Ela é a musa que me inspirou. Beatriz Rincón.
A mulher mais real que eu conheço.
Acabou. O Armando foi embora.
Vamos nos dar uma oportunidade.
Vamos fingir que nada disso aconteceu.
Marcela, eu adoro você.
- Aí está, você me adora. - Mas não te amo.
Amo a Betty, e isso não vai mudar nunca.
Eu odeio você. E odeio essa mulher.
Marcela!
A Marcela tentou tirar a própria vida por sua culpa.
Eu não machuquei só a Marcela.
Eu estou apaixonado pela Betty.
A Betty precisa de uma transformação completa.
E eu sei que você conseguirá esse look ideal,
que vai ressaltar sua beleza.
A partir de hoje, você terá que mudar de nome,
porque, quando terminarmos,
por essa porta, não vai sair a Beatriz Rincón,
vai sair outra mulher.
Eu adorei.
Eu adorei!
Como pôde tentar se suicidar, Marce?
Patricia, eu não tentei me suicidar.
Marce! E se você aproveitar essa oportunidade?
Você faz com que ele acredite que você tentou se matar por ele,
e aí ele sofre.
Então, este é o ninho de ratos onde planejaram tudo.
Quem é esse senhor? O que ele quer?
Sua filha é uma ladra.
- Julia! - O que aconteceu com a minha mãe?
Um infarto, Betty.
Eu estou indo, vou pegar o primeiro voo para Nova York,
e vou ficar aí com vocês, tudo bem?
Como vai, senhorita? Podemos ajudar?
Betty?
Para mim, é difícil entender o que houve.
Por isso peço, de um pai para outro,
que me diga a verdade.
Quero que me mostre que você é a mulher íntegra que eu criei.
Dê as caras ao Roberto Mendoza. Eu quero me sentir
novamente orgulhoso de ser seu pai.
Eu prometo.
Se a Betty devolver a empresa,
a BAR perderia a prioridade
sobre a dívida da V&M.
Se a Betty devolver a V&M,
será o fim da empresa.
Espere.
O que é isso?
Que negócio é esse de que,
se Betty devolver a empresa,
nós a perdemos?
Eu explico.
Armando criou a BAR
para que V&M se endividasse principalmente por ela.
Assim, ela podia dar a ordem de pagamento
e, se houvesse risco de embargo,
a V&M seria resgatada pela BAR.
Mas, se a BAR perder esse direito de resgate,
a V&M teria que se acertar com todos os credores,
e vocês não têm dinheiro suficiente para pagar as dívidas.
Certo.
E entraríamos em processo de liquidação.
Imediatamente.
Um juiz leiloaria a empresa, vendendo tudo.
Até agora, a V&M sobreviveu
por causa das injeções de capital feitas pela BAR.
Foi uma empresa que, agora, tem só um funcionário.
Nicolás Ramos.
Ele se mostrou um gênio de investimentos.
Segundo análises,
Betty e Nicolás estão impedindo a V&M de falir.
Esta empresa existe graças a eles.
Então, o que você me diz?
O que eu posso fazer?
Mesmo que Betty queira devolver a V&M e a BAR,
vocês precisam encontrar um comprador,
alguém que adquira todas as dívidas.
E isso, só se os bancos e os credores estiverem de acordo.
Ou seja,
amanhã poderá ser a última reunião do conselho da V&M.
Esteban, muito obrigado. Te vejo na reunião amanhã.
Claro, estarei lá.
Obrigado.
Alô.
Betty! Tudo bem? Aqui é Roberto Mendoza.
Fico feliz que esteja atendendo o telefone novamente.
Sim, me afastei um pouco por causa do que aconteceu,
mas já estou aqui. Pode falar.
Betty,
seu pai veio me visitar hoje e, pelas coisas que ele me disse,
acho que nós deveríamos conversar pessoalmente.
Só nós dois,
para evitar problemas. O que acha?
Sim, acho ótimo.
Certo. Nos vemos às 20h?
Sim, claro que sim, Sr. Roberto. Nos vemos lá.
Excelente. Obrigado.
Betty, vai comigo ao hospital?
Agora não, pai.
O Sr. Roberto acabou de me ligar.
Vou me encontrar com ele para falar sobre tudo o que aconteceu.
Isso parece ótimo.
Preciso que você me conte tudo.
Chega de segredos comigo a partir de agora.
E me diga a que acordo vocês chegaram, está bem?
- Te amo. - Eu também.
O que aconteceu, Inesita? O que ele disse?
Quase nada.
Aquele senhor pensa que estou envolvida
com o roubo da coleção do Hugo.
Mas isso vocês já sabiam.
Sim, nós sabíamos,
mas não dissemos nada por causa da sua saúde, Inés.
Não se preocupem com a minha saúde.
Agora, terei que provar minha inocência.
Não vou permitir que me difamem.
Claro que não, Inesita.
Nós estamos aqui para te apoiar.
Não vamos deixar que façam isso com você.
Obrigada.
Sim, com certeza.
O que estão fazendo reunidas aqui?
Aconteceu alguma coisa?
Sim, Sra. Margarita, aconteceu.
Eu gostaria de falar com a senhora e explicar,
- mas a sós. - Claro, Inés. Vamos.
Vá, Inesita.
Por favor, para seus lugares.
Obrigada.
Eu não consigo acreditar.
Quem está te acusando e por quê?
Qual é o problema de Smith?
Como ele pôde acreditar nessa mentira?
Eu também não entendo, senhora,
como Smith consegue acreditar nessa baixaria.
Há muitas pessoas ruins no mundo,
Sra. Margarita, muita gente ruim.
O importante
é que nem Roberto, nem eu e muito menos Hugo acreditamos
nessa bobagem.
Você foi nossa primeira funcionária.
Eu nunca esqueci que você nos ajudava com os bebês.
Por favor, pare de chorar.
Fique tranquila.
Nós te conhecemos muito bem, acreditamos em você.
O que eu não entendo, é de onde saiu esse absurdo.
Não sei, mas alguém
usou meu e-mail e escreveu mensagens falsas
que me comprometiam.
Alguém entrou em seu e-mail?
Tem alguém em mente?
Sim, eu tenho.
Prefiro ficar quieta
e falar sobre isso com Hugo
em particular, se me permitir, Sra. Margarita.
Tudo bem.
Vou falar com Smith.
Vou dar um puxão de orelhas nele.
E depois falo com Hugo.
Volte ao trabalho.
- Obrigada. - Por favor, não se preocupe.
Eu sei quem você é.
Obrigada.
Pode ir.
Então, hoje, sim,
vai ter coragem de falar com seu pai e seus irmãos?
Quer que eu te acompanhe?
Acho que não tenho coragem, Mariana.
Você precisa falar isso, Sandra.
Não pode ficar com isso dentro de você.
Sim, mas só um dia a mais,
não tem problema, não é?
Não.
O quanto antes, melhor.
Você tem que se livrar disso logo.
Mas um dia ou dois, não tem problema.
Já tomei uma decisão. Vou fazer.
Sim, mas imagino que terá que dizer
que não vai lutar no campeonato contra a Pantera.
Tem que dizer logo.
É que a Pantera... O que a Pantera tem com isso?
Ela está com raiva porque Wilson
preferiu ficar comigo, então quer brigar.
Qual é o problema dela?
Que Wilson sempre te apoia.
Que belo apoio ele dá.
Sabe de uma coisa? Tenho que resolver esse problema já.
Sim, meu amor, já foi muito longe.
Livre-se desse problema.
Como assim, não estou convidada?
Você sabe quem eu sou?
Patricia Fernández, oi.
Fernández. Como assim, "qual"?
Certo, vou te explicar.
Meu ex-marido,
o Sr. Goldberg,
foi o principal patrocinador dessas galerias.
Então eu exijo que me dê um convite,
porque, bem...
Alô!
Desligaram o telefone, como sempre!
Vou fazer com que sejam demitidos.
Nem mencionando o marido rico,
bem, ex-marido rico, foi convidada.
Por que vocês sempre têm que cuidar da minha vida?
Não têm nada melhor para fazer? Isto aqui não é uma feira.
Pelo menos não estamos implorando,
nem esperneando
para nos convidarem para a inauguração de uma galeria.
Sabem quem foi convidado?
- Quem? - Meu chefe,
porque ele é um VIP,
uma pessoa importante. Você não, Patricia.
Sim, você já deveria saber disso.
Para os organizadores desses eventos,
nós, secretárias, não existimos.
Bruxa, você precisa de um GPS,
porque está perdida.
Eu não sou secretária. Sou a assistente do Sr. Ramos.
E isso é o quê?
É o quê? Não te convidaram nem assim.
Ou mostre o convite,
para mostrar que vai a esse evento magnífico.
E o pior de tudo
é que a única pessoa que poderia te convidar,
sua única melhor amiga,
não está aqui.
Ou seja, você está ferrada.
Sofía, não seja tão maldosa.
Patricia, que é tão linda, pode ir
para servir a comida e a champanhe.
Patricia,
te aguardo em minha sala.
Não se atrase, porque é um assunto muito importante.
Vocês não têm trabalho para fazer?
- Sim, senhor. - Sim.
- Então façam. - Estamos fazendo, senhor.
Para que vocês entendam quem é quem.
Eu tenho classe, e vocês, não.
Ridículas.
Patri,
o que estava acontecendo lá fora?
A mesma coisa que acontece sempre.
Tenho que aguentar humilhações e maus-tratos.
Tudo isso
porque sou diferente das outras. Não é justo.
Por que isso importa para você?
Para você, tanto faz. Você nem confia em mim.
Então, diga, o que você quer?
Patri, eu tenho convites para a festa de hoje à noite.
O coquetel da galeria.
Você quer ir?
Vai me dar um convite?
Sim, Patri.
A verdade é que a única coisa que quero
é que você seja feliz.
Meu Deus, você é incrível.
Só tem uma pequena condição.
Claro. O que vai me pedir em troca?
Patri, que você
venha comigo, seja minha acompanhante.
Eu adoraria e me sentiria
muito orgulhoso se isso acontecesse.
Quer ser minha convidada?
Certo.
Está bem.
Mas que fique claro que isso é só
um encontro, um convite
profissional.
- Entendido, Nicolás Ramos? - Perfeitamente.
Sem-vergonha, cínico, desgraçado!
Venha aqui!
- Não, espere! - Vou arrancar sua cabeça!
Calma!
Lembre-se da lei da selva.
Macaco não mata macaco.
Mas eu vou te matar, Wilson.
Não era muito macho,
e muito isso e aquilo pelo seu filho?
O que você falou para Sandra?
Nada. Não consegui falar com ela.
Estava trabalhando.
- Você não falou com a Sandra? - Não.
Wilson,
amigo,
é estranho porque, imagine só, Sandrita
está pensando em não ter a criança.
Não acredito.
Tem certeza?
Sim, claro que sim. Eu mesmo ouvi.
Ela disse duas vezes. É claro que tenho certeza.
Huguito, você chegou cedo.
Então,
Romina.
Esta
é você.
E este
é o quadro que roubaram desse apartamento.
Por que você fez isso?
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas
Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça
Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Calma, eu tenho uma explicação. Não é o que parece,
- eu juro. - Espero que só diga a verdade.
Sim.
Porque estive te investigando muito.
Isso não é o que parece mesmo.
- Eu juro. - Diga-me a verdade, ou vai passar
o resto da vida na cadeia.
Vai começar a mentir de novo?
O que você tem?
Que estranho.
É só o quadro aparecer,
que você começa a sentir dores.
Não pense que sou bobo. Não vou acreditar nisso.
Me responda agora! Pare de fingir, por Deus.
Romina.
Romina!
Chega.
Quero que me responda!
Por que roubou o meu quadro?
Não está fingindo.
Romina...
Não...
Romina.
Romina, você está bem?
Romina.
Não me assuste.
Romina?
Romina!
Eu sou seu pai, Sandra.
O que é isso?
Sou pai do filho que você vai ter.
Cale a boca!
Eu descobri.
- Quem te contou? - Eu sei de tudo, Sandra.
Escute bem.
Não vou deixar que você se desfaça dele.
Essa criança vai nascer de qualquer jeito.
Cuidado, Nico.
Acho melhor olharmos as artes separados.
E longe,
porque esse é o jeito certo.
Patri, está tudo bem?
- Sim. - Está se sentindo bem?
Tudo perfeito. E você, como está?
Não deveria estar no hospital com a mãe de Betty?
Você aqui, em um coquetel, e a coitada,
sozinha no hospital. Que horror...
Não, ela deve estar bem. A Sra. Juli não está sozinha.
O Sr. Deme está cuidando dela.
Além disso, Patri, desde que chegou...
Desde que chegou,
- tudo bem. - Quem chegou?
Betty!
Nicolás, Betty está aqui. Não!
Não comece de novo com seus mistérios.
Ela está aqui?
Sim.
A verdade é que sim. Mas, por favor,
não diga nada porque é
uma situação de vida ou morte. Então...
Cale-se e tudo bem, certo?
Sim, sabe que pode confiar em mim.
- Minha boca é um túmulo. - Sim.
Minha garganta está superseca.
Pode trazer algo para eu beber?
- Claro. - Não.
- O que você quer? - Não sei, um vinho.
- Vinho? É para já. - Sim.
Garçom!
Boa noite.
Nós nos conhecemos?
Sim. Sou eu, Sr. Roberto.
Beatriz Rincón.
Betty?
Que surpresa! Não te reconheci.
- Você está muito bonita. - Sim.
Estou aqui, Sr. Roberto.
Como disse, vou me responsabilizar por tudo.
Patricia, não sabia que viria.
Eu também não sabia.
Nem fui convidada. Obrigada, Marcela.
E obrigada por não atender o telefone.
Mas não perco esse evento por nada no mundo.
Com quem você veio?
Isso não é importante.
O importante aqui
é a informação que eu tenho.
A mãe da feia teve um infarto.
- O quê? - Mas isso não é o pior.
O pior é o infarto que você vai ter
quando souber que Betty está de volta.
A feia voltou para Manhattan.
Betty está aqui?
Betty está em Nova York?
Sim, Armando. Não precisa perguntar duas vezes.
Eu não sabia que você viria com Armando.
Não precisa fingir, Patricia.
Armando e eu esclarecemos tudo, não é?
Que bom que Beatriz está de volta!
Passou da hora de assumir tudo o que fez.
Ela não fez nada.
Ela só cumpria as ordens que eu dava. Não tem culpa de nada.
Agora, Beatriz
é uma santa de aparelho e cinco graus de miopia.
Armando, por favor.
Então por que se comportou como uma criminosa?
Fugiu de Manhattan.
Não fugiu de Manhattan e sim, de mim.
Quer mesmo continuar falando disso?
Não. Acredite que não quero falar da Beatriz.
O que você deveria fazer é ir atrás dela. Sim, aproveite.
Não. Eu vou ficar aqui com você.
Não quero mais falar disso.
Vou pegar algo para beber.
O que está acontecendo aqui?
Quando foi que isso aconteceu?
Isso se chama reforço negativo.
E está funcionando.
Acabei de me encontrar com seu pai.
Sim, Sinto muito.
Ele estava muito preocupado com tudo isso
e não sabia de nada.
Só sabia o que eu contei,
que deixei de trabalhar para vocês.
Não há por que se desculpar.
Quando seu pai foi embora,
me surgiu uma dúvida.
Por quê?
Por que uma pessoa tão preparada, tão inteligente, faria algo assim?
Não é o seu perfil.
Sim.
Eu sei, mas eu acreditei no plano de negócios do Sr. Armando.
Ele tinha uma grande visão.
Não teve noção
de como funciona o mundo dos negócios em Nova York,
e a verdade é que não teve muita sorte.
Acha mesmo?
Sim.
Acha que ele é capaz de fazer isso?
Sim. É que, na primeira coleção, escolheu mal os tecidos.
Fez isso para baixar custos,
para cumprir a meta.
Ele queria mostrar para todos que era capaz.
Betty, você sabia
que estava se comprometendo muito?
Sim,
mas também vi a necessidade e a angústia do Sr. Armando.
Na segunda coleção,
o corretor nos deu um golpe.
Fugiu com todo o dinheiro.
Estávamos em um beco sem saída.
Para salvar o patrimônio, ele me pediu para criar a BAR.
Criar uma empresa
da qual eu fosse a dona.
Betty, por que confiou tanto nele?
Por que pensou que ele era capaz
de continuar com uma empresa com esses problemas financeiros?
Por quê?
Porque eu realmente vi a capacidade dele,
sua paixão.
Ele queria levar
a V&M até o topo
dessa indústria que é tão competitiva.
Só não fez isso direito.
Não. Nós não fizemos direito.
Olhe, coloque isso na cabeça.
Você vai ter um filho meu.
Vai ser um filho do Wilson, veja só!
Então, de agora em diante,
vai dormir bem, comer direito e descansar o máximo que puder,
porque o menino precisa sair bonito como o pai.
Que mandão você é!
Sabe de uma coisa? O corpo é meu.
Eu faço o que eu quiser com ele.
Como pode dizer isso, Sandra?
Você está pensando em não ter o bebê?
De onde tirou isso, Wilson?
De onde eu tirei? De onde saiu!
Da sua mente diabólica!
Escute bem.
Eu não vou deixar.
Sabe de uma coisa? Eu estou cansada de me explicar para todo mundo.
Para meus irmãos, meu pai, e agora, você!
Pode gritar o quanto quiser,
mas não vou deixar você fazer essa barbaridade.
Que barbaridade?
Que bom que está aqui!
O que vou te dizer é de homem para homem, macho para macho.
- As coisas são assim... - Estamos praticando um golpe.
Golpeio assim,
- e eu pego a mãozinha. - Sim!
- Ou não? - Sim!
Sim!
- Entendi. - Muito legal, não é?
Muito legal.
Armando, não precisa fingir comigo.
Eu sei que quer muito ir atrás de Beatriz.
- Corra, vá atrás dela. - Não, vou ficar com você.
Pensei que estava decidido que não falaríamos mais sobre isso.
Tem uma coisa que eu não entendo.
Por que foi para Miami atrás dela? Não estão juntos?
Porque ela deixou muito claro que vai começar uma vida
longe da V&M e, principalmente, de mim.
Então por que ela não nos devolveu a empresa?
- Será que foi por isso que voltou? - Eu não sei.
O que quer que eu diga? Eu não sei.
Ela continua odiando a V&M e me odiando.
É melhor que não volte.
Se você diz.
Não entendo
como deixou ir embora uma mulher tão maravilhosa.
- Olá, Sam. - Marcela.
Desculpem a intromissão, não pude evitar ouvir vocês
quando vim cumprimentá-los.
Estava dizendo a mesma coisa para o Armando.
Beatriz é uma ótima funcionária, tão fiel!
E com números? Você não sabe.
Ela faz mágica.
- É mesmo? - Sim, ela é a melhor em finanças
e a recomendaria muito.
E eu vou acreditar em você,
porque, desde que a conheci, percebi que essa menina ainda vai longe.
Sim, claro. Para Beatriz, o céu é o limite.
Quem diria que, por trás dos óculos
e da cara de inocente, se escondia uma mulher tão inteligente?
Não só inteligente.
Astuta.
Marcela,
você tem algo contra Betty?
- Ela fez alguma coisa? - Para mim?
Como assim? Até parece.
Eu adoro a Beatriz.
Claro.
Sim, foi complicado para ambos.
Mas ter Nicolás Ramos conosco tem sido de grande ajuda.
Sim, Nicolás é um grande profissional.
Ele é muito bom no trabalho dele.
E ele não teve absolutamente nada a ver
com as movimentações internas da V&M.
Ele só estava encarregado dos fundos de investimento da BAR.
- Só isso. - Eu já sei, relaxe.
Sei que tipo de pessoa Nicolás é.
Beatriz, seus advogados entraram em contato conosco.
Quanto quer em troca?
Como? Em troca de quê?
De devolver tudo,
do seu silêncio.
Desculpe, Sr. Roberto, mas eu não sou esse tipo de pessoa.
Eu também tenho culpa nisso. Ninguém me obrigou.
Está bem. Desculpe.
Eu não quis te ofender.
Eu sei que o que fiz foi errado.
Eu só quero me livrar de toda essa responsabilidade.
Não foram só vocês que perderam nesse processo.
Eu também.
Perdi a admiração do meu pai.
Eu o decepcionei.
Além de tudo,
coloquei meu melhor amigo nisso tudo.
Os filhos...
cometem muitos erros, não é?
Eu entendo, tudo bem.
Eu lhe prometo uma coisa.
Vou devolver tudo.
Estou muito arrependida, mas garanto
que vou devolver tudo e, depois disso,
vou desaparecer de suas vidas.
Betty, preciso que você vá à reunião do conselho amanhã.
Por quê?
Porque eu não sou o único dono da V&M.
É sua responsabilidade
ir à reunião do conselho e explicar a eles a sua decisão.
Aconselho que leve seus advogados.
Por quê?
Porque amanhã serão tomadas decisões importantes,
que vão afetar a todos, e você precisa ser orientada.
Eu prometo que não vão atacar você.
E...
o Sr. Armando estará lá?
Sim, por quê? Algum problema?
Não, nenhum.
Só peço que me tratem com respeito.
Não quero confronto com os membros do conselho.
Está bem. Vou falar com eles.
Fique tranquila.
Obrigada.
Você acabou com o Wilson, Sandrita.
Mexa, abra e feche a mão. Assim vai melhorar.
Sr. Johnes,
- a Sandrita me machucou porque... - Vamos treinar!
Vamos continuar o treino.
- Levante-se. - Calma.
Vamos. Como eu ensinei.
Mova seus pés.
- Muito bem. - Wilson,
por pouco não te pego para o treino.
O que faz aqui? Vá embora.
Calma, eu não vim falar com você.
Vim falar com meu amigo Ramirito sobre o cartaz.
Fora que ver Wilson assim
me dá pena. Que feio!
Veja só como você o trata, como seu empregado.
Ele é meu aluno.
É o que você diz, mas é uma mentirosa.
Você tinha vergonha de dizer no escritório que era lutadora.
Eu não teria vergonha.
Eu teria gritado aos quatro ventos que fazemos isso.
Pantera, por que você não sobe aqui e resolvemos isso?
Espere.
Não é hora de brigar, moças. Estou em aula!
Espere!
Vai quebrar meu braço!
Vão acabar entortando-o.
Mais forte.
Assim não tem graça.
Sem público não tem graça.
Todo mundo a defende,
porque ela é tão sem graça e insignificante,
mas não sabem como ela é hipócrita.
- Sabe o que deveria fazer? - O quê?
Veja só quem está junto.
O casal do ano.
Mark, tire uma foto deles, por favor.
Lindo, você conseguiu. Obrigada.
Vocês não tinham terminado?
Estão saindo de novo.
Vamos, me deem uma exclusiva.
E ainda tem o boato
da mulher misteriosa que se colocou entre vocês.
Não tem exclusiva nenhuma, porque Armando e eu nunca nos separamos.
E, quanto à mulher misteriosa, não tenho ideia do que está falando.
Vou retocar a maquiagem.
Que prazer você sente com isso?
Gosto de irritar a Marcela.
É sério, Armando. Voltou com essa patricinha?
O que aconteceu com seu grande amor? O que me contou naquele dia?
Você estava muito mal.
Estava mesmo apaixonado.
É uma história muito longa.
E eu sou culpado de tudo.
Desculpe. Com licença.
Patricia.
Está se escondendo de alguém?
Não estava me escondendo. Nada disso.
Eu só estava
procurando um brinco que caiu.
O que você está fazendo aqui?
O que estou fazendo aqui?
Eu é que deveria perguntar.
Porque este é um evento privado e exclusivo.
Você é tão simpático, amável, lindo,
sorridente e bem arrumado, como sempre. Boa noite.
Um momento.
Você não vai a lugar nenhum.
Lembra que te paguei muito bem
para me manter informado sobre a mãe da Beatriz?
Certo.
Mas fique tranquilo.
Isso era justamente o que eu ia fazer.
Ia te mandar um áudio contando que a senhora continua viva.
E a qualquer momento...
ela pode morrer, Daniel.
O que eu não entendo
é por que está tão interessado nessa senhora.
Isso não é problema seu.
Sabe com quem você deveria se importar?
Quem?
A golpista que foi se esconder em Miami.
Eu tenho informações sobre ela que poderiam te interessar.
É mesmo?
Bem, comece a falar.
Segure.
O quê?
Não posso falar.
Por que não pode falar?
Você não depositou nada.
Patricia, você está sempre morta de fome.
- Segure aqui, por favor. - Esta é melhor.
São de graça.
Pronto.
É minha.
Atualizar.
Aí está!
Agora, sim.
Betty voltou de Miami.
Está em Nova York.
A gárgula voltou para a cidade.
Certamente porque veio visitar a mãe moribunda.
Ou vender a V&M e levar
todos aqueles milhões para um paraíso fiscal.
É o que eu faria.
Tem certeza?
Claro, certeza total...
Vou ao banheiro.
Patricia.
Me explique, por favor.
Como Romina está? Não entendo como isso aconteceu.
Sim, já sei.
Fabio, veja,
eu comecei a reclamar
e perguntei o que meu quadro estava fazendo na Argentina.
O que ela disse?
Disse que tudo tinha uma explicação.
Depois, não conseguiu dizer mais nada e desmaiou.
Não sei. Foi a forma como você disse.
Já sei.
Acredite que se acontecer alguma coisa
com a Romina ou o bebê,
nunca vou me perdoar.
Doutor, como ela está?
A paciente está bem, e o feto não tem nenhum problema.
Que boa notícia!
Então ela não vai perder o bebê?
No seu estado, ela precisa de cuidados especiais
e muita tranquilidade.
Esse episódio foi o resultado de muito estresse.
Ela estava muito inquieta.
Com licença.
A jornalista chata já foi?
Sim, foi embora.
Acho que você precisa parar de ser tão antipática.
Também acho que deveria parar de beber.
- Esta é a última. - Não.
Não acredito nisso.
Está saindo de novo com esse infeliz?
Depois de tudo o que ele te fez?
De ter tentado tirar a própria vida por ele?
Quantas vezes tenho que dizer que não tentei me matar?
Foi um acidente idiota.
Me responda.
Está saindo com ele de novo? Sim ou não?
- Não comece, Daniel. - Sim.
Estamos juntos.
Algum problema?
Você, cale a boca.
Quero que minha irmã diga.
Marcela,
você não pode ser tão burra!
A última coisa de que ela precisa agora
são seus insultos e seu desgosto.
Ele te traiu com uma feia.
Acalme-se que estão olhando. Pode me levar para casa?
- Adeus, Daniel. - Marcela...
Sua ideia de ficar aqui foi fantástica.
Nos entendemos muito bem.
Não entendo como isso não aconteceu antes.
Não sei. Morda.
Acho que eu era invisível para você.
Que absurdo...
É que antes você estava casada,
e, como nunca ficava em Nova York,
pensei que eu não era seu tipo.
Por favor!
Você é o tipo de qualquer mulher.
Você é o homem perfeito.
Sinto que você alinha todos os meus chacras.
De nada.
Escute, hoje não era a inauguração da galeria de arte?
Sim, mas eu quis que Marcela fosse sozinha.
Armando foi com ela.
E, esta noite, eu e você demos espaço para esta relação.
Você acha que está tudo bem Marcela e Armando estarem juntos?
Não sei. Por que acha o contrário?
Eu não acho que Armando estivesse apaixonado pela assistente.
No fundo,
ainda deve querer minha irmã, ou não teria se preocupado tanto com ela.
Deve ser.
Venha aqui.
Hoje trabalhei para você.
- É mesmo? - Sim.
Já sei como pode investir esse dinheiro na sua empresa de moda.
Isso, se você estiver pensando em me contratar.
Vou mostrar como sou um bom funcionário.
É mesmo?
Não satisfeitos, estragaram as flores.
Não satisfeitos, foram atrás das mulheres.
E não satisfeitos, fizeram xixi no túmulo do meu irmão, seu tio!
São cachorros asquerosos.
Tem que tratá-los como o que são. Cachorros asquerosos.
Escute bem...
Que calor, não é?
Eu te incomodo tanto?
É por causa do calor. Não está sentindo?
Já viu o que eu tenho aqui?
Não, o quê?
Parece uma espinha de adolescente.
Não, é que...
É um lugar estranho.
Está brotando.
Será que não faz mal?
- Não. - Bem aqui.
Venha mais perto. Não vai ver daí.
- Não estou vendo nada. - Mas tem.
O que está fazendo?
- Não posso roubar um beijinho? - Não!
Quando éramos namorados, você adorava quando eu roubava beijos.
Éramos.
Quando estávamos apaixonados.
Eu ainda sou apaixonado por você, Sofía.
Chega!
Pare de fingir, por Deus!
Você não tem noção de tudo que fez?
De todas as humilhações que me fez passar?
Já chega!
Eu não quero nada com você, entenda de uma vez.
Por que não reúne suas forças e tenta se recuperar?
Recuperar alguma das memórias que te trouxeram até aqui.
Chega!
Porque senão vai me obrigar a te falar muitas coisas
que não quero, mas às vezes quero falar.
Eu não sei mesmo o que fiz de tão grave,
mas, por favor, me perdoe.
E me deixe amar você de novo. Eu te amo.
Não toque em mim.
Me perdoe.
Você não vai voltar para a minha cama.
Eu não vou deixar.
Você já estragou o meu momento. Eu queria ver a novela.
Saia, que eu vou passar.
Saia!
Patri, meu amor, onde você se enfiou?
Você me abandonou a noite inteira.
Eu? Não.
É você que me perde toda hora. De fato, eu estava te procurando.
Não. Nada de fotos.
Por que não? Está se escondendo de mim?
Não é nada. É que sou fotossensível. Então... Não,
outra não, porque o flash, não, machuca meus olhos,
tenho muita dor, minha pele fica vermelha
e me dá enxaqueca. Inclusive, já está começando. Vamos.
Veja só isso.
Agora entendi tudo.
Já sei como conseguiu entrar nesta inauguração.
Patricia,
cada dia você se rebaixa mais.
Nunca pensei que veria você se desvalorizar tanto.
Você está errado.
Porque Patricia está lindíssima.
Ela é a mulher mais linda por dentro e por fora
que você vai encontrar neste lugar e no resto do mundo.
E eu estou aqui para defendê-la.
Então, cuidado com o que diz.
Quem você pensa que é?
Quem penso que sou? Bem...
Não sei. Que tal
“aquele que está salvando o patrimônio de sua família"?
Porque, sem mim, vocês nem conseguiriam pagar salários.
É isso o que eu sou. Muito prazer.
Chega, Daniel.
Chega.
Eu já estava mesmo indo.
Que bom.
Vocês formam um casal
- muito bonito. - Que gentil!
Todo mundo disse a mesma coisa.
- Se nos casamos... - Cale-se.
Nicolás, Daniel tem razão.
Eu não posso me rebaixar mais.
Eu estou amaldiçoada. Não sei o que mais pode me acontecer.
Não!
O que foi?
O quê?
Meu ex-marido.
Com a esposa nova.
É mesmo?
Vou me matar.
Patri.
Patri!
Muito obrigada
por me levar à galeria
e por enfrentar Daniel.
Não tem que me agradecer.
Brigar com seu irmão
é meu esporte preferido desde que éramos crianças.
Não me lembro de vocês dois estarem felizes e em paz.
Escute,
desculpe
por ter passado a noite toda falando de Beatriz.
É que eu não a suporto, Armando.
E não suporto que você prefira ficar com ela do que comigo.
Mas não se preocupe. Já estou aceitando.
Sim, estar tão perto da morte
me deu uma perspectiva diferente das coisas.
Não vou te incomodar mais.
Pode ir para sua casa.
Prometo que não vou fazer nenhuma loucura.
Está tudo bem se você quiser ir atrás da Beatriz.
Boa noite.