Mais rápido que uma bala, mais poderoso que...
- Ei. - Ei.
De onde vêm estes gibis?
Gus, certo?
Venha aqui.
Bem, ao menos você não é dedo-duro.
Qual é o problema? Todas crianças leem eles.
Bem, nem todas vivem nesta casa
e não têm um policial como pai, Shawn.
- E daí? - Bem, estas coisas fazem policiais
parecerem idiotas, que piscam um sinal no céu,
invés de fazerem seu trabalho. Eles dão mau exemplo.
- Não dão. - Shawn, não discuta comigo.
Sabe quantos miolos de crianças recolho de garagens,
- porque pensam que podem voar? - Elas são idiotas.
Shawn, isso tudo é fantasia. Heróis reais não vestem capa
e não usam suas roupas íntimas por fora.
Os caras que usam capas, estão sob pó de anjo.
Venha aqui.
Quer saber o que é um verdadeiro herói?
O quê?
Ele é carne e sangue.
Ele põe um distintivo e se arrisca, cada vez que faz sua ronda.
Shawn, quer mesmo ser herói algum dia?
Sim, senhor.
Vire policial. Tire a cabeça das nuvens.
Bem, vamos ver se tornamos esta coisa útil de alguma forma, tá?
Tome um banho.
ATUALMENTE
Vamos.
Alguém precisa de massagem com óleo quente.
- Perdão? - Estresse? Dia duro no escritório?
Quem está enganando? Nunca terminará os relatórios.
- Quem é você? - Shawn.
- Spencer. - Ótimo! Já está pensando em mim.
Devia rolar a cabeça em ambas direções,
- se quiser que funcione. - Onde você está?
- No telefone. E você? - Você sabe onde estou.
- Como pode me ver? - Quer mesmo saber?
Se faço perguntas, quero respostas.
Bem, nunca pergunte ao namorado se acha sua irmã sexy.
- Não tenho irmã. - E namorado?
Onde você está?
Bem, há um avião espectral onde nossas auras são visíveis.
Quando a alma está torturada, ou estressada como a sua...
- Ah, deixa pra lá. - Você perguntou.
Olha. Estou muito ocupada hoje.
- A chefa, ela está... - Fora do escritório.
Num seminário sobre armamento
não-letal com Lassiter. Fora da cidade.
Ela te deixou no comando.
Tá, sensitivo... Dê-me os detalhes.
- Como descobriu isso? - A maioria está na agenda dela.
Não pode ficar no escritório da chefa!
Ah, que é isso! Ela não vai saber.
Percebeu que ninguém olha aqui? Por quê?
O que vocês temem tanto? Ninguém aqui dá mordidas.
De fato, ela é muito aberta, se você notar.
Digo, olha o que fez aqui. É bem acolhedor.
Não consigo ficar acordado. Ei, você já provou esta cadeira?
OK, você tem cinco segundos para tirar seu traseiro...
Quer saber? Espere aí.
Ah, indecisa. Gosto disso.
Dê uma olhada nisto e diga o que acha.
A borboleta no canto superior direito é excelente.
O cavalo no pé da página não parece o "Pequeno Pônei".
A escrita, não as... Isso é um cão. Desenho quando fico ansiosa.
Acho que foi decisão sábia não trabalhar em animação, Juliet.
Certo, tudo bem.
- Algo sobre criança desaparecida. - Não é criança, ele tem 18 anos.
Ele sumiu há 24 horas. Tecnicamente, não é sumiço.
- Quer minha ajuda. - Ainda não estou certa.
- Seu nome é Malone Breyfogle. - "Malone Breyfogle"?
Vou dizer uma coisa: o garoto foi bem maltratado.
Ele parece ser bom garoto, livro de honra, nunca esteve em apuros.
Sua mãe está muito nervosa.
Não pode fazer nada até estar sumido por 48 horas?
- Isso é tão estúpido. - Exato.
Sei as regras e regulamentos.
Faziam sentido quando memorizei,
mas olhar nos olhos duma pobre mãe
e dizer que não se preocupe até estar dois dias sumido...
É muito deprimente. Considere-me contratado.
Não está contratado. Não posso pagar.
Se chegar algo, farei com que entre no caso.
- É tudo que posso fazer. - Juliet...
Tenho certeza de que podemos fazer troca de serviços.
Sabe, também gosto de desenhar, mas, às vezes, preciso de modelo.
Fui impróprio?
Achei normal.
Quero ver se entendi.
Saí no meio do trabalho para ver um caso,
que não é um caso, no qual, talvez não receba.
A quem está enganando? Tirei-o do Starbucks,
onde fingia terminar a rota que você terminou ontem,
para fazermos um pequeno favor a Juliet,
que nos concederá maiores favores no futuro.
Se possível, os que não posso mencionar
na presença de freiras e homens do clero.
Olá. Muito obrigada por terem vindo.
Entrem. Rapazes, posso lhes servir algo?
Estarão prontas num minuto.
Não acredito que a forçou a fazer panquecas.
Ela ofereceu, Gus. Diga que não está louco pelas panquecas.
- Ela está nervosa! - Cozinhar acalma.
- Como sabe disso? - Como sabe que não?
Rapazes, esquento a calda?
Não preciso, Sra. Breyfogle, mas Gus quer. Então, acho que sim.
Você não usa calda fria!
Sim, mas o envolvi na conversa. Agora, ela sabe seu nome.
Temo que algo terrível aconteceu. Aqui está.
Meu filho, Malone, tem agido estranho ultimamente.
- Como? - Bem, ele deu duro para conseguir
estágio de verão numa grande empresa de computação.
Então, recusou no último segundo.
Não me disse o porquê, raramente sai de seu quarto...
Até seus dois velhos amigos, Rob e Don, dizem que não o veem mais.
Falou com Rob e Don desde que Malone sumiu?
Não, falei com seus pais. Ambos estão no acampamento de computação.
Entendo.
- Estão deliciosas. - Sim.
Mas preciso ver o quarto dele.
Você está bem?
Sinto... que a resposta está na luz.
"Na luz"?
Shawn, pode dizer ao espírito para se apressar?
Ah, sim. Sem dúvida estou sentindo algo aqui.
- É bom. É legal. - Bem, o que é?
Este colchão. Parece um daqueles
que você joga bola de boliche e a taça de vinho não vira.
Gus, traga uma taça e bola de boliche.
Sra. Breyfogle, sinto que acharemos uma pista aqui.
PSYCH AGENTES ESPECIAIS
Como um jovem de 18 anos que vive em casa fez tanto dinheiro?
Tenda de limonada? Sim, mas só se, em vez de limões, ele usa heroína.
O que for que pague pilhas de dinheiro como essas,
não pode ser legal, ou saudável.
É óbvio o que houve: Malone se envolveu em algum negócio obscuro.
Ou está fora gastando na farra, ou as coisas engrossaram para ele.
- E agora? - Achemos os amigos.
Acampamento de computação? Malone nada na grana.
Seja o que faz, estão com ele. Encontre-os, e o encontraremos.
A pergunta é: onde?
Espere um pouco...
Não sabe onde está?
Gus, sou perito em informações, tá? Estou chegando lá.
Sabe, Shawn, pensei que fosse um pouco melhor do que isso.
- Só um pouco. - Tá, que foi?
- Sabe onde está? - Claro que sei.
Enquanto brinca com luzes e pede café da manhã,
- eu investigo casos. - Entendo.
Tá certo, você venceu! Onde ele está, "Columbo Chocolate"?
- Tri-Con. - Como é?
Tri-Con. A convenção trienal de quadrinhos e ficção científica
em Santa Barbara no fim de semana.
Viu o monte de gibis no quarto de Malone?
Você tem 18 anos, uma tonelada de dinheiro no bolso
e ama quadrinhos...
Onde mais gastaria seu rendimento extra? Pense, Shawn.
- Gus, perdoe-me. Isso é brilhante. - Obrigado.
Vamos descobrir e checar.
Shawn, tenho certeza de que está lá.
- Tem certeza? Como pode ser? - Sim.
É a direção do Centro de Convenções?
Achei na lixeira dele.
Sabe, caso eu nunca tenha dito, fiquei muito satisfeito
quando você foi nomeada chefa. Chefa interina.
Mas é temporário.
É verdade que o chefe que saiu era importante para mim.
Ele foi meu mentor, me fez o policial que sou hoje.
Sei que a percepção externa era de que liderava clube de meninos.
Achei que foi muito inteligente quando nomearam...
sabe... uma mulher.
Tudo bem, querido.
- Como disse? - Eu te amo.
Tá. Nos vemos quando voltarmos. Certo?
Sinto muito, detetive. Dizia algo?
Não, não era nada.
Não pode simplesmente entrar na Con.
- Perdão, a "Con"? - Sim.
Chama um lugar cheio de adolescentes obesos,
com casos leves de escoliose e
incontinência urinária avançada de "Con"?
Não podemos entrar. Os bilhetes acabaram um mês atrás.
Tentou comprar bilhetes?
- Foco, Shawn. - Quanto custavam?
Pode se focar?
Não. Deixe isto fora de vista
até o problema da comida aqui se resolver, tá?
Não sei se pulará a questão do mirtilo,
mas não podemos ter filas até confirmarmos se ele participará.
Vou chamar seu agente. Pegue a lista dos fornecedores na área.
Não podemos perder os fãs da Jornada nas Estrelas.
Não passa sem entrada.
- Não lhe disseram que viríamos? - Quem?
Trabalhamos para George.
- Takai! - Quer dizer Takei?
Bem. Os íntimos dele sabem como ele quer a pronúncia, tá?
Acha que pode ter uma convenção sem Comandante Chekov?
- Sulu, besta. - Os mirtilos frescos já chegaram?
Não tenho registro de recebê-los ainda.
"Não tem registro de recebê-los ainda"! Dê-me isto.
Não têm os mirtilos frescos.
- Bem, qual é o problema? - "Qual é o problema"?
"Qual é o problema"?
Tem ideia do que houve quando esqueceram deles
na Con em San Antonio?
O pente é o menor dos seus...
Sabe o quê? É melhor.
É melhor que não saiba.
Foi como acabei gaguejando e com mindinho postiço.
- Agora pelo amor de Scott... - Sulu.
Você poderia... por favor...
me deixar entrar lá e salvar nossos traseiros?
Um cara trajado de lobo com sabre de luz acabou de dizer "oi" para você.
- Não conheço o cara. - Ele olhou direto pra você.
- Ele estava enganado. - Ele disse: "Oi, Gus."
E, depois, outro com capa e tanga lhe deu meio aceno.
Não conheço nenhum deles, Shawn, tá?
Oi, gente. Sou Talia. Este é Dent.
Somos da Parastone Pictures e queríamos lembrá-los
da estreia do trailer do Fantasma Vermelho amanhã à noite.
Será o maior filme do verão. Não percam.
Sem chance. Adoro o Fantasma da Ópera.
- Vermelho. Fantasma Vermelho! - Quê, ele não morreu no fim?
- Tchau. - Tchau.
- Ouvi que o filme é um fracasso. - Teste um. Teste dois.
Que pena. Eu gostava do Fantasma Vermelho.
Não viu o trailer e o odeia? Como é possível?
- Fortaleza da Atitude. - O que acabou de me dizer?
Fortaleza da Atitude é o site com
crítica de filmes baseados em quadrinhos.
Malcontent, o cara que é dono,
disse que viu 30 apresentações na convenção.
E o arrasou online.
Não pode apenas assistir pornô como todo cara faz?
- Todo mundo lê esse blog. - Não, nem todos.
Todo mundo aqui lê, Shawn. Sabe, não me importa o que pensa.
Então, deixe que eu fale na convenção
e não passe vergonha. Aqui é meu território.
E, sim, conheço o cara de tanga, seu nome é Dave.
Ele é um cara muito legal.
Nossa!
Dois por 50 centavos.
- Quê? - Aquele é Hiltz Kooler.
Com licença, Sr. Kooler. Sou fã do Espírito Verde.
De fato, é o meu favorito.
Olha, se importaria de autografar minha cópia original
do Espírito Verde Ataca de Novo?
Uau. Não vejo um destes há tempo!
Não acreditei no cara vendendo.
Amo como a história reinventa o personagem para o momento.
Bem, aí tem. Divirta-se. É um dos meus favoritos.
Queria que baseassem o filme na história da arca.
Que fazer? Falei um milhão de vezes.
- Eles não ouviram. - Ainda um grande fã.
Estou feliz que alguém seja, após o filme Espírito Verde.
É aquele filme que me arrastou para ver, do herói com tetas
- saindo da roupa? - Ai, aquelas tetas!
Eram como enormes marshmallows furiosos.
Seja legal com ele, Shawn.
Espírito Verde quase matou o personagem.
Gus, só quero achar nossos rapazes. Não aguento muito mais disso.
Tem muitos estandes aqui.
Não podemos cobrir tudo. Melhor nos dividirmos.
Posso ajudar nossa situação.
Bem, o próximo na nossa lista.
Senhor, posso ajudar?
Sim, sou Shawn Spencer, sensitivo. SBPD e só preciso de um momento.
Sensitivo? Bem-vindo.
Damas e cavalheiros fãs da ficção,
temos algo especial para vocês.
Temos um verdadeiro profissional sensitivo ao vivo.
- Shawn, não. - Quem é ele?
Ele é meu ajudante, Cabeça Mágica.
Você é sensitivo, como o Professor X?
Professor X é telepata, não sensitivo.
Mas tenho tendências telepáticas.
Não. Você tem visões psíquicas. São diferentes.
- Não, sério. Posso fazer os dois. - Não pode.
- Pode me ler? - Claro.
Estou fazendo leitura. Sim, agora mesmo.
Você gasta bastante tempo na frente do computador.
E vejo uma garota. Você gosta dela... de longe.
Ela não sabe realmente que você existe.
Isso!
Seu nome é Megan. Tenho alguma chance?
Não dedique muito esforço.
Acho que deseje apenas... "amizade".
- Shawn, vamos procurar Malone. - Obviamente, Malone está discreto.
Uau! Gente, estou recebendo... Estou vendo um "R".
Alguém aqui tem nome começando com "R"?
Ah, um segundo. Esperem. Ninguém? E "D". Isso, "D". "R" e "D".
Um nome com "R"... Rim, Rolph,
Robert... Não! Sem "bert", apenas "Rob". Rob e um nome com D.
Dan, Doddle, Dook, Dook, Dooky, Duder, Dumb, Don!
- Isso! Rob e Don. - Somos nós!
Um Rob e Don juntos!
Às vezes, me assusto comigo.
Rapazes, primeiro, quero que esvaziem seus bolsos.
Uma chave de hotel. Mas ambos residem aqui.
Ah, um amigo pagou uma suíte de hotel pra nós.
- Quarto 129. - 428.
Sim, claro. Estou recebendo algo.
O amigo de que fala. Sinto que não o veem há tempo,
mas não contaram a ninguém.
Não deviam estar aqui.
Disseram a seus pais que iriam... a um acampamento de computação.
Acampamento de computação, gente! Sério?
Sei o que escondem!
- Não vamos atrás deles? - Pra quê? Malone não está com eles.
Mas acho que sei onde possa estar.
Damas e cavalheiros, Shawn Spencer!
Vamos checar o quarto 428.
Eles foram muito convincentes. Lá estão eles!
Por que dizem às pessoas que são meus assistentes?
- Porque somos seus assistentes. - Como?
Está falando sério, George?
Sei que íamos trabalhar por fora, mas isto é um tanto ridículo.
- Não reconheço vocês. - Você nos contratou pessoalmente.
Nos vimos em Chicago, na exibição do filme com baleias.
Star Trek IV, Regresso à Terra.
A última vez que estive em Chicago
fui numa leitura da minha autobiografia.
Isso. Nós que reservamos.
Lembra Robin dizendo que jamais encheria uma sala daquele tamanho?
- Não conheço nenhum Robin. - Porque eu a demiti.
Olha, George, não precisa ser tão negativo, tá?
Foi culpa dela o que aconteceu em San Antonio.
Mas, você não ouviu isso de mim.
Estou muito confuso.
George, podemos falar o dia todo...
- Como Robin fazia. - Ou posso tentar fazer algo
para resolver sua crise de mirtilo. A escolha é sua.
- Tudo bem, então. Vão adiante. - Obrigado.
Obrigado.
Nossa! Entendo por que Rob e Don se apavoraram.
Não querem assumir a bagunça.
O lugar está um lixo.
Talvez Johnny Depp passou aqui.
Perdão, essa piada chegou de 1992 pela máquina do tempo?
- Ele deixava hotel um lixo. - Deixava.
Ele tem filhos agora e vive na França.
- Tem versão melhor? - Claro que sim.
E o inútil que namora Kate Moss.
- Um inglês e ninguém o conhece. - Tudo bem. Envolvido demais.
Stephen Dorff. Sempre sólido.
Cara... venha aqui.
Por que o garoto tem esses modelos?
FORTALEZA DA ATITUDE POR MALCONTENT
Porque acho que nosso desaparecido tem identidade secreta.
De dia, é um virgem amante de quadrinhos que empunha seu laptop.
- À noite, é seu blogueiro favorito. - Acha que Malcontent é um garoto?
Deve ter irritado as pessoas erradas com o seu blog.
UM JÁ FOI, FALTAM DOIS
Shawn, veja.
"Um já foi, faltam dois."
Lá vai a teoria do jovem fazendo farra.
Keith Moon!
Vi as mensagens no blog de Malone.
- Arrasou algo em particular? - O filme Fantasma Vermelho.
Ele é implacável. Estranho, porque há pouco,
ele teceu grandes elogios ao filme.
Então, Parastone Pictures pagou para ele elogiar o Fantasma Vermelho.
Deve ser de onde veio o dinheiro no quarto dele.
Faz sentido. O blog de Malone começou má onda,
que afundou o último filme da Parastone.
As tetas ajudaram também, Gus.
Bem, sim.
O estúdio apostava tudo neste novo filme.
Fariam tudo para evitar que a história se repita.
E Malone arrasou o Fantasma Vermelho.
Ele voltou atrás, por isso sumiu.
Precisamos achar os executivos.
Ei. Algum progresso?
Segui a trilha astral de Malone. É assim que se chama.
Levou-nos a um hotel em frente ao Centro de Convenções.
Quarto 428. Porta de carvalho, fácil.
Mais específico que o habitual.
Às vezes, os espíritos estão mais generosos.
Não achará Malone, mas sinto obscuro juju magumbo
lá embaixo.
Sim, mande alguns policiais ao hotel.
Em frente ao Centro de Convenções.
Diga para isolarem o quarto 428. Bom.
Melhor ser verdade.
Então, e a convenção? Muita coisa legal acontecendo, imagino!
- Ah, não! Você também? - Você é colecionadora, também?
- Desde a escola. - Pedi autógrafo a Hiltz Kooler.
- Não! Sério mesmo? - Sim, é sério.
Olá. Jovem sumido, mãe preocupada. Podemos nos concentrar?
- Desde quando ficou estruturado? - Desde que você virou Urkle
e você se tornou Jan Brady... Tina Yothers...
Não há correspondência exata para isso.
Não contou a ela da suspeita dos executivos da Parastone!
Gus, temos de deixar algo para depois.
Sim. Isso é legal.
É bom ficar a sós de vez em quando.
Baixar a guarda.
Sabe, tive uma ideia um tempo atrás. Engraçado eu pensar nela agora,
mas realmente não faz sentido
ter tantos policiais fazendo turno diurno no Grab.
Detetive.
Roubos de carro ocorrem à noite. Então...
- Lassiter. - Se dividir os turnos,
- acompanhe-me... - Carlton!
- O quê? - Minha bolsa d'água rompeu.
- Tem certeza? - Não, Carlton.
Tem água saindo de mim por outra razão.
Ah, não!
- Pode mover minha pasta? - Pasta?
Pode estar no caminho...
Entende como isso é desconfortável?
É de couro. Não apliquei Scotch Guard!
Sabe o quê, deixa pra lá. É apenas um enorme valor sentimental.
Leve-me para o hospital mais próximo, sim?
- Acho que não precisa. - Eu acho que preciso.
Quer saber? Vamos usar a sirene,
também. Por você. Apenas por precaução.
- Ei, pessoal. - Ei.
Não posso falar, preciso assinar autógrafos.
Tenho encontro com a Talia do estúdio em uma hora.
Um passeio romântico na praia ao Jim's,
melhor scungilli em Santa Barbara.
Por que não fala com ela agora?
Porque, Gus, happy hour começa às 17h00.
- Devia descobrir se é inocente. - É exatamente o que pretendo fazer.
- Shawn. - GT.
Os mirtilos ainda estão errados.
Pedi da Carolina do Norte, mas mandaram mirtilos de Michigan.
Dizem que sou louco, mas posso sentir a diferença.
Não acho isso louco.
E pedi minha sala verde não ser no final do corredor.
Tenho que estar no meio. Está afetando meu chi.
- Gus. - O quê?
Poupou e comprou mirtilos de Michigan?
- O quê? - E falhou sobre o quarto?
Que faz ao chi de George? Está tocando ou não?
Pare. Isso é culpa minha, Sr. Takei.
Sou culpado por delegar o que devia cuidar pessoalmente.
Minhas sinceras desculpas.
Teremos os mirtilos o quanto antes
e um quarto mais bem localizado. Tem minha palavra.
Bem, tudo bem, então.
Ajuda de qualidade é difícil de achar, eu suponho.
- Por que me culpou? - Era preciso bode expiatório.
Não posso ser para um de meus heróis, Shawn.
Olha, precisamos de outra assistente imaginária
totalmente incompetente.
Seu nome deve ser... Beatrice. O que você acha?
Tudo bem, sim. Mande ao meu assistente.
É tremendo. Você não se importa!
Não se importa com os quadrinhos?
É divertido, inofensivo, um pouco da realização de desejos.
Vamos, não fingiu voar como Super-Homem, quando criança?
Então, muita pressão com o Fantasma Vermelho, hein?
Tomamos prejuízo anos atrás num outro filme de quadrinhos,
- As Aventuras do Espírito Verde. - Sim, o filme das tetas.
Céus, isso é o que todos lembram do filme?
- Sim. - Tivemos de construir um aterro
para as figuras de ação não vendidas.
Então, estamos fazendo de tudo para lançar o trailer
para o filme Fantasma Vermelho. Sabe... lasers, música.
Dent chegou a organizar uma exibição pirotécnica.
Boca a boca é o passo mais vital neste mundo.
Vital o suficiente para comprar alguém?
O quê?
Imagine que haja um blogger, certo?
E ele retém mais poder do que deveria,
mas pode ser comprado a um preço.
Seria tolo não tentar, certo?
Quem é você, Shawn?
Sou sensitivo. Trabalho com a polícia.
Estou investigando um desaparecimento.
Malone Breyfogle, o Malcontent.
Sinto que você sabe muito sobre ele.
Bem, a conversa acabou.
Não, está apenas começando a ficar boa.
Ele quebrou uma promessa e agora desapareceu.
"Desapareceu"?
Olha, se o cara tem ou não taxa de consulta, é outra coisa.
Não ferimos pessoas. É só um filme.
"Só um filme"?
Acha que seu chefe dirá o mesmo?
Não sei. Quer ir junto perguntar?
Dent voltou à nossa central na convenção.
Tudo bem.
Então, sem scungilli?
Não esperava que cooperasse tanto. Se pareci agressivo...
- Acusou-me de sequestro! - Acusei você de suborno.
Insinuei que podia ter algo a ver com o sequestro. Há uma diferença.
Muitos casais começam com o pé esquerdo.
Só nos resta irmos pra cima.
Bem, quando terminar aqui com Dent. Estamos acabados!
O que...
Céus! Que aconteceu aqui? Onde ele está?
Um obscuro juju magumbo passou aqui.
"Dois já foram, falta um."
Olha, boa notícia, seu chefe é inocente.
Má notícia, ele se tornou um rosto na lista de desaparecidos.
Chequei o blog de Malone hoje.
Há mais ataques ao Fantasma Vermelho.
Acho que Malone foi sequestrado antes das postagens.
Ele honraria seu acordo com Parastone.
Então, é o sequestrador queimando o novo filme online?
Ele também escreveu: "Os culpados vão pagar."
- "Os culpados vão pagar?", Uau! - É.
Um maluco dos quadrinhos cruzou a linha entre realidade e...
história em quadrinhos.
O sequestrador tem mais uma pessoa para apanhar.
Parece que o alvo são os envolvidos no esquema de suborno.
Talia. Ela tem de ser a próxima vítima.
Precisamos da polícia aqui.
Alô? Olá, Sr. Takei. Em que posso servi-lo? Basta dizer.
Um momento. É para você.
G-Dog. Que houve, bonitão?
Beatrice? Eu a despedi. Sim, não está mais aqui.
Esta noite? Absolutamente, senhor. Encontro-o lá.
- Quê? O que aconteceu? - Karaokê com George mais tarde.
Sem chance! O sonho do fã Trek virando realidade.
- Esquisito. - O quê?
Ele convidou apenas eu.
Sabe o quê? Ligue de volta
e diga que preciso de você para as harmonias altas.
- Isso é caótico, Shawn. - Não, isto está caótico.
Isto não é um churro. Isto é... Não sei o que é isto.
OK, afinal falei com seu marido.
Ele está vindo, mas o tráfego está péssimo.
Obrigada, Carlton.
Tudo está bem. Basta relaxar.
Vou sair agora e deixá-la...
Não, espere. Não vá.
- Quer que eu fique? - Bem, sim.
Na aula, sempre tive um treinador.
Apenas fique aqui e mantenha seus olhos onde deve.
Sim, não será problema.
Está pronta para a sua epidural?
Não, obrigada. Farei isso naturalmente.
Certo. Vamos adiar, então.
- Você está louca? - Não preciso disso.
Olha, eu me poria sob morfina,
se fosse forçar 5 kg de braços e pernas fora...
Já fiz minha decisão.
E a admiro por isso.
Já considerou isso?
- Talvez tudo seja um golpe. - Que quer dizer?
Sabe, para promover o filme. O cenário todo é tão fantástico.
É como uma trama de história em quadrinhos.
Dent pode ter arranjado. Talvez Talia, ou os três.
É tão teatral, com as notas enigmáticas.
- Shawn? - Oi.
Oi. Gus disse que viu o sequestrador.
Disse isso a ela?
- Precisamos dela. - Pode descrevê-lo?
Não pode dizer a ela que o vi, quando não o fiz.
- Não vi o sequestrador. - Não o viu?
Vi através dos olhos do sequestrador.
Seguia a próxima vítima. Uma mulher.
Shawn.
- Talia. É Talia. - Espere.
A mulher que achou com você a segunda nota é a terceira vítima?
Bem possível... Ou pode ser a sequestradora.
Como, vai raptar a si mesma?
Bem, a segunda vítima era e fingiu ser sequestrado.
Gente, acabei de vê-la. Está lá fora no telefone.
Nossa!
- Onde a viu pela última vez? - Lá.
Ah, não!
Nove, um, opa!
- O quê? Sem nota? - Espere um minuto.
Com licença.
Obrigado.
"Dia do julgamento."
Parece que Talia juntou-se a Malone e Dent na "terra dos desaparecidos".
"Dia do julgamento"? Parece ruim.
Soa como o dia em que você será julgado.
E 2012 era o fim da humanidade.
Mas duvido que nosso sequestrador tenha capacidades nucleares.
Que diabos está fazendo?
Correr me dá fome. Você sabe disso.
Não sabe onde estiveram.
Podem ter gripe aviária ou pior.
Gripe aviária? Uau!
Veja você. Como pode ler um gibi nessa hora?
Primeiro, posso ler a qualquer hora.
Segundo, Juliet trouxe quase toda polícia.
Acharão Talia e os outros.
Que quer que o louco planejou para essas pessoas,
ele fará em breve. Ele tem todas as suas vítimas.
Precisamos descobrir quem tem a ganhar com o sumiço dos três
e quem quereria o Fantasma Vermelho ir tão mal.
Por que não pergunta a seu amigo George Takei?
Eu faria. Mas quando começa a cantar "Afternoon Delight",
- ele vai a outro lugar. - Shawn?
Juliet achou algo no último crime que ajude?
- Shawn? - Forense na nota?
- Shawn? - O quê?
Veja. É igual à nota no quarto de Malone.
Alguém recriou o crime do gibi.
Que acontece aqui?
Um supervilão, Carreira do Medo, sequestra o juiz,
advogado e procurador que o prenderam.
Carreira do Medo. Demais. E?
- Ele os queima. - "Ele os queima"?
- Sim. - Dê-me isto!
- Que quer? - Procuro pistas.
Está arruinando minha revista novinha!
Procurei o gibi cinco anos.
Gus, vidas estão em jogo.
Ele deve ser algum tipo de fã perturbado.
"Perturbado"? Sim. Fã?
- Não tenho tanta certeza. - Espere o quê? O que...
Vai me pagar outro. Primeira impressão!
Ela não está focando. Pode ajudar a motivá-la um pouco?
Sim. Motivação era o meu forte na Academia.
Certo. Olha, ouça-me. Hora de mandar o bichinho para fora.
Quando eu disser "force", quero que force. Claro? Force!
Force!
Não está funcionando comigo!
Tá, só tentei ajudar!
Certo, apenas... mantenha a calma.
- Tudo vai ficar bem. - Bem, não preciso disso, também.
Não sei o que quer, então. E não sei o que as mulheres querem.
Apenas me dá sua mão e cala a boca.
Está vindo.
Aqui vamos nós.
É uma menina.
Nós conseguimos!
- Corta o cordão, papai? - Não, eu não. Tá, tudo bem.
Ah, você está... Ah!
Olá. Prazer em conhecê-la.
Crianças foi uma das razões para nos separarmos.
Ela pensou que eu não queria.
Ela estava errada.
Isso é ótimo, Carlton.
Posso segurar meu bebê agora?
Claro.
- Precisamos achar Juliet rápido. - Ela está à paisana.
Ela pode estar em qualquer lugar. É como procurar agulha num palheiro.
Sei como chamar sua atenção.
Shawn! Pare de subir lá!
Perdão. Dia do Julgamento. É preciso.
Damas e cavalheiros, George... Tudo bem.
Deem as boas-vindas de novo ao sensitivo, Shawn Spencer!
Estou sentindo uma coisa. É algo forte.
Um espírito. Um espírito perturbado.
Por que meu assistente subiu lá?
Talvez monte uma máquina de karaokê para seu dueto, Chekov.
- Sulu! Droga! - Está ficando claro, agora.
É um espírito sequestrador...
Responsável por crimes cometidos aqui... na Con!
Eu preciso de ajuda!
Devo invocar os poderes... do Cabeça Mágica!
- Cabeça Mágica! - Cabeça Mágica!
Quem é Cabeça Mágica?
Aonde você vai?
Posso ver agora!
É um espírito vingativo, e há uma cor.
A cor é verde. É o Espírito Verde.
O sequestrador é o criador do Espírito Verde,
Hiltz Kooler.
Sim, você tinha motivo, não é?
Os executivos do estúdio deturparam seu amado Espírito Verde
e o transformaram em piada da cultura pop.
Você odiava Malone, o Malcontent,
porque a onda de burburinho afundou seu filme.
Você estava à beira de se tornar magnata.
E tudo escapuliu.
Ficou reduzido a maldizer tetas e autografar em convenções.
Como o supervilão clássico, você enlouqueceu pela vingança.
Você leu os blogs de Malone por pistas
sobre sua verdadeira identidade.
Então, um dia, como maná do céu,
o Malcontent blog viria aqui.
E, também, que os executivos que acabaram com seu personagem, viriam.
Todos que o injustiçaram no mesmo lugar e ao mesmo tempo.
A oportunidade era boa demais para deixar passar.
E poderia esconder sua identidade vestindo uma fantasia.
E cada vez que pegou uma das vítimas, você deixou uma nota,
assim como Carreira do Medo fez nos seus quadrinhos.
Sim, pessoal! Isto foi escrito por um criminoso.
Há malícia na tinta... Posso ver isso agora.
Hiltz tinha maneira muito distinta de escrever a letra "O".
Tinha o... espiral.
Tenho certeza, de que se a polícia analisar este autógrafo...
Verão que a caligrafia é exata cópia
das notas ameaçadoras do sequestrador.
É a mesma coisa que aconteceu em San Antonio.
- Onde estão as vítimas? - Meu plano já está em movimento
e não pode fazer nada para impedir.
Alguém recriou o crime do gibi.
- Que acontece aqui? - Ele os queima.
Estão perto do fogo.
Dent chegou a organizar uma exibição pirotécnica.
Embaixo do palco.
Ah, aqui embaixo.
Eles estão aqui... Todos eles.
Não se preocupem, tudo de vai ficar bem.
Vamos tirá-los daqui... Rapazes.
EMERGÊNCIA
Oi.
Bem, após eu prender o vilão e salvar a garota,
Jules pegou os outros e me ergueram nos ombros
e levaram ao carro cantando meu nome. Foi incrível.
Mas sua história de cortar o cordão foi boa, também.
Muito drama, suspense, final inesperado,
que nenhum de nós viu chegando.
- Em que ponto você desmaiou? - Não desmaiei.
Apenas descansei os olhos um momento e caí ligeiramente pra trás.
Olha, não sei se muda algo... mas acho você um herói.
- Qual é a dela? - Não sei.
- Lassiter cortou o cordão. - São parecidas.
É aquela que faz muito cocô?
Já sei. Perguntemos ao nosso sensitivo.
Sabe gente, é estranho. Não recebi nada.
Um dos bebês pode ser do mal e estar bloqueando meu dom de comunicação.
- "Damien"! - Vamos, não é óbvio?
Ela parece exatamente como eu. Oi.
Chefa, pode estar de pé e andando?
Andar? Trabalharei amanhã.
Não seja ridícula! Deve ir pra casa com sua filha e relaxar.
Tire um descanso. Refresque-se.
Janeiro, isso. Volte em janeiro.
- Estou feliz que vieram. - "Vir"? Eu moro aqui.
Que tem escondido aí, Shawn?
- Passei na Con. - Voltou lá sem mim?
São boas pessoas. Têm bom coração.
Você estava certo desde o início, Gus.
Não quis estragar a surpresa.
Apresentando...
a última edição limitada da Tranya Independent Comics...
Surpresa.
"Siga as aventuras de Sensitivo, que usa poderes mentais bizarros
para frustrar tramas criminosas com seu auxiliar, Cabeça Mágica!"
E... bam!
O que é isso?
Cara, é o Cabeça Mágica! É como olhar num espelho.
Por que precisaria de varinha, se tenho "cabeça mágica"?
É uma coisa cerimonial. Apenas uma representação.
- Você não usa a varinha. - É estúpido!
Acho que é viciante!
Agora, quem quer um autógrafo?
Legendas: Roger Vargas