Bem-vindos à Flint, a cidade que chamo de lar.
Não sei se ouviu algo bom daqui nos últimos 30 anos.
Meu nome é Nayyirah Shariff
e sou ativista em Flint há mais de uma década.
O que eu vou contar sobre nossa crise hídrica
não é a história toda, pois quanto mais cavamos,
mais complicada a história fica.
Muita gente em Flint protestou,
gritou por uma coisa que não costumamos dar valor.
Água da torneira.
Podemos começar.
Não é o lugar mais chique, mas todos estão prontos?
- Sim. - É? Tudo pronto? Vamos.
- Uma contagem? - Claro.
Tudo bem.
- Três, dois, um! - Três, dois, um!
Com um botão, recebemos água do rio Flint, não do lago Huron,
enquanto o novo encanamento era construído.
Seria muito mais barato.
À Flint!
Flint!
É.
Cuidado!
Aqui!
- Eles estão ajudando a limpar? - Claro que não.
Estão brincando no quintal.
Essa foi "Goodbye Gemini" da Blood Ceremony.
Eu os vi ao vivo com a All That Remains.
Eles arrasaram no palco.
Temos uma ouvinte chamada Ariel que quer "Day of the Intruder",
de ninguém menos que a Avenue Sky. Meu mais velho ama.
Obrigada por ouvirem o Indi-Grace, aqui é Melissa Mays com vocês.
Não é vermelho, é um tipo de cobre.
Sabe o que eu acho de mudanças.
É para jovens e indecisos.
A cor "Castanho Saudável 31" precisa ser trocada.
Posso fazer uma tinta vegetal e vai sair em três semanas.
Quer que eu faça isso a cada três semanas? Não.
Talvez eu fique loira.
- Loira? - Foi uma piada, querida.
É melhor que seja.
- Você não me aguentaria loira. - Nem o mundo.
Como vai a perna?
Vai bem.
Não vou competir contra Usain Bolt tão cedo.
Peça para ele parar de ligar, não vai ter revanche.
Pode imaginar?
Jake tem um amigo advogado,
especialista em acidentes.
Não.
Qual é, mãe?
Um atropelamento sem socorro deveria ter consequências.
Não foi culpa sua! E não diga que a vida é injusta.
Tudo bem.
Aconteceu e pronto.
A Dra. Mona vai me aconselhar, aquela do hospital.
Quem é o amigo advogado do Jake?
- Tudo bem. - Por favor.
Eu paro.
É problema seu.
Verdade, é problema meu.
- A água está fedendo. - Como assim?
Não sei, parece podre.
Mas água não estraga.
- Quando trocou o filtro? - Há quatro semanas.
- Então. - É.
Obrigada, Deus, pela comida que vamos receber
e pela fartura que Ele fornece, nós rezamos por isso.
- Amém. - Amém.
Você me seguiria Para outro mundo?
Eu lotei aquele lugar!
- Eu queria ter ido. - Não.
Começou às onze de um dia de semana.
Não sou uma mãe terrível.
- Tudo bem? O que foi? - Não estou muito bem.
Não! É o estômago?
- Foi algo que comeu? - O que foi?
- O do meio não está bem. - Bom,
se estiver mal de manhã, leve-o ao médico.
Até lá, bolachas e chá de camomila.
Que horas sua mãe chega?
Só às dez.
Ela foi ao cinema com uma amiga.
- Água não muito quente. - Eu gosto.
É, eu sei.
Acenda a luz.
Está fedida.
Precisa consertar seus canos.
Que nojo.
Vamos para meu quarto?
Vamos.
Vamos ver.
É dermatite de contato,
ele foi exposto a algo que tem alergia.
Ele nunca teve alergia, então...
Crianças desenvolvem alergias.
- Passe uma pomada de cortisona. - Tudo bem.
Também pode ser sarna, ácaros.
Troca os lençóis com frequência?
Você troca?
Pomada de permetrina, é inseticida.
- Duas aplicações em duas semanas. - Certo.
Obrigada.
- Tudo bem? - Tudo.
Veremos.
É quanto tempo de espera?
- Algumas horas. - Horas?
É, está faltando pessoal e tem muitas erupções,
diarreia e febre.
Droga.
- Tudo bem? - Mãe?
Mãe?
- É, só preciso... - Senhora?
- Hillary! - Mãe!
- Tudo bem. - Mãe, o que foi?
Está tudo bem.
Tudo bem.
Nunca tive uma convulsão na vida.
Adam?
Flint violou o Ato Federal da Água Potável e Segura.
Veio da prefeitura?
Trialometanos totais.
É cancerígeno!
- Não parece bom. - Mandam ferver a água.
- Eu disse, o gosto estava ruim. - Verdade.
Nós cozinhamos com ela, tomamos banho.
Traga a correspondência!
Preciso de outro emprego.
Por quê? Ama seu emprego.
Aquela emergência parece o DETRAN todo dia.
Não era tão agitado.
Teremos que comprar mais bancos, os pacientes estão ficando em pé.
Desde quando a conta de água passou de 90 para 210?
Vou conferir.
"Custos operacionais".
- O Jake é inteligente, mãe. - Ele sabe ler.
O que significa?
Meu primo trabalha na reforma dos canos.
Reforma?
Vão cobrir os canos de ouro?
Nós nem gastamos tanto, como vamos pagar?
O quê?
Um, dois, três,
quatro, cinco, seis, meu Deus, estou atrasada!
Quer saber? Finja que é protetor solar.
- Não tem cheiro de protetor. - Eu sei.
- Tem cheiro de... - Cocô de cachorro.
Você já foi.
Próximo!
- Cocô de cachorro! - É sua vez de passar cocô.
Segure o cocô para mim.
Ele tem passe livre pela direita.
Ele vai conseguir.
Bela tacada, ele se recupera por dentro.
Ele procura uma abertura.
O goleiro estava em posição.
Ele foi bem, depois da recuperação ele ganhou confiança.
O ferimento foi complexo.
Foi difícil, mas ele conseguiu.
NOTIFICAÇÃO DA CIDADE DE FLINT FORA DA CONFORMIDADE
MOLÉCULAS
BROMODICLOROMETANO, BROMOFÓRMIO, IODOFÓRMIO.
COMPOSTOS APARECEM NA ÁGUA.
IDOSOS CORREM MAIS RISCO.
Uma coisa é sentir que há um problema.
Fazer pesquisa, suspeitar que tem algo errado.
Mas é outra coisa fazer quem está no comando ouvir.
Ou se importar.
Olá, vim para a reunião do conselho.
- É só entrar ali. - Obrigada.
Sei que não sabem disso, se não já teriam agido.
Entre a Saganaw e a Sete, a placa de "pare" está para frente.
Não dá para ver. Eu sei que está lá,
pois moro naquela rua.
Também notei, dirigindo na rua Store,
que ela está sem sinal.
E nunca há um guarda lá.
- Os carros vêm de todo lugar... - Primeira vez?
- É tão óbvio? - É que nunca vi você.
- Nayyirah Shariff. - Leeanne Walters.
Ele podia ter morrido, mas teve sorte.
Obrigado, já anotamos tudo.
Mais alguém quer falar na audiência de hoje?
É, olá.
Olá, sou Leeanne Walters, sou uma mãe de Flint.
Eu vim aqui hoje porque, quando meus filhos tomam banho,
eles têm erupção cutânea pelo corpo todo.
No verão passado, ao recebermos a água do rio Flint,
nos pediram para fervermos a água por causa de E. coli.
E, neste ano,
recebemos outro aviso da prefeitura por causa dos trialometanos totais.
Sra. Walters, posso interromper?
Jerry Ambrose, gerente de emergências.
Ao mudarmos a fonte de água, há um período de ajustes.
- Ajustes por quê? - Nós mudamos em abril.
Estamos em janeiro.
Agora há um químico cancerígeno na água.
Tivemos que combater a E. coli detectado ano passado.
- Os trialometanos agem... - Eles causam câncer!
Nós usamos a água para tomar banho, lavar roupas e cozinhar.
- Trabalhamos com a APA e o DQAM. - Quem?
Com a Agência de Proteção Ambiental
e o Departamento de Qualidade Ambiental de Michigan.
Vamos garantir que Flint passe nos próximos testes.
Peritos em água que eu respeito muito
garantiram que não há com o que se preocupar.
Obrigado pela pergunta, mais alguém quer falar?
É, vamos encerrar.
Tenho algumas reuniões.
Ele não respondeu nada.
O prefeito nem falou.
Ambrose é o super-homem indicado.
Foi trazido quando Flint não deu conta do orçamento.
Ele tem poder absoluto.
Foi indicado a ditador?
Foi indicado a babaca.
Prefeito Walling!
- Olá. - Olá.
Sei que não sou perita, mas é nossa água potável.
Não quero arriscar, haverá mais análises?
Claro, isso me preocupa muito.
Tudo bem.
Quero as famílias seguras em casa. Também tenho filhos.
Se tiver mais preocupações, ligue para mim e faço o que puder.
- Obrigada, eu agradeço. - De nada, bom dia.
O que ele disse?
Que vai cuidar disso.
- Acho que foi isso. - Boa sorte.
Eu liguei para a prefeitura e esperei uma hora.
Depois disseram que não havia nada de errado.
Como? Tem cheiro de esgoto.
A fábrica de motores da GM disse que o rio Flint corrói motores.
Corrói motores?
- É. - Nossa.
- O que faz com nossos corpos? - Isso passa no jornal?
- Por que não tem mais gente aqui? - Nem toda água é tão ruim.
Alguns encanamentos são mais velhos.
Ainda tem água limpa.
E nem todos levam o aviso da prefeitura.
Vocês não acham que devíamos avisar?
- Estou tentando, está bem? - Você tem filhos?
Porque sou mãe em tempo integral e é minha maior preocupação.
Honestamente, tenho 30.
Eu tinha, até tirarem o orçamento do meu programa da juventude.
Ela é nossa heroína local.
Tirando isso,
sou solteira, nada de algemas ou fraldas.
É.
Eu luto pela democracia e sei cozinhar.
Então, se quiser passar lá em casa, eu faço alguma coisinha.
Eu adoraria.
Sei, tudo bem.
Eu ligo para ele e marco uma consulta.
Tudo bem.
Obrigada, doutor.
Bom,
boas notícias, o Dr. Almansour disse que testei positivo
para anticorpos antinucleares.
Eles basicamente estão atacando minhas juntas,
cérebro e...
fígado.
E estou nas primeiras etapas de uma cirrose
e tireoidite.
E osteoartrite.
Ênfase em "primeiras etapas".
Conhece alguém que teve cirrose por beber água?
- Disseram que foi da água? - Não.
- Oficialmente não sabem a causa. - Até parece.
Ele acha que vou melhorar.
Com muito tratamento.
Adam.
Isso está me irritando muito.
A mim também.
Mas no que somos bons quando estamos irritados?
- Sermos desagradáveis? - É, somos muito bons.
Eu não sou ativista.
Então fique aí sentada aproveitando sua cirrose
- e sua osteo... O quê? - Osteoartrite.
Venha aqui.
Água é direito humano!
- Água é direito humano! - Não podem ficar aqui.
Podemos ficar o dia todo. Aqui é público.
- Água é um direito humano! - Não quero que sejam presos.
Por que não vão embora?
Queremos e merecemos respostas, por que vendem água envenenada?
- Não é boa e vocês sabem! - É.
Não vou repetir, precisam ir embora.
- Queremos respostas. - Não sou eu que faço as regras.
- É meu trabalho. - Pense no que faz.
Por que querem ficar aqui com placas idiotas?
Ninguém se importa.
- Vamos obrigá-los. - Sério?
Aqui não tem câmeras.
Olá.
Eu odeio matemática!
- Não quero mais estudar! - Tudo bem.
- Estou aqui. - Não me obrigue!
- Tudo bem. - Eu odeio!
Não quero mais estudar!
Abrimos os hidrantes da cidade, vai melhorar em uma semana.
Chumbo?
- Vão procurar chumbo? - É, chumbo e cobre, é padrão.
Não precisa da parka, Adina.
- Não está tão frio. - É verdade.
Que cheiro de primavera!
Eu devia ter plantado açafrão.
Não recuperei a energia desde o inverno passado.
- Ser velho é péssimo. - Você não é velha, mãe.
Eu me sinto mal.
Faça minha dieta.
Sorvete de pistache e anéis de cebola
não vão me fazer sentir mais jovem.
Admita, Jake tem sido legal com tudo.
Até está pensando em arrumar emprego.
Nós vamos casar, mãe.
- Vai ser tudo... - Irado?
Acha que não escuto suas gírias?
"Total, irado".
"Total, irado"? Meu Deus.
Não sei o que dizer.
- Já estou de 18 semanas. - Eu sei.
- Nem sei como está se sentindo. - O quê?
- O que houve? - Não faço ideia.
Mas você disse que o bebê estava ótimo.
Podemos fazer uma curetagem, já que ele ainda está pequeno.
É um procedimento rápido e simples.
Não.
Querida, vai ficar tudo bem.
Vamos superar isso, estou com você.
Tudo bem?
Sinto muito.
O que eu fiz de errado?
Não fez nada de errado, querida.
Eu queria o bebê, mãe.
Eu sei.
Mas você ainda é jovem e pode tentar de novo.
Se quiser tentar com outra pessoa, não o Jake,
também dou meu apoio.
Sinto muito.
Não falei sério, foi uma piada.
Acho que falou sério, mãe.
Eu fiquei com medo, você é jovem e Jake não teria responsabilidade.
Só isso.
Também queria que tivesse o bebê.
Claro que queria.
Os médicos da sua emergência falaram algo sobre a água?
A água?
Não que eu saiba.
- Olá. - Oi.
- Posso entrar e testar mais água? - Claro.
Tester mais água? Por quê?
O nível de chumbo e cobre deu 104.
Aposto que não é coisa boa, quanto deveria ser?
Não mais que 15 partes por bilhão.
Tem sete vezes mais chumbo que isso.
O que quer dizer?
Que devo testar de novo para descartar um erro.
Enquanto isso, não bebam.
- Certo. - Não cozinham com ela.
Não escovem os dentes, não tomem banho ou lavem louça.
Nossa, que fantástico.
E dê descarga por pelo menos 25 minutos.
- Antes de outro uso. - Para quê?
Pode levar o que solta chumbo.
Nossa, que bom.
Queremos água limpa, agora!
Nós nos encontrávamos pela cidade.
Eram as mesmas histórias e doenças.
As mesmas suspeitas.
Queremos uma reunião pública, temos que impedir isso.
É nossa saúde, nossas vidas, veja só.
São da cidade.
Para muitos, a água vem nisso.
- Vamos ao prefeito! - O Papa é mais fácil.
Ouça, testaram 104 de chumbo na minha casa!
- Disse 104? - É.
O próprio responsável nunca tinha visto isso.
Ninguém viu, é...
Já fui a vários médicos nos últimos quatro meses.
Estou sem sobrancelha, veja, isso é maquiagem.
- E você? - Também perdi cabelo.
- Sei. - Erupções.
Vômito, alergia, convulsão. Muito divertido, a lista é grande.
Não sabia do problema com chumbo.
Disse que sua água está turva, mas a nossa está normal.
Essa é a questão.
Quando viemos para Flint, em 2011,
nossa casa era uma daquelas que não tinham mais nada,
eles levaram tudo e reformamos muita coisa do zero.
Uma das coisas que reformamos
foi o encanamento.
- Um idiota levou seus canos? - É.
- Pelas sucatas. - Meu Deus.
Nós colocamos canos novos.
De plástico.
Plástico não solta chumbo.
Não.
Então estão mandando água de um rio contaminado?
É, para nossas torneiras, pelo menos é o que acho.
Não tenho provas.
Tudo bem, você conseguiu.
Eu sei.
- Ligaremos com os resultados. - Não, vamos esperar.
Pode demorar.
É, mas vamos esperar.
- O que queremos? - Água limpa!
- Quando? - Desde que a fonte da água
mudou do lago Huron para o rio Flint,
há protestos em Flint sobre a qualidade da água.
O prefeito de Flint, Dayne Walling, diz que a água é segura
e o problema é localizado e estão exagerando.
É uma água potável padrão.
Sentimos gosto de cloro, mas é segura.
É uma questão de percepção.
Minha família e eu bebemos e usamos todo dia.
O governador está ciente dos problemas da água?
Entramos em contato, o gabinete assegurou
que o sistema hídrico de Flint produz água com padrões federais.
Sem justiça, sem paz!
O que houve?
Meus filhos, eu...
Levei meus filhos
- para testar os níveis e... - E?
Uma criança normal no país tem nível sanguíneo dois.
Acima de cinco, é veneno.
E...
Gavin está em seis e meio.
- Meu Deus. - Por causa do chumbo.
E o prefeito está na TV bebendo água
e dizendo que é segura.
Chumbo é uma neurotoxina que pode causar
danos permanentes no cérebro.
O Garrett está...
Ele está surtando, tem episódios de raiva.
Olá, rápido, antes que eu esqueça tudo.
- Olá. - Olá, obrigada por nos receber.
- Que legal. - Sou Nayyirah.
- Melissa, olá. - Muito prazer.
- Claire, muito prazer. - Melissa.
- Olá, que prazer. - Igualmente.
Entrem.
Tudo bem.
Tudo bem, comam.
-Milho ou trigo? -Trigo.
Droga.
- Não posso mais comer glúten. - Idem.
Diminuí o sódio e parei com a lactose, uma droga.
- Eu posso comer tudo. - Obrigada.
Então,
visitei uma engenheira mecânica e professora na Kettering.
Ela me explicou tudo.
Precisaremos de PhD para entender? Se não...
Não, mas precisamos entender bem de encanamentos.
Tudo bem?
Concentrem-se.
Estou bem, é só...
- Nayyirah! - Tudo bem?
- Está tudo certo? - Está, só um segundo.
Bom, essas são nossas vidas agora.
Nós levantamos, tomamos café, escovamos os dentes,
ouvimos música, olhamos a internet e vamos ao banheiro vomitar.
Isso precisa parar.
O que é tudo isso?
Predinisolona e Tylenol.
Lisinopril e hidroclorotiazida para o problema de rim.
Metoprolol e Neurotin para as convulsões.
Adivinhem? Os efeitos colaterais são cãibras, náusea,
fatiga e tontura.
- Tudo bem? - Tudo.
Onde eu estava?
Tudo bem, basicamente, era o que eu estava dizendo,
o país está em cima
em 7,3 milhões de antigos encanamentos de chumbo.
Se a água passar por eles sem proteção,
a água vai sugar tudo que tem nos canos.
- E vai cair nas nossas torneiras. - Certo, mas o que é a proteção?
Tratamento de água,
controle de corrosão.
- E temos isso? - Temos.
Não sei o que usamos e a quantidade,
- mas sei que é obrigatório. - Claro.
o controle de corrosão cria uma camada dentro dos canos.
Quando precisam usar desinfetantes, tipo cloro ou amônia,
para matar bactérias...
- E E. coli. - Exato.
O controle de corrosão impede que eles destruam o metal.
Impede que os canos soltem chumbo, ferro, cobre e tal
- na nossa água. - Por que meus filhos têm chumbo?
Bom,
Lembram no ano passado,
quando eles mandaram a gente ferver a água
para matar a E. coli?
- Sim. - Lembro.
Ferver só concentra mais o chumbo na água.
Não é?
É.
Tudo bem.
Então, ou a gente bebe
bactérias mortais,
ou bebemos chumbo que destrói o cérebro?
É ridículo que pensem que o rio seja potável.
A indústria automobilística e as fábricas
jogam químicos na água há um século.
Tem o esgoto, o sal nas estradas...
- Já acharam corpos. - Mas isso não importa.
As estações de tratamento de água deveriam cuidar disso.
Elas tratam a água no começo.
- Na fonte. - Com o controle de corrosão?
Isso.
Então era para dar certo?
É.
Então, o que está havendo?
Temos que descobrir.
Muitos constituintes estão reclamando da água.
O cheiro, o gosto, a cor.
Já falaram várias vezes no conselho
que usar a água do rio, no geral,
não traz a mesma qualidade que tínhamos antes.
Claro, sem dúvida.
Portanto, o conselho votou sobre o assunto.
O conselho decidiu, por sete a um,
voltar a fornecer água do lago Huron à população.
Isso, obrigada!
Sr. Ambrose, pode revisar a decisão do conselho?
Posso.
É uma decisão incompreensível.
Voltar a trazer água de Detroit vai custar à cidade quebrada
dezenas de milhares de dólares que não temos.
- E o que faremos? - Sou realista.
A cidade está quase em colapso financeiro
com o fechamento das fábricas de carros.
Precisamos tomar decisões agressivas e radicais
sobre como economizar.
Beber veneno?
- É o que quer? - Temos que economizar.
A água de Detroit é muito cara.
Como sou gerente de emergência, eu veto a decisão do conselho.
Escute aqui!
Se a GM resolveu, por que nós não?
- É diferente. - Não!
Só porque há casos isolados, não significa que há um problema.
Casos isolados?
Meu filho tem envenenamento por chumbo.
Nosso cabelo está caindo, estamos doentes,
enjoados todos os dias!
Já olhou a água? Ou só quer economizar?
Esperem, não fui eu que desliguei a água de Detroit.
Foi um plano elaborado com um orçamento meticuloso
aprovado pelo conselho!
Não.
Não concordamos com a água do rio Flint,
- queríamos água da KWA. - Obrigada.
Obrigada!
Enquanto construímos o encanamento da KWA,
a água do rio Flint é uma economia temporária.
Um bando de donas de casa não podem ir contra peritos!
- Como assim? - Para provar o que dizem,
jogam saquinhos de chá na água.
- Fala sério! - Perdão, senhor,
você me chamou de mentirosa e burra?
- Cadê os peritos? - Ninguém joga chá na água.
- Que ridículo! - Não podemos ir ao mercado
ficar comprando água mineral!
- Todo dia! - Olha, vocês estão falidos.
A cidade está falida.
Não posso fazer mais nada.
O que você esperava? Tem eleição para prefeito.
Pode fazer isso?
Ele não vai nos apoiar, não temos força.
Ele quer ficar amiguinho do governador.
Eles querem nos calar, mas eu sei das coisas.
Olha, estou preocupado desde que trocamos a água.
Continue lutando, moça.
- Moças. - Nós vamos, obrigada.
- Sra. Walters? - Isso.
Miguel del Toral, da APA.
- Eu liguei. - Sei, olá.
- É o perito em chumbo e cobre. - Isso.
Nunca vi alguém animado em me ver.
Estou feliz que conseguiu chegar.
Chicago fica perto e é meu trabalho.
Quando a prefeitura veio examinar, o que fizeram?
Pediram para não deixar a água parada por mais de oito horas.
- Eles colheram? - Para não comprometer os exames.
Deixaram escoar por 25 minutos antes de colherem a amostra.
Tenho uma garrafa de teste.
Eles usaram.
Você faz muito esse barulho.
- O gargalo é muito fino. - É.
Não dá para abrir muito a torneira.
Fluxo leve não mostra a real situação.
Como assim?
É uma falha proposital.
- Para quê? - Para passar nas inspeções.
- Posso fazer uma pergunta? - Claro.
Que tipo de controle de corrosão a cidade usa?
Você sabe o que é?
Sei, é uma camada dentro dos canos
para que a água não leve cobre e chumbo.
- Devia ter meu emprego. - Bom...
O DQAM disse que há um programa.
- É eficaz? - Não tenho certeza.
Por isso vim examinar a água.
Você não vai a muitas casas, certo?
Não.
- Por que veio aqui? - Os números me assustaram.
Tive que ver de perto.
Sei.
Não sei como dizer isso, então vou falar logo.
- A prefeitura não vai cooperar. - Mas precisa!
- Não importa se está certa. - Mas precisam!
Precisam avisar as famílias que não sabem de nada.
Vocês não são peritas, cientistas ou políticas.
E não precisamos ser!
Não somos burras por não sermos formadas com pagamentos altíssimos,
- isso é importante.xxxx - Sei que é.
Mas está perdendo tempo.
- A próxima entrega é na terça. - Deve ter razão.
- Terça? - É quando entregam.
Precisam racionar a água e parar de aumentar os preços!
Eu não crio as regras, não podemos impedir clientes
de comprar água.
Então devemos beber a água poluída?
- É o que quer dizer? - Se não temos água,
outro mercado deve ter.
Já estou dizendo, é verão e vamos brigar por galões.
Já acostumei a fazer massa com água mineral.
É o novo normal.
Nós bebemos água mineral,
tomamos banho em casas de amigos de outra cidade,
pagamos médicos.
Olha,
estamos nessa há seis meses e quero minha vida de volta!
Ninguém sabe
e ninguém liga.
Eu acho
- que cansei. - Não podemos parar.
Se pararmos, eles vencem.
Ela tem razão.
Você não sabe o que é perseverança até precisar ter.
Criou isso agora?
- Criei. - Ficou bom, gostei.
- Gostei, vai pegar. - Inteligente.
Olha, eu sou filha do exército, meu pai era sargento.
Seu marido é do exército, sabe que não choramos.
Nós batemos em alguma coisa, mas não choramos.
Olha, você achou que era uma corrida, mas não.
É uma maratona.
Está dentro ou fora?
- Estou dentro. - Boa!
Estou dentro, com tudo!
- Isso! - Isso aí.
- Olá. - Olá.
Queremos cópias de relatórios sobre a água
de 2013 até hoje.
- Perdão, não tenho autorização... - Tem sim.
São registros públicos, estão disponíveis para quem quiser.
Minha mãe quer.
- Não tenho tempo. - Se não arrumar, vou ficar chata.
- Essa TPM... - Perdão?
- São milhares de relatórios. - Eu sei.
Estarão repletos de informações.
Honestamente, quando começamos a analisar os relatórios,
não sabíamos o que acharíamos.
Olha, meu carro está ali.
Certo, nos falamos depois.
Não, o horário está bom.
Só queria saber, está bom para mim.
Se estiver bom para você, ótimo.
Quero falar com o prefeito.
Perdão, ele não está.
Que mentira!
Acabei de vê-lo entrar.
Ele tem uma reunião.
Uma reunião?
Certo, fale para ele
que Miguel del Toral, da APA, foi à minha casa pessoalmente
e analisou o chumbo na água.
A água está duas vezes pior do que lixo tóxico.
Certo? Meu filho
foi envenenado por chumbo.
O prefeito precisa saber como deixar as crianças seguras.
Obrigada.
É para você.
- O que é? - Um acordo padrão.
Vamos começar a trocar de graça o encanamento da cidade.
Quando assinar, pagaremos os US$ 1100.
Acordo? Não!
Eu não vim aqui por isso, não é pelo dinheiro, é...
Quero saber o que vão fazer para proteger minha família.
O trabalho só começa depois que você assinar.
Se assinar, será importante para sua família.
Isso é só um acordo.
Tirando a responsabilidade deles de tudo que aconteceu no passado
ou acontecerá no futuro.
LeeAnne, se assinar, vai ganhar um encanamento novo
e eles se isentam.
Entregará seus direitos por algo que eles já precisam resolver.
- Estou cansada disso! - Isso aí.
- Muito bom. - É mesmo?
Porque eu nunca mais quero comparar níveis de contaminação
em toda a minha vida.
É que geralmente encaro tudo sozinha.
Acabo ficando solitária.
Cadê o controle de corrosão?
O ortofosfato?
- O que foi? - Não acho.
Não acho os números de ortofosfato em 2014.
Eu tenho os de 2013.
A água do lago Huron era tratada por Detroit.
Desde a data da troca,
não há registros de controle de corrosão.
Não temos
- controle de corrosão? - Meu Deus.
Eles não estão tratando a água, tipo,
a água está 20 vezes mais corrosiva do que a de Detroit.
Não pode ser, deve ser um engano.
- Eles devem estar jogando algo. - Não.
Não, é isso!
Por isso estamos sendo envenenados.
Porque eles queriam baratear tudo do começo ao fim.
- Senhor! - Nossa.
Eu só... Nossa.
Sabe quando dizem que acharam a arma do crime?
- Achamos a nossa. - Tudo bem.
O que faremos com isso?
Eu sei para quem ligar.
- Eles mentiram para mim! - Quem?
O DQAM, acredita?
A água não tem controle de corrosão!
É perturbador, os canos da cidade são de chumbo.
Da cidade toda? Como você sabe?
Estou falando com moradores.
As mães?
Elas investigam melhor que todos que conheço.
Isso, fique reto, vamos lá.
Pronto, você está com 1,29.
- Ele cresceu cinco centímetros. - É.
Essa água é boa, eu prometo.
É fresca, de uma nascente no Colorado
direto para a banheira.
- Eu não cresci? - Olhe para mim.
Vai fazê-los pagar pela água podre, certo?
- Está assustadora, mãe. - Estou?
Que bom, vão tomar banho.
Eu cai correndo, mas um cara é mais rápido que eu.
Então eu pulei, peguei a bola com as duas mãos
e corri para o touchdown.
- Conseguiu? - Sim.
- Legal. - Muito bem, cara.
- Vocês ganharam? - Sim.
- É claro! - Claro que ganharam.
Mãe, quero mostrar uma coisa.
Estou ficando até mais tarde para ninguém notar,
então peguei cópias de exames de crianças envenenadas com chumbo.
É assustador.
- Pode ser demitida. - Eu sei.
Não pode mostrar isso para a Dra. Mona?
Envenenamento por chumbo causa aborto, não?
Antes, mulheres recebiam pílulas de chumbo
para controle familiar.
Mas para abortar?
Só digo que não é novidade.
Então,
o que houve com o Jake, vocês se falaram?
Não.
Ele sumiu.
Não sei, talvez ele só quisesse o bebê.
Adina querida,
sei que não sou imparcial, mas ele a não merecia.
Eu o amo.
Bom...
CLÍNICA HURLEY PRÉDIO B
Iza, há quanto tempo! Como tem passado?
Ainda respirando.
Eu melhoro se me pagar as cinco pratas.
É você que me deve, vou cobrar com juros.
Verdade, fica para a próxima. Ela está?
Está esperando você, pode ir.
Não notou que as crianças tinham erupções,
- diarreia, vômito? - Sou supervisora.
Não lido com pacientes.
A Hurley não tem um sistema de exames para crianças?
Tem, por quê?
Há problemas com a água potável.
Acho que é chumbo.
- Tenho provas. - Não, tudo bem.
Todas as crianças do sistema fazem exames
que incluem testagem de chumbo.
Acessa o sistema?
Sim, é só achar os números e fazer as contas.
São 40 por cento das crianças abaixo da linha da pobreza
e diz que tem chumbo na água delas?
Exatamente.
Vai analisar?
Dra. Mona, sei que sou brincalhona
e não sou alarmista,
mas se eu tiver razão,
isso não é bom.
Eu consigo lugares.
- É? Vou aceitar. - Será fantástico.
- Olá. - É algo para mim, Mike?
De certa forma, mas vou falar com Stephen.
Tudo bem, foi um prazer.
Sabe os exames que o DQAM pediu?
Tivemos um probleminha.
Os registros do sistema hídrico são inúteis.
São escritos a mão, não temos banco de dados.
- Então fizemos vários testes. - Quantos?
Setenta e um, mas serão cem.
Setenta e um já está bom.
- Não eram só casas de risco. - Temos que variar.
Verdade,
mas não sabemos se é encanamento de chumbo.
- Sabem se não são? - Não.
- Só se cavarmos. - Não é uma opção.
Então tudo bem?
Só eliminando os valores mais altos.
Se são só dois, deve ter sido um erro.
- Certo. - Então estamos de acordo?
Sim, por pouco.
Não se preocupe, Mike, vai dar certo.
Vamos monitorar a situação.
- Então envio o relatório? - Claro, bom trabalho.
Olá.
- Obrigada por ter vindo. - Sempre um prazer.
Como a APA está lidando com isso?
Querem resolver internamente,
Tentarei que pessoas no Estado resolvam.
O que disseram do controle de corrosão?
Que deve ter sido algum erro e estou exagerando.
- E você está? - Sem chance.
Tudo bem.
Você vai amar o cara, é o maior perito do país.
O problema com o chumbo é que só acha quem procura.
Nosso corpo acha que é cálcio, mas não, é veneno.
Pode ser absorvido pelo toque.
Envenenamento por chumbo causa danos sérios.
A "Time" o chamou de Professor dos Canos.
Em 1970,
quando descobrimos tudo, era tarde demais.
Já havia canos de chumbo no chão.
- E agora, o que fazemos? - Rezamos?
Não é uma probabilidade, devemos saber quando e onde.
Brigamos com as autoridades
Eu abri vários protocolos por anos para que a APA substituísse
o encanamento de Washington.
Foram cinco anos de emails, organizando dados,
investigações no congresso.
Cinco anos e centenas de crianças bebendo água
com níveis inaceitáveis de chumbo.
A mudança é cara.
E dá medo.
Mandei a nota há um tempo, mas a APA não respondeu.
Acho que não são poucas casas.
Sem controle de corrosão,
já deve ter espalhado.
E, a cada dia, mais uma criança bebe aquilo.
Precisamos de alguém de fora para testar a água.
Alguém que não ganha nem perde com os resultados.
- É aí que você entra. - Quero ajudar.
Você sabe que eu quero, mas não é nada barato.
Precisamos de permissão e isso demora.
O sistema é muito burocrático.
O nível de chumbo do meu filho estava altíssimo.
Ele ama nadar e não entra há mais de um ano na piscina.
Tudo bem, farei o possível, mas nunca é só a água.
É sempre...
- Política. - Política.
Nós vamos começar, por favor, sentem-se.
Primeiro quero agradecer pela presença de todos.
Nos últimos meses houve preocupação sobre a água.
Trouxemos aqui Stephen Busch, do DQAM.
Espero que ele esclareça algumas questões.
- Steven? - Obrigado, prefeito.
Primeiro a boa notícia,
desde o monitoramento do ano passado,
equilibramos os químicos na água e estão em níveis seguros.
Não são os químicos, idiota, é chumbo!
É, isso aí!
Ainda há riscos no custo prazo de exposição aos químicos?
Bom, vocês que sabem, é algo individual.
Consultem os médicos e decidam depois disso.
Sou eu ou nada disso faz sentido?
- Como é algo individual? - Não é você.
A água turva da torneira que vi em algumas garrafas
deve ser de outros materiais dos seus canos.
É chumbo!
Profissionais lidam com isso pelo país todo.
- Não só em Flint. - Quer beber essa droga?
Fique à vontade, dê um gole.
Isso aí!
- Vamos, beba! - Podem se acalmar?
Vamos manter a calma, queremos saber dos fatos.
Estão dizendo que está tudo bem, eu digo que não.
Nada bem!
Há estudos sobre câncer e água da torneira.
Estudos de 30, 40 anos.
- Nós nos baseamos neles. - Nada mudou em 30, 40 anos?
Alguém precisa estudar o que há com a água!
E quem vai pagar? Deve ser a cidade.
- E a ajuda do governo federal? - Bebam outra água.
- Vai fornecer para nós? - De onde?
Se fôssemos ricos, já estaria tudo resolvido!
Tratantes!
- Tratantes! - Isso aí.
- Tratantes! - Temos uma lista de médicos,
uma lista de doenças, fotos das nossas erupções.
Nós pagamos, por que não escolhemos que sistema entrega a água?
Já falamos sobre isso.
Os peritos em água já deram opinião.
- Meu Deus! - Fizemos as análises necessárias
e há casas com encanamentos mais velhos, porém mais afetados.
- A cidade passou nos testes. - Não queremos testes!
- Sabemos que há um problema. - É.
- Nós decidimos. - Qual é?
Decidimos construir o encanamento da KWA
para controlarmos custos.
- O plano não deu certo! - Por favor, sente-se.
- Sente-se. - com licença, Sr. Prefeito.
As pessoas aqui acham que suas vidas,
corpos e bem-estar foram comprometidos.
Isso!
Obrigada.
A comunidade não está apenas preocupada.
- Está irritada. - É.
Verdade.
Estamos mesmo!
Passo mal de lembrar que batizamos crianças na igreja
com aquela água antes de sabermos de tudo.
Verdade.
Por favor, vamos seguir, estamos falando de custos.
Estamos seguindo! Estamos sentadas aqui
- ouvindo suas desculpas! - Não queremos mais desculpas!
- Queremos respostas! - Chega de desculpas!
Queremos respostas!
Ela tem razão!
Queremos respostas.
Para isso!
Tenho medo do que pode ser.
Minha filha sofreu um aborto com 18 semanas.
A criança era esperada e já era amada.
Senhora, com licença,
- não adianta fazer acusações... - Com licença digo eu!
Vocês dizem que os idosos e as grávidas
não devem beber água desde janeiro.
Não é uma acusação, é fato.
- É, isso aí. - É fato.
Quem recebeu o panfleto?
É! Absurdo.
- Senhora, sente-se. - Vocês mandam um panfleto
para algo tão sério? Que vergonha!
Ou vocês estão mentindo, ou são incompetentes.
- Qual vai ser? - São incompetentes!
Nós amamos a cidade, certo?
Nós nos chamamos de "Flintstones".
Mas quantas desculpas acham que aguentamos?
E quero saber, gerente de emergência,
vai falar para minha filha de 24 anos
que ela vai poder engravidar sem problemas?
Pode prometer para as mulheres daqui?
Nossa.
Não têm o que dizer, certo?
Porque, assim que apontamos suas mentiras,
aqui vira um silêncio, não?
Um silêncio ensurdecedor.
Os mentirosos e suas mentiras.
Vocês sabem que tem chumbo na água.
A vida não era injusta, mãe?
Temos que mudar isso.
- Vamos fazer a vida ser justa. - Verdade.
ALTOS NÍVEIS DE CHUMBO EM FLINT, MICHIGAN
- Já vou, boa noite. - Samantha.
Como sei se meu relatório já foi aberto?
Na seção de recibos.
É, eles receberam e abriram.
- Devem ter lido. - Claro.
- Silêncio ensurdecedor. - Até amanhã.
Boa noite.
Leeanne Walters, de Flint,
encaminhou um memorando seu para seus superiores da APA.
- Ela disse que recebeu de você. - É verdade.
Os dados são extraordinários.
Está dizendo que a água deles é lixo tóxico?
E a casa da Sra. Walters pode estar muito afetada.
Posso imprimir isso?
Coloque no mural.
Eu aguento a bronca.
Não tenho medo.
Estou aqui com Stephen Busch, do DQAM.
Dizem que estão acobertando
e o problema da poluição da água foi trazido pela ACLU.
Nosso porta-voz disse que quem está preocupado
com cobre na água de Flint pode relaxar.
Já afirmamos oficialmente.
Fala sério!
Os testes mostraram que não é um problema geral.
- E os casos alarmantes? - Estamos averiguando.
Reafirmo que são casos isolados até onde sabemos.
Mas não é só porque não testaram a cidade toda?
Estamos seguindo o protocolo e testando.
Não acho que há...
Chega dessa bobagem.
Curt, boas notícias sobre Flint, a imprensa foi chamada.
Graças a você e o Miguel.
- Como vai o Miguel? - Não soube?
-Não, o quê? - Ele sumiu.
Ele não dá mais exclusivas, a APA diz que lidou com ele.
Colocaram ele na coleira?
É, ele está fora do caso.
Não é legal mandar memorandos sem autorização
dizendo que água supostamente boa é lixo tóxico.
E aquela bolsa de emergência que você pediu?
Vai conseguir?
Não sei, mas aviso quando tiver uma posição.
Tudo bem.
Porque a água vai matar!
Justiça por Flint!
Eu me cocei tanto que feri meus braços e pernas.
Sabe o que o médico perguntou? Se não era psicossomático.
- Psicossomático! - Acham que somos loucas.
- Não é? - Fomos morar em Flushing.
Adivinhem?
É a primeira semana que Dexter não se coça.
E primeira semana que não fede!
- Bom... - Aqui é a Leeanne, quem é?
O professor Edwards.
Consegui o dinheiro para o teste independente da água.
Que notícia boa! Por que parece nervoso?
Se pegarmos 300 amostras espalhadas pela cidade,
saberemos se a situação está ruim,
mas tem um probleminha para fazermos direito.
Qual é?
O dinheiro não cobre mão de obra.
Ir de porta a porta, distribuição e coleta.
Preciso de voluntários.
Muitos voluntários.
O que acha?
A cidade tem vontade de lutar para dar e vender.
QUEM BEBER DESTA ÁGUA SEGUIRÁ COM SEDE,
MAS QUEM BEBER A ÁGUA DO SENHOR NUNCA MAIS TERÁ SEDE.
JOÃO 4, 13:14
Quero pensar se falta algo.
O quê? Olá, pessoal.
- Professor, isso é tudo. - Boa, Daniel.
Costumo receber 25 por cento de volta,
mas, se 70 kits voltarem,
- ficarei feliz. - Setenta de 300?
Todos vão voltar.
- Se você diz. - É sério.
- Todos vão voltar. - Ótimo.
Agora, cadê os voluntários?
Não sei, eu chamei todo mundo.
Será que foi o trânsito?
- Certo, eu... - Ou são péssimos.
Ou são péssimos.
Tudo bem.
Vejam quem eu achei esperando nos bancos lá em cima.
Da próxima, deixem os voluntários acharem você, não Jesus.
Deem instruções mais claras.
- No porão! - Esqueci dessa parte.
- É a água com chumbo. - Pessoal, por aqui.
- Entrem. - É, podem vir.
- Arrumei reforços. - Boa!
- Obrigada pela presença. - Sem timidez, podem vir.
Ouçam, cada um vai receber uma lista de endereços.
Podem dar um kit por endereço,
mas garantam que um adulto entendeu as instruções.
Por favor, falem com alguém, não deixem o kit na porta.
Muitos ainda acham a água boa, pois o prefeito está bebendo.
Ela não está boa.
Está nojenta e nos adoece, ninguém deveria beber.
Tenham fé, Deus já curou uma vez e curará de novo.
- Amém, vamos lá. - Isso aí.
Venham, peguem quantas caixas conseguirem.
- Venham. - Vamos lá, pessoal.
Peguem quantas der.
Vocês conseguiram!
Não fui eu, fomos nós. Você não vai embora?
- Por quê? - Hoje são minhas bodas,
- nós íamos à Ceder Point. - Vocês iam?
Cancelei com o Adam.
- Nas suas bodas? - Elas acontecem todo ano.
É mais importante ficar aqui.
Concordo, não vamos conseguir sem a melhor lutadora.
Adam acha sensual que eu o traia com vocês.
Claro que sim!
- Eu consigo! - Bom trabalho, obrigado.
As instruções estão aí, voltaremos para coletar.
Obrigada.
Adina!
- E aí? - E aí?
Arrumei emprego.
É, reparei, parabéns.
Você deu uma sumida.
É, eu não estava bem.
Sério?
Porque...
eu tive que recolher meus pedaços e colar tudo de novo.
Sozinha.
Mas você...
Você sumiu.
Sinto muito, eu...
Sabia que você estava triste.
E eu pensei
que me ver por perto
podia piorar tudo.
Olha,
será que posso ligar para você?
Não olhe para mim, é problema seu.
Em breve?
Tudo bem.
Foram 277 amostras, é mais que 90 por cento.
Nunca tinha visto isso.
O que faremos com os resultados?
São exageradamente altos.
Devemos ligar para todos com níveis altos em casa.
- Agora? São muitos. - É, agora.
Se sua água estivesse assim, não gostaria de saber?
-É, vamos. - Vamos.
Faça de novo.
Comparei os níveis de chumbo nas crianças
pelos registros médicos dos arquivos do hospital.
Desde que Flint parou de usar água de Detroit
e começou a distribuir água do rio local,
a porcentagem de bebês e crianças de Flint
com níveis acima da média quase dobrou.
Meu Deus!
E quase triplicou entre crianças nas áreas de risco.
Recomendamos limitar a exposição futura.
Para bebês que mamam, nada de água da torneira.
Filtros que limpam chumbo são boa ideia.
É preciso educar a população.
Pedimos a reconexão com a fonte do lago Huron.
Isso aí!
Essa é a água não tratada de Flint.
Está desintegrando o prego.
A água de Flint faz o mesmo com o encanamento
pela cidade toda, podem passar, vejam.
Flint é a única cidade do país, que nós sabemos,
que não tem um plano de controle de corrosão.
Como tomaram essa decisão?
- Que horrível, uma desgraça! - Não fazem ideia.
Ouvimos as pessoas erradas?
Ou só ouvi o que quis?
Não sei, mas devíamos estar ouvindo o povo lá fora.
Eles são responsáveis pela comunidade.
Eles são pagos e decidem envenenar uma cidade
e mentir sobre isso?
Como ousam? Qual é! Que vergonha!
Como se sentem agora que estão ouvindo?
Estamos felizes, mas o caminho ainda é longo.
- Verdade. - Como assim?
Precisamos de um novo encanamento, testagem contínua,
monitoramento, um sistema de apoio para as crianças infectadas.
Não confiamos mais nas autoridades.
É, sem dúvida.
E não vamos recuperar a confiança de repente.
É verdade.
- Água limpa, agora! - Água limpa, agora!
Água limpa, agora!
Lá estão eles.
Prefeito Walling!
Sr. Glasgow?
- Sr. Glasgow? - Prefeito, só um momento.
Por favor, só tenho algumas perguntas.
Pode dizer como não conseguiu determinar
quais casas tinham ou não canos de chumbo?
Às vezes perdemos os registros.
Então não tinha os registros?
É uma possibilidade.
E o controle de corrosão, você sabia?
Claro que sim.
Os oficiais do estado não acharam necessário.
Eles testariam para chumbo e cobre duas vezes ao semestre.
Eu nunca quis trocar o sistema.
E falou para eles?
Falei, mas eles não ligaram.
Detroit nunca pediu para cancelar a água, certo?
Olha, nos herdamos essa situação.
O setor disse que pagaríamos US$ 1 bilhão em custos para Detroit
- e não compensaria. - Tenho uma carta do gerente.
Detroit não expulsou Flint do sistema, é mentira.
Detroit ofereceu um desconto de 48 por cento,
ficaria mais barato do que as ofertas da KWA.
Sei que o estado e nosso setor avaliaram o melhor para Flint,
- e foi o que determinaram. - Até o governador?
Isso é tudo.
Não sabe como a equipe de Virgínia obteve resultados?
Só digo que não estou surpreso.
Essa equipe ama procurar problemas com chumbo.
E o estudo da Dra. Hanna-Attisha sobre níveis de chumbo em crianças?
Respeito o trabalho dela.
Mas não devia ter feito a coletiva antes de verificar os dados.
Não vou ignorá-los, mas o porta-voz disse
que toda a controvérsia chega a ser histeria.
Então, os dados do estado não batem com os dela?
Não, a secretaria de saúde já afirmou isso.
Em quem você acreditaria?
Lá vêm eles, vamos!
Estão saindo, filme!
O que eles disseram?
O governador chamou isso de furacão Katrina.
Ele admitiu que houve erros na troca
e que foi mal planejada.
E depois?
Que não houve entendimento.
E depois?
Querem distribuir milhares de filtros.
- Só isso? - Filtros de água?
Filtros? Mas não era para não beber a água?
- Fala sério! - Devem estar brincando!
É isso? Temos que viver com o chumbo?
Vamos ter que aprender a lidar?
Seguinte, se o país não escuta duas mulheres brancas,
estamos ferrados.
- Quero dar um soco. - Não olhe para mim, Melissa.
Meu Deus, quase esqueci.
- Graças a Deus eu trouxe isso. - É, que ótimo.
Eu não bebo.
- Por que não? - Sou muçulmana.
- Muçulmana? - É.
- Eu não sou. - Perfeito, pode encher.
Obrigada.
Que salada de batata boa.
Então,
nós vamos nos mudar.
- O quê? Para onde? - Virgínia.
Dennis pediu transferência e é melhor para todos.
Nossa.
- Mas e a casa? - Vamos ficar com ela.
Não é boa hora para vender uma casa em Flint.
É pelas crianças.
Quero que possam lavar as mãos com água, não álcool gel.
Quer saber? Não culpo você.
Se pudéssemos, todas se mudariam.
Mas estamos presas.
É.
Ótimo.
Dê o fora daqui e vá ver o pôr do sol.
Não é justo.
Eu não teria feito nada
sem vocês, sei disso.
Legal, tanto faz.
Melissa.
- Ela vai sentir saudade. - É.
É.
Também sentirei saudade.
De todas.
Obrigada.
E aí, o que disseram?
O Dr. Eden Wells comparou minha análise
com os dados do estado.
Sabe por que os resultados eram diferentes?
Diga.
Os dados do estado incluem crianças de fora de Flint.
- O que significa? - Está confirmado.
A análise de dados do estado confirma nossos números.
Que incrível!
E terrível.
Genesee declarou calamidade pública.
Conseguimos?
- Agora não podem escapar. - Que alívio!
Muito obrigada.
É estranho comemorar um estado de calamidade pública?
- É um pouco. - Então seremos estranhas!
O estado já havia nos decepcionado,
Agora, com a imprensa conosco, seríamos ouvidas.
Só nos perguntávamos se a cidade seguiria ignorando nosso clamor
e uma montanha de evidências.
A partir de hoje, Flint vai revisar a decisão
de quatro gerentes de emergência.
Vamos lutar para obter água de Detroit.
O estado confirmou que a água de Flint
tem altos níveis de chumbo e fiquei furioso.
A comunidade ficou irritada e com razão.
Um grupo de cidadãos heróis fez a testagem de forma correta.
A cidade financiou um ótimo estudo da água.
Flint será reconectada ao sistema hídrico de Detroit
e será a única fonte de água às 17h00.
Boa!
Foi a primeira vitória.
Se pensarmos grande, foi uma vitória pequena,
mas mesmo assim uma vitória.
Miguel!
- Você se atrasou, mas chegou. - O que eu perdi?
- Flint receberá água de Detroit. - Conseguimos!
Já era hora, achei que dariam desculpas.
- É. - Obrigada.
Ouvi muitas coisas boas de você.
Vocês são inspiradoras.
E teimosas.
Vocês são iguais
- as mulheres do voto. - As Suffragettes?
- Isso. - Pelo menos não passamos fome.
Nós conseguimos, mas ainda não acabou.
Nada muda tão rápido.
- O estrago já foi feito. - Vai demorar para resolvermos.
É o primeiro passo,
- mas não vamos desistir. - É.
LEEANNE WALTERS E A FAMÍLIA SE MUDARAM PARA VIRGÍNIA.
ELA GANHOU O PRÊMIO PEN/TONI E JAMES C. GOODALE
POR CORAGEM E LIBERDADE DE EXPRESSÃO.
MELISSA MAYS É ATIVISTA DA CRISE HÍDRICA.
O TRABALHO DELA JÁ MUDOU ONZE LEIS SOBRE ÁGUA.
NAYYIRAH SHARIFF LUTA
PELAS NECESSIDADES PSICOLÓGICAS E CUIDADOS MÉDICOS A LONGO PRAZO
DOS MORADORES DE FLINT.
STEPHEN BUSCH E OUTROS OFICIAIS DO DQAM FORAM ACUSADOS
DE GENOCÍDIO INVOLUNTÁRIO,
POIS A DOENÇA DOS LEGIONÁRIOS ESPALHOU-SE PELA ÁGUA.
JERRY AMBROSE FOI ACUSADO DE ERRO DE CONDUTA.
DAYNE WALLING PERDEU A CHANCE DE SER REELEITO PREFEITO.
FLINT ESTÁ SUBSTITUINDO VINTE MIL CANOS DE CHUMBO,
VAI LEVAR ALGUNS ANOS.
SEGUNDO A APA, ENTRE 6,5 E 10 MILHÕES DE CASAS NOS EUA
RECEBEM ÁGUA DE CANOS DE CHUMBO.
EM 2016, 5300 ENCANAMENTOS ESTAVAM VIOLANDO
A LEI FEDERAL DO COBRE E CHUMBO,
POSSIVELMENTE EXPONDO 18 MILHÕES DE CIDADÃOS
A NÍVEIS PERIGOSOS DE CHUMBO.
Sem justiça, sem paz!
As vidas de Flint importam!