Certas Mulheres
O sol está surgindo das nuvens também,
não como um sol, mas algo como
um ponto borrado no céu.
Não está esquentando, isso é certo.
Tenha certeza que a água na tigela do cachorro não está congelada.
Uma coisa horrível aconteceu. Eu te falei isto,
semana passada três cachorros, estava tão frio, fazia cinco graus de manhã,
três cachorros foram levados ao veterinário com as línguas inchadas.
Achei que tinha que voltar para o trabalho.
Eu tenho.
Isto é tipo pêssego?
Chamo de cinza-acastanhado.
-Oi. -Oi, Laura.
-Sr. Fuller está aqui para vê-la. -14h10.
O quê?
Comecei a achar que era feriado.
Sim, eu tive um almoço de negócios.
Oi, Dennis.
Sr. Fuller.
O que está fazendo aqui?
Vim ver minha advogada.
Escute. Não pode ficar vindo aqui.
Minha mulher quer que eu saia mais.
Bem, vá à biblioteca. Leia um livro. Faça amizades.
Não posso ler. As linhas ficam todas embaralhadas.
Quem instalou esta porta?
O quê?
Está empenada.
Ele trabalha devagar, mas é desleixado.
Olha, eu conheço um advogado de danos morais em Billings
que está disposto a dar uma segunda opinião.
Então, agendei para a sexta-feira.
Podemos nos encontrar lá. É ao meio-dia.
Viu, foi bom eu ter vindo.
Do contrário, como eu saberia que teremos uma reunião em...
-Billings. -Isso, Billings.
Bem, eu ia te ligar.
Agora eu sei.
Agora você sabe.
Sexta ao meio-dia.
-Certo. -Certo.
Bom trabalho. Então agora podemos nos preparar.
Não. Não precisamos nos preparar.
Nós vamos, explicamos a situação e pronto.
Sr. Fuller, não quero que tenha altas expectativas.
Ele vai dizer a mesma coisa que venho dizendo.
Eu só... Quero que ouça de outra pessoa.
Quer tomar um café? Para bolarmos uma estratégia.
Tenho uma audiência.
Sexta ao meio-dia.
Sexta. Meio-dia.
Vejo você na sexta.
Está claro que o prestador de serviços foi negligente.
Sim!
Viu?
Mas seu acordo anterior exclui a alegação de ato ilícito.
É obrigatório que os empregados tenham seguro,
para cobrir acidentes de trabalho.
Mas assim que descontar o dinheiro, está resolvido.
Você perde o direito de...
O dinheiro não cobriu a hipoteca do mês.
Quando você aceitou o que eles ofereceram,
você os isentou de qualquer penalidade futura.
E daí?
Daí que você não tem direito à alegação de ato ilícito.
Você não pode processar.
Certo.
Certo?
-Obrigada. -Laura.
Oito meses falando para ele, e agora está tudo bem.
Oi.
Estava esperando sua mensagem.
Me pegou.
Achei que tinha reunião.
Eu tenho. Tive. Foi uma coisa acabada.
O advogado disse: "Você não tem caso," e meu cliente disse: "Certo."
-Desse jeito? -Desse jeito.
Ele repetiu as mesmas coisas que venho dizendo nos últimos oito meses.
É ótimo pensar como seria bom se eu fosse um homem,
e falasse sobre direito e as pessoas ouviriam e diriam: "Certo."
Seria tão relaxante.
Então, o que ia dizer para minha secretária eletrônica?
Bem...
Minha situação do jeito que está.
-Acho que talvez... -Não tenho muito tempo.
Obrigada pela atitude generosa e amável!
Acho que talvez eu esteja muito ocupado.
Vou pegar carona com você.
Olha, tenho que ir.
Quer comer algo?
Ninguém entende no que minha vida se tornou.
Nessa merda que minha vida se tornou.
Ninguém entende porra nenhuma!
Queria que minha mulher capotasse na estrada.
Meu Deus, eu juro, vou deixar você aqui.
A única coisa que me resta é pegar uma metralhadora e matar todo mundo.
Não.
Não, vai ter que sair.
Certo. Eu...
Fora. Não. Não pode dizer essas coisas para mim.
Eu... Sem mais uma palavra. Eu...
-Não pode falar assim. -Deixa para lá. Ficarei calado.
Certo.
Sou uma advogada.
Este tipo de utensílio é referido como pintura chinesa.
Agora no fim do século XIX e no começo do século XX,
as mulheres da moda se reuniam em festas de pintura chinesa
e pintavam pratos ou telas.
Sim.
Todas estas telas têm marcas atrás.
Não vamos virá-las. Mas todas dizem "Limoges."
Havia também artistas alemães e austríacos que faziam isso
e exportavam para os Estados Unidos.
316, central. Pode falar.
Oi, escute, Will, não quero pressioná-lo.
Leve o tempo que quiser, mas poderia me dar um sinal
de que o Big Man está bem?
Oi, Will, boas notícias. Sua advogada está aqui.
-Obrigado por vir. -Sim.
Estou com o Fuller no telefone. Bem, estávamos.
Ele parecia calmo. Ele está com o vigia noturno.
É aquele que chamam de "Big Man."
Sim. Jogador de futebol.
Como Fuller o pegou?
Não faço ideia.
Wells, este é o Mac, nosso especialista em situações com reféns.
-Oi. -Oi.
Então, ele está com o Big Man no terceiro andar.
Aqui atrás é onde guardam os arquivos mortos.
Sim, é onde guardam os arquivos mortos.
E fiz este rascunho para você encontrar o caminho.
Então...
-Vire-se. -Sério?
Sim. Uma pequena precaução.
Tire o casaco, por favor.
Certo.
Certo, afaste os braços.
Prontinho.
Eu lembro de você.
Você escreveu um relatório sobre um caso meu de custódia infantil.
"O réu me instruiu a ir para a merda."
Ei, isto é algo louco para se fazer?
Você está fazendo isso. Aqui, Tommy.
-Certo. -Sim?
Certo, quero que pegue isto.
-Sim? -Leve com você. Eu ligo.
-Certo. -Atenda, então saberemos que está bem.
Se não atender, vamos ficar imaginando.
Você não precisa entrar ali. Há outras maneiras de fazer isto.
Não. Temos sob controle. Não precisamos de toda uma produção.
Certo. Wells?
Estou aqui.
Certo, vamos mantê-lo ocupado com a conversa,
tente ter compaixão,
faça ele sentir que está sendo ouvido.
É importante que ele a veja como uma defensora.
E não tem nada de errado em jogar a culpa em alguém.
Sabe, culpe o sistema.
Faça ele sentir que você está do lado dele.
Entendeu, Wells? Mantenha-o falando.
Vamos lá.
Certo.
Não se preocupe. Vai se sair bem.
Ali dentro. Porta central.
Certo.
Fuller? Sou eu.
Estou aqui para achar seu arquivo.
Devo ir até você ou pego o arquivo?
Vá pegar o arquivo.
Big Man está bem?
É Amituana.
Sabia que ele é membro da família real de Samoa?
Não, não sabia.
Isso faz dele um príncipe?
Mais ou menos. Se 14 pessoas morrerem, me torno rei.
Isso é provável?
Não muito.
Certo.
Estou com o arquivo.
Devo ir?
Estamos no terceiro cubículo depois da porta.
Desculpe por te tirar da cama.
Sente-se.
Oi. Sou Laura Wells.
-Amituana. -Oi.
Leia o arquivo.
Não o que eu falei, só o que falaram de mim.
Quero ouvir com todas as letras.
Isso ia levar a noite inteira. É tipo...
Então comece.
"Prezado Senhor/Senhora, anexa a este documento está a cópia
"do relatório de investigação referente ao caso de número
"117-616.
"Como pode ver, na seção 7, descobri que o empregador,
"John Grant Incorporated, foi negligente em prender apropriadamente
"os suportes e outras estruturas no ambiente de trabalho,
"e que essa negligência foi um fator
que contribuiu para a causa desse acidente
"envolvendo William Fuller, que ocorreu na
"46 East Meadowlark Lane, Livingston, Montana.
"De acordo com a Lei de Obrigações Gerais de Montana número 5505D
"e regulamentos federais pertinentes, a negligência ordinária do empregador
"não fundamenta uma causa independente de ação de ilícito.
"Em vez disso, qualquer reclamação deve ser apresentada de acordo...
Deixe para lá.
Chefe, ela não está atendendo.
Vou chamar reforços.
Vai ficar tudo bem.
Tommy, tente de novo.
Eu acho que é um erro, senhor.
"...falta de conclusão quanto à questão da
"negligência contributiva do Sr. Fuller. Como deve estar ciente,
"pelo menos um trabalhador alega
que sentiu cheiro de álcool no Sr. Fuller
"quando ele estava no chão após a queda."
"De: Adele Harris, Assistente
Jurídica. Em relação a: William Fuller.
"O Sr. Fuller ligou hoje e pediu o endereço da residência de JG Grant.
"Ele pediu que eu dissesse a JG e a todos os mini-JG
"que ele iria até lá quebrar crânios assim como o dele foi quebrado."
"20 de setembro de 2014.
"O Sr. Fuller ligou hoje de novo.
"Quando foi informado que você não estaria disponível,
o Sr. Fuller começou a gritar e me xingar e me chamou de puta."
Eu o observei trabalhar.
Cara, precisa ver as coisas
intrincadas que ele fez no meu escritório.
Não dá para dizer onde a madeira antiga termina e a nova começa.
Antes de cair de cabeça.
"Por favor lembre-se do que eu fiz, me encontrei com você
"em três ocasiões diferentes para explicar os termos do acordo
"antes de assinar a estipulação dos termos do mesmo."
Continue.
Alguns destes foram ditados. Sinto muito.
Não sou boa em ditar cartas.
Apenas continue.
"E, assim, nenhuma causa de ação adicional existe.
"Este é o caso, apesar do laudo do neurologista
"que cita a visão dupla persistente, perda de memória e desmaios.
"Por favor, aceite meus votos de uma recuperação rápida.
"Atenciosamente, Laura Wells."
Você foi sacaneado.
Obrigado.
O que posso fazer agora?
Diga-me. Agora, o que eu posso fazer?
Se entregue.
Não!
Mas que droga, é sério. Estou falando do caso.
Não acho que possa fazer algo.
Faça fisioterapia.
Seja bom com sua esposa.
Vou deixar Amituana ir.
Certo.
Tudo bem.
Se você se tornar o rei de Samoa e eu aparecer por lá,
vai me arranjar um emprego, certo?
Vai lembrar-se de que fui sacaneado e deixei você ir.
Claro.
Certo. Por que não desce as escadas e vai lá para fora?
E diga a eles que se tentarem alguma coisa, eu mato a mulher.
Ela é minha advogada.
Tenho motivos para matá-la.
Diga a eles isso.
Você ainda pode me ajudar.
Sim, se você se entregar, podemos dizer que tem problemas mentais
-e arrumar um bom advogado. -Não.
Sairei pelos fundos, onde não esperam.
Saia pela frente para o estacionamento,
por onde entrou e os mantenha ocupados.
Fique na porta e finja que aponto uma arma para você,
e diga mensagens para os policiais como se eu estivesse escondido.
Diga a eles que quero um carro, 3 mil dólares
e uma hora de vantagem.
Depois, nunca vão saber que eu não estava com uma arma.
Me dê uma chance de sair pelos fundos e ir embora.
Mas não acha que tem policiais nos fundos também?
Não, eles ficaram todos na frente, por onde eu disse que iria sair.
Vai fazer isso?
Tudo bem.
Seria melhor se você se entregasse...
Estamos saindo.
Vamos.
Certo.
Agora, espere um minuto antes de sair.
Certo?
-Certo? -Tudo bem.
Ele está nos fundos. Está desarmado.
Você fez bem.
Oi. O que é tão engraçado?
Nada.
-Dormiu bem? -Sim.
Você ouviu aqueles coiotes uivando?
Eu estava dormindo.
Como foi a corrida?
Boa.
Do que estavam rindo?
De nada.
Estava mostrando a ela minhas poses.
Este é o caranguejo. Chamamos de o caranguejo.
Bem, ela achou engraçado.
Ouviu os coiotes ontem à noite?
-Loucura. -Sim. Queria saber o que deu neles.
Não sei.
Vou colocar estas coisas no carro.
Aqui.
Aqui está.
-Pegou? -Sim.
Obrigada por ajudar.
Ninguém me pediu.
Ninguém me pediu também. Eu meio que descobri sozinha.
Escovou os dentes?
-Sim. -Sério?
Porque sua escova está aqui dentro e tem uma garrafa d'água.
Mãe. Eu disse que escovei.
Certo. Porque agora seria uma boa hora.
Meu Deus, por que pergunta se não vai acreditar em mim mesmo?
Agora?
O arenito?
Espere. O quê? Você...
-Só mais uma parada. -Disse que não seria o dia todo.
Disseram que eu ia ficar em casa no domingo.
Vou pegar a cerca.
Sabe, Guthrie, pode acabar gostando disto.
É arenito da era colonial.
Esculpido pelas mãos dos colonos.
Era uma escola antigamente.
Pai, não me importo.
Escute.
Vamos fazer um esforço para sermos legais com sua mãe hoje.
Certo? Vamos dar uma folga a ela.
Por quê? Ela está doente ou algo assim?
Não, ela não está doente.
Seja legal com ela.
Por quê?
Porque ela trabalha duro.
Faz muito por nós.
Porque nós não seríamos nada sem ela.
Meu Deus, pai.
Você está construindo uma casa para ela.
Quer fazer mais do que isso?
Vai perguntar ao Albert?
Você sempre sabe o que dizer a ele.
O que tem para saber?
Quero dizer que ele confia em você.
Guthrie.
-Venha dizer oi ao Albert. -Não.
De jeito nenhum, pai. Sempre que chegamos aqui,
você juram que não vai levar o fim de semana todo, mas sempre...
Não sei por que você quer agradá-la.
Só estava falando com ela.
Dissemos que não a prenderíamos aqui o dia todo.
Meu Deus, você não tem jeito.
O quê?
Faz eu ser a vilã.
-Sempre. -Tanto faz.
Imagino quantas coisas devem estar enterradas aqui.
Não sei.
Vamos avisá-lo que estamos aqui.
Você pergunta.
Você vai ajudar.
Devíamos ter trazido algo.
Olá, Albert.
Oi, Albert.
Estão de volta à cidade.
Sim.
-Entrem. -Obrigada.
Aconchegante.
Sim.
-Por favor. -Obrigada.
Como você está?
Caí na semana passada.
Estava ao telefone.
Mas algumas pessoas estavam aqui.
E bati com a cabeça.
Tem algo que possamos fazer?
Precisa de alguma coisa?
Não. Não preciso de nada.
Cozinho muita sopa.
Então tenho comida no congelador.
-Ainda toca guitarra? -Eu toco.
Vamos tocar em algum lugar?
Acho que não. Mas seria divertido vê-lo tocar.
Bem, sim.
Tenho leite e tudo o mais.
Quando meus amigos vieram, trouxeram leite.
Seus amigos que estavam aqui quando caiu?
Eu estava ao telefone quando caí. Estava sozinho.
Desculpe. Pensei que...
Pensei ter dito que uns amigos o estavam visitando.
Algumas pessoas estavam aqui.
Não fiquei imobilizado de costas como uma tartaruga a noite toda.
Pobre Albert.
Não sei a data do show da The Catfish.
Perguntem na cidade.
Albert, estávamos nos perguntando sobre o arenito
no quintal da frente
e se estaria disposto a nos vender.
Quero dizer, se quiser se livrar disso, podemos dar um jeito.
Tem falado com Kyle Yazzie ultimamente?
Ele vai ajudar a construir a sua casa?
Acho que sim.
Ele vai me deixar usar a escavadeira dele.
Você deveria fazer um jardim enquanto tem a escavadeira.
Não estamos fazendo um jardim.
Só plantas do deserto que não precisam de muita água.
Oliveiras russas, muito bom.
Elas dão boa sombra.
Será difícil cuidar do nosso jardim,
já que não podemos morar aqui o tempo todo,
pelo menos até nossa filha terminar o ensino médio.
Kyle é um bom jovem.
Toca banjo muito bem.
Os filhos dele brincam nas nossas terras.
Acho que confio nele, certo.
Não consigo pensar em valores.
Bem, acho que vou dar para vocês aquele arenito.
Queremos comprar de você.
Era uma antiga escola, sabia?
Quando a cidade estava se formando.
Eles cortavam dos arenitos maiores daqui.
Construíram aquela escola antes de construírem a igreja.
Sempre achei que a escola deveria ser mais bonita que a igreja.
Nunca achei que fosse uma igreja bonita.
Queremos rochas nativas para construir.
Estradas de ferro, coisas que se encaixam.
Antes de cortar rochas novas, queremos ver se
dá para achar já cortadas...
Meu irmão e eu, ele já morreu,
quando compramos esta propriedade em 1966, aquela rocha já estava ali.
Construímos esta casa naquele ano.
Mandamos construir.
Ainda há coisas para serem terminadas.
Como aquele portão traseiro.
1976. Provavelmente não vou terminar.
Certo. Sim, vou dar a vocês aquele arenito.
Não precisa vender se não quiser.
É que Gina quer que a casa nova seja autêntica.
Para quando você precisa?
Bem, acontece que
o irmão do Ryan tem um caminhão que podemos usar em 2 semanas.
Então precisamos contratar alguém ou achar alguém para ajudar.
Certo.
Por enquanto, podem ficar.
Quero pensar mais um pouco.
Certo, se mudar de ideia, não tem problema.
Certo.
Aqui. Deixe-me abrir a porta.
Obrigada.
Podemos ligar para você em uns dias?
Vamos dar nossos números também.
O que for melhor para você.
Você sabe, é muita rocha.
Olha, uma codorna.
Sim.
As escuto o tempo todo.
O barulho delas é... Tipo... E faz...
Parece, "Como vai você? Como vai você?"
E então a resposta, é assim...
"Estou bem. Estou bem."
Sim.
Não vai ser o suficiente para uma casa toda, mas uma parede talvez.
Podemos plantar umas árvores onde fica essa pilha de rochas.
Ryan pode ajudá-los.
Querido, dê nosso cartão a ele, para que tenha nossos números.
Qualquer desses números serve.
Sua esposa trabalha para você.
Engraçado.
Não, ela é a chefe, na verdade.
Venha a nossa casa quando o clima estiver mais quente.
E sem cair mais.
Não pretendo.
E se quiser vender, pense em um bom preço.
Não sei o preço de rochas.
Estou morrendo de fome.
Meu Deus, você não estava me ajudando mesmo.
Eu estava ajudando. Estava lá dentro.
Ao dizer repetidamente que ele não precisava vender para nós?
Só queria dar a chance de ele negociar.
Não pareceu valer a pena.
Achei que ele soubesse que não usaria.
Quer devolver?
Não.
Outra pessoa pegaria.
Tem certeza que ele entendeu?
Precisamos pensar em algo bom para fazer com isso.
Para ficar menos triste em termos aceitado.
...é um reino misterioso,
cheio de perigos e promessas.
Uma nova fronteira a ser explorada.
Olá.
Nunca fiz isto antes.
Não sei nem como começar.
Querem se apresentar?
Nos conhecemos.
Podem me dizer o que sabem sobre direito escolar?
Acho que não sabemos nada.
Certo.
Certo. Bem, vamos do começo.
"A ideia de que o estado deve fornecer educação pública gratuita
"e que as crianças devem ir à escola é do ano de 1642,
"quando essas primeiras leis foram aprovadas em Massachusetts.
"Em 1918, todos os estados aprovaram leis desta natureza.
"Foi dito que 'os alunos não abdicam dos seus direitos na porta da escola.'
"A Suprema Corte dos Estados Unidos julgou um caso chamadoGoss vs Lopez,
"e foi decidido em 1975 que um distrito escolar
"'não pode expulsar um aluno
"'sem antes passar por um processo.'"
Esse processo se referia ao "devido processo."
O mesmo acontece com um réu que tem direito ao devido processo
antes de ser preso,
ao aluno é garantido o mesmo antes de ser expulso.
Pode um aluno ser expulso e não ser aceito de volta?
Pode um aluno dizer o que quiser para mim e ser...
Ei. Vai ficar?
Não.
Está matriculada nesta aula?
Não, eu só vi gente entrando.
Tenho que dirigir para Livingston hoje à noite.
Nunca fiz algo tão idiota na vida.
Livingston?
Ei, sabe onde posso arranjar alguma comida?
Sim, posso mostrar onde é a lanchonete.
Seria ótimo.
-Sim. -Obrigada.
Venha comigo.
Arranjei este emprego antes de terminar Direito.
Queria um emprego. Tive medo de não conseguir pagar meus empréstimos.
Não sabia onde era Belfry.
Acho que pensei que era em Belgrade que é bem mais perto.
Que idiota.
E arrumei um emprego de verdade.
E eles estão me deixando fazer isto porque acham engraçado.
A estrada está congelada. Levo quatro horas para chegar aqui.
Vou levar quatro horas para voltar.
Preciso trabalhar de manhã.
Já me disse como veio parar nesta aula?
Vi as pessoas entrando.
Fiz papel de boba?
Não. Foi interessante.
Não sabia que alunos tinham direitos.
Vai voltar?
Quando é a próxima?
Quinta.
Todas as terças e quintas por nove semanas.
Bem, não estou matriculada em nada.
Eles não vão verificar.
Eu nem sei direito escolar.
Terei de aprender o bastante para ensinar.
-Aqui está. -Obrigada.
Tem certeza de que não quer nada?
Onde você trabalha?
No Rancho Hadden.
Cuidando dos cavalos. É um trabalho temporário.
Quer a outra metade?
Não.
Mostro a você, se puder ficar mais tempo.
Me mostrar o quê?
O rancho. Os cavalos.
Preciso voltar. Tenho que trabalhar de manhã.
Certo.
Já são 21h45. Tenho que ir.
Vamos, Flynn.
Oi, Flynn.
Venha.
Certo.
Decisões chaves da Suprema Corte afetaram o direito escolar.
No caso julgado pela Suprema Corte de 1969, 10 alunos de Ohio foram expulsos
por usarem braçadeiras como forma de protesto contra a Guerra do Vietnã.
A corte disse que isso era inconstitucional
porque violava o direito ao devido processo e a liberdade de expressão.
Esse foi o casoTinker vs Des Moines.
Há alguma lei dizendo que o salário do professor deve acompanhar
o aumento do custo de vida?
Não sou sindicalista, mas você deveria tratar disso com seu sindicato.
Os professores têm direito às vagas reservadas ao corpo docente...
Vai para a lanchonete?
Você conhece alguém na cidade que possa dar essa aula?
Não conheço ninguém.
Como quebrou o braço?
É só o meu pulso. Montando um cavalo indomado.
Indomado? É parte do seu trabalho?
Não. Só lá em casa com meus irmãos.
Sim, quando éramos crianças, meus irmãos e eu
montávamos escondido qualquer cavalo que encontrávamos.
Sem sela nem cabresto. Só um pedaço de corda e pronto.
Quebrei o cóccix uma vez.
Passei duas semanas com medo de dizer a minha mãe.
Tive que sentar na beira da cadeira na aula. Foi horrível.
E tinha tanto medo de sair da faculdade de Direito e vender sapatos.
Olá.
Desculpe.
Certo.
Posso dar uma carona até a lanchonete?
Não na caminhonete.
Só... Espere aqui.
Sério?
É que faz tempo.
Não pense nisso.
O cozinheiro quer saber se é seu cavalo ali atrás.
É.
-Ele pode dar água? -Claro.
-Obrigada. -A caminhonete quebrou?
Não. Ela está bem.
Aqui, coma umas batatinhas.
Por que tinha medo de vender sapatos?
Já vendeu sapatos?
Por que tinha medo de não conseguir outra coisa?
Não sei.
Porque minha mãe trabalha em um refeitório de escola,
minha irmã na lavanderia de um hospital.
Então, vender sapatos é o melhor trabalho
que uma garota da minha família poderia ter.
Deu tudo certo.
Viu, sou uma advogada com um emprego maravilhoso dirigindo até Belfry
a cada 15 minutos até perder a cabeça.
São 22h.
Não vou chegar em casa antes das 2h.
E têm vacas vagando na pista, gelo na estrada em Edgar.
Se eu sobreviver a isso, há um bloqueio na estrada em Livingston.
Então eu durmo por cinco horas, tomo um banho, vou trabalhar às 8h,
faço um monte de merda que ninguém quer fazer
e aprendo direito escolar amanhã à noite.
Saio do trabalho mais cedo no dia seguinte
e dirijo até aqui com os olhos se fechando.
Foi legal ter trazido o cavalo.
Vai me levar até meu carro?
Obrigada.
Obrigada. Boa noite.
Flynn!
Aparentemente, a Srta. Travis achou a viagem de Livingston muito árdua,
então vou assumir essa aula pelo resto do período.
Advogo aqui na cidade e, como alguns sabem
e o resto de vocês vão saber logo,
me divorciei recentemente.
O tipo de lugar para abrir em...
O que está ouvindo agora
para alguns ouvidos, pode estar atingindo estes ouvidos como...
ESCRITÓRIOS DE ADVOCACIA
Com licença.
Você conhece uma advogada chamada Elizabeth Travis?
Não.
Oi, Denise, é a Patty Gardener.
Conhece uma advogada da cidade chamada Elizabeth Travis?
Claro.
Denise conhece todo mundo.
Ela está trabalhando como professora em Belgrade.
Belfry. Ela tem outro trabalho aqui.
Acreditamos que ela tem outro trabalho aqui na cidade.
CIDADE DE LIVINGSTON ESCRITÓRIO ADMINISTRATIVO
Oi.
Eu passei direto.
Achei que estava no lugar errado.
Dirigiu até aqui?
Sinto muito que tenha parado de dar aula. Estava ansiosa por isso.
Ia te dizer na terça que pedi para ser substituída
por causa da viagem.
-Aquela viagem é terrível. -Certo.
Não quero te atrapalhar seu trabalho ou sei lá.
Sabia que se não começasse a dirigir, não ia vê-la de novo.
Não queria isso.
Só isso.
Certo.
Bem, preciso dar comida aos cavalos.
Vão começar a se perguntar onde estou.
AS MÃOS DEVEM ESTAR VISÍVEIS TODO O TEMPO
Oi.
Tem que ter muita influência para aparecer aqui no domingo.
Acho que já almoçou, mas...
Tem milk-shake aí?
De chocolate e baunilha.
Baunilha.
-Tem um canudo. -Obrigado.
Está bom.
Então, como estão as coisas?
Do jeito que se espera.
Barulhento. Solitário.
Sem privacidade.
Sabe, minha esposa foi embora.
Não sabia.
Depois que parei de trabalhar e comecei a ficar louco,
ela arranjou um correspondente.
Um preso em Wyoming.
Trocaram cartas durante o ano todo.
Então ele saiu da prisão e ela foi morar com ele.
Mandou uma carta.
Estão morando em uma fazenda
e eles têm 40 gatos,
e ela nunca foi tão feliz.
Dá para acreditar?
Me mandou uma carta de outra cidade, então não pude encontrá-la.
Quer encontrá-la?
Sim.
Não. Não sei.
Um cara da prisão.
Não acredito que ela arranjou um cara preso.
Sou um preso. O que tem de errado comigo?
O que o cara fez?
Ela não diz.
Provavelmente matou alguém com um machado. É Wyoming.
Recebeu minha carta?
Sim.
Você nunca respondeu.
Eu ia responder. Eu...
Queria responder.
Você não sabe como é bom receber uma carta.
Acho que te falei isso.
Não sabia o que dizer.
Aí que está, não precisa dizer nada em especial.
Disse que estava tudo bem com o que aconteceu.
Sabe, eles iam me pegar mesmo.
Fiz merda.
É sério.
Poderia falar sobre qualquer coisa.
Fale sobre o clima.
Sobre o seu dia.
Coloque em um envelope
e mande pelos correios.
Não precisa ser uma tese.
Certo.
Ótimo.
Pare de trabalhar.
Pai.
Pode pegar uma cerveja?
Brincadeira.
O quê? Ah, cara.
...se não precisa dirigir, bem, então não dirija.
Cometi um erro.
Saí de casa e... Tanto faz. Vou ao banco
descontar este cheque que eu não precisava. Devia ter ficado em casa.
Em vez disto, isso teria sido bom.
Faz...
Está mais frio se estiver mais ao norte.
Não sei.
Não importa quantos...