quero que fique bem, quero que fique feliz!
Acho que se a namorasse...
Está acostumado a viver a vida dos outros?
- Se eu quisesse chamá-la para sair... - Você a chamou. Ano passado.
- O que aconteceu? - Não sei. Não estava a fim.
Errado. Estava a fim. Mas a Amber agarrou a sua genitália primeiro.
Agora está solteiro e triste, mas acha que é cedo para outra relação,
então quer que eu fique triste.
Arranje uma namorada, uma vida, alguma coisa!
Por mim.
Melhor ou pior?
Pior. Os remédios não funcionam. Acho que devemos operá-lo na casa dele.
Alguém não prestou atenção, porque pensei que aquilo fosse só um truque.
Preparamos o quarto e as cortinas.
É 10 vezes mais estéril que uma
unidade cirúrgica de um campo de batalha.
- Precisamos do Trapper John. - Chase não quer saber da cirurgia.
- Fale com ele. - Não entendo nada do que ele diz.
Taub!
Vai fazer algo mais tarde?
Sangue no campo.
- Não onde estou olhando. - Como vou saber para onde olha?
Uma dica: é a parte ensanguentada.
- Está tudo com sangue. Há um buraco. - Parece que nunca fez isso. Sucção!
Certo. E realmente nunca fiz isso.
Fiz faculdade de Medicina, não de Enfermagem.
Quer ver se o seu cliente é mesmo feito de dinheiro?
Cortando o último pedaço de intestino.
Sutura.
A mucosa está rosa. Vilosidades achatadas.
Atrofia intestinal. É a doença de Whipple.
Explica a convulsão e a dor de estômago.
Ele está sangrando. Vou cauterizar.
Espere! O gás!
Isso sempre acontece na cirurgia. É o gás concentrado na obstrução.
Não precisa processar. Cuidem das queimaduras
e dêem antibiótico para a doença. Ele ficará bom.
Ei, que gentileza!
Oi.
Ele está bem?
As queimaduras estão sarando, e ele está estável.
Ótimo. Então... Posso ficar na sua casa, se quiser.
Não posso.
- Não vai dormir aqui de novo. - Deve notar a falta de enfermeiras.
Você não está no caso!
- Não use isso como desculpa... - Dra. Cameron!
Espere aqui.
- É o estômago? - Minhas pernas estão dormentes.
Não consigo senti-las.
Novo sintoma: neuropatia periférica. Piorou com o antibiótico.
- Não é doença de Whipple. - Porfiria.
- O fígado está bom. - Amiloidose.
- Teríamos visto no intestino. - O que vimos nos intestinos?
Mucosa rosa e vilosidades achatadas. Se não é Whipple, é doença celíaca.
Se é alérgico a trigo, não absorve nutrientes.
Explica a convulsão, a dor e a dormência.
- Faremos um exame de sangue. - Não é rápido nem preciso o bastante.
Forcem-no a comer trigo. Façam uma endoscopia ao chegarem ao duodeno.
- Vejam se ocorre alergia. - O intestino dele explodiu.
- Vai doer demais fazê-lo comer. - É o que House quer.
Não se trata do diagnóstico. Ele quer que o paciente sofra e se interne.
- É um exame válido. - O de sangue também, e é indolor.
Foreman, ouça a voz na sua cabeça.
Ela vem do telefone. Force-o a comer!
Não. Você conhece o House. Sabe que estou certa.
Faremos os dois.
Não vim bancar o cupido.
- Tudo bem. - House basicamente...
Bem, ele me acusou de estar a fim de você.
- Ele só quer mudar de assunto. - Eu sei. Mas sinto...
Sempre senti
alguma coisa por você.
Está dizendo que quer sair comigo?
Não. Não seria justo com o House e é cedo demais depois da Amber.
- Mas você achou que deveria dizer. - É. Achei que você deveria saber.
Vamos jantar amanhã.
Tudo bem.
Talvez fosse melhor se transássemos.
- Como? - Na frente da sala do House.
Não quero correr nenhum risco.
Imagino que o objetivo seja deixá-lo com ciúmes
e fazê-lo perceber que ele quer me namorar.
É.
- Acha que dá certo? - Você é um idiota.
Acredite. Todos serão mais felizes se House e eu não namorarmos.
- Esse é mesmo o melhor exame? - Não, mas você nos deixou sem opção.
Quando chegar ao intestino, olharei com o endoscópio.
Stewart, sei que não quer falar disso, mas...
pessoas que levam tiros costumam sofrer de TEPT.
Não precisa ter vergonha. Pode ser tratado com remédios e terapia.
Não é TEPT.
Minha namorada estava comigo quando fui baleado e morreu.
Lamento. Foi o que eu disse. Também perdi alguém.
Sei que é traumático.
O que estou tentando dizer é que
eu era assim antes do tiro.
Desde criança. Tudo era difícil para mim.
Eu não saía muito e, quando saía,
tinha ataques de pânico e dor física.
Depois, piorou. Parecia que eu ia morrer.
Quando conheci a Angela,
ela era o único motivo
pelo qual eu queria sair.
Aí ela morreu e...
Os exames de sangue estão quase prontos.
Imagino que seja uma nova técnica.
Lembra da ideia da Cameron de torturar o paciente até ele se internar?
Acho que a ideia foi sua. Quer que eu atrase o exame?
Todos tiveram grandes ideias hoje!
Você acha que o paciente não vem porque sair causa dor,
então temos que aumentar a dor. Isso faz sentido.
Aumentará a dor, mas não fará diferença. Ele está tomando morfina.
É morfina agora. Em breve será "menosfina".
Quando for reabastecer, dará à Cameron bolsas de soro fisiológico.
- Por que acha que farei isso? - Pela mesma razão que o operou.
- Porque era uma emergência. - Não.
Porque o seu casamento está desmoronando.
Se você confessa o adultério, as coisas tendem a ir mal.
Quando uma parte da sua vida vira um Titanic,
o resto vira um bote salva-vidas.
O trabalho ganha importância, por isso o operou, virou a noite e fará isso.
Estou dormindo no sofá. Só por algumas noites.
Não farei isso pelo emprego, farei para salvar a vida dele.
Certo. É o que diremos a todo mundo.
PROPANO, SOMENTE USO EXTERNO
Parou para pensar que não era na minha casa
que você queria estar entrando?
Ric Ocasek me mataria se... Está falando da Cuddy!
É, ela é meio maluca, mas é bonita,
inteligente, legal e, principalmente, consegue aturá-lo.
É. Vim aqui para ouvi-lo falar da Cuddy,
não porque há um mosquito assassino no meu apartamento.
House, não há mosquito nenhum. É tudo por causa da Cuddy.
Ela está zumbindo no meu ouvido. Poético!
- Você viu o inseto? - Viu a picada?
Não. Vi uma ferida supurada, que você coçou e mutilou até gangrenar.
- Delírio de parasitose. - Não estou imaginando coisas.
House, você é um viciado. Está sempre imaginando coisas.
Você levou uma picada quando a beijou.
A coceira piora quando você pensa nela.
- Você precisa resolver isso. - Ela é minha chefe.
Não tem medo da autoridade, você teme que ela seja ideal para você.
Tem medo de tentar porque é muito arriscado!
Se não der certo com ela, talvez não dê com mais ninguém.
Não estou me justificando. Estou melhor sozinho.
- Além disso, você viu a bunda dela? - Não vai ficar aqui.
- Fala sério! - Não. Pode ir para casa
ou
passar na Cuddy, apertar a campainha
e chamá-la para sair, como as pessoas normais fazem.
Às 3h da manhã? Quando as pessoas normais dormem?
Tchauzinho.
- Ele já está mal o bastante? - Não.
- Já saiu o resultado? - Inconclusivo.
- E por que veio? - Senti sua falta.
- Endoscopia? - Inconclusiva.
Faça de novo.
Sei que é uma droga, mas preciso reexaminar seu estômago.
- Dói muito. - Eu sei. Lamento.
Tente deitar de costas e abrir a boca.
Não consigo.
Ele apagou.
- Alguma coisa? - Sem pulso. Faça reanimação.
Pegue o desfibrilador. Pegue o desfibrilador!
- Vai ligar para quem? - Pizza! Com anchova.
Vou ligar para o advogado. É uma emergência.
- Vai permitir a internação. - Ele está morrendo!
Exatamente!
Oi! Desculpe acordá-lo. Seu introvertido está infartando.
House, se não o reanimarmos...
Ele sobrevive 15 minutos com oxigênio e massagem.
Chegamos ao hospital em cinco.
O advogado concordou. Continue a massagem.
2-1-2-3, botão verde. Parada cardíaca.
- Afaste-se. - Espere!
O pulso voltou. Cancele a ambulância. Ele está estável para ficar.
O coração voltou ao ritmo sinusal, mas está bradicardíaco.
Taub vai pôr um marca-passo temporário.
Vai manter o coração batendo.
Cameron, não quer o emprego antigo de volta?
Porque é a única forma de demiti-la.
Me desculpe. No PS, gostamos de ressuscitar pessoas,
- não de deixá-las largadas. - Pode ser linfoma.
Não dá para ver no abdômen.
- Tem que ser um veneno. - Organofosfatos.
Verificamos a casa várias vezes. Está limpa.
- Havia pétalas de rosa na entrada. - Se ele não comer um buquê por dia...
- Bem limpa? - Muito. Ele deve ter TOC.
- Com que frequência limpa a banheira? - A cada dois dias.
- Água sanitária e amônia? - É.
Sabe quando as crianças brincam de guerra no banho?
Ele gosta de encenar a batalha de Ypres três vezes por semana,
com gás de verdade.
Amônia com água sanitária vira gás de cloro.
Altamente lipossolúvel. Ele emagreceu com a dor de estômago.
Explica a piora dos sintomas.
Dêem corticóide parenteral e bicarbonato de sódio.
Mesmo que esteja certo, o marca-passo vai parar,
e não consigo pôr um permanente.
Talvez o veneno não tenha parado de vez o coração
e aí você não precisará sentir culpa pelo resto da vida.
Como vou pôr os fios no lugar certo do ventrículo direito sem fluoroscopia?
- Com a Força? - Taub pôs o temporário.
Dá para fazer isso de olhos vendados. O permanente requer precisão.
Podemos usar o raio X portátil.
- Não é em tempo real. - Ecografia.
E se eu causar uma taquicardia porque a ecografia não é preciso?
Ele está morrendo.
E por isso não quero me responsabilizar.
Obrigada.
Sabia que eu não aceitaria, mas veio mesmo assim.
Só queria um motivo para brigar comigo.
Se há algo errado com a gente...
Esqueça.
Sabe por que dormimos na minha casa?
Porque, quando dormimos na sua,
sinto que não me quer lá.
Por que eu ficaria convidando se não o quisesse lá?
Você sempre me expulsou de manhã.
Nunca me deu uma gaveta, nunca arranjou espaço no armário para mim.
Eu era só uma visita.
Desde quando se sente assim?
Desde o começo.
Sei que é difícil porque perdeu o marido, mas...
não posso correr atrás de você para sempre.
- Liguei para a sua casa. Cadê você? - Numa boate. Bem ou mal?
Mal. Sinais vitais caindo e dor abdominal piorando.
Então nós o tratamos tarde demais.
Diga ao advogado que não receberá hora extra. Já chega.
- Está desistindo? - Ligue para o Taub
e diga para levar morfina. O paciente não precisa sentir dor.
- Ele está tomando morfina. - Não. É soro fisiológico.
Imaginei que você faria isso, então troquei para morfina.
Eu amo você. Quando chegar à puberdade...
- Ele teve dor abdominal com morfina? - Teve.
Há algo que cause essa dor e que não reaja à morfina?
Eu tinha razão. Ele está sendo intoxicado.
O que é essa densidade no quadril dele?
- Apenas osso? - Pense um pouco mais.
Acha que é intoxicação por chumbo?
Explica a constipação, a dormência e as convulsões. Segure-o.
Você não vai sentir nada
além de uma dor terrível.
O agressor usou bala dundum, que explode e solta fragmentos.
Os médicos não viram alguns escondidos no osso do quadril.
Isso não era um problema, mas, anos depois, eles começaram a se dissolver.
Aí, grandão, você começou a se dissolver.
Vou começar a quelação.
- A agorafobia pode...? - Não.
O chumbo só começou a se desintegrar anos depois.
- Mas pode ter exacerbado o medo. - Não quero mudar.
Sei que você acha isso, mas a sua vida pode melhorar. Você tem opções.
- Ele está mentindo. - Sobre o quê?
Sobre tudo. Sobre a vida dele.
Ele nem acha que está feliz. Está péssimo.
- Tenho tudo de que preciso. - Tem?
Então por que Taub achou pétalas de rosa na entrada da sua casa?
Achei meio estranho, apesar de poder ser relevante.
Mas isso só me mostrou que você é patético.
No dia em que você desmaiou, era aniversário da sua namorada.
Não foi pegar a correspondência. Você tentou deixar flores no túmulo dela.
É, ele tem TEPT. Ele é agorafóbico.
Também é um covarde. Se quer mudar de vida, faça alguma coisa.
Não acredite nas suas justificativas.
Não se tranque, fingindo que está feliz.
- Oi. - Oi.
Você estava certo.
Sobre o meu marido. Isso me afetou.
Ainda me afeta.
- Se está dizendo que nunca... - Desocupei uma gaveta.
Uma grandona.