Você nunca sabe O que está por vir
Uma grande aventura Ou um novo amigo
Quando você é curioso Como o George, o Curioso
Balance!
Quando todos os dias são gloriosos
Então tudo é maravilhoso
Há mais para explorar
Quando você abre sua porta
E encontra amigos assim Não dá para perder
Ele é curioso
E isso é maravilhoso
E essa é a sua recompensa
Você nunca vai ficar entediado
Se você se perguntar O que é isso?
Como o Curioso
George, o Curioso
UMA NOITE ESCURA E CHUVOSA
George adora brincar de esconde-esconde.
E brincar com Charkie era um desafio especial.
George não conseguia enganar o super olfato dele.
George gostava de ver a tempestade.
Mas primeiro ele precisava achar Charkie.
Ali não era um bom lugar para se esconder.
Hora do almoço.
É o meu famoso macarrão pesto com ervilha e salsa.
E para nosso convidado, minha famosa ração.
Talvez possamos comer meu famoso...
Outra coisa?
Onde Charkie estava indo?
Era a vez de George se esconder.
Ali também não era bom para se esconder.
Por que Charkie estava tão assustado?
É milagre eu não ter sujado minha camisa.
Falei cedo demais.
Ela deve ter medo de tempestades. Muitos cachorros têm medo.
Pobre Charkie.
Estamos aqui com você.
George imaginava porque Charkie tinha medo de tempestades.
Ele achava muito divertido.
Talvez Charkie não gostasse de toda aquela chuva.
Não. Charkie adorava se molhar.
Tinha que ser outra coisa.
Poderia ser medo do barulho do trovão?
Só tinha um jeito de descobrir.
Um pouco de detergente deve limpar.
Não. Também não era o barulho alto.
O que mais acontece durante uma tempestade?
Relâmpagos.
Não.
Charkie não tinha medo de flashes de luz.
Exceto daquele tipo.
Certo. Mais ração para Charkie.
E sanduiche de geleia e banana para nós.
Parece que a tempestade está mais próxima.
Sim. Você consegue ver o quão perto ou longe
ao contar os segundos entre o relâmpago e trovão.
Depressa. Comece a contar.
Um. Dois. Três. Quatro. Cinco.
Da última vez, era 6 segundos, então está se aproximando.
Mas não se preocupe. Estamos seguros aqui.
Tudo bem.
A tempestade cortou a luz.
Vou buscar as lanternas.
Uma hora eu chego lá.
George, você gastou as pilhas brincando com as lanternas, de novo?
Vou pedir pilhas para o vizinho.
Boa ideia.
É horário de almoço, ele deve estar em casa.
Apenas dois segundos entre o relâmpago e o trovão.
A tempestade estava se aproximando.
O apartamento do vizinho parecia estar vazio.
De onde vinha aquela música?
Hundley não estava com medo da tempestade.
Na verdade, ele nem percebeu.
Talvez Hundley pudesse dizer como acalmar Charkie na tempestade.
Então Hundley tinha medo da tempestade.
Oi, George.
O vizinho está em casa?
Ele deve estar no lobby.
Preciso de pilhas para a lanterna.
Pilhas? Claro.
Fiquem à vontade.
Obrigado novamente pela dica do espaço seguro.
Meu cachorro nunca esteve tão calmo durante uma tempestade.
Espaço seguro é um lugar onde cães podem ir
durante uma tempestade.
Eles ficam calmos lá
porque não conseguem ouvir ou ver a tempestade.
É por isso que Hundley conseguia dormir.
A música o distraia do trovão.
E o armário impedia de ver o relâmpago.
Era exatamente o que Charkie precisava.
Pode levar quantas quiser.
Tenho muitas aqui.
Charkie.
Que tal eu esticar minhas pernas só um pouquinho?
Como estou feliz em te ver, George.
Espere...
Um lugar seguro precisava de uma cama macia.
George?
Boa iluminação.
Música suave.
E lanchinho.
Agora, o lugar seguro do Charkie só precisa do Charkie.
Finalmente, Charkie estava calmo.
O tempo entre o relâmpago e o trovão estava maior.
Ou seja, a tempestade estava acabando.
E Charkie estava feliz.
O lugar seguro funcionou.
O que está havendo aqui?
Aqui é bem aconchegante.
Um. Dois. Três.
Quatro. Cinco. Seis.
GEORGE, O CUIDADOR DE CÃES
Era primavera na cidade
e todos iam ao salão para pets da Patty.
Incluindo, Charkie.
Desculpe, vou começar a cuidar do Charkie agora.
A sessão de fotos dos cães para o calendário
tem agitado o dia.
Acho que todos querem estar no novo calendário.
Isso!
Desculpe, Steve. O calendário é apenas para cães.
O dinheiro das vendas irá para o abrigo de animais.
Charkie ficará pronto em uma hora.
Se você quiser esperar.
Tenho que ir para a aula de xilofone.
Mas Steve não está ocupado.
Apenas salvando a galáxia.
Steve, isso é importante.
Precisamos que espere e leve Charkie para o ensaio.
Limpa.
Claro. Limpa.
Ensaio...
Caramba.
Ótimo. Obrigada, George.
Quer ajudar a dar banho no Charkie?
George nunca lavou um cão antes.
Profissionalmente.
Usamos isso para mantê-lo parado.
George estava ansioso para aprender.
Charkie precisava ser penteado para remover nós.
Depois ele entrou em uma banheira.
Onde ele foi lavado.
Passou shampoo.
Lavado novamente.
E enxugado com uma toalha.
Depois disso, veio o desembaraçador.
E foi penteado.
E finalmente, um ventinho quente.
E enquanto um cão se seca
eu penteio o cão que lavei antes.
Quer dar um passeio?
Assim que eles estiverem secos, eles recebem um perfume.
E depois, penteados novamente.
E por último, Charkie ganha uma bandana.
Aí vou eu, fase quatro.
Certo.
Eu levo o Charkie daqui, George.
Parece que esteve em uma aventura e tanto.
Poderia limpar ele de novo? Para o ensaio de hoje.
Bem, tem alguns cães na frente.
Mas posso achar uma vaga.
Nunca fez esse som antes.
Tudo bem. É o meu.
Hora de pôr dinheiro no parquímetro.
Vida na cidade.
Volto em alguns minutos.
Coloque Charkie em um dos caixotes, por favor.
Onde estacionei meu carro?
George não sabia que Hundley tinha sido lavado.
O ensaio é em menos de duas horas.
Levou uma hora para Patty cuidar do Charkie.
Mas ela precisa cuidar dos outros antes de cuidar do Charkie.
Charkie nunca ficaria pronto a tempo.
A menos que alguém ajudasse.
Você acha que nós devemos lavar os cães?
George só ajudou Patty uma vez, mas macacos são ótimos com banhos.
Hundley não sabia o que George iria aprontar,
mas ele não aprovaria de qualquer jeito.
Só precisamos empurrá-lo.
Patty deve ser muito forte para lidar com os cães.
George já estava estragando tudo.
Podemos lavar aqui mesmo.
Tia Margareth tem um desses.
Eles esticam.
Patty deve lavar os grandões no chão.
George não lembrava disso acontecer com Charkie.
Depois veio shampoo.
Depois a lavagem.
Patty deve trocar de roupa o dia todo.
Ela sempre está seca quando a vejo.
Goliath estava limpo, mas não cheirava tão bem.
Então George lembrou.
Ele esqueceu do perfume.
Estamos sem tempo. Precisamos nos apressar.
Pelo menos será fácil por ela no tanque.
O que ele deve fazer agora?
Bem pensado.
George, olha, acho que estraguei o pelo dela.
George não lembrava o que fazer.
Vamos desistir por enquanto...
Deve ser assim que Patty seca os cães.
Se George conseguisse lembrar os passos.
A cesta da Patty.
Isso pode mostrar a ordem.
Primeiro, era a escova.
Segundo, o shampoo.
Terceiro, a toalha.
Essa parecia a ordem correta.
Só havia uma maneira de descobrir.
Hundley já imaginava como George o deixaria.
Primeiro, escovação.
Depois, o shampoo.
Em seguida, a toalha.
Depois, o desembaraçador e o pente.
Enquanto Hundley se secava, George e Steve cuidavam dos outros.
Dois de cada vez.
Com os cães já secos,
os próximos passos seriam passar perfume e pentear.
E finalmente, todos estavam limpos e bonitos.
E a tempo para o ensaio.
Estou de volta.
Onde foram todos?
BVaz Idiomas Tradutor: Caio Augusto