Aonde você foi, Wally?
Procuro você pelo mundo
Vamos viajar pelo mundo Chegaremos à lua
Pulamos as ondas do mar E descobrimos algo novo
Aonde quer que vá Encontrarei você
Aonde você foi?
Onde está o Wally?
Muito bem, Arf e Woof!
Ficaram bons em pastorear ovelhas.
Digo, pastorear hamsters.
Aqui está!
E por ter sido uma ovelha tão boa,
aqui está, Wumples.
Wally! Wenda! Viajantes!
- Mago Barba Branca! - E um cartão mágico!
Sim, de fato, mas não é para nós, jovens Viajantes.
Então, para quem é?
Para Arf e Woof!
Arf e Woof?
Falei para uma velha amiga, a Maga Corriedale,
sobre as habilidades deles como cães pastores,
e ela os convidou para a fazenda dela
para participar de uma competição!
Uau! Como vocês são sortudos!
Vocês também, Viajantes.
Também foram convidados!
- Maneiro! - Aonde vamos, Mago Barba Branca?
Excelente pergunta, Wally!
Conte para onde eles vão, Globo Mágico!
Pelo cajado listrado e barba branca Eu convoco magia poderosa e franca
Gire este Globo Mágico para mostrar Por onde esses viajantes vão andar
- Nova Zelândia! - Isso mesmo, Wally!
A fazenda da Maga Corriedale é perto da cidade de Auckland.
Eu sempre quis ir à Nova Zelândia.
Praias com areias brancas, montes verdes
e, claro, ovelhas!
Na verdade, muitas ovelhas, Wenda.
Sabia que há mais ovelhas do que pessoas na Nova Zelândia?
Divirtam-se e digam "bééé" para as ovelhas da Corriedale .
- Preparar! - Apontar!
Viajar!
Acho que chegamos ao lugar certo, Wally.
Também acho que chegamos. A fazenda da Maga Corriedale.
Estou vendo os cães pastores e as ovelhas.
Mas cadê a Maga Corriedale, Wally?
Wally?
Cadê o Wally?
Nós estamos aqui!
"Nós"?
- Quem é "nós"? - Somos nós!
Aqui estou eu!
Wenda, conheça a Maga Corriedale.
Bem-vindos à Nova Zelândia, Viajantes!
Ou como falamos aqui: kia ora!
Kia ora, Maga Corriedale.
O Wally veio me ajudar a mover a canoa.
Mas onde a coloco?
Há ovelhas, cachorros e cães pastores por todo lugar.
Que tal aqui?
A canoa inteira vai caber no seu gorro?
Tire o cavalo da chuva, Wally!
Não. Veja isto.
Aqui é maior do que pensa.
Macacos me mordam!
E...
Brilhante! Obrigada, Wally.
Ei. Cadê o Woof e o Arf?
- Devem ter encontrado Ace e Indy. - Ace e Indy?
Wally, Wenda, conheçam Ace e Indy.
Oi, Ace. Oi, Indy.
Uau, quantas ovelhas!
Parece um campo cheio de algodão.
Sim! Elas são minhas maravilhas de lã, Wally.
Eu cuido de cada uma delas desde que eram cordeirinhos.
Estão vendo?
É um sino de ovelha da Maga Corriedale.
Só minhas ovelhas têm sinos assim.
E conheço cada ovelha por nome.
Mas também pelos toques diferentes.
Oi, Midge.
Agora sigam-me, Viajantes e Cães Viajantes!
A competição vai começar.
Ela não acredita que é um cão, Fritz.
Se queremos ser a melhor pastora e cão pastor daqui,
precisamos que as pessoas e ovelhas achem que é um cão.
Então, tente ser como eles.
Ei, ovelha.
Aqui.
Balance o rabo.
Sou um cão.
Vai ser mais difícil do que achei.
Mas talvez tenha outro jeito de ganharmos.
Usando uma chave mágica.
Isso aí, Fritz.
Mas qual devemos usar? Vamos ver o que eu trouxe.
Chave Vaga-lume?
Não. Chave Pirulito?
Não. A Chave de Furacãozinho.
A Chave Ímã.
Como ela vai ajudar?
Fritz, acho que encontrei o que estamos procurando.
Esse troféu já é nosso.
Bem-vindos, pastores e cães pastores,
à Competição da Maga Corriedale de Melhor Pastor da Nova Zelândia!
Parece que temos grandes competidores este ano.
Todos querem levar o troféu de Melhor Pastor.
Uau, Maga Corriedale! Que cães incríveis!
O que foi, pessoal?
Vejam ali, gente. Algumas ovelhas escaparam!
São a Emma...
o Horatio...
e a Bergita!
Bom, parece que a competição vai começar antes do que imaginei.
Ace, Indy, o que acham de mostrar
ao Wally e à Wenda como pastoreamos as ovelhas?
Bom, parece que a competição começou.
A equipe da Maga Corriedale chegou.
Vejam Ace e Indy!
Isso é um trabalho em equipe.
Eu faço minha parte dando os comandos.
Indy, destro!
Ace, canhoto!
"Destro" quer dizer direita.
Então, "canhoto" quer dizer esquerda.
Tentem também, Arf e Woof.
E parece que um novo par de cães pastores
se uniu à equipe da Maga Corriedale.
Ótimo trabalho em equipe!
Uma boa forma de começar a competição.
Muito bem, Indy. Muito bem, Ace.
Muito bem, Cães Viajantes!
Esperem um pouco, fãs de ovelhas.
Temos outro competidor no campo!
- Olha só! - Que cão maneiro!
Mas esse cão pastor é bem estranho.
É porque ele não é um cão, Maga Corriedale.
Ele é um furão.
Fritz.
Eu nunca vi algo assim.
Como ele está fazendo isso?
Odlulu!
Eu já ouvi todos os comandos,
mas nunca ouvi esse "odlulu".
É porque não é um comando, Maga Corriedale.
É uma garota com listras.
Veja, Wenda. Ali está ela.
Ela tem uma chave mágica!
Macacos me mordam! É a Chave Ímã!
Os sinos de metal nas coleiras das ovelhas!
Ela está usando a chave para controlá-las!
Uau, pessoal. Que performance!
Uma pontuação perfeita!
Ninguém vai conseguir bater esse resultado.
Isso significa que a equipe de Odlulu e Fritz é o vencedor!
A Odlulu venceu a competição.
Mas não foi de forma justa. Outros merecem vencer. Não eles.
Precisamos consertar isso. Venham, Viajantes!
Muito obrigada!
Não foi nada, é sério.
Estou muito orgulhosa do meu vira-lata.
Odlulu!
Viajantes!
Obrigada a todas as ovelhas, e sigam seus sonhos. Preciso ir.
Tchau!
Ela está fugindo!
Odlulu! Desligue a Chave Ímã!
O portão abriu!
Kora, Taika, Niko, Grande Gary, Pequeno Gary!
Voltem!
Não dá, Maga Corriedale.
Eles vão aonde a Chave Ímã os guiar.
Foi por pouco, Fritz.
Mas conseguimos o que queríamos! O troféu de Melhor Pastor.
Vamos colocá-lo no nosso clube.
- Odlulu? - O que foi, Fritz?
O que fazem aqui?
A Chave Ímã! Desligue!
Já fomos bons pastores por um dia.
Para casa, ovelhas!
Cuidado! Você vai riscar o troféu.
Elas estão vindo! Cuidado com a fofura!
Vire à direita!
Falei para virar.
Lá estão elas, Maga Corriedale. Logo ali.
Certo, cães. Tragam o rebanho de volta!
Vamos pastorear as ovelhas.
Nunca mais deixo uma ovelha dirigir.
Cadê a chave para eu poder desligá-la?
A Chave Pirulito?
Quem está com a Chave Ímã?
A Chave Ímã!
- A chave! - Fritz!
O que houve, Viajantes? Não dá para controlar o rebanho.
Odlulu, precisa desligar a chave!
Eu sei, mas não estou com ela.
Se não está com ela, com quem está?
Almirante Carafofa. Ele está com a chave no sino!
Segurem as listras, pessoal. Eu já vou.
Maga Corriedale, posso pegar seu cajado?
Agora eu vou.
Oi, Almirante Carafofa. Você tem algo de que precisamos.
- Peguei! - Ótimo! Já posso levar meu troféu.
Minha mochila de chaves!
Ó, não! Minhas ovelhas!
Ó, não! Meu troféu!
O quê?
O furacãozinho pegou a Chave Ímã, Wally!
Wally? Cadê o Wally?
Aqui, pessoal!
Vamos desligar o furacão.
Mas meu rebanho está por aí. Elas nunca saíram da minha fazenda.
Pobres cordeirinhos.
Não se preocupe.
Vamos nos dividir, encontrá-las e trazê-las sãs e salvas.
Temos os melhores cães pastores da Nova Zelândia.
Isso! Quatro deles.
Fritz e eu vamos ajudar.
Vamos procurar a chave para não piorar tudo.
- Boa ideia, Odlulu. - Mas como vão encontrá-la?
Acho que tenho uma chave mágica que pode ajudar.
Vejamos... Chave de Almôndega Gigante...
Acho que causou problemas o suficiente
com suas chaves por hoje, jovenzinha.
Certo. Tem razão.
Wally, gorro sem fundo, por favor.
Certo, pessoal. Vamos nessa.
Descendo.
Para onde foi aquela Chave Ímã?
Odlulu?
Lá está.
Como se desliga isso?
Bom, se livrar da chave é tão bom quanto pegá-la, certo?
E lá na água é bem longe de qualquer ovelha, certo?
Então, conseguimos! Bom para nós, Fritz.
Missão cumprida.
Vamos falar para eles do nosso bom trabalho.
- Troféu? - Quem sabe, Fritz?
Talvez nos deem outro!
São as últimas, Maga Corriedale.
Bem-vindos, meus cordeirinhos.
Espero que a Odlulu tenha dado um jeito na chave.
Oi, Viajantes!
Podem relaxar agora. Nos livramos da Chave Ímã.
Troféu, por favor.
Odlulu, para onde ela foi exatamente?
Para o oceano.
- Calma, pessoal! - Woof? Arf? O que foi?
Wenda, veja! As ovelhas!
Estão indo para Auckland!
Ó, não! Meu rebanho está indo para o porto!
Ovelhas sabem nadar?
Precisamos chegar lá antes delas e desligar a chave.
Ali! A Chave Ímã! Precisamos pegá-la de volta.
Minha scooter não vai na água, Wally.
Que beleza.
Falou algo, Wally?
Wally? Cadê o Wally?
Aqui, pessoal!
Minha canoa!
Brilhante!
Me esqueci que ela estava aí, Wally.
Rápido! Todas a bordo do Escalador Magnetizado do Wally!
Wally, as ovelhas estão vindo!
Bons garotos!
Certo, agora vamos pegar aquela chave.
Você falou que era um Escalador Magnetizado?
Sim, falei. E agora o toque final...
Brilhante!
- Certo, Wenda. Suba a escada. - Deixa comigo.
Segure firme.
Quase lá!
Rápido, Wally!
Ainda não alcanço!
Muito bem, Fritzy!
Maga Corriedale! O seu cajado!
Aqui vai, Wally!
Peguei!
Agora vou desligar o ímã de vez.
Macacos me mordam.
Aqui está, Maga Corriedale. Não ganhamos de forma justa.
Na verdade, Odlulu, seu amiguinho ajudou muito hoje.
Foi um ótimo trabalho em equipe.
Bem-vindas!
Gracie, Barnaby, Satchmo, Jimmy Dois-Dedos!
Bom ver todas vocês!
Obrigada por trazerem minhas ovelhas.
E obrigada, Arf e Woof.
Quando quiserem ajudar,
sempre serão bem-vindos na fazenda da Maga Corriedale.
De nada, Maga Corriedale.
Obrigada por nos ensinar tanto.
Na verdade...
Arf, Woof, canhoto!
Isso aí, cães! Isso aí!
- Preparar! - Apontar!
Viajar!