Atenção!
OK, todos olhando para mim agora!
Isso é o mais alto que consigo falar, não sei mais o que fazer.
Eu mataria um lobo sim.
Certo.
Hoje é um dia muito importante. A
Stratus irá traçar o perfil de nossa loja.
Eba!
O que é Stratus?
Só a nossa revista corporativa interna.
Não sei se revista é o termo certo, está mais para propaganda enganosa.
-Não está não. -"O Salário Mínimo é Diversão Máxima!"
E é.
"Dê o troco: um guia para abusos sofridos no trabalho."
Essa leitura é super divertida.
Tem uma competição de melhor jingle. O Bo poderia participar.
Se ele ganhar, não vai mais precisar dançar para idosas.
Eu serei o responsável por mostrar a loja à repórter.
Então, por favor, vamos fazer nosso melhor, okay?
Cheyenne, isso significa não dormir no departamento de camas.
Eu tenho sono, Glenn, estou grávida.
-Não hoje. -Certo.
Sal, vou precisar que você aparente ser bem menos assustador, certo?
Garrett, adoro os apelidos que inventa para mim,
mas algumas pessoas podem achá-los ofensivos.
Então por que não diz todos eles agora?
Glennda, Glennada, Glennarigão, Glennema, Glennazista,Transglennder.
Esse é novo!
Mantenha a repórter longe de mim. Odeio repórteres.
No jornal da minha escola, publicaram que eu sofria de escoliose.
O problema é que a minha coluna é perfeita.
Consigo levantar 72 quilos.
E, dependendo da situação, 74.
Certo, vamos nessa! Que este seja um dia muito interessante!
Façam isso pelo velho Ponto G.
Viu? Não é o único aqui bom em dar apelidos.
Se vir a repórter chegar, por favor me avise para eu me esconder.
Não quero sair na capa.
-Convencido. -Isso não é ego.
Essas revistas amam colocar funcionários deficientes na capa.
Veja.
Nossa! É verdade.
Vão querer a minha foto...
o Tony está de férias.
Com certeza. Um cara negro em uma cadeira de rodas
na capa da revista, será um sucesso.
Está dizendo que ser negro é deficiência?
Não! Claro que não!
-Eu tenho muitos... -O quê?
-Eu ouço o Drake. Eu como... -Drake?
Eu assisto o canal BET, às vezes.
-Estou brincando com você, cara. -Graças a Deus!
-Nunca assisti o canal BET. -Nem eu, cara.
-Enganei você? -Legal!
Por que está vestido como se fosse aluno de colegial disfarçado?
Pareceu maneiro nele.
A repórter está chegando.
Sei que não sou a pessoa mais interessante do mundo,
então pensei em dar uma turbinada no visual.
Glenn, você é um cara interessante.
Lembra daquela vez quando, sabe...
-Você sabe. -Obrigado por tentar.
Glenn, a Stratus é um lixo. Ninguém lê essa droga.
A menos que a TV da loja esteja quebrada
-ou meu Candy Crush esteja travado. -Eu sei disso.
Mas seria legal ser a estrela uma única vez.
Eu sei que nunca serei a Madonna.
Mas seria legal, só por um dia, não ser o Glenn.
Ser o... Glenn.
Preciso que me ajude na transformação do Glenn.
Com qual de nós ela falou?
Com quem usa hidratante.
Sabem, quase tudo fica bom nele.
Essa é a vantagem de ter um rosto sem personalidade.
-Obrigado, Mateo. -Você está bonito, Glenn.
Lembre-se de manter contato visual e do aperto forte de mão.
Faça elogios e algumas piadas.
E sorria bastante, vai se sair bem.
Você tem algo a dizer, Jonah?
Repórteres não ligam para aparência.
Eles quer ouvir nossas ideias.
-Ideias? -OK, quer saber?
Essa não é a The New Yorker, é a Stratus.
Eles só querem boas fotos
e uma frase dizendo como é bom trabalhar aqui.
Jonah, acho que a Amy está certa.
Vou optar pelo aperto de mão firme e a frase "Valeu, e aí?"
Exatamente. Só não diga: "Valeu, e aí?"
Captei.
Aqui existe silêncio!!!
Cloud Nine É melhor você entrar aqui
Pois lá fora é horrível
Não sigo as regras Mandando tanques para a escola
Imigração, deportação
Rock the Vote, fraturamento hidráulico,
reforma financeira de Campanha, vadias
E aí? Foi bom, não foi?
Muito bom mesmo. Falou um monte de coisas boas.
-É. -Gostei muito desse rap.
-Só tenho uma dúvida. -Certo.
Não que eu entenda,
mas será que não ficou muito político?
Não lembro de nenhum outro jingle corporativo
dizendo que Deus é uma negra.
Por isso ele é original.
Acho que se pegar mais leve, teremos mais chances.
Precisamos de grana para o bebê.
Não pense nisso como algo para vender. Pense em algo para ganhar dinheiro.
Por isso é minha agente.
-Glenn. Não se curve. -Deixe a silhueta ereta.
Mão no quadril, ombros para trás, olhe o mundo de cima.
Ela chegou.
Ei, o negócio é o seguinte, repórter. Está na minha casa agora.
Está vendo as câmeras de segurança? Vou ficar de olho em você.
-Você entendeu? -Sim. Entendi.
-Oi, eu sou da Stratus. -Sabe, eu...
-Desculpe, você é? -Desculpe...
-E se você...
-Certo, você fala. -Certo, você fala.
-Oi, sou a Amy. -Oi.
Bem-vinda à loja. Estamos felizes de tê-la aqui, Cynthia.
Somos fãs da Stratus.
Este é o gerente da loja, Glenn Sturgis.
Olá. Que bom que me conheceu.
Você é uma gatinha, hein?
O quê?
Que tal começarmos a visita?
-Ótimo! -Sim.
Sigam-me, por favor. Por aqui.
-Sorria. -O que quis dizer? Ah, para eu sorrir.
Eu queria saber...
Como eu lhe disse, nos outros três corredores,
há mais lâmpadas fluorescentes...
Boa Glenn, foi uma frase boa.
Mas chega de falar de lâmpadas, ok?
-Como ele está indo? -Nada bem.
...entre as lâmpadas fica o teto padrão.
Eu sei o que há na loja, elas são quase todas iguais.
Poderia me dizer algo interessante?
Por que não conta para ela uma das suas grandes ideias?
-Qual ideia? -É, qual ideia?
Sua ideia de reformar a loja para revitalizar o ambiente.
Esse cara não quer só organizar a loja por produto.
Ele quer organizá-la por estilo de vida.
Teria um corredor para mães solteiras, outro corredor para idosos.
Isso é muito legal.
Sim. O Glenn tem...
muitas ideias boas como essa.
Você tem?
Sim, tenho. Ouça essa...
"Amosgrátis"!
Em vez de dizer "amostras grátis" podemos dizer "amosgrátis"!
Essa ideia é boa, melhor anotar.
Não, tudo bem.
Não é uma má ideia.
Espere, eu tenho outra.
"Carpras" para carrinho de compras.
Certo?
Poderíamos ter um corredor sustentável.
Colocaríamos comida orgânica perto de produtos para casa sustentáveis.
-Amei. -Como se escreve seu nome?
J-O-N...
Na verdade, as ideias são do Glenn.
Criativo e humilde, um verdadeiro Tom Hanks.
-Ei, Cynthia. -Sim.
Talvez queira conhecer meu escritório, é bem extravagante.
Tenho um calendário de cachorros.
Certo, Brian. Mas estou falando com o Jonah agora.
-Qual escola você frequentou? -Ela nem se lembra do meu nome.
Olá. Gostaria de tirar uma foto para a Revista Stratus?
O que acha? Você é surdo?
Nossa, ele é surdo.
BELEZA E SAÚDE - FARMÁCIA
Aqui está. Outra "amosgrátis".
Viu como é fácil de falar?
-Obrigado, Amy. -Por que está aqui?
Porque é onde os fracassados se sentam.
-Ei! -Sinto muito.
Por favor, faça bom proveito da sua pizza individual de pepperoni, ok?
Glenn, só estou tentando ajudar.
Volte lá comigo e eu deixo ela com você.
Não adianta, não tenho estilo.
Ei, talvez seja por isso que o Iphone não reconhece meu rosto.
-Glenn, está pegando pesado com você. -Estou aqui há 20 anos.
Você chegou há duas semanas e já tem ideias melhores que as minhas.
Glenn, não é isso.
Para ser honesta, acho que ela gostou dele.
Só está interessada nele porque ele é bonitinho, não pelas ideias.
-Você me acha bonitinho? -Não.
Não acho você bonito, acho que se parece com alguém bonito.
É o que acha? Que ela está atraída por ele?
-Não. -Sim.
-Isso faz sentido.
Não dá para eu competir com esses traços de gueixa.
Ele parece filho de um panda com uma princesa da Disney.
Obrigado, Glenn. Mas acho que ela gostou das ideias.
O pequeno panda acha que suas ideias são boas.
OK. Isso foi meio exagerado.
Agora, o panda está triste.
-Pandinha triste. -Que fofo.
Tentei ajudar.
-Panda triste! -Panda!
-Nós gostamos de você, panda. -Triste.
Cloud Nine Entrem
A sociedade é uma miragem E sexo é uma prisão
O que achou disso?
Gostei muito da primeira metade. Mas acho que da segunda, não.
Verdade?
Cortei tanta coisa, mas disso eu gostei.
Mas a primeira parte parece mais com um jingle, sabe?
-É sugestiva. -Sugestiva?
Não, esse não é o objetivo da minha música.
Já chamaram de várias coisas: arrojada,
perigosa, terrível, mas de sugestiva, nunca!
Eu não sou assim, esqueça isso.
Ei, espere. Você não quer trair sua música. isso é um saco.
Mas a situação em que estamos também é um saco.
Acha que quero ir vestida assim à escola,
mesmo estando bonita?
Temos mais alguém em quem pensar.
Quer beber comigo como se fôssemos amigos?
Não, valeu, Sal.
Posso pegar uma gemada lá na frente.
Gemada te dá a sensação de que está se afogando.
Achei você!
Você desapareceu.
É, precisava terminar umas coisas.
Ouça. Você deveria falar com o Glenn.
Eu sei que ele é estranho,
mas ele é a alma deste lugar.
Quer me mostrar o depósito?
Aqui? Não tem muita coisa para ver.
Tem uma mancha de água ali em formato de lua crescente...
Eu postei no Instagram, tive sete likes.
-Você é lindo. -Você é linda.
-Parece um Kennedy judeu. -Isso é bem específico.
Mas não sou só bonito, não é? Tipo, não sou só um rosto bonito, certo?
Isso importa?
Deveria, mas você é muito bonita e tem cheiro de pera.
-Posso fazer uma pergunta? -Claro. Pode falar.
Qual destes fones você recomenda?
Pessoalmente, gosto daqueles.
Eles têm bluetooth, o que é ótimo.
Ei. Que é isso?
Desculpe, não é nada com você.
Só quero garantir que qualquer foto minha seja inutilizada.
Sobre o que aconteceu, eu só estava tentando animar o Glenn.
Mas eu não deveria ter dito que a repórter
só gostou das suas ideias porque estava a fim de você.
Então, desculpe.
Não se preocupe. Mas só para ficar registrado,
se fosse com você,
você não teria gostado.
-Eu sei, por isso... -Não se preocupe, já foi.
Nós aprendemos algo.
Sabe, se os papéis se invertessem... OK, tudo bem.
Atenção, funcionários. Reunião de emergência na sala de descanso. Já!
Desculpem atrapalhar seu dia,
mas acho que é uma boa hora para falarmos da política do Cloud Nine
sobre fazer sexo no ambiente de trabalho.
-Você disse que era uma emergência. -Eu sei o que disse.
Eu estava urinando. Tive que parar no meio e isso é muito ruim.
Antes que eu comece a palestra,
alguém tem algo a dizer?
Tudo bem.
O Sal e eu fazemos sexo nos provadores.
Eu nem gosto dele, mas tenho problema de autoestima
e estar com ele é uma forma de me punir.
-É uma bagunça. -Cale a boca, Sandra!
Nossa, você é tão chorona, sente-se.
Alguém mais?
Sem mais delongas,
vamos assistir ao vídeo com cenas de sexo no trabalho.
-Uau! -Mas o que é isso?
-Minha nossa. -Uau!
Não!
Esse é meu garoto.
-É isso aí. -Esse é o cara.
É assim que as pessoas beijam agora?
Acho que vimos o suficiente.
Quem sentiria atração pelo Jonah?
Ele parece um vilão de novela.
Talvez ela tenha achado que as ideias dele estavam dentro da boca.
E que ela teria que enfiar a língua para tirá-las.
Você faria qualquer coisa para escreverem algo sobre você, não faria?
-Isso não tem... -Jonah,
você passou dos limites naquele vídeo.
-É nojento. -Eu sei. Desculpe.
Só há uma coisa a dizer. Você está a salvo agora. Desabafe.
Nossa, você encaixa perfeitamente aqui.
-Você foi abusado sexualmente. -O quê?
Esperava que pudesse se curar
admitindo que está num lugar seguro, mas
-Não foi isso. -Você, com certeza...
-está com vergonha. -Não.
Você não fez nada de errado.
Eu não fui abusado.
-Nós dois quisemos. -Viram? É o que acontece.
A pessoa acha que a culpa é dela.
Que promiscuidade.
Não, ele é vítima. A promíscua é você, Sandra.
Vamos parar de falar sobre isso.
-Não. -Podemos assistir de novo
e falar alto o que eles estavam pensando.
-Ótimo. Desculpem. -Não.
Vamos aplaudir o Jonah. Ele teve um dia difícil.
-Não, não foi nada disso. -Muito bem.
De nada.
Sinto muito pelo estupro.
Minha filosofia de vida é: "atreva-se a sonhar",
mas também: "sonhe em ousar", e também "atrevendo-se ou não..."
OK, o artigo que vou escrever
é sobre a loja no geral, não sobre alguém em especial.
Tudo bem. Bom, se decidir escrever sobre mim,
estarei no depósito, esperando.
Estou disposto a fazer o que for preciso.
Que nojo!
Você é jornalista e estupradora.
São as duas piores coisas para alguém ser.
Ouça aqui, Connie Chung.
Se ousar colocar os pés aqui de novo, vou fazer da sua vida um inferno.
-Vamos. -Oi!
-Muito obrigado por virem hoje. -De nada.
Sabe, você não tirou nenhuma foto minha.
-Droga. -Estou livre agora.
As pessoas ainda dizem "x"? Porque eu não quero...
Eu gostaria, mas esta câmera só suporta cinco milhões de fotos.
Mas, obrigado.
Espere.
Não tirou minha foto ainda.
Quero sair com meu colega, Glenn.
-OK, ótimo. -É?
-Tudo bem. -Tudo bem.
Ei, repórter?
Quer ouvir um jingle para a disputa?
Adoraria, por isso fiz jornalismo.
Cloud Nine, entrem aqui Deixem as promoções caírem em vocês
Por incrível que pareça, não é tão ruim.
Sério? Meu Deus, Bo, ela gostou.
-Estou empolgado. -Gostei, é sugestivo.
Sugestivo?
Obrigado.
Quer saber? Esqueça.
Eu amo o Bo, não vou deixar que ele desista de quem é,
mesmo tendo que abrir mão de milhões de dólares.
Milhões de dólares?
É. Pode ficar com o seu dinheiro idiota.
O prêmio é um cartão-presente Cloud Nine de nove dólares.
Ela já disse. Não tente nos convencer
-com suas palavras chiques. -Minha nossa.
Dê uma olhada nesse contrato.
Rasguei e rasguei de novo.
Não era contrato, era o endereço do meu hotel.
Que se dane, Iluminati.
E aí, garanhão?
Ouça, para que fique claro...
Não é da minha conta.
Eram dois adultos se pegando
perto dos sacos de areia para gato, mas não estou te julgando.
-Já está indo ou... -Estou esperando a minha carona.
Ei, vamos, meu hotel é logo ali.
Nossa! Vocês têm mais ideias para trocar?
Não. Mas é como você disse... sou muito bonito mesmo.
-Não disse isso. -Como um panda.
Chegou a nova edição da Stratus.
Estou tão animado.
Notícias quentinhas.
STRATUS - CLOUD NINE APOIA NOSSOS HERÓIS DEFICIENTES!
Saí na capa! Saí na capa!